Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vášho hesla Google dňa
         <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Reč</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Použiť experimentálnu novú galériu namiesto stabilnej.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Jednoduchý režim Zhuyin. Automatický výber kandidátov a súvisiace možnosti sú zakázané alebo sa ignorujú.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Heslo je príliš krátke.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Zapisovať do súborov a priečinkov, ktoré v aplikácii otvoríte</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – upozornenia</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Vaše pripojenie nie je súkromné</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Prebieha pripájanie a overovanie<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Inštalácia nie je povolená.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Aktivácia kontextového vyhľadávania.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Odosielať podozrivé stiahnuté súbory do služby Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Povolením tejto možnosti zabránite webových aplikáciám pristupovať k rozhraniu WebRTC API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Neboli prijaté žiadne údaje</translation>
 <translation id="32279126412636473">Znova načítať (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Použiť webovú službu na riešenie chýb navigácie</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odpojiť tlačiarne</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Prepnúť medzi rôznymi verziami upozornenia TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Stránky <ph name="SITE"/> požiadali prehliadač Chrome o zablokovanie všetkých certifikátov s chybami, avšak certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal počas tohto pokusu o pripojenie, obsahuje chybu.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Rozšírenie <ph name="EXTENSION"/> bude môcť v označených priečinkoch čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Zobrazujú sa ciele pre <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Prihlásiť sa a zaplatiť pomocou Peňaženky Google</translation>
 <translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Získať nový certifikát</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importované z prehliadača Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> je spustený z jeho obrazu disku. Inštalácia do počítača vám umožní spustiť ho bez obrazu disku a zabezpečí jeho aktualizáciu.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID rozšírenia</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;Oddialiť</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú na počítači žiadne ďalšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Chyba nastavenia dôveryhodnosti certifikátu</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/>, avšak overenie jej verejných záznamov auditu sa nepodarilo.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Znalosť vašej e-mailovej adresy</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zariadenie nie je možné otvoriť, pretože jeho systém súborov nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Doplnok <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> na stránkach <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce získať prístup k vášmu zariadeniu.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovať</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Stav roamingu:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Otočiť &amp;v smere hodinových ručičiek</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estónčina</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Vyskúšajte aplikáciu bez inštalácie</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximálny počet návrhov</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Automatické ukladanie hesiel.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Vybrať podľa domény</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Zakázať dialógové okno informácií o aplikácii. Ak je zakázané, používateľ bude v Spúšťači aplikácii môcť zvoliť kontextovú ponuku Informácie o aplikácii, v ktorej sa zobrazí dialógové okno s informáciami o vybranej aplikácii.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell teriér</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Povoliť Spúšťač aplikácií.</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Skontrolovať &amp;stránku na pozadí</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Spustiteľná cesta</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
-<translation id="3909473918841141600">V prípade nedostupnosti zdroja sa čítanie z webových zdrojov vykoná prostredníctvom neaktuálnych položiek, ktoré sú k dispozícii v archíve.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnímateľné zariadenie skôr, ako ho odpojíte. Inak by ste mohli prísť o údaje.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Vypnutie kompresie vrstiev</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Zobraziť účet</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Položka „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ bola pridaná</translation>
 <translation id="7693221960936265065">všetko</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Zakáže ukladanie stránok vo formáte „iba HTML“ alebo „úplná stránka HTML“ a povolí ukladanie stránok iba vo formáte MHTML, tj. do jedného textového súboru s kódom HTML a všetkými čiastkovými zdrojmi.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tieto webové stránky majú zablokované sledovanie vašej polohy na tejto stránke:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Spravovať kreditné karty</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importovať kontrolovaného používateľa</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Skontrolovať</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kúpiť väčší ukladací priestor</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Najlepšie)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formáte Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Útočníci na webe <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sa vás môžu pokúsiť oklamať a ukradnúť vám vaše údaje (napríklad heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Povoľuje používanie prvkov HTML window-controls v zbalených aplikáciách.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Kláves Caps Lock je zapnutý.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Rýchlosť touchpadu:</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nenačítať (odporúčané)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Zahrnúť adresy z karty Kontakty</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Nesprávny kód PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Výskyty, kedy karta prestala reagovať</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Priblížiť</translation>
@@ -307,6 +310,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Ponuka obsahujúca skryté rozšírenia</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Uložiť informácie</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Bodka</translation>
+<translation id="238526402387145295">Adresu <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože daný web <ph name="BEGIN_LINK"/>používa pravidlo HSTS<ph name="END_LINK"/>. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Kliknite na položku
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Štart<ph name="END_BOLD"/>,
           kliknite na možnosť
@@ -357,7 +361,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Prebieha návrat k predchádzajúcej aktualizácii systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Prebieha kopírovanie...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Vydavateľ: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Priečinok so záložkami</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Povoliť rozšírené záložky</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu dňa:
         <ph name="TIME"/></translation>
@@ -372,11 +375,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Nahlásenie p&amp;roblému...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvoriť &amp;skratky pre aplikácie...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Premenovať...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Súbor je príliš veľký</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Aktivitu a históriu tohto používateľa môže skontrolovať správca (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) na adrese chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Synchronizujú sa predvoľby</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Ak vyberiete možnosť, aby sa heslá nikdy neukladali, odstránia sa tým všetky heslá, ktoré sú aktuálne uložené pre tento web.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Ak chcete získať viac informácií, kontaktujte správcu systému.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Vynútiť opätovné načítanie</translation>
@@ -397,7 +400,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Možnosti...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Pri vytváraní obnovovacieho média OS sa vyskytol problém. Nepodarilo sa nájsť používané zariadenie s ukladacím priestorom.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Pomôžte nám prehliadač Chrome zlepšiť</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Chyba protokolu SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Pri registrácii zariadenia na serveri <ph name="CLIENT_ERROR"/> sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Prebieha niekoľko sťahovaní inkognito. Chcete režim inkognito ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
@@ -418,13 +420,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Ignorovať možnosť autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Informácie o Automatickom dopĺňaní</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Univerzálne akcelerované posúvanie presahujúceho obsahu</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Prístup k danej webovej stránke bol odmietnutý</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Posledný týždeň</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Chyba servera</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Zakázanie pripínania okien v blízkosti okrajov obrazovky.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Disk Google je nedostupný. <ph name="BEGIN_LINK"/>Odhláste sa<ph name="END_LINK"/> a znova sa prihláste.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Výskyty, kedy bolo rozšírenie zakázané</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Nainštalujte presunutím</translation>
@@ -453,7 +452,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Bol vytvorený kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Ak chcete nastaviť, ktoré webové stránky môže kontrolovaný používateľ zobraziť, môžete prejsť na adresu <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> a nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia. Ak predvolené nastavenia nezmeníte, bude môcť používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> prehliadať všetky stránky na webe.
 
   Tieto a ďalšie inštrukcie nájdete v e-maile, ktorý bol poslaný na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nemá zvláštne povolenia.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Prepnúť na používateľa: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome vám ponúka inteligentnejšiu kontrolu pravopisu tým, že text zadaný do prehliadača odošle serverom spoločnosti Google. Umožňuje vám tak využiť rovnakú technológiu kontroly pravopisu, aká sa používa vo Vyhľadávaní Google.</translation>
@@ -480,8 +478,6 @@
           Príčinou môže byť brána firewall alebo antivírusový softvér, ktoré nesprávne identifikovali aplikáciu
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ako útočníka a zablokovali jej pripojenie k internetu.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Vybrať pomocou premennej opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">Zobrazuje rozšírenie „symboly skriptov“ na paneli s adresou namiesto akcií stránok.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Preskúmať prvok</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Identita servera, ku ktorému ste pripojení, sa nedá úplne overiť. Ste pripojení k serveru, ktorý používa názov platný iba v rámci vašej siete. Externá certifikačná autorita nemôže vlastníctvo názvu nijakým spôsobom overiť. Niektoré certifikačné autority však vydajú certifikát aj pre takéto názvy, a preto sa nedá zaručiť, že ste pripojení k požadovaným webovým stránkam a nie k stránkam útočníka.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepodarilo sa do profilu presunúť adresár rozšírenia.</translation>
@@ -523,8 +519,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponenty</translation>
 <translation id="715487527529576698">Úvodný režim čínštiny: zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Povoliť meno profilu a ikonu zo služby Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Povoliť pole pôvodu vo všeobecnom poli</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Povoliť na tomto zariadení funkciu Jednoduché odomknutie.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa nešifruje.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanála</translation>
@@ -542,7 +536,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Posielať s údajmi prehliadania požiadavku Nesledovať</translation>
 <translation id="485316830061041779">Nemecká klávesnica</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Podržaním klávesa vyhľadávania prepnete správanie klávesov v hornom riadku.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Návrat k predchádzajúcej aktualizácii systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> nie je možný. Skúste to znova alebo pomocou funkcie Powerwash obnovte svoje zariadenie.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server momentálne nemôže spracovať žiadosť. Tento kód označuje, že ide o dočasný stav a server bude za nejaký čas opäť funkčný.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">História</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlásiť sa môžete len ak ste prihlásený/-á.</translation>
@@ -561,17 +554,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Ak chcete uložiť svoje prispôsobené funkcie prehliadača na web a získať k nim prístup z prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ľubovoľnom počítači, prihláste sa do prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Budete tiež automaticky prihlásený/-á do svojich obľúbených služieb Google.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline viac ako rok</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponent bol aktualizovaný</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Táto webová stránka sa nenašla</translation>
 <translation id="197560921582345123">Môže upravovať</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Komprimovanie zlyhalo, položka existuje: $1</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Povolí použitie experimentálnych funkcií plátna, ktoré sú ešte vo vývoji.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Znova presunúť</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcete objaviť viac skvelých funkcií?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikát servera nie je dôveryhodný.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Umožňuje kvalitnejší spôsob vytvárania aplikácií pomocou adresy URL. V prípade, že nie je zapnutá možnosť Streamlined Hosted Apps (Zjednodušené hostené aplikácie), nevykoná nič.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
 <translation id="3236997602556743698">Súprava 3 (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation>
@@ -584,7 +578,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Podpisovanie kódu</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomocník aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Zahrnúť adresy z karty Adresára</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revízia firmvéru:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Opatrne, tieto experimenty môžu spôsobiť problémy</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Toto nastavenie môže upraviť len vlastník.</translation>
@@ -592,7 +585,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Vstúpiť do verejnej relácie</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Uzamknúť obrazovku alebo vypnúť</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER"/> s algoritmom <ph name="MAC"/> pre overovanie správ a mechanizmom výmeny kľúčov <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Vykresľovanie po dlaždiciach</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Webový prehliadač navrhnutý s ohľadom na rýchlosť, jednoduchosť a bezpečnosť</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importovanie</translation>
@@ -608,7 +600,6 @@
         chráni vaše osobné údaje.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(žiadne)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> chce zdieľať obsah vašej obrazovky. Vyberte, či chcete zdieľať celú obrazovku alebo jednotlivé okno.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Vyberte obrázok a meno</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Spustiť tento doplnok</translation>
@@ -629,7 +620,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupný.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejské</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Vytvoriť odkazy...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Zakáže funkcie lepšieho obnovenia relácie, ktoré po reštartovaní alebo zlyhaní obnovia viac údajov o relácii (napr. súbory cookie relácie).</translation>
 <translation id="85957690655669315">Iba súvisiace adresy URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stav pripojenia:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Metriky na zobrazenie</translation>
@@ -681,7 +671,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Odoslať na:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Zadajte maximálnu veľkosť dlaždice pre záujmové oblasti.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Povoliť upozornenia zo stránok <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON"/>“ akcie stránky.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
@@ -695,23 +684,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Povoliť všetkým webovým stránkam spúšťať JavaScript (odporúča sa)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Ak je to možné, posunovateľný obsah prvku sa umiestni do zloženej vrstvy, aby bolo posúvanie rýchlejšie.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Prebieha príprava</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Pristupovať k vstupným zariadeniam prostredníctvom rozhrania USB alebo Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte odnímateľné zariadenie s ukladacím priestorom, ktoré sa má použiť</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo určiť jazyk stránky.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formátovať zariadenie</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archív vo formáte Tar komprimovaný metódou Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Aj naďalej blokovať prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="488785315393301722">Zobraziť podrobnosti</translation>
+<translation id="820854170120587500">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno zistila na webe <ph name="SITE"/> neoprávnené získavanie údajov. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weby, ktoré neoprávnene získavajú údaje,<ph name="END_LINK"/> sa vydávajú za iné weby, aby vás oklamali.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojbodka</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Povoľuje spracovanie metaznačky pre zobrazenú oblasť, ktorá stránkam umožňuje nastaviť šírky rozloženia a vlastnosti priblíženia/oddialenia pre používateľov.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Zakázané)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Momentálne ste jediným používateľom prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Server <ph name="HOST_NAME"/> sa nepodarilo nájsť, pretože vyhľadanie DNS zlyhalo. DNS je webová služba, ktorá prevádza názov webových stránok na ich internetovú adresu. Táto chyba je najčastejšie spôsobená tým, že neexistuje pripojenie k Internetu alebo je nesprávna konfigurácia siete. Môže byť tiež spôsobená nereagujúcim serverom DNS alebo bránou firewall, ktorá programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> bráni v prístupe ku sieti.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">V tomto prípade nebol certifikát overený treťou stranou, ktorá je pre počítač dôveryhodná. Certifikát môže vytvoriť ktokoľvek. Tak isto ho môže vydávať za akékoľvek webové stránky. Práve z tohto dôvodu musí byť verifikovaný dôveryhodnou treťou stranou. Bez overenia sú informácie o identite v certifikáte bezcenné. Preto nie je možné overiť, že komunikujete s webom <ph name="DOMAIN"/> a nie s útočníkom s vlastným certifikátom, ktorý prehlasuje, že patrí webu <ph name="DOMAIN2"/>. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pomocník<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> vyžaduje šifrovanie údajov pomocou hesla Google alebo vlastnej prístupovej frázy.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Nájdete tu všetko.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -735,6 +724,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Zobraziť &amp;ovládacie prvky</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metóda vstupu tamilčiny (ITRANS)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Doplnok <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> na stránkach <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce získať prístup k vášmu počítaču.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Tieto súbory služby Disk nie sú zatiaľ zdieľané</translation>
@@ -754,6 +744,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Prístup k ikonám webových stránok, ktoré navštevujete</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Povoliť rastrovanie prostredníctvom jednotky GPU.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Aj ak ste tieto webové stránky v minulosti navštívili, teraz nie sú bezpečné. Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, ktorý je známym distribútorom malvéru.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Doplnok je blokovaný</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Heslá a formuláre</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Internetový obchod</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Zakázať minimalizovanie poličky po kliknutí</translation>
@@ -772,8 +764,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Pri podpisovaní rozšírenia sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Aj ak ste z týchto webových stránok v minulosti stiahli súbory, mohli byť stránky napadnuté. Namiesto obnovenia tohto súboru ho môžete skúsiť znova stiahnuť neskôr.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Prístup k zariadeniam Bluetooth, ktoré sú spárované s vaším systémom</translation>
