[Sync] Rename SyncEnabledAndLoggedIn() to CanStartSync().
This is part of an effort to clean up sync's state interface.
CanStartSync more accurately represents the conceptual implication of
the conditions that the method checks.
Note that at present, this does not map perfectly to what is actually
checked when sync tries to start, but that will happen in an upcoming
change.
BUG=
495192
TBR=sdefresne,pkasting
Committed:
https://crrev.com/96b7d277ef548f5f3d5f050efe229a719c2389fb
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#334545}