Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	(working copy)
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="9056953843249698117">Trgovina</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google od <ph name="TIME"/>.</translation>
 <translation id="335581015389089642">Speech</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Uporaba poskusne nove galerije namesto stabilne.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Navadni način zinjin.  Samodejni izbor kandidata, sorodne možnosti pa
     so onemogočene ali prezrte.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Zapisovanje v datoteke in mape, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Obvestila</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Povezovanje in preverjanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Namestitev ni omogočena.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> od <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Omogočanje sobesedilnega iskanja.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Pošlji sumljive prenesene datoteke Googlu</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Če omogočite to možnost, spletne aplikacije ne bodo mogle dostopati do API-ja za WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Prejeti niso bili nobeni podatki</translation>
 <translation id="32279126412636473">Vnovično nalaganje (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Podpisal</translation>
 <translation id="654233263479157500">Razreševanje napak pri krmarjenju z uporabo spletne storitve</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Prekinite povezave s tiskalniki</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Preklop med različnima različicama opozorila TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Spletno mesto <ph name="SITE"/> je od Chroma zahtevalo blokiranje vseh potrdil z napakami, vendar ima potrdilo, ki ga je Chrome prejel med tem poskusom povezave, napako.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Razširitev »<ph name="EXTENSION"/>« bo lahko brala in zapisovala slike, videodatoteke in zvočne datoteke v označenih mapah.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Prikaz cilja za <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Če želite plačati z Google Denarnico, se prijavite.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation>
-<translation id="151501797353681931">Uvoženo iz Safarija</translation>
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> izvajate s posnetka diska. Če ga namestite v računalnik, ga lahko izvajate brez posnetka diska in s tem zagotovite, da bo vedno posodobljen.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID razširitve</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Poma&amp;njšaj</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujočih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Napačna nastavitev zaupanja potrdilu</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> na lokaciji <ph name="LOCALITY"/> je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, medtem ko preverjanje javnih revizijskih zapisov ni uspelo.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Poznati morate svoj e-poštni naslov</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni podprt.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> želi dostopati do vaše naprave.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Stanje gostovanja:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estonščina</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Preskusi aplikacijo brez nameščanja</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Največje število predlogov</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Samodejno shranjevanje gesel.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Izberi po domeni</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Onemogočanje pogovornega okna s podatki o aplikaciji. Če ni onemogočeno, lahko uporabnik v zaganjalniku aplikacij izbere kontekstni meni »Podatki o aplikaciji«, da za izbrano aplikacijo prikaže pogovorno okno s podatki o aplikaciji.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Pes</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Omogoči zaganjalnik aplikacij.</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Preglej stran v ozadju</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domača stran</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Prebere iz spletnih virov. Če vir ni na voljo, bodo podatki iz razpoložljivih zastarelih vnosov v predpomnilniku.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Onemogočanje stiskanja slojev</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Ogled računa</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je dodana</translation>
 <translation id="7693221960936265065">vse od začetka</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Onemogoči shranjevanje strani kot HTML ali HTML Complete; omogoči shranjevanje samo kot MHTML: besedilno datoteko, ki vsebuje HTML in vse podvire.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Zaradi blokade ta spletna mesta ne morejo slediti vaši lokaciji na tej strani:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaži v mapi</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Upravljanje kreditnih kartic</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Uvoz zaščitenega uporabnika</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Preveri</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Najboljša)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O programu Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> vam lahko poskusijo z zavajanjem ukrasti podatke (na primer gesla, sporočila ali podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Omogoča uporabo elementov HTML-ja »window-controls« v zapakiranih aplikacijah.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Hitrost sledilne ploščice:</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne naloži (priporočeno)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Vključi naslove s kartice imenika »Contacts«</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Napačen PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Dogodki, ko se zavihek ni odzival</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Povečaj</translation>
@@ -307,6 +310,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Shrani podatke</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Obdobje</translation>
+<translation id="238526402387145295">Spletnega mesta <ph name="SITE"/> trenutno ni mogoče obiskati, saj <ph name="BEGIN_LINK"/>uporablja protokol HSTS<ph name="END_LINK"/>. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Kliknite
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
           kliknite
@@ -357,7 +361,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Povrnitev na prejšnjo posodobitev izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Izdajatelj: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Omogoči izboljšane zaznamke</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -372,11 +375,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">V redu</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj ...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Sinhroniziranje nastavitev</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Če izberete, da naj se gesla ne shranjujejo, bodo izbrisana vsa gesla, ki so trenutno shranjena za to spletno mesto.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation>
@@ -397,7 +400,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Možnosti ...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Pri ustvarjanju nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je prišlo do težave. Uporabljene naprave za shranjevanje ni bilo mogoče najti.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Pomagajte izboljšati Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Napaka SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Trenutno potekajo prenosi brez beleženja zgodovine. Ali želite zapreti način brez beleženja zgodovine in preklicati prenose?</translation>
@@ -418,13 +420,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Onemogočanje »ignore autocomplete='off'«</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O samodejnem izpolnjevanju</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Omogoči klikanje s tapkanjem</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Splošno pospešeno presežno drsenje</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Dostop do spletne strani je bil zavrnjen</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Prejšnji teden</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Napaka strežnika</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Onemogoči pripenjanje oken blizu robov zaslona.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ni dosegljiv. <ph name="BEGIN_LINK"/>Odjavite se<ph name="END_LINK"/> in se znova prijavite.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Dogodki, ko je bila razširitev onemogočena</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation>
@@ -453,7 +452,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> določite omejitve in nastavitve. Če ne spremenite privzetih nastavitev, lahko <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> brska po vseh spletnih mestih.