 <translation id="672609503628871915">Zobraziť novinky</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaraný</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazílčina</translation>
@@ -819,7 +811,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Vyberte, ktoré editory IME rozšírenia budú k dispozícii v ponuke jazykov.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Zariadenia sa nedali načítať.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Spustením v režime pracovnej plochy zavriete a znova spustíte všetky aplikácie Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Kontrolovaný používateľ môže preskúmavať web pod vaším vedením. Ako správca kontrolovaného používateľa môžete
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>povoliť alebo zakázať<ph name="END_BOLD"/> určité webové stránky,
@@ -844,6 +835,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Počkajte...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamská metóda vstupu (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Pridať aktuálnu stránku medzi záložky</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Povoliť konzistenciu identity medzi prehliadačom a úložiskom súborov cookie</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;žiadny vybratý súbor cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vyberte možnosť „po jednom slove“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokovať všetky</translation>
@@ -856,18 +848,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Otvoriť súbor PDF v nástroji Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Použiť tento jazyk na kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neplatný súkromný kľúč.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Vrátiť späť pridanie</translation>
 <translation id="863718024604665812">Ukotvenie vykresľovacieho modulu</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovník sieťového vlastníctva je v nesprávnom tvare</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Potvrdiť nové rozšírenie</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Načítať túto stránku, ďalšie možnosti zobrazíte podržaním</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Výrobca zariadenia:</translation>
 <translation id="4814834690657896884"><ph name="CLIENT_NAME"/> ladí túto kartu.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Prebieha spracovanie žiadosti...</translation>
@@ -880,6 +869,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Túto správu viac nezobrazovať.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Áno, rozumiem</translation>
 <translation id="348780365869651045">Čaká sa na AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Predchádzajúci používateľ</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Vymazať údaje a odpojiť</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Áno (nezaznamenávať nové údaje)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
@@ -897,7 +887,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Viac informácií o obnovení systému</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Povoliť dialógové okno informácií o aplikácii.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Peňaženka Google je v súčasnosti nedostupná.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Neplatné telefónne číslo. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Pridať nového používateľa</translation>
@@ -909,12 +898,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Dobrý deň, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Klávesové skratky nie sú priradené k žiadnym rozšíreniam.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Použiť záhlavie okna systému a orámovanie</translation>
+<translation id="921568617530782833">Čítanie a upravovanie všetkých údajov na navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Mať prístup k jedinečnému identifikátoru pre tento počítač</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Vyberte priečinok na nahranie</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Hľadať pomocou novej stránky <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> namiesto súčasnej stránky <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Skúste zakázať predpovede siete</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ciele odkazov</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovať ďalšie nastavenia</translation>
@@ -932,16 +920,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Príliš mnohokrát ste zadali nesprávny kód PIN. Ak chcete získať nový 8-ciferný kľuč na odomknutie kódu PIN, kontaktujte <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Zdá sa, že v sieti nie sú žiadne zariadenia dostupné na registráciu. Ak je zariadenie zapnuté a pripojené k internetu, skúste ho zaregistrovať podľa pokynov v tejto príručke.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adresa IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokovať urážlivé slová</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(predvolená)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Aplikácie verejného terminálu je možné v tomto zariadení teraz nakonfigurovať na automatické spúšťanie.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Ak zlyhá načítanie stránky a v prehliadači existuje jej stará kópia, zobrazí sa tlačidlo, ktoré používateľovi umožní túto starú kópiu stránky načítať.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménska fonetická klávesnica</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzia <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Povoliť iba webové postupy na prihlásenie</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Toto rozšírenie nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Pravidlá ochrany osobných údajov služby Bezpečné prehliadanie</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Boli zablokované súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">zjednodušená čínština</translation>
@@ -951,6 +936,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Povoliť rozšíreniam editora IME poskytovanie vlastných zobrazení pre používateľský vstup, napríklad virtuálnu klávesnicu.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Zobraziť používateľské mená a fotografie na prihlasovacej obrazovke</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Automaticky znova načítavať iba viditeľné karty</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bajty</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape – adresa URL pre zrušenie certifikátu</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Skontrolujte nastavenia DNS</translation>
@@ -965,8 +951,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verziu protokolu HTTP použitú v žiadosti.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikácie, rozšírenia a skripty používateľa sa nedajú z týchto webových stránok pridať.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Tu sa zobrazia vaše uložené heslá.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Znova pridať</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Toto je experimentálny režim určený na súčasné spúšťanie viacerých profilov alebo používateľov počas relácie prehliadania. Funkcie môžu prestať fungovať alebo sa môžu výrazne zmeniť.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Pridanie účtu pre viacnásobné prihlásenie. Ku všetkým prihláseným účtom môžete pristupovať bez hesla, takže táto funkcia by mala byť použitá iba s dôveryhodnými účtami.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Výnimky doplnku Adobe Flash Player pre kameru a mikrofón sa líšia.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Zobraziť uloženú kópiu</translation>
@@ -980,6 +964,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Čítanie</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Výskyty, kedy systém vynútene ukončil proces karty (<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Je nám to ľúto, ale na tomto webe sa neakceptuje táto značka kreditnej karty</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Povolí experimentálne bublinové používateľské rozhranie na ukladanie hesiel, ktoré nahradí existujúci informačný panel.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie po</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokovať položky</translation>
@@ -987,7 +972,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Tento typ súboru nie je podporovaný. Navštívte Internetový obchod Chrome, kde nájdete aplikáciu, pomocou ktorej môžete tento typ súboru otvoriť.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Vybíjanie batérie (W)</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Rozšírenia, v prípade ktorých dochádza ku interakcii s touto stránkou:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Používať bubliny na žiadosti o povolenie</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Obnovenie súboru Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
@@ -1002,12 +986,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Informácie o aplikácii...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Zakázať rozhranie WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Prispôsobiť používateľa...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Webovú stránku nie je možné načítať, pretože server neodoslal žiadne údaje.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu e-mailových používateľov.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pridať umiestnenie...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zadajte dopyt pre vyhľadávací nástroj <ph name="ENGINE"/> alebo adresu URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importované z Panela s nástrojmi Google</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automaticky spustené)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Povoliť prepínač kariet zjednodušeného ovládania v systéme Android.</translation>
@@ -1033,19 +1015,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vždy preložiť</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Prehliadate stránky s obsahom, ktorý možno nechcete vidieť.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Otvoriť v &amp;okne inkognito</translation>
 <translation id="159359590073980872">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Skryť podrobnosti</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovom paneli je zobrazený aktuálny stav siete, batérie a ďalších položiek.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obojstranne</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Povolí nový systém na správu profilov vrátane možnosti uzamknutia profilu a nového používateľského rozhrania ponuky avatarov.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webový pracovník: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sa teraz zobrazuje na celú obrazovku.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Prehliadač Chrome zistil, že niektoré nastavenia prehliadača boli zmenené iným programom, a obnovil pôvodné predvolené nastavenia.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Použiť fakturačnú adresu ako dodaciu adresu</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Údaje stavu nečinnosti</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Získať aplikácie</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Povoliť podporu pre nástroj ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Stránky, ktoré sa nedajú načítať, keď je prehliadač offline, budú automaticky znova načítané iba vtedy, keď bude ich karta viditeľná.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Zlyhal pokus o pripojenie k serveru.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Obchodníci to často potrebujú pre prípad, ak by sa vyskytli problémy s dodaním vašej objednávky.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Súbor sa nepodarilo nájsť.</translation>
@@ -1057,7 +1040,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Nainštalovať tieto aplikácie?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Vypnutie týchto upozornení</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nenačítať</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Zobraziť skratku Aplikácií</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation>
@@ -1095,15 +1077,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-mailová certifikačná autorita</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nová verzia vrátane sociálneho reťazca</translation>
 <translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Povoliť server proxy na redukciu údajov experimentu</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Vypočítava sa zostávajúci čas výdrže batérie</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Pridať &amp;priečinok...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Zobraziť podrobnosti</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Pri zabezpečenom „podaní rúk“ chýbalo rozšírenie opätovného vyjednávania SSL. Pri niektorých webových stránkach, ktoré podporujú takéto rozšírenie, vyžaduje prehliadač Chrome bezpečnejšie „podanie rúk“, aby tak zabránil skupine známych útokov. Vynechanie tohto rozšírenia naznačuje, že do vášho pripojenia niekto počas prenosu zasiahol a bolo zmanipulované.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Cieľový súbor bol od posledného stiahnutia upravený alebo odstránený.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Otvorenie pomocou systémového zobrazovača</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Kalendár Google</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (neuložené v karanténe)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete ako hosť.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky stiahnuté súbory...</translation>
@@ -1122,6 +1104,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Počas kopírovania obrazu na obnovenie do zariadenia sa vyskytol problém.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Centrum pomoci</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, aby služba Google overila identitu vášho zariadenia s cieľom stanoviť spôsobilosť pre vylepšené prehrávanie chránených médií. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Prerušilo sa pripojenie na internet.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1131,6 +1114,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Zobraziť veľký kurzor myši</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, ktorý je známym distribútorom malvéru. Vráťte sa späť o niekoľko hodín.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN"/>, server však predložil certifikát obsahujúci slabý kľúč. Útočník mohol tento súkromný kľúč prelomiť a môže ísť o iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Nezobrazovať informačný panel, keď sa rozšírenie pripája k stránke prostredníctvom rozhrania API chrome.debugger. Tento príznak sa vyžaduje na ladenie stránok na pozadí rozšírenia.</translation>
@@ -1143,7 +1128,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Z dôvodu ochrany pred podvodmi sa budú informácie o vašom počítači (vrátane jeho polohy) zdieľať so službou Peňaženka Google.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Na vaše používanie prehliadača Chrome sa vzťahujú <ph name="BEGIN_LINK1"/>Zmluvné podmienky<ph name="END_LINK1"/> a <ph name="BEGIN_LINK2"/>Upozornenie o ochrane osobných údajov<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Pristupovať k vašim kartám a aktivite pri prehliadaní</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Zakáže podporu pre úpravu dotykov. Úprava dotykov je proces vylepšenia pozície dotykového gesta s cieľom kompenzácie dotykov z dôvodu nízkeho rozlíšenia v porovnaní s myšou.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Na webovej adrese <ph name="URL"/> sa nepodarilo nájsť žiadne webové stránky</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nikdy pre tieto stránky</translation>
@@ -1153,8 +1137,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Táto stránka má úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Verzia rozšírenia</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Povoliť aplikáciu apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Skryť panel kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Ovládanie stavu a párovania adaptéra Bluetooth</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Ak chcete nastaviť, ktoré stránky môže kontrolovaný používateľ zobraziť, môžete na stránke <ph name="MANAGEMENT_URL"/> nakonfigurovať
     obmedzenia a nastavenia.
@@ -1194,6 +1176,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">dánčina</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoamerická</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Sťahovanie bolo zrušené.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nová verzia vrátane reťazca histórie</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth spárovaných s vaším systémom a objavovanie zariadení Bluetooth v blízkosti.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ak chcete preniesť toto rozšírenie, svoju históriu a ďalšie nastavenia Chrome do všetkých vašich zariadení.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">taliančina</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1205,11 +1189,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Pridať používateľa</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodne generované heslo modulu TPM nie je k dispozícii. Po použití funkcie Powerwash je to normálne.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Vyberte, ktoré typy údajov sa majú synchronizovať</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Je k dispozícii aktualizácia</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Žiadosti odoslané serveru boli zablokované rozšírením.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prihlásený používateľ <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
-<translation id="662720828712108508">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL"/> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Preklad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> zlyhal.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nedostatok miesta</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Chyba odstránenia certifikátu</translation>
@@ -1218,6 +1201,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Túto stránku sa nepodarilo preložiť.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">obnoviť synchronizáciu</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Ak nebudete mať pripojenie k inej sieti, prehliadač Google Chrome použije mobilné dáta.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Útočníci, ktorý sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpečné programy na váš počítač Mac, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Štandard PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;stória</translation>
@@ -1236,11 +1220,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Zostávajúci čas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnica s medzinárodným rozložením klávesov</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Symboly skriptov</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strany</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Kliknutím na položku Pokračovať vyjadrujete súhlas s dokumentmi <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Povoliť dialógové okno informácií o aplikácii. Ak je povolené, používateľ bude v Spúšťači aplikácii môcť zvoliť kontextovú ponuku Informácie o aplikácii, v ktorej sa zobrazí dialógové okno s informáciami o vybratej aplikácii.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Povolením tejto možnosti zabránite webových stránkam pristupovať k rozhraniu WebAudio API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Znova načítať ap&amp;likáciu</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Technické podrobnosti</translation>
@@ -1258,6 +1239,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Z neznámeho denníka</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Po synchronizácii vašich nastavení bol zmenený jazyk prehliadača Chrome z jazyka „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ na jazyk „<ph name="TO_LOCALE"/>“.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Odstránenie existujúcich uložených hesiel</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Povoliť rýchle zatváranie kariet alebo okien</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation>
@@ -1269,6 +1251,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Vždy blokovať prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovať sieť</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Je toto stránka vyhľadávania, ktorú ste čakali?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Odstrániť rozšírenie</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadení „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automaticky kliknúť po zastavení kurzora myši</translation>
@@ -1282,6 +1265,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Ak ste tieto zmeny nechceli, môžete obnoviť predchádzajúce nastavenia.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Nahlásené webové stránky, ktoré neoprávnene získavajú údaje!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Predbežne vykresliť: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Pre text používateľského rozhrania použite multiplatformový nástroj HarfBuzz. Neovplyvní to obsah na webe.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Ponúkať možnosť automatického prihlásenia na stránky Google pomocou tohto účtu</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nepodarilo sa získať prístup k sieťovej knižnici</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Obrázky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
@@ -1314,7 +1298,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Priblížiť obrazovku</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože <ph name="BEGIN_LINK"/>tento certifikát bol odvolaný<ph name="END_LINK"/>. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden súbor</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Súbor bol upravený</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Dátum a čas</translation>
@@ -1324,8 +1310,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Umožňuje používateľovi nastaviť prehliadač Chrome tak, aby na rozpoznaných stránkach na vytvorenie účtu vytváral heslá.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Rozšírenie <ph name="EXTENSION"/> bude môcť v začiarknutých priečinkoch čítať a odstraňovať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Bublina inštalácie novej aplikácie</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Vrátiť späť presunutie</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Dá sa pridať iba zo služby <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po dokončení aktualizácie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME"/> ho aktivujete opätovným načítaním stránky.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastaviť alebo spravovať tlačiarne v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1335,8 +1319,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Iné vyhľadávače</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Zavolal(a) som na uvedené číslo a požiadal(a) o náhradnú nabíjačku.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Napíšte nám svoj názor na Spúšťač aplikácií.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Znova pridať</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Pridať tlačiareň</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Na tejto stránke je uvedený zoznam všetkých modulov, ktoré boli načítané v hlavnom procese, a modulov, ktoré boli zaregistrované, aby sa načítali neskôr.</translation>
