Move Format checks to HardwareDisplayPlane
IsSupportedFormat check should be common across Atomic or Legacy path,
hence we move the logic from HardwareDisplayPlaneAtomic to
HardwareDisplayPlane.
Committed:
https://crrev.com/43f471825b028d141474c9ef453c2e71591b6421
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#345899}