 
   Za te in dodatne informacije preverite e-pošto na <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Preklopi na uporabnika: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome lahko zagotovi pametnejše črkovanje, tako da vaše vnose v brskalnik pošilja v Googlove strežnike in vam omogoči, da uporabljate isto tehnologijo preverjanja črkovanja, kot jo uporablja Googlovo iskanje.</translation>
@@ -480,8 +478,6 @@
           Razlog je morda, da vaš požarni zid ali protivirusni program obravnava
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           kot vsiljivca v napravi in preprečuje njegovo povezovanje z internetom.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Izberi po izhodiščni strani</translation>
-<translation id="515466457039582167">V naslovni vrstici prikaže razširitev »značke skriptov« in ne dejanj za strani.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">P&amp;reglej element</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Identitete strežnika, s katerim ste povezani, ni mogoče v celoti preveriti. S strežnikom ste povezani z uporabo imena, ki je veljavno samo v vašem omrežju, zato zunanji overitelj potrdil ne more preveriti njegovega lastništva. Ker nekateri overitelji potrdil kljub temu izdajajo potrdila za takšna imena, ni mogoče zagotoviti, da ste povezani z želenim spletnim mestom in ne z napadalcem.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Imenika razširitve ni bilo mogoče premakniti v profil.</translation>
@@ -523,8 +519,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
 <translation id="715487527529576698">Prvotni način kitajščine je poenostavljena kitajščina</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Omogočanje imena in ikone Googlovega profila</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Omogoči »Origin Chip« v naslovni vrstici</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Omogoči preprosto odklepanje te naprave.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> ni kodirana.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ji kanalov</translation>
@@ -542,7 +536,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation>
 <translation id="485316830061041779">nemščina</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za iskanje.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite znova ali izvedite funkcijo Powerwash.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Strežnik trenutno ne more obravnavati zahteve. Ta koda pomeni, da je to stanje začasno in da bo strežnik po zapoznitvi znova deloval.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjaviti se je mogoče samo, če ste prijavljeni.</translation>
@@ -561,17 +554,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Če želite shraniti prilagojene funkcije brskalnika v splet in do njih dostopati iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> s katerim koli računalnikom, se prijavite v <ph name="PRODUCT_NAME"/> s svojim Google Računom. Hkrati se boste samodejno prijavili tudi v priljubljene Googlove storitve.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Brez povezave več kot eno leto</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponenta je posodobljena</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Te spletne strani ni bilo mogoče najti</translation>
 <translation id="197560921582345123">Urejanje dovoljeno</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, obstoječi element: »$1«</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Želite odkriti več super funkcij?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Omogoča izrazitejši način ustvarjanja aplikacij z URL-jem. Nima učinka, če niso omogočene »Učinkovitejše gostujoče aplikacije«.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iraj sliko</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
@@ -584,7 +578,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Podpisovanje kode</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME"/> </translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;neimenovano&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Vključi naslove s kartice imenika</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Različica vdelane programske opreme:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Previdno, ti poskusi lahko škodujejo</translation>
 <translation id="4755351698505571593">To nastavitev lahko spreminja samo lastnik.</translation>
@@ -592,7 +585,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Prijava v javno sejo</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Zakleni zaslon ali izklopi</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Povezava je šifrirana s <ph name="CIPHER"/> in uporablja <ph name="MAC"/> za preverjanje pristnosti sporočil ter <ph name="KX"/> kot mehanizem za izmenjavo ključev.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Upodabljanje po posamezni sličici</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Spletni brskalnik za hitro, preprosto in varno brskanje</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Uvažanje</translation>
@@ -609,7 +601,6 @@
         ne uporablja povezav, ki niso varne.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brez)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> želi souporabljati vaš zaslon. Izberite celoten zaslon ali posamezno okno, ki ga želite dati v skupno rabo.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Izberite sliko in ime</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Zaženi ta vtičnik</translation>
@@ -630,7 +621,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejščina</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Onemogočanje funkcije obnovitve boljše seje, ki po vnovičnih zagonih ali zrušitvah obnovi več podatkov seje (npr. piškotke seje)</translation>
 <translation id="85957690655669315">Samo povezani URL-ji</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stanje povezave:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Meritve za prikaz</translation>
@@ -682,7 +672,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Pošlji po:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Določanje največjega števila ploščic za območje zanimanja.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Omogoči obvestila od <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Ikone »<ph name="ICON"/>« za dejanje strani ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
@@ -696,23 +685,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Dovoli izvajanje JavaScripta vsem mestom (priporočeno)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Priprava</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Dostop do vhodnih naprav prek USB-ja in Bluetootha</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Izberite izmenljivo shranjevalno napravo</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatiraj napravo</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Stisnjen arhiv tar Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Še naprej preprečuj dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaži podrobnosti</translation>