@@ -1360,9 +1342,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Nepovoliť žiadnym webovým stránkam zobrazovať kontextové okná (odporúča sa)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Povolené a umiestnené pred tlačidlom ponuky aplikácie</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation>
-<translation id="4693789964669838452">snímky/s</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Využitie procesora</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Hm... Nemáte žiadne rozšírenia :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Spôsob zhromažďovania</translation>
@@ -1372,6 +1352,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Stlačením klávesov Ctrl, Alt, Shift alebo Hľadať zobrazíte klávesové skratky pre tieto modifikátory.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Posielať správy zariadeniam Bluetooth a prijímať správy zo zariadení Bluetooth.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Médiá</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Súvisiace adresy URL a vyhľadávania v doméne Google.com</translation>
@@ -1384,6 +1365,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Žiadosti odoslané serveru boli zablokované pravidlami.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Ak však pracujete v organizácii, ktorá generuje vlastné certifikáty, a pomocou takéhoto certifikátu sa snažíte pripojiť k interným webovým stránkam organizácie, môžete tento problém vyriešiť bezpečne. Stačí importovať koreňový certifikát organizácie ako „koreňový certifikát“. Následne budú certifikáty vydané či verifikované vašou organizáciou považované za dôveryhodné a táto chyba sa vám pri ďalšom pokuse o pripojenie k interným webovým stránkam nezobrazí. Ak potrebujete pomoc s pridaním nového koreňového certifikátu do svojho zariadenia, kontaktujte zamestnancov podpory vo vašej organizácii.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK"/> (neodporúčané) ešte skôr, ako budú nebezpečné programy odstránené.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> môžete pridať klasické tlačiarne pripojené k vášmu počítaču.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k adresám URL súboru</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Prístup na túto webovú stránku zablokoval váš &lt;strong&gt;správca systému&lt;/strong&gt;.</translation>
@@ -1414,7 +1396,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">prihlásiť sa</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Aktivovať podporu udalosti synchronizácie rozhrania ServiceWorker na pozadí.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Umožní službe Google pomôcť vám so vzdialeným uzamknutím, vymazaním alebo vyhľadaním zariadenia.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importovať záložky zo súboru HTML ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prístup k informáciám certifikačnej autority</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + predzdieľaný kľúč</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pridať súkromnú sieť...</translation>
@@ -1422,7 +1403,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsiete:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nemáte prístup k svojmu účtu?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
-<translation id="1223240869544406991">Služba <ph name="SERVICE_NAME"/> chce overiť, či používate vhodné zariadenie so systémom OS Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Povolí používateľské rozhranie bubliny na obnovenie relácie.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov - a =</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšírenie opätovného vyjednávania TLS.</translation>
@@ -1435,6 +1415,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte adresu URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Webová stránka na adrese <ph name="URL"/> momentálne nie je k dispozícii. Môže byť preťažená alebo na nej prebieha údržba.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Stránky, ktoré sa nepodarí načítať, keď je prehliadač v režime offline, sa automaticky opäť načítajú, keď bude prehliadač znova v režime online.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Služba Updater je v režime spánku</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nesledovať</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Páperový</translation>
 <translation id="962520199903263026">Skúšobná verzia odosielania spätnej väzby do služby na kontrolu pravopisu.</translation>
@@ -1445,6 +1426,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Povoliť prepínač kariet zjednodušeného ovládania.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nikdy nepovoliť doplnky, ktoré nie sú v karanténe, na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Táto metóda vstupu môže zhromažďovať všetok text, ktorý zadáte, vrátane osobných údajov, ako sú heslá a čísla kreditných kariet. Pochádza z rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Použiť túto metódu vstupu?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Ak chcete súbor <ph name="FILE_NAME"/> uložiť v režime offline, musíte uvoľniť ďalšie miesto (celkovo <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>). Postupujte takto: <ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>zrušte pripnutie súborov, ku ktorým už nepotrebujete pristupovať v režime offline,<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>odstráňte súbory z priečinka Stiahnuté súbory.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1475,7 +1457,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Hľadať ciele</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Nainštalovať tieto rozšírenia?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Nedostatok miesta v službe Disk Google</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Vrátiť späť presunutie</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka/-y nereaguje</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Adresy URL pri spustení</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Spúšťač aplikácií</translation>
@@ -1496,8 +1477,10 @@
           domnievate, že by ste nemali používať server proxy, vykonajte nasledovné:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnoviť všetky karty</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Ďalší používateľ</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globálne</translation>
 <translation id="644038709730536388">Získajte viac informácií o spôsoboch ochrany pred škodlivým softvérom online.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Útočníci sa možno pokúšajú ukradnúť vaše informácie zo stránok <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (napríklad heslá, správy alebo informácie o kreditných kartách).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien zo stránok <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Overenie – 2. fáza:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania.</translation>
@@ -1505,8 +1488,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">Počet súborov cookie: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">Doplnok, ktorý nie je v karanténe, bolo možné spustiť na tejto stránke.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Pridať aplikáciu pre režim kiosku</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Prejsť na stránky <ph name="SITE"/> (nebezpečné)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nová verzia vrátane reťazca s neodporúčaním</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Pokračovať v blokovaní doplnkov</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Znova zmeniť poradie</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pripnúť na panel úloh</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Overenie zlyhalo</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Oneskorenie pred kliknutím:</translation>
@@ -1549,6 +1533,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Výnimky kontextových okien</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prihlásený/-á ako používateľ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizované údaje môžete spravovať pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Povoliť rýchlu automatickú zmenu veľkosti textu</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
 <translation id="263325223718984101">Inštaláciu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa nepodarilo dokončiť, ale bude sa naďalej spúšťať z jeho obrazu disku.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation>
@@ -1567,6 +1552,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Odpojiť účet Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Vyberte nabíjačku, ktorá je v tejto chvíli pripojená k vášmu Chromebooku:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Prejsť na predchádzajúci panel</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Hops, nepodarilo sa vás prihlásiť. Prihlásenie zlyhalo, pretože sa heslo nepodarilo overiť.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne experimenty.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
@@ -1576,9 +1562,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Austrálske posúvanie <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Zakázať mobilné dátové pripojenie</translation>
-<translation id="539643935609409426">Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> v Ovládacom paneli.
-
-Chcete spustiť aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Kontrolovaný používateľ môže skúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliadači Chrome môžete
 
  • povoliť alebo zakázať konkrétne webové stránky,
@@ -1591,7 +1574,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Zadajte starý a nový kód PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrajinčina</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jazyk:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Prebieha komprimovanie...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Presunúť okno k používateľovi <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonymné</translation>
@@ -1621,6 +1603,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Spravovať nastavenia polohy...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Obnoviť zmenené nastavenia prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Prihlásiť sa do prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Aktuálnu tapetu nastavila aplikácia <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Žiadny výber</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamská metóda vstupu (TELEX)</translation>
@@ -1638,7 +1621,6 @@
           vami poskytnutú spätnú väzbu použiť na zlepšenie ľubovoľného produktu alebo služby Google.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstrániť z histórie</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Vaše heslo bolo zmenené. Skúste to znova s novým heslom.</translation>
@@ -1648,7 +1630,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky z webových stránok, ktoré zrejme obsahujú škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť vaše zariadenie alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Zariadenie sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú. Dané webové stránky môžu mať aj obsah z tzv. „phishingových“ stránok, ktoré neoprávnene získavajú údaje. „Phishingové“ webové stránky predstierajú, že reprezentujú dôveryhodné inštitúcie (napr. banky), a navádzajú používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné údaje.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Stlačením klávesu Esc vymažete celú vyrovnávaciu pamäť pred úpravou</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Názov prístupového bodu:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pridať záložku</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Časť tejto webovej stránky (HTML WebWorker) zlyhala, takže nemusí pracovať správne.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Vytvára sa virtuálna karta služby Peňaženka Google...</translation>
@@ -1673,6 +1654,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Váš počítač sa po dokončení aktualizácie reštartuje.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Stránky <ph name="URL"/> chcú natrvalo ukladať veľké množstvo údajov vo vašom zariadení.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Pri ukončení relácie prehliadania</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Na nasledovných stránkach hrozí útok s neoprávneným získavaním údajov</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografia profilu Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">Adresa URL (voliteľné):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1683,7 +1665,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Neustále hľadáme spôsoby, ako zvýšiť bezpečnosť prehliadania. Predtým vás mohli všetky webové stránky vyzvať pridať rozšírenie do prehliadača. Keď chcete v novších verziách prehliadača Google Chrome pridať rozšírenia, musíte to urobiť explicitne prostredníctvom ich pridania na stránke Rozšírenia. <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Obsahuje podradenú ponuku</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Zobraziť v priečinku</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predpovedá budúcu polohu prstov pri posúvaní, čím sa získa čas na vykreslenie rámca ešte pred tým, ako bude prst v danej polohe.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadajte dotaz&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Prebieha kopírovanie $1 položiek...</translation>
@@ -1724,12 +1705,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Obnoviť nastavenie priblíženia</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Momentálne ste v režime offline.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Funkcie služby Enable Google Cloud Devices.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Určenie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Pamätať si moju voľbu pre všetky odkazy tohto typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Doplnky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webové stránky</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth, ktoré sú spárované s vaším systémom</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nepodarilo sa vyhľadať hostiteľa
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1743,16 +1724,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Upozornenia na prihlasovacie portály</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpečeného zariadenia</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Cesta je príliš dlhá</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Enable Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavenia touchpadu</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hops! Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Odozva OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Upozornenie na dokončenie sťahovania</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Povoliť aplikácie Disku v Spúšťači aplikácií</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Ak chcete tieto súbory uložiť, aby ste ich mohli použiť offline, prejdite do režimu online a&lt;br&gt;začiarknite políčko <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> priradené k týmto súborom.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Znova vymazať</translation>
 <translation id="220136339105966669">Zavrieť obrazovku Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zvýšiť jas klávesov</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation>
@@ -1761,6 +1743,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Prebudenia z nečinnosti</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Aktualizovať doplnok...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Vaše údaje boli dňa <ph name="TIME"/> zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automaticky hlásiť podrobnosti o možných problémoch so zabezpečením spoločnosti Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Vložiť ako obyčajný text</translation>
 <translation id="39964277676607559">Pre skript obsahu sa nepodarilo načítať súbor javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Priblíženie lupy</translation>
@@ -1772,6 +1755,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Nabíjanie batérie</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Povoliť nové používateľské prostredie služby Prekladač.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Čítať históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizácie: Kontaktujte správcu a požiadajte ho o povolenie synchronizácie.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Zadajte počet rastrových vlákien.</translation>
@@ -1794,6 +1778,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Povolí skúšobnú verziu odosielania spätnej väzby od používateľov do služby na kontrolu pravopisu.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Prepíše rozlíšenie obrazovky a vynúti použitie režimu vysokej hodnoty DPI a zodpovedajúcich prostriedkov.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Experiment s upozornením TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Môže to trvať minútu...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1805,11 +1790,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Hodnota:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilné</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licencie</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát servera</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST"/> prístup ku kamere</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktivovať položku spúšťača č. 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Voliteľné</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Povoliť synchronizáciu Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certifikát servera bol zrušený.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Zakázať rozšírenie komponentov balíka Quickoffice</translation>
@@ -1825,8 +1810,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Webovú stránku sa nepodarilo načítať, pretože váš počítač prešiel do režimu spánku alebo dlhodobého spánku. V tomto režime totiž dôjde k vypnutiu sieťových pripojení a všetky nové sieťové žiadosti zlyhajú. Túto záležitosť by mohlo vyriešiť opätovné načítanie stránky.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nepodarilo sa odpojiť od zariadenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vašom počítači nefunguje.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Viac ako 80 % ľudí, ktorým sa toto upozornenie zobrazí, sa vráti do bezpečia bez toho, aby riskovali nakazenie malvérom. Ak si však uvedomujete bezpečnostné riziká, môžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK"/> ešte skôr, ako budú nebezpečné programy odstránené.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul miestneho klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Záložka sa pridala.</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Štýl symbolov</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Skontrolovať zobrazenia:</translation>
@@ -1835,7 +1820,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do domény vášho účtu, pretože je označené ako spravované inou doménou.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="5275799318132317934">V tomto prípade bol certifikát predložený vášmu prehliadaču zrušený vydavateľom. Zvyčajne to znamená, že sa narušila integrita certifikátu. Tento certifikát by ste preto nemali považovať za dôveryhodný.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Povolené a umiestnené na konci panela polohy</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Táto karta prehráva zvuk.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Nepovoliť stránkam používať vašu kameru</translation>
@@ -1861,17 +1845,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Príznaky, ktoré platia v celom systéme, môže nastaviť iba vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Pri čítaní údajov z vyrovnávacej pamäte došlo k chybe.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Povoliť nový systém na správu profilov</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nová verzia, s farebným pozadím</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Výnimky jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Kontextové okná</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Škodlivý softvér môže napríklad viesť k ukradnutiu totožnosti, finančným stratám a trvalému odstráneniu súborov.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Zakáže pridanie odkazov na zbalené aplikácie do priečinka Aplikácie a ich zobrazenie v doku.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Má trvalý prístup k <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> súborom.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Enable HarfBuzz for UI</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Prejsť na panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Akcelerované posúvanie presahujúceho obsahu</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI – popisovače</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dočasne zablokoval prístup ku stránkam <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Prepísanie používateľského rozhrania záložiek</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Chcete toto heslo uložiť?</translation>
@@ -1892,9 +1878,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Znova odstrániť</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žiadny miestny súbor denníka nie je k dispozícii.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Otvoriť všetky záložky v okne &amp;inkognito</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia mobilnej dátovej služby?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Prihlásenie bolo obmedzené iba na účet vlastníka. Reštartujte zariadenie a prihláste sa pomocou účtu vlastníka. Zariadenie sa automaticky reštartuje o 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formátovanie bolo dokončené</translation>
@@ -1902,9 +1886,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Tieto nastavenia sú vynútené správcom.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Prebieha aktivácia</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo upraviť hlavičku <ph name="HEADER_NAME"/> žiadosti o sieť, pretože táto úprava kolidovala s iným rozšírením (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Synchronizácia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> vám uľahčuje zdieľanie údajov (ako sú napríklad záložky alebo nastavenia) medzi vašimi počítačmi.
