[css-tables] Set needsLayout on cells when table border width changes
When borders collapse, table borders affect cell widths but we weren't
marking cells properly. As a result cells and tables were using their
old widths.
BUG=
613728
Committed:
https://crrev.com/31dd85fea5e602d90f9b5372e0d5daaf05e2342e
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#420193}