+<translation id="820854170120587500">Googlova funkcija varnega brskanja je nedavno zaznala lažno predstavljanje na spletnem mestu <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Spletna mesta z lažnim predstavljanjem<ph name="END_LINK"/> zavajajo ljudi, tako da se izdajajo za druga spletna mesta.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvopičje</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Omogoča urejanje metaoznake za vidno polje, da lahko strani določijo širino postavitve in lastnosti povečave/pomanjšave za uporabnike.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(onemogočeno)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Trenutno ste edini uporabnik programa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Strežnika na naslovu <ph name="HOST_NAME"/> ni mogoče najti, ker iskanje DNS ni uspelo. DNS je spletna storitev, ki ime spletnega mesta pretvori v njegov spletni naslov. Do te napake najpogosteje pride, če ni povezave z internetom ali je omrežje napačno nastavljeno. Do napake lahko pride tudi zaradi neodzivnega strežnika DNS ali požarnega zidu, ki programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> preprečuje dostop do omrežja.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">V tem primeru potrdila ni preveril neodvisni izdelovalec, kateremu vaš računalnik zaupa. Vsakdo lahko ustvari potrdilo, s katerim trdi, da je poljubno spletno mesto, zato mora potrdilo preveriti neodvisni izdelovalec. Brez te potrditve so podatki o identiteti v potrdilu brez pomena. Zato ni mogoče preveriti, ali komunicirate z domeno <ph name="DOMAIN"/> ali z napadalcem, ki je generiral svoje potrdilo, s katerim se izdaja za domeno <ph name="DOMAIN2"/>. Ne nadaljujte.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pomoč<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zahteva, da šifrirate podatke s svojim geslom za Google ali z lastnim geslom.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Vse je tukaj.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -736,6 +725,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Pokaži &amp;kontrolnike</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Predlogi</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Način vnosa – tamilščina (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> želi dostopati do vašega računalnika.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Te datoteke v storitvi Google Drive še niso v skupni rabi</translation>
@@ -755,6 +745,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Dostop do ikon obiskanih spletnih mest</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Omogočanje rasterizacije GPE.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Četudi ste spletno mesto že kdaj obiskali, trenutno ni varno. Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE"/> nedavno <ph name="BEGIN_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani razpečevalec zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Vtičnik je blokiran</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Gesla in obrazci</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Spletna trgovina</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Onemogoči polici, da bi ob kliku elementa v zaganjalniku pomanjšala okno.</translation>
@@ -774,8 +766,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Med podpisovanjem razširitve je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, je na spletnem mestu morda prišlo do vdora. Datoteke ne obnavljajte, ampak jo pozneje poskusite prenesti znova.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Dostop do naprav Bluetooth, seznanjenih z vašim sistemom</translation>
 <translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader je zastarel</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation>
 <translation id="4299729908419173967">portugalščina (Brazilija)</translation>
@@ -821,7 +813,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Izberite, kateri urejevalniki načina vnosa razširitve bodo na voljo v meniju jezikov.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Če znova zaženete v namiznem načinu, se bodo aplikacije za Chrome zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Nadzorovani uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj nadzorovanega uporabnika imate te možnosti:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>omogočanje ali prepoved dostopa do<ph name="END_BOLD"/> nekaterih spletnih mest,
@@ -846,6 +837,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamski način vnosa (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Zaznamuj trenutno stran</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Omogočanje skladnosti identitete med brskalnikom in hrambo piškotkov</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;izbran ni noben piškotek&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokiraj vse</translation>
@@ -858,18 +850,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Odpri PDF v bralniku</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Uporabi ta jezik za preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neveljaven zasebni ključ.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="863718024604665812">Upodabljalnik je zmrznil</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popačen</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Potrditev nove razširitve</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="312759608736432009">Proizvajalec naprave:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">»<ph name="CLIENT_NAME"/>« odpravlja napake v zavihku.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Obdelava zahteve ...</translation>
@@ -882,6 +871,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Tega sporočila ne kaži več.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation>
 <translation id="348780365869651045">Čakanje na AppCache ...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Prejšnji uporabnik</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Izbriši podatke in prekini povezavo</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Da (ne beleži novih podatkov)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
@@ -899,7 +889,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Več o obnovitvi sistema</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Vrsta razširitve MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Omogočanje pogovornega okna s podatki o aplikaciji.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Denarnica trenutno ni na voljo.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Neveljavna telefonske številka. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Dodaj novega uporabnika</translation>
@@ -911,12 +900,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Nobena razširitev nima dodeljenih bližnjičnih tipk.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation>
+<translation id="921568617530782833">Branje in spreminjanje vseh podatkov na obiskanih spletnih mestih</translation>
 <translation id="225943865679747347">Koda napake: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Uporabite globalno privzeto (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Dostop do enoličnega identifikatorja tega računalnika</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Izberite mapo za prenos</translation>
 <translation id="7339888009669464587">način »async-touchmove«</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Ali želite iskati z <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> namesto z <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljanje drugih nastavitev</translation>
@@ -934,16 +922,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PIN. Obrnite se na operaterja <ph name="CARRIER_ID"/> za novo 8-mestno kodo PUK za odklepanje kode PIN.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogoče registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priročnika z navodili za napravo.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Naslov IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokiraj žaljive besede</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nič več Googlovih predlogov</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(privzeto)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Aplikacije za kiosk je mogoče zdaj konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Če se stran ne naloži in v brskalniku obstaja neaktivna kopija strani, se prikaže gumb, ki uporabniku omogoči nalaganje te neaktivne kopije.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">armenščina (fonetična)</translation>
 <translation id="567881659373499783">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Omogočanje izključno spletnega poteka prijave</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Ta razširitev ni navedena v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> in je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Pravilnik o zasebnosti za varno brskanje</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN"/> so blokirani.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">poenostavljena kitajščina</translation>
@@ -953,6 +938,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Omogoči razširitve IME, da bodo na voljo pogledi po meri za uporabniški vnos, kot so navidezne tipkovnice.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bajti</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Preverite nastavitve za DNS</translation>