-          Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaše údaje synchronizuje tak, že ich po prihlásení do účtu Google uloží online v systéme Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Zdieľať túto sieť s ďalšími používateľmi</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Stará verzia</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Povoliť tlačidlo vyhľadávania vo všeobecnom poli</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Rozlíšenie:</translation>
@@ -1930,7 +1913,6 @@
           a požiadajte ho, aby skontroloval, či server proxy funguje.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Bezpečnostný certifikát webovej stránky nie je dôveryhodný!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Enable WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Pevné</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL"/> sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Spustiť tentokrát všetky doplnky</translation>
@@ -1971,11 +1953,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Odstrániť</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Ponuka Štart</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest sa nepodarilo načítať.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Lupa</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nahrávanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulovať reštartovanie prehliadača</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Znova &amp;načítať</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
 <translation id="172612876728038702">Prebieha nastavenie modulu TPM. Buďte trpezliví, môže to trvať niekoľko minút.</translation>
@@ -1989,28 +1969,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera a mikrofón</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Správca hesiel je pre tento web zakázaný; neukladajú sa žiadne heslá.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">naposledy pripojené dňa <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Povoliť kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Súbor <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Spustiť Chrome znova na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
-<translation id="7912024687060120840">V priečinku:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Spustiť aplikáciu</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certifikát CA servera:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Hops, prihlásenie sa nepodarilo. Prihlásenie zlyhalo, pretože bola použitá nezabezpečená adresa URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Zatiaľ preskočiť</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Nie sú nainštalované žiadne doplnky</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Ukončiť režim Prezentácia</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Webová stránka na adrese <ph name="URL"/> spôsobila príliš mnoho presmerovaní. Problém je možné vyriešiť vymazaním súborov cookie pre tieto stránky alebo povolením súborov cookie tretích strán. Ak to nepomôže, ide pravdepodobne o chybu konfigurácie servera a nie problém vo vašom počítači.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Povoliť v režime inkognito</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Vo vašom účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> môže:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Pridať strán&amp;ku...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Prebieha spracovanie odkazov...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Kód chyby: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znova o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Od vášho posledného prihlásenia z tohto počítača došlo k zmene hesla vášho účtu Google.</translation>
@@ -2042,16 +2016,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Uvoľniť z poličky</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný spôsob ako to napraviť, je zopakovať inštaláciu systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Ak nezadáte správny kľuč na odomknutie kódu PIN, bude vaša karta SIM natrvalo zakázaná. Počet zostávajúcich pokusov: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importované z prehliadača Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Zistiť automaticky</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omocník</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovinská klávesnica</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kódy PIN sa nezhodujú.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Obsah webu</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nepodarilo sa vytvoriť adresár na rozbalenie: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
 <translation id="3816846830151612068">Dôverujete tomuto rozšíreniu, že použije tieto oprávnenia bezpečným spôsobom?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Povolené; zobrazovať iba na stránkach s výsledkami vyhľadávania</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávne ciele</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Obnoviť predvolený motív</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Odstrániť účet</translation>
@@ -2080,7 +2051,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Zdieľanie s hosťami</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Vyberte krajinu</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Spustiť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Povoliť službám Google prístup k vašej polohe</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Váš správca odporúča pre toto nastavenie konkrétnu hodnotu.</translation>
@@ -2092,7 +2062,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Správca tohto účtu vyžaduje, aby sa tento účet v relácii viacnásobného prihlásenia prihlásil ako prvý.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na stred</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Povoliť režim hosťa na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Povoliť podporu funkcie Výber posunutím pre virtuálnu klávesnicu. Ak nie je virtuálna klávesnica povolená, toto nastavenie nebude fungovať.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Čaká sa na informácie o voľnom mieste...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Ak chcete prejsť ďalej, stlačte kláves Enter. Ak chcete zobraziť históriu, stlačte kláves kontextovej ponuky.</translation>
@@ -2117,14 +2086,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, keď bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Chcete na tomto stretnutí spustiť prezentáciu celej obrazovky?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nový priečinok</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodpor. adr. URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Áno, dôverujem tomuto rozšíreniu.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové súbory</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Je nám ľúto, ale externé pamäťové zariadenie sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Doplnky</translation>
+<translation id="625465920970957415">Zvolili ste, aby sa na týchto stránkach neukladali heslá.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Ďalšie informácie...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Odstrániť aplikáciu</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Povoliť experimenty v službe Nástroje pre vývojárov.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Webové stránky, ktoré neoprávnene získavajú údaje, sú navrhnuté tak, aby od vás vylákali prihlasovacie údaje, heslo a ďalšie citlivé informácie tým spôsobom, že sa vydávajú za iné lokality, ktorým dôverujete.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
@@ -2151,6 +2121,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Pripája sa na stránku <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Toto je kontrolovaný používateľ, ktorého spravuje účet <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ikona Výkričník</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Stránky <ph name="SITE"/> obyčajne používajú na ochranu vašich údajov šifrovanie (SSL). Keď sa prehliadač Chrome v tejto chvíli pokúsil pripojiť k stránkam <ph name="SITE"/>, stránky <ph name="SITE"/> vrátili nezvyčajné alebo nesprávne poverenia. Buď sa útočník vydáva za stránky <ph name="SITE"/>, alebo prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi prerušila pripojenie. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože prehliadač Chrome zastavil pripojenie ešte predtým, než mohlo dôjsť k výmene údajov.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sieťové chyby a útoky sú zvyčajne dočasné, takže táto stránka bude pravdepodobne neskôr fungovať. Môžete tiež skúsiť prepnúť na inú sieť.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Je nám ľúto, stále sa nedarí overiť vaše heslo. Poznámka: Ak ste nedávno zmenili heslo, vaše nové heslo bude použité až po odhlásení. Použite svoje staré heslo.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
@@ -2174,22 +2145,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Tu sa zobrazia stránky, ktoré nikdy neukladajú heslá.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thajská metóda vstupu (klávesnica TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Spravovať blokovanie súborov cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Zamknúť alebo odomknúť obrazovku</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Správca záložiek</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Zníži spotrebu dát načítavaním optimalizovaných webových stránok prostredníctvom serverov proxy spoločnosti Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER"/> a používa mechanizmus výmeny kľúčov <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Záložka je pridaná.</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Vybrať iný priečinok...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Vstavaný asynchrónny server DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formátovanie zlyhalo</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2207,6 +2173,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Nastavenia obsahu</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Vždy spustiť na týchto stránkach</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation>
+<translation id="883848425547221593">Iné záložky</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Hops, nepodarilo sa vás prihlásiť. Prihlásenie zlyhalo, pretože e-mailovú adresu sa nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (mimo proces)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Toto video nie je k dispozícii v režime offline.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemôže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač.</translation>
@@ -2228,6 +2196,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Nenašli sa žiadne konflikty</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Doplnok, ktorý nie je v karanténe, nebolo možné spustiť na tejto stránke.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Informačnú stránku <ph name="ABOUT_PAGE"/> sa nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nepodarilo sa načítať stránku s možnosťami „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložiť a použiť zodpovedajúci štýl</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procese)</translation>
@@ -2244,7 +2213,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Výskyty, kedy bolo rozšírenie nainštalované</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Exportovať záložky do súboru HTML ...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Zariadenie musí mať kapacitu 4 GB alebo vyššiu.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Sprava doľava</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje zariadenia</translation>
@@ -2253,7 +2221,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Prihláste sa a získajte záložky, históriu a nastavenia do všetkých svojich zariadení.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Použiť systémový slovník</translation>
-<translation id="136404591554798841">Nahlásiť a zatvoriť</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Prispôsobiť písma...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časová pečiatka</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Čakanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2281,7 +2248,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktivovať položku spúšťača č. 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Povolenie služby návrhov</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Povolené; skryje sa po kliknutí na všeobecné pole</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Povolenia</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedostatočné povolenia</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Používa sa certifikát, ktorý poskytol správca</translation>
@@ -2310,6 +2276,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Hostiteľ SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neplatný znak: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Kliknutím na položku Pokračovať vyjadrujete súhlas s dokumentmi <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Origin chip</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo nainštalované vzdialene</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Záložky domény <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Prehliadate ako hosť</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je teraz zobrazená na celú obrazovku a chce zakázať kurzor myši.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Súbor <ph name="FILE_NAME"/> sa nepodarilo premenovať. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2318,7 +2287,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Opýtať sa, keď chcú webové stránky zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche (odporúčané)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Vaše účty</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere a mikrofónu.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importovať záložky...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Už máte údaje, ktoré sú šifrované pomocou inej verzie vášho hesla účtu Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Upozornenie: Niečo tu nesedí!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Presunutie myšou dotykom môže byť iniciované dlhým stlačením prvku, ktorý je možné presunúť.</translation>
@@ -2337,7 +2305,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informácie verejného kľúča subjektu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámy doplnkový modul</translation>
-<translation id="498957508165411911">Preložiť z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povoliť prehliadaču <ph name="HOST"/> nastavovať súbory cookie</translation>
 <translation id="813582937903338561">Posledný deň</translation>
@@ -2345,6 +2312,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Ak chcete opraviť túto chybu, musíte sa na prihlasovacej obrazovke prihlásiť
     do svojho účtu Google. Následne sa môžete z účtu Google odhlásiť a
     znova skúsiť vytvoriť kontrolovaného používateľa.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Povoliť alebo zakázať pomocou servera proxy na redukciu údajov vo verzii pre vývojárov.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Zakázanie rozšírenia komponentov balíka Quickoffice na účely testovania.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktivovať položku spúšťača č. 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Súhrn</translation>
@@ -2352,7 +2320,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nepovoliť žiadnej webovej stránke zakázať kurzor myši</translation>
 <translation id="97050131796508678">Škodlivý softvér!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Rámce okien v natívnom štýle pre zbalené aplikácie</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Použiť výber na hľadanie</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvuk vo formáte $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhľadávanie</translation>
@@ -2360,8 +2327,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivovať</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Povoliť aplikáciu</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Záloha pre XPS. Služba <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> v predvolenom nastavení používa CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Povoliť XPS v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prístup k tejto sieti je chránený.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ste offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -2372,7 +2337,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Povolí experimentálnu službu návrhov prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavenia obrazovky</translation>
+<translation id="724691107663265825">Nasledujúce stránky obsahujú malvér</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Spusťte službu <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako bežný používateľ. Ak ju chcete spustiť ako používateľ root, musíte určiť iný adresár používateľských údajov na uloženie informácií profilu.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zlyhal. Spustiť znova?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tlačiť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2383,7 +2350,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikát už existuje.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Tento priečinok obsahuje záložky (<ph name="COUNT"/>). Naozaj ho chcete odstrániť?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazujú sa ciele pre</translation>
@@ -2405,16 +2371,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Denníky WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Tento príznak spôsobí, že prehliadač Chrome nebude bezpečný. Použite ho iba v prípade, že viete, čo robí. Upozorňujeme, že tento príznak môže byť odstránený bez akéhokoľvek upozornenia. Ak je povolený, rámce so zdrojom https môžu používať protokoly WebSocket s nezabezpečenou adresou URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Momentálne ste v režime offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Povoliť funkciu DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Ďakujeme vám za pomoc.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Mesiace</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Distribučné body CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Karty sa nezmenšujú, no namiesto toho sa pri nedostatku priestoru naukladajú na seba.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> je pripravená dokončiť inštaláciu</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizovať všetko</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa o chvíľu reštartuje a obnoví.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> nie je možné vrátiť na predchádzajúcu verziu. Skúste namiesto toho použiť obnovenie Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Režim ukončíte stlačením klávesu <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavenia vstupu Chewing</translation>
@@ -2432,12 +2397,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Načítané z:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Táto stránka bola preložená z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Čítať a upravovať históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Vložiť</translation>
 <translation id="347785443197175480">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST"/> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifikačná autorita SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Tlačiť...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Pridať nového používateľa</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Obmedzuje v aplikácii Native Client ladenie založené na nástroji GDB podľa adresy URL súboru manifestu. Aby táto možnosť fungovala, musí byť povolené ladenie aplikácie Native Client založené na nástroji GDB.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V balíku s obsahom</translation>
@@ -2460,6 +2424,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Ak používate server proxy...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Posledná hodina</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Tlačiť pomocou dialógového okna služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Skryje adresu URL vo všeobecnom poli a namiesto nej zobrazí názov hostiteľa v čipe, na ktorý je možné kliknúť.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Server ukončil pripojenie bez odoslania údajov.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Umožňuje v ponuke nastavení možnosť vyžiadania stránok pre tablety.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Dostali sme vaše informácie a spracovávame vašu žiadosť.</translation>
@@ -2486,9 +2451,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Zarovnanie televízie:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdiť nastavenia synchronizácie</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Posunúť o stránku nahor</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Upraviť...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Povolí alebo zakáže rozhranie UI s experimentálnym panelom s nástrojmi Script Bubble.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Vloží obsah posúvania do zložených vrstiev, a to dokonca aj v prípadoch, kedy vkladanie posuvného prvku presahujúceho obsah do zloženého kontextu a zahŕňajúceho bloku by porušilo skladanie alebo vystrihnutie.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Znova sa prihlásiť</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">švédčina</translation>
@@ -2512,16 +2474,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Nemáte dostatok miesta</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentálna navigácia v histórii pri posúvaní vo vodorovnom smere.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Prebieha niekoľko sťahovaní</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Centrum pomoci</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Naozaj chcete toto zariadenie nastaviť ako zariadenie Chromebox for Meetings?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Ak chcete pristupovať k týmto súborom, musíte byť online.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Ak chcete preskočiť aktualizáciu, stlačte kláves Escape (len pre neoficiálne zostavy).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Upozornenie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Posledných 15 minút</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Môže to trvať niekoľko minút</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaše certifikáty</translation>
-<translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Bolo pridané nové rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variácie</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Nepodarilo sa zmeniť stav napájania adaptéra Bluetooth.</translation>
@@ -2537,6 +2498,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme hostia škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Počítač sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Hops, zdá sa, že prístup na túto stránku si vyžaduje povolenie od správcu <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Povoliť experimentálne funkcie pre zobrazenia vstupu editora IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">najlepšie</translation>
 <translation id="7126604456862387217">„&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;“ – &lt;em&gt;hľadať na Disku&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Stiahnutie bolo zablokované</translation>
@@ -2561,40 +2523,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Softvér</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobilné</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Vyhľadávače</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Metódy vstupu</translation>
 <translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Počet chýb: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Súbor nie je možné analyzovať.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Oprávnené podriadenie od spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Priečinok <ph name="FOLDER_NAME"/> sa nepodarilo vytvoriť. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Pracovná plocha</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Sťahovanie</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK"/> ešte skôr, ako budú nebezpečné programy odstránené.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Spustiť tento doplnok</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Dobrý deň!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Vždy preložiť jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thajčina</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktivovať ďalšiu kartu</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Štýl mapy klávesov</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Povoliť iba na stránkach s výsledkami vyhľadávania</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Tento doplnok nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Ak chcete požiadať o bezplatnú náhradnú nabíjačku, zavolajte na číslo (866) 628-1371 (Spojené štáty), (866) 628-1372 (Kanada) alebo 0800 026 0613 (Spojené kráľovstvo).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Obnovuje sa...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Zakázať odkazy na zbalené aplikácie.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Upraviť nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Skontrolovať pravopis textových polí</translation>
 <translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa stiahnutie...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Predchádzajúca verzia</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Názov záložky</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Týždeň</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Predvolená hodnota šírky dlaždice</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Zakázať softvérový rasterizér 3D</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umiestni nástroj Spúšťač aplikácií na šírku do stredu obrazovky.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Použije dekorácie v natívnom štýle pre okná zbalených aplikácií.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktivovať kartu 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Znova upraviť</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Zakázať vyzývanie používateľa, aby pred odhalením hesiel na stránke s heslami zadal heslo operačného systému.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation>
@@ -2620,7 +2579,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Menné servery Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Nahrané <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Povoliť nový prehrávač zvuku</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server odmietol spojenie.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Nepovolí poličke minimalizáciu okna v prípade, že používateľ klikne na položku poličky, ktorá je spojená iba s jedným aktívnym oknom.</translation>
