chromeos: Shorten some strings in the keyboard overlay.

chrome/app/chromeos_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ChromeOS-specific strings (included from generated_resources.grd).
      Everything in this file is wrapped in <if expr="chromeos">. -->
 <grit-part>
   <message name="IDS_EMPTY_STRING" desc="Empty string, exist only to make code generic. No translation required.">
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEBOOK" desc="The localized name for Chromebook.">
     Chromebook
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEBOX" desc="The localized name for Chromebox">
@@ skipping 3928 matching lines @@
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE" desc="The title of the keyboard overlay.">
     Keyboard Overlay
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS" desc="The instructions for the keyboard overlay.">
     Hold Control, Alt, Shift, or Search to see keyboard shortcuts for those modifiers.
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE" desc="The instruction for hiding the keyboard overlay.">
     Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide
   </message>
   <!-- BEGIN GENERATED KEYBOARD OVERLAY STRINGS -->
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the last launcher item).">
-    Activate last launcher item
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_SHELF_ITEM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the last shelf item).">
+    Last shelf item
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate last tab
+    Last tab
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 1
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 1
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 2
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 2
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 3
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 3
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 4
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 4
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 5
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 5
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 6
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 6
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 7
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 7
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).">
-    Activate launcher item 8
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_SHELF_ITEM_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the shelf item at the specified position).">
+    Shelf item 8
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate next tab
+    Next tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate previous tab
+    Previous tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 1
+    Tab 1
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 2
+    Tab 2
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 3
+    Tab 3
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 4
+    Tab 4
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 5
+    Tab 5
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 6
+    Tab 6
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 7
+    Tab 7
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Activate tab 8
+    Tab 8
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Add www. and .com and open address
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Bookmark all tabs
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Bookmark current page
+    Add bookmark
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open the bookmark manager).">
     Bookmark manager
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CENTER_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (center the window).">
     Center window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     "Clear browsing data" dialog
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Close tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Close window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Copy
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Cut
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Cycle through input methods
+    Next input method
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (decrease the keyboard brightness).">
     Decrease key brightness
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Delete).">
     Delete
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Delete word
   </message>
@@ skipping 51 matching lines @@
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F9).">
     F9
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Find previous text
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Find text
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Find text again
+    Find again
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Focus address bar
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Focus address bar in search mode
+    Focus address bar for search
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Focus bookmarks
   </message>
-  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (focus the application launcher).">
-    Focus launcher
+  <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_SHELF" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (focus the application shelf).">
+    Focus shelf
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).">
-    Focus next pane
+    Next pane
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).">
-    Focus previous pane
+    Previous pane
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Focus toolbar
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Go back
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Go forward
   </message>
@@ skipping 15 matching lines @@
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Insert).">
     Insert
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_JAVASCRIPT_CONSOLE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     JavaScript console
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (lock the screen).">
     Lock screen
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Lock screen or power off
+    Lock / power
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Magnifier decrease zoom
+    Demagnify

[Albert Bodenhamer, 2014/09/08 22:16:04]

If we can't find a better word, fine, but... "Demagnify"? The CL description
says "Unmagnify"; they should at least be consistent.

   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Magnifier increase zoom
+    Magnify
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (maximize or restore the window).">
-    Maximize window
+    Maximize
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).">
-    Minimize window
+    Minimize
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Mirror the monitors).">
     Mirror monitors
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     New incognito window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     New tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TERMINAL" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open a new terminal tab).">
     New terminal
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     New window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_USER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Switch to next user).">
     Next user
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the next window).">
     Next window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the end of the next word).">
     Next word
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open a file).">
     Open
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Open address in new tab
+    Open in new tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the file manager).">
-    Open file manager
+    File manager
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_GOOGLE_CLOUD_PRINT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Opens the 'Google Cloud Print' dialog).">
-    Open Google Cloud Print
+    Google Cloud Print
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page down).">
     Page down
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_UP" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page up).">
     Page up
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Paste
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Paste as plain text
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_USER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Switch to previous user).">
     Previous user
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the previous window).">
     Previous window
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the start of the previous word).">
     Previous word
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Print
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Reload current page
+    Reload
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Reload ignoring cache
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Reopen last-closed tab
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REPORT_ISSUE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (report an issue).">
     Report issue
   </message>
@@ skipping 12 matching lines @@
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (take a screenshot of the selected region).">
     Screenshot region
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Scroll up one page
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Select all
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Select previous input method
+    Previous input method
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Select "word at a time"
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Show the message center).">
-    Show message center
+    Message center
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (show the status menu).">
-    Show status menu
+    Status menu
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SIGN_OUT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Sign out
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (swap primary monitor).">
     Swap primary monitor
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Take screenshot
+    Screenshot
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Task manager
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Toggle bookmark bar
+    Bookmark bar
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable caps lock).">
-    Toggle caps lock
+    Caps Lock
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CHROMEVOX_SPOKEN_FEEDBACK" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable spoken feedback).">
-    Toggle ChromeVox (spoken feedback)
+    ChromeVox (spoken feedback)
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_PROJECTION_TOUCH_HUD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    Toggle projection touch HUD
+    Projection touch HUD
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (start or stop speech input).">
-    Toggle speech input
+    Speech input
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Undo
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
-    View keyboard overlay
+    Keyboard overlay
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     View source
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Word move
   </message>
   <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.">
     Zoom in
   </message>
@@ skipping 797 matching lines @@
     You are currently connected to the <ph name="NETWORK_TYPE">$1<ex>cellular</ex></ph> network.
   </message>
   <message name="IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_ALLOWED" desc="Status label: for updates you need to connect to an Ethernet, Wi-Fi or mobile data">
     To check for updates, please use Ethernet, Wi-Fi or mobile data.
   </message>
   <message name="IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_DISALLOWED" desc="Status label: for updates you need to connect to an Ethernet or Wi-Fi">
     To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi.
   </message>
 
   <!-- Genius App -->
-  <message name="IDS_GENIUS_APP_NAME" desc="Name of the genius app in the app launcher">
+  <message name="IDS_GENIUS_APP_NAME" desc="Name of the genius app in the app shelf">
     Get Help
   </message>
-  <message name="IDS_GENIUS_APP_DESCRIPTION" desc="Description of the genius app in the app launcher">
+  <message name="IDS_GENIUS_APP_DESCRIPTION" desc="Description of the genius app in the app shelf">
     Get help with your Chrome device.
   </message>
   <message name="IDS_FILEMANAGER_APP_NAME" desc="Name for the File Manager app.">
     Files
   </message>
   <message name="IDS_FILEMANAGER_APP_DESCRIPTION" desc="Description for the File Manager app.">
     The Files app provides quick access to files that you've saved on Google Drive, external storage, or your Chrome OS device.
   </message>
 
   <!-- HDCP verification UI -->
@@ skipping 659 matching lines @@
   <message name="IDS_SET_TIME_BUTTON_CLOSE" desc="Text for the button to close the window.">
     Done
   </message>
   <message name="IDS_SET_TIME_DATE_LABEL" desc="Label for the date input element.">
     System date
   </message>
   <message name="IDS_SET_TIME_TIME_LABEL" desc="Label for the time input element.">
     System time
   </message>
 </grit-part>