@@ -967,8 +953,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Strežnik ne podpira različice HTTP-ja, uporabljene v zahtevi.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov s tega spletnega mesta ni mogoče dodati.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
-<translation id="1247495727767237781">To je preskusni način za hkratno izvajanje več profilov/uporabnikov med sejo brskanja. Funkcije lahko prenehajo delovati ali se znatno spremenijo.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun za prijavo z več računi. Do vseh prijavljenih računov je mogoče dostopati brez gesla, zato to funkcijo uporabljajte samo z zaupanja vrednimi računi.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Izjeme predvajalnika Adobe Flash Player za kamero in mikrofon so drugačne.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Pokaži shranjeno kopijo</translation>
@@ -982,6 +966,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Branje</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Dogodki, ko je operacijski sistem ustavil proces zavihka (»<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>«)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">To spletno mesto žal ne sprejema kartic te blagovne znamke.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Omogoči poskusni uporabniški vmesnik za shranjevanje gesel z oblački namesto obstoječe informacijske vrstice.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokiraj elemente</translation>
@@ -989,7 +974,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite spletno trgovino Chrome in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Razširitve, ki komunicirajo s stranjo</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Uporabi oblačke za zahteve za dovoljenja</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoftova obnovitev datoteke</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
@@ -1004,12 +988,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Podatki o aplikaciji ...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Onemogoči WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Prilagodi uporabnika ...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Spletne strani ni mogoče naložiti, ker strežnik ni poslal podatkov.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Iščite v iskalniku <ph name="ENGINE"/> ali vnesite URL.</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Uvoženo iz Google Orodne vrstice</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Omogoči preklapljanje zavihka za dostopnost za Android.</translation>
@@ -1034,19 +1016,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vedno prevedi</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Brskate po spletnem mestu, ki morda ni tisto, kar želite zares videti.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Odpri v oknu &amp;brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="159359590073980872">Predpomnilnik za slike</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Skrij podrobnosti</translation>
 <translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Omogoči nov sistem upravljanja profilov, vključno z zaklepanjem profilov in novim uporabniškim vmesnikom menija avatarja.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome je zaznal, da je nekatere nastavitve brskalnika spremenil drug program in jih je ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Naslov za izstavitev računa uporabi za pošiljanje</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Prenesite aplikacije</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Omogoči podporo za skript ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Strani, ki jih ni mogoče naložiti, medtem ko je brskalnik brez povezave, se samodejno naložijo le, če so njihovi zavihki vidni.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Poskus vzpostavljanja povezave s strežnikom ni uspel.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Trgovci jo pogosto potrebujejo, če pride do težav pri pošiljanju naročila.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogoče najti.</translation>
@@ -1058,7 +1041,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Ali želite namestiti te programe?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Izklop teh obvestil</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne naloži znova</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Novo okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Imate potrdila teh organizacij, ki vas določajo:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
@@ -1096,15 +1078,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Overitelj potrdil za e-pošto</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nova različica z družabnim nizom</translation>
 <translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Omogočanje poskusnega strežnika proxy za zmanjševanje količine podatkov</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Baterija: izračun preostalega časa</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;mapo...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Prikaži podrobnosti</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Razširitev za vnovično pogajanje za SSL manjka v varnem rokovanju. Za mesta, za katera je znano, da podpirajo razširitev za vnovično pogajanje, Chrome zahteva varnejše rokovanje za preprečitev razreda znanih napadov. Če ta razširitev manjka, je bila povezava v prehodu morda prestrežena in manipulirana.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Ciljna datoteka je bila po zadnjem prenosu okrnjena ali odstranjena.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Koledar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (odstranjen iz peskovnika)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
@@ -1123,6 +1105,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Težava pri kopiranju posnetka za obnovitev v napravo.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Center za pomoč</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetna povezava je prekinjena.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1132,6 +1115,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation>
 <translation id="412730574613779332">Super junak</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE"/> nedavno <ph name="BEGIN_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>. Vrnite se čez nekaj ur.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN"/>, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Preslikave pravilnika potrdila</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Ne pokaži vrstice z informacijami, če je razširitev dodana strani prek API-ja chrome.debugger. Ta zastavica je potrebna za odpravljanje napak pri straneh v ozadju razširitve.</translation>
@@ -1144,7 +1129,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Ker vas želimo zaščititi pred poneverbami, bomo podatke o vašem računalniku (vključno z njegovo lokacijo) razkrili Google Denarnici.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Vašo uporabo Chroma urejajo<ph name="BEGIN_LINK1"/>pogoji storitve<ph name="END_LINK1"/> in <ph name="BEGIN_LINK2"/>obvestilo o zasebnosti<ph name="END_LINK2"/> za Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Dostopajte do zavihkov in dejavnosti brskanja</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Onemogoči podporo za prilagajanje dotika.  Prilagajanje dotika je postopek podrobnejšega določanja položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Za ta spletni naslov in bilo mogoče najti nobene spletne strani:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nikoli za to spletno mesto</translation>
@@ -1154,8 +1138,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Različica razširitve</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Omogoči aplikacijo apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Skrij ploščo za črkovanje</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda nadzorovani uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL"/>
     določite omejitve in nastavitve.