@@ -2628,11 +2586,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">španielčina</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Používate nepodporovaný príznak príkazového riadku: <ph name="BAD_FLAG"/>. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Zdieľanie zlyhalo. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">O službe Prekladač Google</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Pristupujte k otvoreným kartám na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Povolí pre zabalené aplikácie možnosti ladenia pomocou kontextovej ponuky, ako je napríklad možnosť Preskúmať prvok.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Povoliť interaktívne automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Povoliť funkcie zjednodušenia prístupu na jednoduchšie používanie zariadenia.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Prístup ku <ph name="BEGIN_LINK"/>kópii vo vyrovnávacej pamäti<ph name="END_LINK"/> stránky <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> zakázala kurzor myši.</translation>
@@ -2659,6 +2614,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Spustiť proces Powerwash na vašom zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Hľadanie sietí.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Povoliť funkciu Automatické dopĺňanie, ktorá umožňuje vyplňovanie webových formulárov jediným kliknutím.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Vaše nastavenia servera proxy začalo ovládať rozšírenie, čo znamená, že dané rozšírenie môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Vymazať údaje prehliadania</translation>
 <translation id="605011065011551813">Doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) neodpovedá.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
@@ -2677,6 +2633,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Všeobecné</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Informácie o aplikácii...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> chce skontrolovať, či vaše zariadenie OS Chrome spĺňa podmienky ponuky. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Starý kód PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Sieť Wi-Fi</translation>
@@ -2684,6 +2641,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Úplná kontrola nad rozhraním MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">čínština</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Funkcia XPS umožní klasickým tlačiarňam pripojeným k službe Cloud Print pomocou prehliadača Chrome používať rozšírené možnosti. Po zmenení tohto príznaku je potrebné tlačiarne znova pripojiť.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Povoliť experimentálne funkcie Webovej platformy.</translation>
@@ -2724,7 +2682,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Ste v režime inkognito</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Exportovať záložky do súboru HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Štandardné písmo</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované siete</translation>
@@ -2737,10 +2694,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/> Upozornenie: <ph name="END_BOLD"/> Tieto súbory sú dočasné a kvôli uvoľneniu miesta na disku môžu byť automaticky odstránené. <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> zdieľa vašu obrazovku.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Záložky (<ph name="DOMAIN"/>)</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Získať p&amp;omoc</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikačnou autoritou</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Hľadá sa doplnok...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Zakázať experimentálnu podporu zariadenia Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Povolí nový systém na správu profilov vrátane možnosti odhlásenia profilu a nového používateľského rozhrania ponuky avatarov.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Metóda vstupu tamilčiny (tamilčina99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrďte, že tento prístupový kľúč sa zobrazuje na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2755,12 +2713,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Spúšťa sa ukážka.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Identita týchto webových stránok bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/>, avšak neobsahuje verejné záznamy auditu.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovať</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Zakázať nové používateľské rozhranie prvého spustenia.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Nespracované údaje sú dostupné prostredníctvom služby NetLog. Ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Pokračovať tam, kde ste prestali</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Využitie súkromnej pamäte</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Chyba v ochrane osobných údajov</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Posunúť hore o jednu stránku</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Skontrolujte internetové pripojenie</translation>
 <translation id="488726935215981469">Všetky údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
@@ -2810,8 +2768,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Obslužné nástroje protokolov</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Zdroj:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Znova prihlásiť...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Pristupovať k všetkým údajom v počítači a navštíveným webovým stránkam</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Vytvoriť záložku pre túto stránku...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Zakázať DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="942954117721265519">V tomto adresári nie sú žiadne obrázky.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Uzamknúť obrazovku</translation>
@@ -2835,7 +2792,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Neplatné meno používateľa alebo heslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vybrať &amp;všetko</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Povoliť režim viacerých profilov.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Opýtať sa)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2844,6 +2800,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimalizovať</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Opýtať sa, ak stránky <ph name="HOST"/> chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Prichytiť okno vľavo</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponent nebol aktualizovaný</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Toto rozšírenie sa obnovovalo príliš často.</translation>
@@ -2858,25 +2815,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Všetky súbory uložené v tomto priečinku sa automaticky zálohujú online</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Chýbate nám — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Povoliť novú galériu</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registrovaný identifikátor OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importované z prehliadača IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Súkromný kľúč (nepovinné):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Rexo</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Nedávno ste si zmenili heslo. Prihláste sa pomocou nového hesla.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">V prípade povolenia sa odpovede na určité typy dopytov zobrazia priamo v zozname návrhov všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK, rozumiem!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Kvôli vyššej miere zabezpečenia budú dáta v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> šifrované.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nepovoliť žiadnym stránkam automaticky sťahovať viacero súborov súčasne</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Povoliť prvok adview</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridajte parameter dopytu do adresy URL na automatické obnovenie stránky: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie je momentálne váš predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Táto stránka obsahuje prvky z nasledujúcich webových stránok, ktoré sledujú vašu polohu:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> chce zdieľať obsah vašej obrazovky so stránkami <ph name="TARGET_NAME"/>. Vyberte, čo chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Zlyhania</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
 <translation id="1640283014264083726">Štandard PKCS #1 MD4 so šifrovaním RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="872451400847464257">Upraviť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Certifikát používateľa musí byť hardvérový.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Poskytnutý režim registrácie v tejto verzii operačného systému už nie je podporovaný. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
@@ -2886,7 +2845,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktivovať predchádzajúcu kartu</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otvoriť na karte</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Tento súbor nie je možné prehrať.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Povolenie tejto možnosti spôsobí, že všetky prvky s pevnými pozíciami vytvárajú nové zásobníky kontextov CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Čas vypršania platnosti</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vašom účte zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Spravovať heslá</translation>
@@ -2902,6 +2860,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identita týchto webových stránok bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/> a je verejne auditovateľná.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odstrániť tohto používateľa</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Túto stránku je možné pridať do Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Vytvoril sa nový kontrolovaný používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj už neexistuje ani neobsahuje adresu presmerovania. Tento stav bude pravdepodobne trvalý.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Pridať aplikácie</translation>
@@ -2912,7 +2871,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Zadať kreditnú kartu...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Udalosti, ktoré súvisia so systémom <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Uložiť stránku vo formáte MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecké</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Povoliť Spúšťač aplikácií. Po povolení vytvorí operačný systém skratky na Spúšťač aplikácií.</translation>
@@ -2921,9 +2879,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Všetky súbory a miestne údaje spojené s týmto kontrolovaným používateľom budú po jeho odstránení natrvalo odstránené. Správca bude môcť naďalej zobraziť navštívené webové stránky a nastavenia tohto používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Pri pokuse o uchovanie certifikátu klienta sa vyskytla chyba. Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome zistil, že niektoré nastavenia prehliadača boli poškodené iným programom, a preto obnovil pôvodné predvolené nastavenia.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> – Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="25597840138324075">Prebieha sťahovanie inkognito</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Vitajte v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation>
 <translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť vaše zariadenie. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Hops! Pri formátovaní sa vyskytla chyba.</translation>
@@ -2942,7 +2902,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Uistite sa, že tieto oprávnenia majú zmysel pre akciu, ktorú má podľa vás dané rozšírenie vykonať. Ak nemajú, kliknite na tlačidlo Zrušiť.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pripnúť na poličku</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Povolenie tlačidla na načítanie starej verzie v režime offline</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
 <translation id="16620462294541761">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Stránky <ph name="SITE"/> používajú slabý efemérny verejný kľúč Diffie-Hellman. To znamená, že prehliadač Chrome nemôže overiť identitu servera.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Povolí vypínač experimentálnych rozšírených záložiek</translation>
@@ -2986,10 +2945,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Hlavný adresár rozšírenia:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Uvoľniť z poličky</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD"/>môže byť zraniteľný voči škodlivým útokom<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponent sa sťahuje</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Zostaňte v kontakte s dôležitými informáciami na všetkých zariadeniach.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofón:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamská metóda vstupu (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Prebieha komprimovanie $1 položiek...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Povoliť úpravu textu založenú na dotyku</translation>
 <translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID"/> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation>
@@ -3004,10 +2963,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandská klávesnica</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Výnimky režimu celej obrazovky</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tmavý motív</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Nepripojené umiestnenia</translation>
 <translation id="8119631488458759651">odstrániť tieto stránky</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="158765438169997550">Ak je príznak povolený, vykresľovanie prebieha v samostatnom vlákne namiesto v hlavnom vlákne.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Zobraziť skratku aplikácií</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Hops! Nového kontrolovaného používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte, či ste správne prihlásený/-á, a skúste to znova.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Tento súbor nie je možné zobraziť.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradičná čínština</translation>
@@ -3027,13 +2985,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formulár žiadosti o výmenu nabíjačky zariadenia HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Povoliť implementáciu experimentálnych prekryvných posúvačov. Aby sa dali posúvače animovať, musíte tiež povoliť vláknovú kompozíciu.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">angličtina</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
+<translation id="326999365752735949">Súbor diff sa sťahuje</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Povolenie postupu vytvorenia aplikácií pomocou adresy URL.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Určuje, či je alebo nie je povolené kontextové vyhľadávanie.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Súkromné siete</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Ľubovoľný typ pripojenia</translation>
 <translation id="653019979737152879">Prebieha synchronizácia súboru <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Uvoľniť túto stránku z Úvodnej obrazovky...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripnúť karty</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Vytvoriť pre tohto používateľa odkaz na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Povolí experimenty v službe Nástroje pre vývojárov. Pomocou panela Nastavenia v službe Nástroje pre vývojárov môžete vypnúť alebo zapnúť jednotlivé experimenty.</translation>
@@ -3041,9 +2999,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Nedávne karty</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Výskyty, kedy sa karta zrútila (<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Neuložili sa žiadne heslá.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Záložky v mobile</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hops, niečo sa pokazilo</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Používať sériové zariadenia pripojené k vášmu počítaču</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID"/>) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť <ph name="BEGIN_LINK"/>doplnok Native Client<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="3613796918523876348">Napriek tomu obnoviť</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktivovať kartu 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia zakázať kurzor myši (odporúčané)</translation>
@@ -3053,7 +3013,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamská vstupná metóda (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Povoliť experimentálne dočasné aplikácie, na ktoré je možné odkazovať.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Nahlásiť a zahodiť</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Platnosť tejto karty vypršala. Skontrolujte dátum alebo zadajte novú kartu.</translation>
@@ -3080,6 +3039,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nedal sa overiť stav zrušenia.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Zabráni ukončeniu prehliadača Chrome v prípade, že sú otvorené aplikácie Chrome.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Webové stránky <ph name="SITE"/> zvyčajne chránia vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa Chrome práve pokúsil pripojiť k webovým stránkam <ph name="SITE"/>, odoslali späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Buď sa za stránky <ph name="SITE"/> snaží vydávať útočník, alebo spojenie prerušila prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože Chrome zastavil pripojenie ešte pred výmenou údajov.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšírené...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Pridajte predponu www. a príponu .com a otvorte adresu</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/> a je verejne auditovateľná.</translation>
@@ -3090,7 +3050,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Kúpiť väčší ukladací priestor...</translation>
 <translation id="994289308992179865">Opa&amp;kovať</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importovať</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Povoliť presúvanie kariet prehliadača</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Otvoriť v programe Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Nemáte dostatočný počet softvérových licencií na registráciu tohto zariadenia. Kontaktujte obchodné oddelenie a kúpte si ďalšie. Ak sa domnievate, že ide o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
@@ -3110,6 +3069,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Tieto stránky sa pokúsili stiahnuť automaticky viacero súborov súčasne.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Polojasný</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nová verzia, so sivým pozadím</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Udalosti, ktoré súvisia s akýmikoľvek rozšíreniami, ktoré sú (alebo boli) nainštalované v prehliadači <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Štýl interpunkcie</translation>
@@ -3119,8 +3079,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Synchronizácia prestala pracovať.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Pridajte si tlačiarne do služby Google Cloud Print, aby ste mohli tlačiť odkiaľkoľvek.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Zobraziť v obchode</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Zníženie</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátiť späť úpravu</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hops! Nepodarilo sa importovať kontrolovaného používateľa. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Otvorené karty, záložky, história a ďalšie údaje sa synchronizujú s vaším účtom Google.</translation>
@@ -3152,12 +3112,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Uložte a chráňte svoje údaje pomocou Peňaženky Google.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Záložky v mobile</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozšírenia na adresách URL typu chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Pripojenie na Internet nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hops, niečo sa pokazilo.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Povoľuje používanie prvkov HTML adview v zbalených aplikáciách.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Presah posunutia virtuálnej klávesnice</translation>
 <translation id="978407797571588532">Prejdite na možnosť
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3182,10 +3142,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Spustiť zrkadlenie</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Uložiť identitu a heslo</translation>
 <translation id="33870491292291061">Ak chcete použiť sieť <ph name="NETWORK_ID"/>, je potrebné navštíviť prihlasovaciu stránku tejto siete. Na prihlasovaciu stránku prejdete kliknutím.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátiť späť odstránenie</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel externého pamäťového zariadenia.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Prepínanie režimu číština / angličtina</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Prebieha preklad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Počet kariet: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Čo znamenajú tieto položky?</translation>
@@ -3196,6 +3154,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">Stránka <ph name="URL"/> chce získať úplnú kontrolu nad vašimi zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Zobraziť</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Čo mám robiť?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Čo je kontrolovaný používateľ?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Povolí ďalšie klávesové skratky, ktoré sú užitočné na ladenie aplikácie Chromium.</translation>
@@ -3216,12 +3175,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Súbory tohto typu &amp;vždy otvoriť</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Len bezpečné pripojenia</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nereštartovať</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Prístup ku všetkým webovým stránkam a interakcia s nimi</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Informácie o prihlásení do účtu sú neaktuálne.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Stránky <ph name="URL"/> potrebujú jedinečne identifikovať vaše zariadenie, aby mohli prehrať prémiový obsah.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Bolo zakázané nepodporované rozšírenie</translation>
 <translation id="889901481107108152">Je nám ľúto, ale tento experiment nie je na vašej platforme k dispozícii.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Prekladanie zlyhalo, pretože stránka už je v jazyku: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8238191901674777266">USA</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Karanténa SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Spravovať vaše stiahnutia</translation>
@@ -3236,6 +3193,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Ak chcete túto chybu siete odstrániť, môžete tiež skúsiť <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>prehliadanie v režime hosťa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Povoliť automatickú opravu pravopisu</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Stránka <ph name="SITE"/> je nedostupná.</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Webové stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože vrátili zakódované poverenia, ktoré Chrome nedokáže spracovať. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ak je toto pravidlo povolené, budú sa predbežne načítavať výsledky vyhľadávania pre dopyt zadaný do všeobecného poľa a vopred vykreslená základná stránka vyhľadávania sa znova použije na odosielanie všetkých vyhľadávacích dopytov (nielen dopytov predbežného načítania).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Väčší</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Pripojené k stránke <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3251,7 +3209,6 @@
         sa nepodarilo pripojiť k webovým stránkam.  Obyčajne to býva spôsobené problémami so sieťou,
         ale môže to byť aj výsledkom nesprávne nakonfigurovanej brány firewall alebo servera proxy.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Povoliť synchronizáciu Spúšťača aplikácií. Ak je k dispozícii funkcia priečinkov, bude tiež povolená (platí pre všetky operačné systémy okrem OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">O rozpoznávaní hlasu</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Ďakujeme!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonymná funkcia</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
@@ -3285,12 +3242,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Klávesové skratky na ladenie</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Odinštalovanie rozšírenia</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Povolí kontrolu na pozadí, ktorá vás upozorní pri nájdení nekompatibilného softvéru (teda modulov tretích strán, ktoré spôsobia zlyhanie prehliadača).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nedôveryhodné</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Automatická oprava pravopisu</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Metóda vstupu tamilčiny (foneticky)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importované</translation>
 <translation id="810066391692572978">Súbor používa nepodporované funkcie.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ďalšie klávesnice</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Vitajte! Nastavte svoj jazyk a sieť</translation>
@@ -3328,7 +3283,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabské</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Táto ikona sa zobrazí, keď ste blízko k telefónu a je k dispozícii funkcia Jednoduché odomknutie. Na vstúpenie stačí kliknúť, nie je potrebné zadávať heslo.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Pristupovať ku všetkým údajom v zariadení a navštíveným webovým stránkam</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Vstupné a výstupné funkcie siete boli pozastavené.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Povolenie nástroja na rastrovanie jednej kópie</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Nájsť predchádzajúce</translation>
@@ -3340,7 +3294,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Ďalšie okno</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Posunúť časový rozsah</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokovať urážlivé slová</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Odinštalovania</translation>
@@ -3353,6 +3306,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Nájsť predchádzajúci text</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Zakázať enumeráciu zariadenia WebRTC.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby počítač poslal na opravu.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Vyžaduje súhlas používateľa pre rozšírenie vykonávajúce skript na stránke v prípade, že toto rozšírenie žiada o povolenie spustiť skript na všetkých adresách URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavenia klávesnice</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nepoužívať mobilné dátové prenosy na synchronizáciu</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Toto rozšírenie môže čítať a zmeniť vaše informácie na všetkých webových stránkach vrátane stránok Google, Facebook, Yahoo atď.</translation>
