chromeos: Shorten some strings in the keyboard overlay.

chromeos: Shorten some strings in the keyboard overlay.

Rework strings in the keyboard overlay so they'll fit inside
of the keys. Omitting some repetition, the changes are:

  Activate last launcher item -> Last shelf item
  Activate last tab -> Last tab
  Activate launcher item 1 -> Shelf item 1
  Activate next tab -> Next tab
  Activate tab 1 -> Tab 1
  Bookmark current page -> Add bookmark
  Cycle through input methods -> Next input method
  Find text again -> Find again
  Focus address bar in search mode -> Focus address bar for search
  Focus launcher -> Focus shelf
  Focus next pane -> Next pane
  Lock screen or power off -> Lock / power
  Magnifier decrease zoom -> Demagnify
  Magnifier increase zoom -> Magnify
  Maximize window -> Maximize
  Minimize window -> Minimize
  Open address in new tab -> Open in new tab
  Open file manager -> File manager
  Open Google Cloud Print -> Google Cloud Print
  Reload current page -> Reload
  Select previous input method -> Previous input method
  Show the Chrome menu -> Show Chrome menu
  Show message center -> Message center
  Show status menu -> Status menu
  Take screenshot -> Screenshot
  Toggle bookmark bar -> Bookmark bar
  Toggle caps lock -> Caps Lock
  Toggle Chromevox (spoken feedback) -> ChromeVox (spoken feedback)
  Toggle projection touch HUD -> Projection touch HUD
  Toggle speech input -> Speech input
  View keyboard overlay -> Keyboard overlay

Also update more "launcher" references to instead be
"shelf".

BUG=248353, 412132
TBR=zelidrag@chromium.org

Committed: https://crrev.com/583f99aeb0883bae698e59263efda2a279c66567
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#293958}

[Daniel Erat, 2014-09-08 20:35:25]

derat@chromium.org changed reviewers:
+ abodenha@chromium.org, mazda@chromium.org, mpearson@chromium.org

[Daniel Erat, 2014-09-08 20:35:26]

abodenha@ for string changes
mazda@ for keyboard overlay stuff
mpearson@ for tools/metrics approval

Seeing these strings overflow their keys was bothering me. +Alex in case he has
opinions about these.

[Mark P, 2014-09-08 21:35:10]

actions.xml lgtm

[Albert Bodenhamer, 2014-09-08 22:16:04]

It seems like a lot of this shortening of strings is unrelated to bug 248353 and
has more to do with making the strings fit in the overlay. I'm not going to
suggest breaking it into 2 CLs, but we should probably have 2 bugs.

https://codereview.chromium.org/550373002/diff/20001/chrome/app/chromeos_stri...
File chrome/app/chromeos_strings.grdp (right):

https://codereview.chromium.org/550373002/diff/20001/chrome/app/chromeos_stri...
chrome/app/chromeos_strings.grdp:4169: Demagnify
If we can't find a better word, fine, but... "Demagnify"? The CL description
says "Unmagnify"; they should at least be consistent.

[Daniel Erat, 2014-09-08 22:27:08]

whoops, "Demagnify" was what i verified was present in dictionaries; i
accidentally wrote "Unmagnify" in the CL description

[Albert Bodenhamer, 2014-09-08 22:36:40]

Lgtm
On Sep 8, 2014 3:27 PM, <derat@chromium.org> wrote:

> whoops, "Demagnify" was what i verified was present in dictionaries; i
> accidentally wrote "Unmagnify" in the CL description
>
> https://codereview.chromium.org/550373002/
>

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to chromium-reviews+unsubscribe@chromium.org.

[mazda, 2014-09-09 09:42:30]

lgtm

[Daniel Erat, 2014-09-09 14:42:07]

The CQ bit was checked by derat@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-09 14:42:28]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/derat@chromium.org/550373002/20001

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-09 14:54:09]

The CQ bit was unchecked by commit-bot@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-09 14:54:10]

Try jobs failed on following builders:
  chromium_presubmit on tryserver.chromium.linux
(http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium.linux/builders/chromium_presub...)

[Daniel Erat, 2014-09-09 15:01:17]

derat@chromium.org changed reviewers:
+ zelidrag@chromium.org

[Daniel Erat, 2014-09-09 15:02:00]

tbr zel for approvals:
  chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay_data.js
  chrome/browser/ui/webui/chromeos/keyboard_overlay_ui.cc

[Daniel Erat, 2014-09-09 15:02:06]

The CQ bit was checked by derat@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-09 15:02:38]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/derat@chromium.org/550373002/20001

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-09 17:15:34]

Committed patchset #2 (id:20001) as ae3a702d63c59f44984fe232925cc27d80f618f4

[commit-bot: I haz the power, 2014-09-10 03:54:00]

Patchset 2 (id:??) landed as
https://crrev.com/583f99aeb0883bae698e59263efda2a279c66567
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#293958}