@@ -1195,6 +1177,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">danščina</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoameriško</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nova različica z nizom zgodovine</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">in imejte na voljo to razširitev, zgodovino ter druge nastavitve Chroma v vseh napravah.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italijanščina</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1206,11 +1190,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Dodaj uporabnika</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Naključno ustvarjeno geslo TPM ni na voljo. To je običajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Izberite, kaj želite sinhronizirati</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Zahteve za strežnik je blokirala razširitev.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
-<translation id="662720828712108508">Želite dovoliti, da <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) odpre vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Prevod v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ni uspel.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Na voljo ni dovolj prostora.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Napaka pri brisanju potrdila</translation>
@@ -1219,6 +1202,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Te strani ni bilo mogoče prevesti.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ponastavi sinhronizacijo</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome bo uporabil mobilno podatkovno povezavo, če niste povezani z drugim omrežjem.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, lahko poskusijo v vašem računalniku Mac namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Z&amp;godovina</translation>
@@ -1237,11 +1221,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Preostali čas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanju</translation>
 <translation id="255937426064304553">Združene države – mednarodna</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Značke skriptov</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strani</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Skriptni oblaček</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Omogočanje pogovornega okna s podatki o aplikaciji. Če je omogočeno, lahko uporabnik v zaganjalniku aplikacij izbere kontekstni meni »Podatki o aplikaciji«, da za izbrano aplikacijo prikaže pogovorno okno s podatki o aplikaciji.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Če omogočite to možnost, spletna mesta ne bodo mogla dostopati do API-ja WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Znova naloži aplikacijo</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Tehnične podrobnosti</translation>
@@ -1259,6 +1240,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Iz neznanega dnevnika</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Po sinhronizaciji nastavitev se je jezik brskalnika Chrome spremenil iz jezika »<ph name="FROM_LOCALE"/>« v jezik »<ph name="TO_LOCALE"/>«.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Brisanje obstoječih shranjenih gesel</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Omogoči hitro zapiranje zavihkov/oken</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Napaka protokola SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation>
@@ -1270,6 +1252,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoftova različica overitelja potrdil</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Samodejni klik, ko se miškin kazalec ustavi</translation>
@@ -1283,6 +1266,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Če niste želeli teh sprememb, lahko obnovite prejšnje nastavitve.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Pozor: Sporočili so nam, da je to spletno mesto z lažnim predstavljanjem!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Za besedilo uporabniškega vmesnika uporabi mehanizem HarfBuzz, ki podpira več okolij. Ne vpliva na spletno vsebino.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Ponudi samodejno prijavo v Googlova spletna mesta s tem računom</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Ni mogoče dostopiti do omrežne knjižnice</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation>
@@ -1315,7 +1299,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Izbriši piškotke in druge podatke mesta ob zapiranju brskalnika</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Povečava zaslona</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Napaka pri nastavitvi sinhroniziranja.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Spletnega mesta <ph name="SITE"/> trenutno ni mogoče obiskati, saj <ph name="BEGIN_LINK"/>je to potrdilo preklicano<ph name="END_LINK"/>. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ko enkrat nastavite okno, ni mogoče nastaviti načina.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
@@ -1325,8 +1311,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Omogoča, da Chrome za uporabnika ustvarja gesla, ko zazna strani za ustvarjanje računa.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Razširitev »<ph name="EXTENSION"/>« bo lahko v označenih mapah brala in brisala slike, videoposnetke ter zvočne datoteke.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Oblaček za namestitev novih programov</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Razveljavi premik</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Dodati ga je mogoče samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po posodobitvi vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME"/> znova naložite stran, da ga aktivirate.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1336,8 +1320,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Drugi iskalniki</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Poklical(-a) sem in zahteval(-a) nadomestni polnilnik.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Povejte svoje mnenje o zaganjalniku aplikacij.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj tiskalnik</translation>
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Stran navaja vse module, naložene v glavni proces in module, registrirane za poznejšo naložitev.</translation>
@@ -1361,9 +1343,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Ne dovoli nobenem mestu, da pokaže pojavna okna (priporočeno)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Tej strani preprečite, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Omogočeno in postavljeno pred gumb menija z aplikacijami</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Sličic/s</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Uporaba CPE</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Ha ... Nimate razširitev :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Način združevanja</translation>
@@ -1373,6 +1353,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Držite tipko Ctrl, Alt, Shift ali tipko za iskanje, če želite videti bližnjične tipke za te modifikatorje.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Izberite datoteko, ki jo želite odpreti</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Pošiljanje sporočil napravam Bluetooth in prejemanje sporočil od naprav Bluetooth.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Predstavnosti</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Povezani URL-ji in iskanja na spletnem mestu Google.com</translation>
@@ -1385,6 +1366,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Zahteve za strežnik je blokiral pravilnik.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Če ste zaposleni v organizaciji, ki izdaja svoja potrdila, in se s takim potrdilom poskušate povezati z internim spletnim mestom te organizacije, boste lahko to težavo morda varno rešili. Korensko potrdilo svoje organizacije lahko uvozite kot »korensko potrdilo« in nato bodo potrdila, ki jih izda ali preveri vaša organizacija, zaupanja vredna ter pri naslednji povezavi z internim spletnim mestom ne bo več prikazano to sporočilo o napaki. Za pomoč pri dodajanju novega korenskega potrdila v napravo se obrnite na osebje za pomoč v vaši organizaciji.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK"/>obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK"/> (ni priporočljivo), preden bodo nevarni programi odstranjeni.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">V <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> lahko dodate navadne tiskalnike, priključene na računalnik.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Skrbnik sistema&lt;/strong&gt; je blokiral dostop do te spletne strani.</translation>
@@ -1415,7 +1397,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">prijava</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Omogoči podporo za dogodek sinhronizacije v ozadju za komponento ServiceWorker.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Dovolite, da vam Google pomaga na daljavo zakleniti in poiskati napravo ter izbrisati podatke v njej.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostop do informacij urada</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ključ v vnaprejšnji skupni rabi</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj zasebno omrežje ...</translation>