@@ -3364,6 +3318,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">Stránky <ph name="URL"/> chcú natrvalo ukladať údaje v miestnom počítači.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Upozornenie: prechádzate na verziu pre vývojárov</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvoriť okno</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Povolenie formátu XPS v službe Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do vášho počítača (odporúčané)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Priradenia súborov aplikácií</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Skvelý</translation>
@@ -3384,8 +3339,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Obsah tejto karty sa zdieľa.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Zobraziť ponuku Stav</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Odosielaním podozrivých stiahnutých súborov do služby Google pomôžete zlepšiť bezpečnosť prehliadača Chrome a uľahčiť jeho používanie.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Skryť panel kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> chce zakázať kurzor myši.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Doplnkový modul nereaguje</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3409,14 +3362,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Zmení nastavenia špecifické pre vaše zariadenie a periférne zariadenia.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otvoriť túto stránku:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konzola jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">Česká klávesnica QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Povolenia súborov médií pre rozšírenie <ph name="EXTENSION"/></translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Obnovenie továrenských nastavení</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Povoliť na všetkých stránkach</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Vybrať podľa domény</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Čo to znamená?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Vydavateľ</translation>
@@ -3424,6 +3375,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Po inštalácii môže toto rozšírenie potenciálne zneužiť dané oprávnenia na poškodenie prostredia na prehliadanie webu. Naozaj si chcete nainštalovať toto rozšírenie?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nové nastavenia súborov cookie sa použijú po obnovení stránky.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa šifruje <ph name="BIT_COUNT"/>-bitovou šifrou.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automaticky hlásiť podrobnosti o možných problémoch so zabezpečením spoločnosti Google</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopírovanie zlyhalo. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">veľmi dlhé</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Spustiť Chrome v režime Windows 8</translation>
@@ -3441,6 +3393,7 @@
 
     Ak ide o súkromné zariadenie, ktoré nepatrí vašej organizácii, stlačením kombinácie klávesov Ctrl+Alt+E zrušíte registráciu zariadenia a vrátite sa na prihlasovaciu obrazovku.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Načítať iba synchronizované nastavenia a údaje</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Zakázať informačné dialógové okno aplikácie.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Prestať hovoriť</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Povoliť experimentálne funkcie na celú obrazovku</translation>
@@ -3454,14 +3407,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Odstrániť z prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložiť &amp;rámec ako...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Používateľské rozhranie optimalizované pre dotyk</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Vložiť a prej&amp;sť na adresu</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Na vašej platforme sú k dispozícii všetky experimenty.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientácia:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Povolené; skryje sa po zadaní do všeobecného poľa</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Povoliť predvolené nastavenie dekódovania bez kompozície v službe MediaDrm pre šifrované rozšírenia médií.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Čítať a upravovať všetky údaje na počítači a navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Môže:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Prebieha odstraňovanie <ph name="COUNT"/> položiek...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Povolí experimentálne synchronizované upozornenia.</translation>
@@ -3478,10 +3430,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">a ďalšie (počet: <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/>)</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Kúpiť program</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Inštalovať doplnkový modul...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Prehliadač Chrome nemôže nastaviť tapetu.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Prebieha výpočet veľkosti</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Otvoriť obrazovku Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Máte záujem o skvelé nové funkcie prehliadača Chrome? Vyskúšajte verziu beta na stránke chrome.com/beta.</translation>
@@ -3498,6 +3450,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Priblížiť</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archív vo formáte Tar komprimovaný metódou Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
+<translation id="624789221780392884">Aktualizácia je pripravená</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Nasledujúce súbory cookie boli zablokované (súbory cookie tretej strany sú blokované bez výnimky):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Percentá</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline viac ako týždeň</translation>
@@ -3505,14 +3458,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nové okno inkognito</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Webová stránka je blokovaná</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Súbor je z bezpečnostných dôvodov nedostupný.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Útočníci, ktorý sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpečné programy na vaše zariadenie, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Stlačením tlačidla <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> proces ukončíte.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Skryť tento doplnok</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Povolenie rozšírenia</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontajner informačného panela</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Platnosť certifikátu servera vypršala.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Zistila sa chyba z výroby</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Metóda vstupu tretej strany</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN"/>, avšak certifikát poskytnutý serverom bol vydavateľom zrušený. Znamená to, že povereniam zabezpečenia, ktoré predložil server, sa celkom nedá dôverovať. Je možné, že komunikujete s útočníkom.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Použiť <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Zmenšiť text</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Na zobrazenie niektorých prvkov na tejto stránke je potrebný doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3523,7 +3477,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">O module NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Prehliadač Chrome má nedostatok pamäte, alebo bol proces na webovej stránke z ukončený z iného dôvodu. Ak chcete pokračovať, obnovte stránku alebo prejdite na inú.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Heslo nie je možné overiť v aktuálnej sieti. Vyberte inú sieť.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Text sa nezobrazil v jazyku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahláste túto chybu</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otvárať súbory PDF v aplikácii Preview</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation>
@@ -3531,6 +3484,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona sa zobrazí, keď sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódovanie</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Zariadenia Google Cloud – zariadenie</translation>
 <translation id="1196849605089373692">V prípade zníženia rozlíšenia určí nastavenia kvality pre nasnímané obrázky.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Povoliť obnovenie sťahovania</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3548,7 +3502,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportovať...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je teraz zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Upozornenia služby <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Po dokončení stlačte kláves Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Keď sa pripojíte k zabezpečeným webovým stránkam, hostiteľský server týchto stránok predloží vášmu prehliadaču certifikát, ktorý slúži na verifikáciu jeho identity. Certifikát obsahuje informácie o identite, ako je napríklad adresa webových stránok. Tieto informácie sú verifikované treťou stranou, ktorá je pre vaše zariadenie dôveryhodná. Kontrolou zhody medzi adresou v certifikáte a adresou daných webových stránok je možné verifikovať, že prebieha zabezpečená komunikácia s požadovanými webovými stránkami, a nie s inou treťou stranou (napríklad s útočníkom v sieti).</translation>
@@ -3559,14 +3512,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal počas tohto pokusu o prihlásenie, nie je správne naformátovaný, takže ho nemôže použiť na ochranu vašich údajov.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Odoslať spätnú väzbu.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Toto nastavenie je kontrolované rozšírením:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smer písania</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Pripojte myš alebo klávesnicu</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Zobraziť viac...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Americká klávesnica</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Otvoriť všetky záložky v &amp;okne inkognito</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Ak je táto možnosť povolená, text sa nevykreslí pomocou bitmapových masiek alfa, ale pomocou podpísaných polí vzdialenosti.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo upraviť žiadosť siete, pretože úprava bola v rozpore s ďalším rozšírením.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation>
@@ -3598,6 +3549,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, čakajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Ak chcete tento súbor uložiť, aby ste ho mohli použiť offline, prejdite do režimu online a&lt;br&gt;začiarknite políčko <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> priradené k tomuto súboru.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasické tlačiarne</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Povoliť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznáma chyba servera. Skúste to znova alebo sa obráťte na správcu servera.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Ak chcete aplikáciu spustiť v režime verejného terminálu, pripojte sa k internetu.</translation>
@@ -3624,11 +3576,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Verzia PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Potvrdiť opätovné povolenie</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Súbor je príliš veľký a váš počítač ho nemôže spracovať. Ľutujeme.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Povoliť podporu zaznamenania obrazovky v rozhraní getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Štandard PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">štatistiky používania</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
-<translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Povoliť stránkam <ph name="ORIGIN"/> komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Konfigurovať automaticky</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
@@ -3642,33 +3592,33 @@
 <translation id="3330616135759834145">Bolo prijatých viacero hlavičiek typu Content-Disposition. Je to zakázané z dôvodu
         ochrany proti útokom rozdeľujúcim odpoveď HTTP.
 </translation>
+<translation id="6089481419520884864">Destilovať stránku</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Časovanie</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technológia:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Aktuálne</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené súbory z Disku Google</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Jedno ďalšie dostupné zariadenie.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Nastaviť ako primárny</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Zakázať hardvérovo akcelerované dekódovanie videa.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Nekompatibilita softvéru: viac informácií</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Spustiť aplikáciu</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Zobraziť v Obchode</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ak ste zabudli svoju prístupovú frázu, zastavte a obnovte synchronizáciu pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK"/>Informačný panel Google<ph name="END_LINK"/> .</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamäť grafického procesora</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Povoliť ladenie zabalených aplikácií.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ak však pracujete v organizácii, ktorá vytvára svoje vlastné certifikáty, a snažíte sa pomocou daného certifikátu pripojiť k vnútorným webovým stránkam dotyčnej organizácie, možno budete môcť tento problém bezpečne vyriešiť. Koreňový certifikát svojej organizácie môžete importovať ako „koreňový certifikát“ a certifikáty vydané alebo overené vašou organizáciou sa následne stanú dôveryhodnými a pri budúcom pripojení k vnútorným webovým stránkam sa táto chyba už nezobrazí. Ak potrebujete pomoc s pridaním nového koreňového certifikátu do počítača, obráťte sa na pomocný personál svojej organizácie.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Stlačením klávesov Alt+Shift môžete prepínať medzi metódami vstupu.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Žiadna aktualizácia</translation>
 <translation id="537813040452600081">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača a po odhlásení nezanechajú na počítači žiadne stopy, ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použiť predvolené nastavenia</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
 <translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Rozšírené nastavenia písma<ph name="END_LINK"/> (vyžaduje sa rozšírenie)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Priečinok:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Jazyk</translation>
-<translation id="760537465793895946">Skontrolovať konflikty s modulmi tretích strán.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vl&amp;ožiť a hľadať</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Zakáže nástroj In-Renderer Shared Worker na spustenie procesu Shared Worker v starom priradenom procese nástroja Worker.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Viac nezobrazovať</translation>
-<translation id="375403751935624634">Preklad zlyhal v dôsledku chyby servera.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Zdá sa, že sa snažíte spustiť klasickú aplikáciu. Vyskúšajte ako alternatívu niektorú z týchto nových webových aplikácií.</translation>
@@ -3676,6 +3626,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Ak je táto možnosť povolená, vlákna rastera zapisujú do pamäte jednotky GPU.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Zľava doprava</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo nainštalované vzdialene</translation>
 <translation id="834106456999819211">Vaša objednávka sa spracováva</translation>
 <translation id="133014027510889724">Povoliť sledovanie výkonnosti</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Zostáva menej ako 1 minúta</translation>
@@ -3700,18 +3651,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(už je na tomto zariadení)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation>
 <translation id="214353449635805613">Oblasť snímky obrazovky</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Určovanie konfigurácie zariadenia</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobraziť</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Túto stránku ste v minulosti nikdy nenavštívili.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Názov databázy:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Vrátiť späť pridanie</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Zakázať hlasové vyhľadávanie v Spúšťači aplikácií.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zavrieť o&amp;kno</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadská viacjazyčná klávesnica</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Povoliť zobrazenie vstupu.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Iné záložky</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Vynútené ukončenia procesov</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Chyba importovania súboru PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Prvky s pevnými pozíciami vytvárajú zásobníky kontextov.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Prístup ku kamere je ovládaný správcom.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tieto stránky majú úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok.</translation>
@@ -3727,17 +3678,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto súboru. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odosielať údaje sledovania výkonnosti</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Prihlasovaciu stránku sa pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy nepodarilo načítať. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Skúste sa prihlásiť znova<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> alebo použite iné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">O rozpoznávaní hlasu</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Pred obnovením zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Opatrne, táto funkcia môže spôsobiť neočakávané správanie</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Nepovoliť žiadnym stránkam používať doplnok na pristupovanie do vášho počítača</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Testovacie spustenia</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Pridať certifikát</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Ponúkať uloženie hesiel webových stránok.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Čas potrebný na úplné spustenie prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> v testovacom prostredí</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Pripojenie k stránkam <ph name="HOST_NAME"/> bolo prerušené.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Priestory názvov PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Nastaviť...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Pošlite mi novú nabíjačku</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Doplnky</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktivovať kartu 8</translation>
@@ -3748,6 +3698,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Časová pečiatka od spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnosť</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Preložiť do jazyka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Tento účet vlastníka musí byť prvým prihláseným účtom v relácii viacerých prihlásení.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Predvolene zakázať kontextové okná informačnej lišty pri pristupovaní k chránenému identifikátoru médií.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neaktivované</translation>
@@ -3760,7 +3711,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Zobrazovač certifikátov: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Pridať účet k profilu <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Povoliť experimentálnu podporu rozhrania API Web MIDI.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Stránka s návrhmi pre stránku Nová karta</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktivovať položku spúšťača č. 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation>
@@ -3771,6 +3721,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">krátke</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Pristupovať k zoznamu prihlásených zariadení</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Žiadna batéria</translation>
 <translation id="479555359673800162">Zakázať opätovné overenie správcu hesiel</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nenašli sa žiadne ciele</translation>
@@ -3795,6 +3746,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Ak odstránite jeden z vlastných certifikátov, nebudete ho viac môcť používať na vlastnú identifikáciu.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Viac informácií</translation>
+<translation id="9006533633560719845">User consent for extension scripts</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Tieň</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Kombinované využitie zdieľanej pamäte všetkými procesmi súvisiacimi s prehliadačom <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
@@ -3828,11 +3780,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Prebieha otváranie súboru PDF v aplikácii Preview</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Server proxy siete <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Povinné</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Vynúti trvalé povolenie alebo zakázanie podpory dotykovej obrazovky, prípadne jej povolenie vtedy, keď je rozpoznaná pri spustení (predvolene je nastavená možnosť Automaticky).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpečenie:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Naďalej používať doménu <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo pridané.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Štandardná metóda vstupu</translation>
@@ -3890,6 +3840,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">ruština</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Použiť fotoaparát</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Pätkové písmo</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Aplikácie Kiosku je teraz možné v tomto zariadení nakonfigurovať na automatické spúšťanie.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
 <translation id="88986195241502842">Posunúť stránku nadol</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
@@ -3908,7 +3859,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Kontrola nabíjačky</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Tieto súbory sú otvorené na inej pracovnej ploche. Ak ich chcete zobraziť, prejdite do profilu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátiť späť úpravu</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Vytvoriť nového používateľa</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation>
@@ -3927,8 +3877,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Umožňuje rýchle prepínanie medzi používateľmi v ponuke avatara.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Upraviť používateľa</translation>
 <translation id="523299859570409035">Výnimky upozornení</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Znova upraviť</translation>
 <translation id="7017480957358237747">povoliť alebo zakázať konkrétne webové stránky,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Chcete skúsiť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Zakázať Peňaženku Google</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné programy pre protokoly</translation>
@@ -3937,9 +3887,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Zadajte svoje heslo.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Neplatná aplikácia.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Neplatný kód CVC. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Vyskúšať</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Nemecká klávesnica Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Zakázať funkciu WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Povoliť synchronizované upozornenia</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Panel so záložkami</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Extension Content Verification</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Rozbalené)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation>
@@ -3963,23 +3916,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Odpojením zariadenia počas používania môžete spôsobiť stratu údajov. Počkajte na dokončenie operácie a následne zariadenie vysuňte pomocou aplikácie Súbory.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Rozšírenie TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Zobrazenie ikony v oblasti indikátorov systému</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Viac informácií</translation>
 <translation id="496226124210045887">Vybratý priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na čítanie pre tento priečinok?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME"/> bola nainštalovaná vzdialene</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Kresba Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Povolenie experimentálneho nástroja Spúšťač aplikácií.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Zakázať lepšie obnovenie relácie</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Použiť</translation>
 <translation id="142758023928848008">Povoliť funkciu Jedným prstom (umožňuje uskutočňovať klávesové skratky ich postupným zadávaním)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nová verzia</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Myš</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Zobrazuje sa história tohto zariadenia. <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vymazať vyrovnávaciu pamäť a vynútiť opätovné načítanie</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Pridať do Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdiť navigáciu</translation>
 <translation id="718827667662449283">Spojené kráľovstvo</translation>
 <translation id="358796204584394954">Na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ zadajte tento kód:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Aj ak ste tieto webové stránky v minulosti navštívili, nie sú teraz bezpečné. Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nie, zrušiť</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -4006,6 +3961,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Rýchlejší, jednoduchší a bezpečnejší počítač</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Vaše záložky, história a ďalšie nastavenia budú synchronizované s účtom Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Odstrániť certifikát servera „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou apletu
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na ovládacom paneli.
