Get rid of a redundant function alias lastPositionInNode()
This patch gets rid of a redundant function alias |lastPositionInNode()| by
replacing it by its implementation |Position::lastPositionInNode()| to reduce
call depth for ease of debugging and improving code health.
BUG=n/a
TEST=n/a; no behavior changes
Committed:
https://crrev.com/f0145d429f3950ea3e34088d5d600543af2adbc9
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#394724}