@@ -1423,7 +1404,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Maska podomrežja:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Ali nimate dostopa do računa?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Ponastavi na privzeto</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> želi preveriti, ali uporabljate primerno napravo s sistemom Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Omogočanje uporabniškega vmesnika za obnovitev seje v oblačku.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Strani seznama kandidatov oštevilčite s tipkama »-« in »=«.</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Strežnik ne podpora razširitve za vnovično pogajanje TLS.</translation>
@@ -1436,6 +1416,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Spletna stran na naslovu <ph name="URL"/> trenutno ni na voljo. Morda je preobremenjena ali nedosegljiva zaradi vzdrževanja.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Strani, ki jih ni mogoče naložiti, ko je brskalnik brez internetne povezave, bodo samodejno znova naložene, ko je spet vzpostavljena internetna povezava.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ne sledi</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puhek</translation>
 <translation id="962520199903263026">Preskus pošiljanja povratnih informacij storitvi za črkovanje.</translation>
@@ -1446,6 +1427,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Omogoči preklapljanje zavihka za dostopnost.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nikoli ne dovoli vtičnikov brez varnostnih omejitev na spletnem mestu <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Ta način vnosa morda lahko beleži vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«. Ali želite uporabljati ta način vnosa?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Če želite datoteko »<ph name="FILE_NAME"/>« shraniti brez povezave, morate sprostiti še toliko prostora: <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>odpnite datoteke, do kateri vam ni več treba dostopati brez povezave<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>izbrišite datoteke iz mape »Prenosi«<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1476,7 +1458,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Ali želite namestiti te razširitve?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">V storitvi Google Drive vam je zmanjkalo prostora</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Razveljavi premik</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strani se ne odzivajo</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Zagonski URL-ji</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Zaganjalnik aplikacij</translation>
@@ -1497,8 +1478,10 @@
           ni treba uporabljati:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnovi vse zavihke</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Naslednji uporabnik</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
 <translation id="644038709730536388">Več o tem, kako se lahko v spletu zaščitite pred zlonamerno programsko opremo.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke s spletnega mesta <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (na primer gesla, sporočila ali kreditne kartice).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vedno dovoli pojavna okna mesta <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2. del preverjanja pristnosti:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Najden ni bil noben rezultat iskanja.</translation>
@@ -1506,8 +1489,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">Št. piškotkov: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Dodajte aplikacijo Kiosk:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Nadaljuj na spletno mesto <ph name="SITE"/> (ni varno)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nova različica z nizom proti priporočilom</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Še naprej blokiraj vtičnike</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pripni v opravilno vrstico</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Preverjanje ni uspelo</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Zakasnitev pred klikom:</translation>
@@ -1550,6 +1534,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Izjeme za pojavna okna</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Omogoči hitro samodejno spreminjanje velikosti besedila</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation>
@@ -1568,6 +1553,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Prekinite povezavo z Google Računom ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Izberite polnilnik, ki je priklopljen v vaš Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Preklop na prejšnje podokno</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Ni vas bilo mogoče prijaviti. Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče preveriti gesla.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Videti je, da trenutno ni na voljo poskusov.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
@@ -1577,10 +1563,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Avstralsko pomikanje <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Onemogoči mobilno podatkovno povezavo</translation>
-<translation id="539643935609409426">Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na nadzorni plošči.
-
-Ali želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Zaščiteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:
 
  • dovoljevanje ali prepoved nekaterih spletnih mest,
@@ -1593,7 +1575,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Vnesite stari in novi PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrajinščina</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jezik:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Stiskanje ...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Premakni okno uporabniku <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonimno</translation>
@@ -1623,6 +1604,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Upravljanje nastavitev lokacije ...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Ponastavitev spremenjenih nastavitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Prijavite se v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME"/>«</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Brez izbora</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamski način vnosa (TELEX)</translation>
@@ -1640,7 +1622,6 @@
           Google uporabi za izboljšanje katerega koli svojega izdelka ali storitve.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disk je poln</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstrani iz zgodovine</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Geslo je bilo spremenjeno. Poskusite znova z novim.</translation>
@@ -1650,7 +1631,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Spletno mesto na <ph name="HOST_NAME"/> vsebuje elemente s spletnih mest, na katerih je morda zlonamerna programska oprema (programska oprema, ki lahko škodi napravi ali drugače deluje brez vaše odobritve). Napravo lahko okužite že samo z obiskom spletnega mesta z zlonamerno programsko opremo. Spletno mesto gosti tudi vsebino z mest, ki so bila prijavljena kot spletna mesta z lažnim predstavljanjem. Taka spletna mesta uporabnike zavedejo, da pogosto razkrijejo osebne ali finančne podatke tako, da se izdajajo za zaupanja vredne ustanove, kot so banke.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Tipka Esc počisti celoten medpomnilnik pred urejanjem</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Ime dostopne točke:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Dodaj zaznamek</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Del strani (HTML WebWorker) se je zrušil, zato morda ne bo pravilno prikazan.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Priprava virtualne kartice za Google Denarnico ...</translation>
@@ -1675,6 +1655,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Po končani posodobitvi se bo računalnik znova zagnal.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> želi trajno shranjevati velike količine podatkov v vaši napravi.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Ko se seja brskanja konča</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Napad z lažnim predstavljanjem</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografija profila Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (izbirno):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1685,7 +1666,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Stalno si prizadevamo zagotoviti, da bi bilo brskanje varnejše. Prej vas je lahko vsako spletno mesto pozvalo, da dodate razširitev v brskalnik. V zadnjih različicah Google Chroma pa morate Chromu izrecno povedati, da želite te razširitve namestiti, tako da jih dodate na strani »Razširitve«. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Ima podmeni</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predvideva prihodnji položaj prsta med drsenjem in s tem omogoča čas za upodabljanje okvira, preden do njega pride prst.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiranje toliko elementov: $1 ...</translation>
@@ -1726,12 +1706,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Ponastavi povečavo/pomanjšavo</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Trenutno ste brez povezave</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Funkcije Googlovih naprav v oblaku so omogočene.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapomni si mojo izbiro za vse povezave te vrste.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Vtičniki na tej strani so blokirani.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, seznanjenih z vašim sistemom</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> ni mogoče
         najti.