+
+  Chcete spustiť aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastaviť synchronizáciu...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automaticky odoslať reťazec</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtlačok SHA-256</translation>
@@ -4014,7 +3973,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Domáca sieť, bez roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Pokrač.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Chcete automaticky spustiť túto aplikáciu po zapnutí zariadenia?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Vzniklo priveľa presmerovaní.</translation>
@@ -4038,11 +3996,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Kontrolovaný používateľ môže preskúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliadači Chrome môžete:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Povolenie tejto možnosti umožní webovým stránkam pristupovať k rozhraniu WebAudio API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Povoliť lupu obrazovky</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Vždy povoliť tieto doplnky na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemôže zobraziť webovú stránku, pretože počítač nie je pripojený k internetu.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Zobraziť súbory cookie a údaje stránok</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Destilovať stránku</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Umožňuje aplikáciám používať rozhranie NaCl Socket API. Slúži iba na testovanie doplnkov NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktívne obslužné programy protokolov</translation>
@@ -4056,14 +4014,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti chyby:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vždy povoliť doplnky na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Presunie adresu URL zo všeobecného poľa a zobrazí názov hostiteľa v experimente Origin Chip na paneli s nástrojmi.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Upozornenia zisťovania zariadení v miestnej sieti.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Uvoľniť</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Povolením tohto nastavenia umožníte aplikáciám verejného terminálu, aby sa automaticky spúšťali pri spustení počítača.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Zapne automatickú opravu pravopisu pri písaní. Synchronizovaná kontrola pravopisu nie je s touto funkciou kompatibilná.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigácia v histórii posúvaním</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL"/> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)?</translation>
+<translation id="320825648481311438">V prípade povolenia bude prehliadač spravovať prihlasovanie a odhlasovanie z účtov Google.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Službe Disk Google sa momentálne nepodarilo synchronizovať súbor <ph name="FILENAME"/>. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Chýba typ siete</translation>
@@ -4085,9 +4045,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Zmenšiť/zväčšiť</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Povoliť projekčný dotykový displej HUD</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Vstupný adresár musí existovať.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Pri inštalácii aplikácie vždy namiesto otvorenia stránky Nová karta zobraziť bublinu ukazujúcu na tlačidlo stránky Nová karta na prúžku karty.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Staršie</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Ak je táto funkcia zakázaná, po prvom prihlásení sa prekryvná vrstva s príručkou nezobrazí.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Táto sieť je nakonfigurovaná správcom.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litovčina</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ručná konfigurácia servera proxy</translation>
@@ -4117,13 +4075,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Zakáže kalibráciu farieb obrazovky aj v prípade, že obrazovka túto funkciu podporuje.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Zlyhanie – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Táto stránka bola preložená do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Ďalšie <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Webové databázy</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Pre určené rozšírenie už existuje súkromný kľúč. Použite ho znova, alebo ho najprv odstráňte.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Povolí použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Vždy odosielať udalosti kliknutí okamžite po klepnutí, dokonca aj v prípade, ak nie sú súčasťou gesta dvojitého klepnutia. Na väčšine stránok to urýchli navigáciu a ďalšie akcie klepnutí o 300 ms, avšak pri približovaní zobrazenia dvojitým klepnutím sa nesmie klepnúť na odkazy ani tlačidlá.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Pristupovať k údajom na všetkých webových stránkach</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Žiadosť o zdieľanie obrazovky v službe Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Zákazy</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Vydavateľ</translation>
@@ -4144,12 +4099,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Ak je táto možnosť povolená, vlákna rastera zapisujú priamo do pamäte GPU priradenej k dlaždiciam.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potvrdiť opakované odoslanie formulára</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Zakáže použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Súbor CRX s týmto názvom už existuje.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Ak túto žiadosť prijmete, spustí sa nasledovná aplikácia:
 
 <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Hostené údaje aplikácie</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Otvoriť všetky záložky v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme hostia škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť vaše zariadenie alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Zariadenie sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nečisté ukončenia</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pridať novú stránku</translation>
@@ -4166,6 +4121,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pridať adresu</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nesprávne heslo.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Štatistiky pre expertov</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpečenia</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Povoľuje protokol QUIC cez overený šifrovaný kanál (môže nahradiť transakcie cez protokol HTTPS). Bez tohto príznaku sa cez sieťový protokol QUIC podporujú iba žiadosti HTTP. Táto možnosť je účinná iba vtedy, ak je povolený protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Po odhlásení vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
@@ -4176,7 +4132,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Prebieha načítavanie</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Prehliadať ako hosť</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Povoliť na stránkach s výsledkami vyhľadávania alebo počas zadávania vstupu</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Vyberte farbu</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Jednoduché odomknutie</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
 <translation id="743268637741709136">Zakázať hlasové vyhľadávanie v Spúšťači aplikácií. Ak je zakázané, používateľ nebude môcť vyhľadávať hlasom.</translation>
@@ -4185,7 +4140,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nižšie je uvedený zoznam všetkých nebezpečných prvkov pre stránku. Ak chcete získať viac informácií o škodlivosti konkrétneho zdroja, kliknite na odkaz Diagnostika. Ak viete, že tento zdroj bol nahlásený ako „phishing“ (neoprávnené získavanie údajov) omylom, kliknite na odkaz „Nahlásiť chybu“.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Viac informácií</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Táto stránka bola preložená z neznámeho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Výnimky uvedené nižšie platia len pre aktuálnu reláciu režimu inkognito.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Pri odkazoch tohto typu dialógové okno už nikdy nezobrazovať.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložiť <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by sa mali zobraziť hľadané slová.</translation>
@@ -4195,12 +4149,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Otočiť obrazovku</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Nezhromažďovať údaje – môže to byť pomalé.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Zdieľaný modul s ID <ph name="IMPORT_ID"/> sa nepodarilo importovať, pretože ho jeho biela listina nepovoľuje.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Režim posúvania dotykom.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ak dochádza často k problémom, môžete problém s týmto modulom skúsiť vyriešiť nasledujúcim postupom:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktivovať kartu 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Útočníci, ktorý sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpečné programy na váš počítač, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o tomto probléme.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revízia hardvéru:</translation>
@@ -4208,8 +4164,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Prepnutie používateľov</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddialiť obrazovku</translation>
 <translation id="212464871579942993">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme obsahujú škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Počítač sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú. Dané webové stránky môžu taktiež obsahovať obsah z tzv. „phishingových“ stránok, ktoré neoprávnene získavajú údaje. „Phishingové“ webové stránky predstierajú, že reprezentujú dôveryhodné inštitúcie (napr. banky), a navádzajú používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné údaje.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Čítať históriu prehliadania</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Výnimky médií</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Zobrazenie zoznamu</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
@@ -4220,6 +4176,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať údaje prehliadania“</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Povolené:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Povoliť rozhranie EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zhromažďovanie chýb</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Zadali ste neplatnú adresu URL.</translation>
@@ -4228,6 +4185,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Opätovné zadanie hesla vám umožní prihlásiť sa v režime offline.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Vami hľadaná stránka použila informácie, ktoré ste zadali. Návrat na túto stránku môže spôsobiť zopakovanie akcie, ktorú ste vykonali. Chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Zobrazí aktuálnu snímkovú frekvenciu v snímkach za sekundu (ak je povolená hardvérová akcelerácia).</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Skryť rozšírené podrobnosti</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportovať...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Zablokované kontextové okná (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Povolením zhromažďovania údajov o výkonnosti pomôžete spoločnosti Google postupom času zlepšovať systém. Kým neodošlete správu so spätnou väzbou (Alt-Shift-I) a nezahrniete údaje o výkonnosti, neodošlú sa žiadne údaje. Zhromažďovanie údajov môžete po prejdení späť na túto stránku kedykoľvek zakázať.</translation>
@@ -4239,6 +4197,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Pridať zariadenie</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Zamerať na panel s adresou</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tieto nastavenia sú kontrolované rozšírením:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Odpovede v službe Suggest</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ste tam ešte?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditné karty</translation>
@@ -4258,16 +4217,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Zakázať službu Disk Google na tomto zariadení</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kyslé uhorky</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Vypne pripínanie okien v blízkosti okrajov obrazovky, t. j. funkciu umožňujúcu jednoduchšie používanie panela a ďalších malých okien.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Vaša karta je chránená Virtuálnou kartou Peňaženky Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) a toto číslo sa zobrazí na vašom potvrdení. Nákup sa stále zaúčtuje na kartu <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Vybrať priečinok</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Rozšírenia súboru</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Čas potrebný na obnovenie predchádzajúcej relácie prehliadania</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Správca záložiek</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Viac informácií o prehliadaní v režime inkognito</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Nastavenia myši a touchpadu</translation>
@@ -4282,31 +4238,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Používateľ nemôže meniť server proxy.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME"/> je pridaná.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nepodarilo sa pripojiť do siete Internet</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">odkazy <ph name="PROTOCOL"/> namiesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/>, avšak neobsahuje žiadne verejné záznamy auditu.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Toto nastavenie je vynútené správcom.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľúča</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nemôžete nájsť, čo ste hľadali?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Rozšírenie s identifikátorom <ph name="IMPORT_ID"/> sa nepodarilo importovať, pretože nie je povolené (nie je na zozname povolených rozšírení).</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridať sieť Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Zakáže odosielanie signálov ping kontrolujúcich hypertextové odkazy.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Všetko je v poriadku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Poslať e-mail tejto osobe</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Ak chcete mať záložky vždy poruke, dajte si ich na tento panel so záložkami.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pripnutie kariet</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Ďalšie slovo</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Ukončiť doplnok</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Vybrať pomocou premennej Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Prebieha overenie</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Použiť históriu vstupov</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zavrieť karty</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nová verzia vrátane rád</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Vyberte jeden alebo viac súborov</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, ktorý je známym distribútorom malvéru.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Zobraziť panel kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="421017592316736757">Ak chcete pristupovať k tomuto súboru, musíte byť online.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Reštartujte <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
@@ -4317,6 +4270,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Otočiť &amp;v smere hodinových ručičiek</translation>
 <translation id="76113267417806263">Áno, naozaj chcem</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Aký je váš jazyk?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (kontrolovaný)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upraviť...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Ak sa chcete prihlásiť na Chromebooku, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
@@ -4330,6 +4284,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ukladací priestor zariadenia má kapacitu <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Vložte kartu SD alebo pamäťový kľúč USB s kapacitou minimálne 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Znova otvoriť naposledy zavretú kartu</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Zlyhanie)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument aplikácie Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Zlyhania (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4363,6 +4318,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Pridať zariadenia</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odopnúť kartu</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Bicykel</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Prepnutie medzi rôznymi verziami intersticiálnych reklám so škodlivým softvérom a neoprávneným získavaním údajov.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certifikát používateľa</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Prebieha synchronizácia</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Vybraté začiarkavacie políčko</translation>
@@ -4380,6 +4336,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizáciu zakázal váš správca.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Prístup k mikrofónu je ovládaný správcom.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Odstrániť uložené heslá</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovedajúceho zariadenia</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Peňaženka Google</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importovať záložky a nastavenia</translation>
@@ -4393,17 +4350,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Ladenie aplikácie Native Client založené na nástroji GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Zobraziť adresu URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Prebieha niekoľko sťahovaní inkognito</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Povoliť experiment Origin Chip</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Overenie totožnosti počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME"/> zlyhalo.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Nastaviť ako predvolený</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Prepli ste na režim celej obrazovky.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Karta SIM je uzamknutá, zadajte kód PIN. Počet zostávajúcich pokusov: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Pridať &amp;priečinok...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> vyžaduje nové povolenia</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Kliknutím na tlačidlo Pokračovať vyjadríte súhlas s dokumentmi <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Prihlásili ste sa do prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvoriť kontrolovaného používateľa</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Otvoriť všetky záložky v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Bodkočiarka</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
 <translation id="7339763383339757376">Štandard PKCS #7, jeden certifikát</translation>
@@ -4411,6 +4365,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Vynútiť (skúsiť načítať kódy hash a v prípade úspešného načítania ich vynútiť)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Príliš mnohokrát ste zadali kľúč na odomknutie kódu PIN. Vaša karta SIM je natrvalo zakázaná.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Experiment s upozornením na malvér</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Prebieha čítanie súboru..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Údaje o diagnostike systému</translation>
 <translation id="820791781874064845">Táto webová stránka bola zablokovaná rozšírením</translation>
@@ -4437,17 +4392,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Povoliť na tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE"/> funkciu Jednoduché odomknutie.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Tento účet sa už v tomto zariadení používa.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
-<translation id="2521963687654627706">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> chce zdieľať obsah vašej obrazovky s kartou <ph name="TARGET_NAME"/>. Vyberte, či chcete zdieľať celú obrazovku alebo jednotlivé okno.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Posledný štvrťrok</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Povolí ukladanie stránok iba vo formáte MHTML, t. j. do jedného textového súboru s kódom HTML a so všetkými čiastkovými zdrojmi.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">nórčina</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hodiny</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Povolenie nástroja na rastrovanie nula kópií</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovať v blokovaní kontextových okien</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Vybrať iný priečinok...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nepodarilo sa dekódovať obrázok: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadajte prístupový kľúč pre zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Povolí podporu používateľských profilov spravovaných iným používateľom, ktoré môžu mať určité obmedzenia.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradičná čínština</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Zakázať animáciu pri spustení.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Zrušiť stl&amp;menie</translation>
@@ -4456,7 +4408,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Funkcia PowerWash obnoví zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> tak, aby bolo ako nové.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Povedzte nám, čo sa deje.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvoriť audio na novej karte</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Metódy vstupu</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzínska klávesnica</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informácie o súbore</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú bezpečné. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť, aby zmenil správanie stránky.</translation>
@@ -4496,8 +4447,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabajty</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Heslá sa nebudú ukladať</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Upraviť...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Hops, súbor <ph name="FILE_NAME"/> už neexistuje.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Záložky plochy</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Odvolať prístup k súborom</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Spravovať nastavenia stiahnutia...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatické prihlásenie zlyhalo</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automaticky opraviť vstup</translation>
@@ -4510,17 +4464,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Viac informácií</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tlačiarne ste zaregistrovali v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> prostredníctvom účtu <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Máte záujem o skvelé nové funkcie prehliadača Chrome? Vyskúšajte verziu pre vývojárov na stránke chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Táto stránka je v jazyku<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chceli by ste ju preložiť?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Bol pridaný nový motív (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Dovtedy môžete nájsť viac informácií na</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hops, pri prihlásení sa niečo pokazilo</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Pri sťahovaní tejto funkcie sa vyskytol problém.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Skontrolujte pravidlá správcu</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nové zariadenia</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Certifikát servera obsahuje názov domény, ktorý by tam nemal byť.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Zlepšiť zisťovanie škodlivého softvéru odosielaním ďalších údajov do služby Google, keď narazím na upozornenia, ako je toto. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Bezpečnostný certifikát servera obsahuje chyby!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Zakázať rozhranie Encrypted Media Extensions API s predponou.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Jednoduché</translation>
