[LayoutNG] Remove derived constraint spaces from opportunity iterator.
Creating derived constraint spaces from the layout opportunity iterator wasn't being used for the float case, and isn't needed for the text case either. Removing!
BUG=
635619
Committed:
https://crrev.com/64a8a9fadd701d4049974d569fbea4b99ac49ea0
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#427201}