@@ -1745,16 +1725,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Obvestila o portalih za preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pot je predolga</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Omogočanje Googlovih naprav v oblaku</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploščice</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ojoj, sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Odgovor OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Obvestilo o dokončanem prenosu</translation>
 <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Omogočanje aplikacij za Google Drive v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Če želite te datoteke shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo in&lt;br&gt;za te datoteke izberite potrditveno polje <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="220136339105966669">Zapri namizje Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Povečanje svetlosti tipk</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation>
@@ -1763,6 +1744,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Prekinitve nedejavnosti</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Posodobitev vtičnika ...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom <ph name="TIME"/>. Vnesite ga spodaj.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
 <translation id="39964277676607559">Ni bilo mogoče naložiti skripta JavaScript »<ph name="RELATIVE_PATH"/>« za skript vsebine.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Lupa – povečava</translation>
@@ -1774,6 +1756,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Omogoči novi Prevajalnik UX.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Napaka pri sinhronizaciji: Obrnite se na skrbnika, ki vam lahko omogoči sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Določi število rastrskih niti.</translation>
@@ -1797,6 +1780,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Omogoči preskus, v katerem uporabnik pošilja povratne informacije storitvi za črkovanje.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Preglasi gostoto zaslona naprave in vsili uporabo načina in sredstev velike gostote pik na palec.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Poskus z opozorilom TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To lahko traja minutko ...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1808,11 +1792,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Vrednost:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilna</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neveljavno potrdilo strežnika</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST"/> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktiviranje elementa 1 zaganjalnika</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Izbirno</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Omogočanje sinhronizacije zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Onemogočanje razširitve komponente Quickoffice</translation>
@@ -1831,8 +1815,8 @@
           nalaganjem strani.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Ni bilo mogoče prekiniti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Več kot 80 % ljudi, ki vidi to opozorilo, se vrne na varna spletna mesta, namesto da bi tvegali okužbo z zlonamerno programsko opremo. Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK"/>obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK"/>, preden bodo nevarni programi odstranjeni.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Zaznamek je dodan.</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Slog simbola</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Pregled pogledov:</translation>
@@ -1841,7 +1825,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Te naprave ni mogoče včlaniti v domeno vašega računa, ker je naprava označena za upravljanje v drugi domeni.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="5275799318132317934">V tem primeru je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je prejel vaš brskalnik. To običajno pomeni, da je bila ogrožena celovitost tega potrdila in da potrdilo ni vredno zaupanja.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Omogočeno in postavljeno za vrstico lokacije</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do kamere</translation>
@@ -1867,17 +1850,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Napaka pri branju podatkov iz predpomnilnika</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Omogočanje sistema upravljanja novih profilov</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nova različica z barvitim ozadjem</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Izjeme za JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pojavna okna</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Z nameščeno zlonamerno programsko opremo vam lahko ukradejo identiteto, povzročijo denarno škodo ali trajno izbrišejo datoteke.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Onemogoči dodajanje bližnjic pakiranih aplikacij v razdelek »Applications« in njihov prikaz v docku.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Ima trajen dostop do toliko datotek: <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Miška USB je povezana</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Pripomba o Netscapeovem potrdilu</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Omogočanje mehanizma HarfBuzz za uporabniški vmesnik.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Preklop na orodno vrstico</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Pospešeno presežno drsenje</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Kode za dostop GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Storitev <ph name="PRODUCT_NAME"/> je za zdaj blokirala dostop do <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Preglasi uporabniški vmesnik za zaznamke</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Ali želite shraniti to geslo?</translation>
@@ -1898,9 +1883,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Ali ste prepričani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Prijava je omejena na račun lastnika. Znova zaženite napravo in se prijavite z računom lastnika. Naprava se bo samodejno znova zagnala čez 30 sekund.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je končano</translation>
@@ -1908,9 +1891,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Te nastavitve je vsilil skrbnik.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Razširitvi ni uspelo spremeniti glave zahteve »<ph name="HEADER_NAME"/>« omrežne zahteve, ker je sprememba v sporu z drugo razširitvijo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Sinhronizacija brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME"/> omogoča preprosto skupno rabo podatkov (kot so zaznamki in nastavitve) med računalniki.