@@ -4528,7 +4479,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Vyskytol sa problém s vaším účtom Peňaženky Google.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybratý priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Zo servera boli prijaté duplicitné hlavičky</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Pridať zariadenie Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Oznámenie pre používateľa</translation>
@@ -4538,7 +4488,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Ak chcete zmeniť server proxy, povoľte nastavenie „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>“.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="193971656137910869">Čítať a upravovať vaše záložky</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importovať záložky zo súboru HTML...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otvoriť maximalizované</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thajská metóda vstupu (rozloženie klávesnice Kesmanee)</translation>
@@ -4580,12 +4529,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Zadajte tento prístupový kľúč v zariadení <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nabíjanie
 Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Povoliť nástroj Správca hesiel</translation>
 <translation id="636850387210749493">Registrácia podniku</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST"/> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="852573274664085347">Úprava textu založená na dotyku sa dá spustiť klepnutím na textové pole alebo vybratý text.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Nastavenia doplnku Adobe Flash Player pre kameru a mikrofón sa líšia.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Povolí experimentálne vylepšenia rozloženia, ktoré uľahčujú ovládanie s dotykovými obrazovkami.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nepodarilo sa spustiť tlač.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Spravovať skratky</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline viac ako mesiac</translation>
@@ -4595,11 +4542,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Pridáva sa tlačiareň...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novšie</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Táto webová stránka obsahuje cyklické presmerovanie</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Pridá na stránku Nová karta kartu „Návrhy“. Táto karta obsahuje návrhy stránok, ktoré môžete otvoriť.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Odstrániť certifikát CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menej</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Upraviť priečinok</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Na pripojenie sa vyžaduje akcia</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webovými stránkami.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Subjekt: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4607,7 +4552,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Vydavateľ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Pri zaraďovaní zariadenia do správy firmy použite nasledujúcu rekvizíciu zariadenia:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Všetky karty uložiť ako záložky</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Prepínať medzi spôsobmi vstupu</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Žiadna skratka</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizácia (O)</translation>
@@ -4616,6 +4560,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Aplikácia inkognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Predvolená hodnota výšky dlaždice</translation>
 <translation id="978146274692397928">Úvodná šírka interpunkcie: plná</translation>
+<translation id="106701514854093668">Záložky plochy</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Vždy povoliť doplnky, ktoré nie sú v karanténe, na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
@@ -4639,7 +4584,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Prebieha tlač...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Povolí šifrované rozšírenia médií v prvkoch videa a zvuku. Týmto povolíte najnovšiu verziu šifrovaných rozšírení médií.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Odstrániť údaje prehliadania...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Možnosti rozpoznávania hlasu</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Káblová sieť</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Naspäť</translation>
@@ -4649,7 +4593,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome nemôže otv. adr. URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otvoriť domovskú stránku</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokračovať</translation>
-<translation id="713122686776214250">Pridať strán&amp;ku...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prispôsobiť stránke</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Teraz môže:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dni</translation>
@@ -4678,7 +4621,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Súkromie</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilita softvéru: viac informácií</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/> bol zakázaný. Ak ho chcete znova povoliť, prejdite na stránku <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Zobraziť rozšírenia, v prípade ktorých dochádza ku interakcii so stránkou</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Súprava 3 (konečná)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončiť</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Zakázanie nástroja In-renderer Shared Worker.</translation>
@@ -4713,9 +4655,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Táto stránka zakázala kurzor myši.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Hlásenie zlyhaní je zakázané.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikát servera porušuje obmedzenia názvov.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Povoliť na všetkých webových stránkach</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Aktuálne povolenia</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Koniec platnosti:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Povolí vytvorenie okna prehliadača pri presúvaní kariet.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape – základná adresa URL certifikátu</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zbaliť...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Pamäť nástroja SQLite</translation>
@@ -4735,10 +4677,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Pridať nové slovo</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST"/> prístup k mikrofónu</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Umožní webovým stránkam žiadať o prístup k obsahu obrazovky prostredníctvom rozhrania API getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Skontrolovať &amp;stránku na pozadí</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nedá sa overiť, či je certifikát servera zrušený.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Chcete povoliť obslužnému programu <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> otvárať všetky odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Prihlásiť</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časová zóna:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Zmeniť kanál...</translation>
@@ -4753,6 +4695,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Prepnutie módu klávesom Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Toto zariadenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> bolo navrhnuté tak, aby vám poskytlo tú najlepšiu skúsenosť pri prehliadaní webu.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Chyba pri načítaní rozšírenia</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Írčina</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Zistilo sa vysoké využitie disku</translation>
 <translation id="988159990683914416">Zostavenie pre vývojárov</translation>
@@ -4767,9 +4710,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Upraviť konverziu na základe predchádzajúceho vstupu</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Spravovať blokovanie doplnkov, ktoré nie sú v karanténe...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Typ chyby: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Presunie adresu URL z všeobecného poľa a zobrazí názov hostiteľa v poli pôvodu vo všeobecnom poli.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronizované ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Zobraziť panel kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Webové stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože <ph name="BEGIN_LINK"/>používajú pripínanie certifikátov<ph name="END_LINK"/>. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zablokoval prístup k tejto stránke na lokalite <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru (odporúčané)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je nám to ľúto, ale vaše heslo sa nepodarilo overiť. Dané heslo mohol nedávno zmeniť správca tohto spravovaného používateľa. Ak sa tak stalo, nové heslo sa použije pri najbližšom prihlásení. Skúste použiť svoje staré heslo.</translation>
@@ -4792,7 +4734,6 @@
 <translation id="383652340667548381">srbčina</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Znova zmeniť poradie</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hops! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú adresu URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Hops! Pri registrácii tohto zariadenia sa vyskytla závažná chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte svojho zástupcu podpory.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Znova načítať ap&amp;likáciu</translation>
@@ -4810,12 +4751,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Uvoľniť karty</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Počítač sa o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekúnd reštartuje.
 Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Počet bajtov načítaných v celej sieti</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Znova skúsiť stiahnuť</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Otvoriť v okne &amp;inkognito</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medúza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Zobrazenie snímky</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Meno používateľa:</translation>
@@ -4830,6 +4769,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Pri extrahovaní obrazu do zariadenia sa vyskytol problém.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Spustiť aplikáciu</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Vaše nastavenia servera proxy začalo ovládať toto rozšírenie, čo znamená, že dané rozšírenie môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitov):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4874,7 +4814,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Povolením tejto možnosti umožníte, aby mali vrstvy RenderLayer s prechodom, priehľadnosťou alebo filtrom vlastnú vrstvu s kompozíciou.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Možnosti rozpoznávania hlasu</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Vybrať všetko</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Časové obdobie</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Potvrdiť novú aplikáciu</translation>
@@ -4890,9 +4829,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Boli povolené súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Súprava stránok</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Zmeniť kanál</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tieto nakazené stránky navštíviť<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Čítať a upravovať všetky údaje na zariadení a navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Popis rozšírenia</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Táto funkcia je momentálne nedostupná</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efekt na konci posúvania</translation>
 <translation id="471800408830181311">Výstup súkromného kľúča zlyhal.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Povoliť presunutie myšou dotykom</translation>
@@ -4910,6 +4851,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Prestaňte používať model nabíjačky stiahnutý z trhu.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete. Chcete <ph name="LINK_START"/>používateľa <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> importovať do tohto zariadenia<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Súkromná sieť</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> chce zdieľať obsah vašej obrazovky. Vyberte, čo chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardvérová adresa:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Pridať tlačiarne</translation>
@@ -4958,7 +4900,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundy</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Povoliť režim vyrovnávacej pamäte v režime offline</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nevybraté</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Hlasové vyhľadávanie spustíte kliknutím alebo vyslovením kľúčového výrazu „Ok Google“</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavenia automatického dopĺňania</translation>
@@ -4976,12 +4917,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Rozhranie WebGL nie je podporované.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Prilepiť</translation>
 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Znova presunúť</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Zakáže požadovanie používateľského gesta na prehrávanie prvkov médií. Aktivácia tohto príznaku umožní automatické prehrávanie.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmeňte tapetu</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Aplikácia na vývoj aplikácií alebo rozšírení.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Vzdávam sa</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Prepnúť na doménu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metóda vstupu Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Načítanie týchto súborov spotrebuje približne <ph name="FILE_SIZE"/> mobilných dát.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorené karty</translation>
@@ -4989,7 +4927,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript bol na tejto stránke zablokovaný.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Blokované pravidlom</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokovať webovým stránkam nastavenie akýchkoľvek údajov</translation>
-<translation id="806812017500012252">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Overiť</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všetky súbory</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Tiež sa vrátiť k predchádzajúcej aktualizácii prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -5004,12 +4941,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Prvý používateľ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">veľmi krátke</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Karty v stohu</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otvoriť ako kartu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME"/> bola automaticky odstránená.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nepodarilo sa nainštalovať balík: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátiť späť odstránenie</translation>
 <translation id="55815574178531051">Certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal pri tomto pokuse o pripojenie, bol odvolaný.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -5040,7 +4975,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Skupinové domény</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Kĺzavý priemer</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Nie je k dispozícii</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Nastavenie...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Súbor s názvom <ph name="FILENAME"/> už existuje. Čo chcete urobiť?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Toto zariadenie bolo správcom uvedené do stavu odstránenia. Ak chcete povoliť jeho registráciu, požiadajte svojho správcu, aby zariadenie uviedol do stavu čakania.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Základy</translation>
@@ -5050,6 +4984,7 @@
 Ak chcete využívať túto funkciu, musíte sa prihlásiť.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Zlepšite hlasové vyhľadávanie odoslaním záznamu vyslovenia slov „Ok Google“ a niekoľkých sekúnd predtým spoločnosti Google.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Súbor diff sa aktualizuje</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Povoliť všetkým stránkam používať na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Miestny súbor:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
@@ -5057,7 +4992,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opírovať adresu URL obrázka</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Ukončiť ukážku</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Môžete zakázať ktorékoľvek servery proxy nakonfigurované na pripojenie na stránke nastavení.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Načítať rozbalené rozšírenie...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Nastavenia inštalácie systému</translation>
@@ -5069,16 +5003,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Zmeniť predvolenú akciu...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Preskočia sa výzvy na zadanie hesiel a heslá sa budú ukladať automaticky.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nedá sa pripojiť.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farebne</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikát nainštaloval správca systému.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registráciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivácia mobilnej dátovej služby</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Áno, ukončiť režim inkognito</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Zobrazí v Spúšťači aplikácii aplikácie Disku vedľa aplikácií Chrome.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Ak bude táto možnosť povolená, na pracovnej ploche prehliadača Chrome bude k dispozícii režim hosťa.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Neskôr</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Môžu:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Obnoviť predvolené nastavenia všetkých experimentov</translation>
@@ -5099,7 +5032,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">zariadenia MIDI (zvuk)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Ukončiť proces</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Dátum vypršania platnosti</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Zobraziť všetky...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Dokončenie prihlásenia</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Prístup k miestnym súborom vo vašom počítači zakázal správca.</translation>
@@ -5110,6 +5042,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pozastaviť</translation>
 <translation id="335985608243443814">Prehliadať...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Výnimky prístupu k doplnku mimo karantény</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Vyskytla sa chyba. Kliknutím spustíte prehrávanie od začiatku.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Poznámka:<ph name="END_BOLD"/> Túto možnosť povoľte iba v prípade, ak viete, čo robíte, alebo ak vás o to niekto požiadal, pretože zhromažďovanie údajov môže znížiť výkonnosť.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Bol s vami zdieľaný súbor <ph name="FILENAME"/>. Keďže ho nevlastníte, nemôžete ho odstrániť.</translation>
@@ -5142,6 +5075,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným údajom prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či budú webové stránky na žiadosť reagovať, a od interpretácie žiadosti. Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných webových stránkach, ktoré ste navštívili. Mnoho webových stránok bude stále zhromažďovať a používať vaše údaje prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahových služieb, reklám a odporúčaní na svojich webových stránkach a na generovanie štatistiky prehľadov.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">V zariadení sa vyskytol problém. Ak chcete opraviť túto chybu, musíte zariadenie reštartovať a skúsiť to znova.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Určuje sa konfigurácia zariadenia...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hops! Kontrolovaný používateľ sa nedá importovať. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation>
@@ -5176,18 +5110,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Experimentálne nové trasy vykresľovacieho modulu – S VEĽKOU PRAVDEPODOBNOSŤOU SPÔSOBIA ZLYHANIE PREHLIADAČA</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Tapety sa zobrazia na prihlasovacej obrazovke.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Vráťte sa na tieto webové stránky o niekoľko hodín. Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiálne zostavenie</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zariadenie ste odpojili príliš skoro!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Funkcia PowerWash obnoví zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> tak, aby bolo ako nové. Zariadenie sa okrem toho vráti k predchádzajúcej aktualizácii prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Povolené pre všetky vrstvy na základe vynútenia</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Zobraziť klávesové skratky</translation>
 <translation id="420676372321767680">Povoliť dekódovanie bez kompozície.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabuľky</translation>
-<translation id="756631359159530168">Povolí vykresľovanie obsahu na stránke po dlaždiciach (ak je povolené skladanie).</translation>
 <translation id="3349155901412833452">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov , a .</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> a majte svoje záložky všade k dispozícii.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">K dispozícii offline</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Povolením tejto možnosti zakážete webovým aplikáciám pristupovať k rozhraniu API funkcie WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Priečinok Aplikácie</translation>
@@ -5198,6 +5132,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">posledná hodina</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Nie ste <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Odstrániť všetky zobrazené</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nový používateľ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
@@ -5210,14 +5145,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Povoliť všetkým webovým stránkam používať doplnok na pristupovanie do vášho počítača</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Vycentrovanie nástroja Spúšťač aplikácií.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Povolené a umiestnené na začiatku panela polohy</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Švajčiarska francúzska klávesnica</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Súbor <ph name="FILE_NAME"/> sa bežne nepreberá a môže byť nebezpečný.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Experimentálne funkcie zobrazenia vstupu.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Zobraziť</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Povoliť obslužnému programu <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) otvárať všetky odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
@@ -5230,16 +5164,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Zbaliť rozšírenie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovať pravopis počas písania</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Vložiť</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Preklad zlyhal v dôsledku problému so sieťovým pripojením.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Neplatný kód PIN, skúste to znova. Počet zostávajúcich pokusov: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Stránky <ph name="SITE"/> poskytli prehliadaču Chrome zoznam vopred schválených poverení certifikátov. Prehliadač Chrome počas tohto pokusu o pripojenie neprijal žiadne z týchto predschválených poverení, čo znamená, že sa útočník vydáva za stránky <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pridať frázy spredu</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofón je momentálne nedostupný. <ph name="BEGIN_LINK"/>Spravovať mikrofón<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">História sťahovania</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdiť zmeny</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrovania</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Povolí interaktívne automatické dopĺňanie používateľského rozhrania, ktoré môže byť spustené príkazom HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Neexistuje žiadny takýto súbor ani priečinok</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Zarovnanie televízie</translation>