Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(3608)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Unified Diff: chrome/app/chromeos_strings.grdp

Issue 550373002: chromeos: Shorten some strings in the keyboard overlay. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: update metrics owners Created 6 years, 3 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « ash/accelerators/accelerator_table.cc ('k') | chrome/app/chromium_strings.grd » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: chrome/app/chromeos_strings.grdp
diff --git a/chrome/app/chromeos_strings.grdp b/chrome/app/chromeos_strings.grdp
index 86279865cea33b857036652fad9a3cd89c569428..06b549d85a08775bf8e9b52679e552e8c12345ff 100644
--- a/chrome/app/chromeos_strings.grdp
+++ b/chrome/app/chromeos_strings.grdp
@@ -3946,65 +3946,65 @@ Battery full
Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide
</message>
<!-- BEGIN GENERATED KEYBOARD OVERLAY STRINGS -->
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the last launcher item).">
- Activate last launcher item
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_SHELF_ITEM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the last shelf item).">
+ Last shelf item
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate last tab
+ Last tab
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 1
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 1
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 2
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 2
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 3
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 3
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 4
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 4
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 5
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 5
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 6
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 6
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 7
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 7
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
- Activate launcher item 8
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+ Shelf item 8
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate next tab
+ Next tab
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate previous tab
+ Previous tab
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 1
+ Tab 1
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 2
+ Tab 2
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 3
+ Tab 3
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 4
+ Tab 4
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 5
+ Tab 5
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 6
+ Tab 6
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 7
+ Tab 7
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Activate tab 8
+ Tab 8
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Add www. and .com and open address
@@ -4013,7 +4013,7 @@ Battery full
Bookmark all tabs
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Bookmark current page
+ Add bookmark
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open the bookmark manager).">
Bookmark manager
@@ -4037,7 +4037,7 @@ Battery full
Cut
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Cycle through input methods
+ Next input method
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (decrease the keyboard brightness).">
Decrease key brightness
@@ -4109,25 +4109,25 @@ Battery full
Find text
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Find text again
+ Find again
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Focus address bar
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Focus address bar in search mode
+ Focus address bar for search
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Focus bookmarks
</message>
- <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (focus the application launcher).">
- Focus launcher
+ <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_SHELF" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (focus the application shelf).">
+ Focus shelf
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).">
- Focus next pane
+ Next pane
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).">
- Focus previous pane
+ Previous pane
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Focus toolbar
@@ -4163,19 +4163,19 @@ Battery full
Lock screen
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Lock screen or power off
+ Lock / power
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Magnifier decrease zoom
+ Demagnify
Albert Bodenhamer 2014/09/08 22:16:04 If we can't find a better word, fine, but... "Dema
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Magnifier increase zoom
+ Magnify
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (maximize or restore the window).">
- Maximize window
+ Maximize
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).">
- Minimize window
+ Minimize
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Mirror the monitors).">
Mirror monitors
@@ -4205,13 +4205,13 @@ Battery full
Open
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Open address in new tab
+ Open in new tab
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the file manager).">
- Open file manager
+ File manager
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_GOOGLE_CLOUD_PRINT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Opens the 'Google Cloud Print' dialog).">
- Open Google Cloud Print
+ Google Cloud Print
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page down).">
Page down
@@ -4238,7 +4238,7 @@ Battery full
Print
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Reload current page
+ Reload
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Reload ignoring cache
@@ -4271,16 +4271,16 @@ Battery full
Select all
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Select previous input method
+ Previous input method
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Select "word at a time"
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Show the message center).">
- Show message center
+ Message center
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (show the status menu).">
- Show status menu
+ Status menu
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SIGN_OUT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Sign out
@@ -4289,31 +4289,31 @@ Battery full
Swap primary monitor
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Take screenshot
+ Screenshot
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Task manager
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Toggle bookmark bar
+ Bookmark bar
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable caps lock).">
- Toggle caps lock
+ Caps Lock
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CHROMEVOX_SPOKEN_FEEDBACK" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable spoken feedback).">
- Toggle ChromeVox (spoken feedback)
+ ChromeVox (spoken feedback)
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_PROJECTION_TOUCH_HUD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- Toggle projection touch HUD
+ Projection touch HUD
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (start or stop speech input).">
- Toggle speech input
+ Speech input
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
Undo
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
- View keyboard overlay
+ Keyboard overlay
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
View source
@@ -5131,10 +5131,10 @@ Battery full
</message>
<!-- Genius App -->
- <message name="IDS_GENIUS_APP_NAME" desc="Name of the genius app in the app launcher">
+ <message name="IDS_GENIUS_APP_NAME" desc="Name of the genius app in the app shelf">
Get Help
</message>
- <message name="IDS_GENIUS_APP_DESCRIPTION" desc="Description of the genius app in the app launcher">
+ <message name="IDS_GENIUS_APP_DESCRIPTION" desc="Description of the genius app in the app shelf">
Get help with your Chrome device.
</message>
<message name="IDS_FILEMANAGER_APP_NAME" desc="Name for the File Manager app.">
« no previous file with comments | « ash/accelerators/accelerator_table.cc ('k') | chrome/app/chromium_strings.grd » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698