Correct visual rects for scroll corner/resizer and non-frame composited scroll bars.
Non-composited scroll corner visual rects are now determined by
their associated ScrollableArea, per updated logic in
LayoutScrollbarPart.
Change the DisplayItemClient for non-frame composited ScrollbarArea
painted content to be the GraphicsLayer to which it belongs.
BUG=
529938
Committed:
https://crrev.com/398e024db042ebd7d81b71dfd4e5abb8419fd5de
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#385270}