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizira podatke tako, da jih shrani v Googlu, ko se prijavite z Google Računom.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Skupna raba tega omrežja z drugimi uporabniki</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Stara različica</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Omogoči gumb za iskanje v naslovni vrstici</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Ločljivost:</translation>
@@ -1936,7 +1918,6 @@
           preverite, ali namestniški strežnik deluje.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Varnostno potrdilo tega spletnega mesta ni vredno zaupanja!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Omogočanje spletnega zvoka</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Popravljeno</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Naprave <ph name="DEVICE_LABEL"/> ni bilo mogoče prepoznati.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Tokrat zaženi vse vtičnike</translation>
@@ -1977,11 +1958,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Meni »Start«</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesta ni bilo mogoče naložiti.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Pošta Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Povečaj</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Naloži ponovno</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="172612876728038702">Poteka nastavljanje TPM-ja. Bodite potrpežljivi, to lahko traja nekaj minut.</translation>
@@ -1996,19 +1975,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Iskanje nastavitev</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera in mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Upravitelj gesel je onemogočen za to spletno mesto – ni shranjenih gesel.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">nazadnje priključeno <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Omogoči preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Datoteka <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Vnovični zagon Chroma na namizju</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
-<translation id="7912024687060120840">V mapi:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Zaženi aplikacijo</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Ni vas bilo mogoče prijaviti. Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoči</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Ni nameščenih vtičnikov</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Izhod iz načina Presentation Mode</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Spletna stran <ph name="URL"/> je povzročila
@@ -2018,9 +1993,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Omogoči v načinu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="1546703252838446285">V računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> lahko zahteva:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Dodaj str&amp;an ...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Koda napake: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Geslo Google Računa se je spremenilo, odkar ste se zadnjič prijavili v ta računalnik.</translation>
@@ -2050,16 +2023,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli pravilne kode PUK za odklepanje kode PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Uvoženo iz brskalnika Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Samodejno zaznavanje</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomoč</translation>
 <translation id="7969525169268594403">slovenščina</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kodi PIN se ne ujemata.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Spletna vsebina</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Imenika za odpakiranje ni bilo mogoče ustvariti: »<ph name="DIRECTORY_PATH"/>«</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Ali tej razširitvi zaupate, da bo varno uporabila pravice?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Omogočeno; pokaži samo na strani z rezultati iskanja</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavni cilji</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Ponastavi na privzeto temo</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Odstranitev računa</translation>
@@ -2088,7 +2058,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Skupna raba z gosti</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Izberite državo</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Ali želite zagnati »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Omogoči Googlovim storitvam dostop do podatkov o vaši lokaciji</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Skrbnik priporoča za to nastavitev posebno vrednost.</translation>
@@ -2100,7 +2069,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Skrbnik tega računa zahteva, da je ta račun v seji prijave z več računi prvi prijavljeni račun.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Omogoči način gosta namizja</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Omogoči podporo načina z vlečenjem za navidezno tipkovnico. Če ni omogočena tudi navidezna tipkovnica, ne bo prišlo do nobene spremembe.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Čakanje na podatke o prostoru ...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Če želite iti naprej, pritisnite Enter. Če si želite ogledati zgodovino, pritisnite tipko za priročni meni.</translation>
@@ -2125,14 +2093,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno začel znova.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Način brez beleženja zgodovine)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Ali želite v tem srečanju dati v skupno rabo celoten zaslon?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Vrste razširitve MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodprt URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Da, tej razširitvi zaupam.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvočne datoteke</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Zunanje naprave za shranjevanje ni bilo mogoče prepoznati.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Vtičniki</translation>
+<translation id="625465920970957415">Izbrali ste, da ne dovolite shranjevanja gesel na tem spletnem mestu.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Več informacij ...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Odstrani aplikacijo</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Omogoči poskuse v orodjih za razvijalce.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Spletna mesta z lažnim predstavljanjem vas zavedejo, da razkrijete svoje podatke za prijavo, geslo ali druge občutljive podatke, tako da se predstavljajo kot druga spletna mesta, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation>
@@ -2159,6 +2128,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Vzpostavljanje povezave z <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">To je zaščiteni uporabnik, ki ga upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ikona klicaja</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Spletno mesto <ph name="SITE"/> vaše podatke običajno varuje s šifriranjem (SSL). Ko se je Chrome tokrat poskušal povezati s spletnim mestom <ph name="SITE"/>, je spletno mesto <ph name="SITE"/> vrnilo nenavadne in napačne poverilnice. Napadalec se lažno predstavlja kot spletno mesto <ph name="SITE"/> ali pa je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, ker je Chrome pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Napake v omrežju in napadi so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje. Poskusite lahko tudi preklopiti na drugo omrežje.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Vašega gesla še ni bilo mogoče preveriti. Opomba: Če ste v zadnjem času spremenili geslo, bo novo geslo začelo veljati, ko se odjavite. Tu uporabite starega.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
@@ -2182,22 +2152,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tajski način vnosa (tipkovnica TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Zaznamki</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranja piškotkov ...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Zaklepanje in odklepanje zaslona</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Zmanjšajte porabo podatkov, tako da naložite optimizirane spletne strani prek Googlovih strežnikov proxy.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja <ph name="CIPHER"/>, kot mehanizem za izmenjavo ključev pa <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Zaznamek je dodan!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Izberite drugo mapo ...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Vdelani asinhroni DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatiranje ni uspelo</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2215,6 +2180,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Nastavitve vsebine</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Vedno zaženi na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
+<translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Ni vas bilo mogoče prijaviti. Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče pridobiti vašega e-poštnega naslova.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (zunaj procesa)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Ta videoposnetek ni na voljo brez povezave.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne more ugotoviti, kateri brskalnik je privzet, ali ga nastaviti.</translation>
@@ -2236,6 +2203,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Ni zaznanih sporov</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo preprečeno izvajanje na tej strani.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Ni bilo mogoče naložiti Vizitke »<ph name="ABOUT_PAGE"/>«.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Strani z možnostmi »<ph name="OPTIONS_PAGE"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procesu)</translation>
@@ -2252,7 +2220,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Dogodki, ko je bila razširitev nameščena</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Naprava mora imeti 4 GB ali več prostora.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od desne proti levi</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje naprave</translation>
@@ -2261,7 +2228,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Prijavite se za dostop do zaznamkov, zgodovine in nastavitev v vseh napravah.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Uporabi slovar sistema</translation>
-<translation id="136404591554798841">Prijavi in opusti</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Prilagodi pisave ...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časovno žigosanje</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Čakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> ...</translation>
@@ -2289,7 +2255,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktiviranje elementa 4 zaganjalnika</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Omogočanje storitve ponujanja predlogov</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Omogočeno; skrije se ob kliku v naslovni vrstici</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Omogočanja</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Uporabljeno je potrdilo skrbnika</translation>
@@ -2318,6 +2283,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Gostitelj SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neveljaven znak: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Izvorni žeton</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/> je bila nameščena na daljavo</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Brskate kot gost</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je zdaj prikazana na celotnem zaslonu in želi onemogočiti miškin kazalec.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Datoteke »<ph name="FILE_NAME"/>« ni mogoče preimenovati. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2326,7 +2294,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Vprašaj, ko želi spletno mesto pokazati namizna obvestila (priporočeno)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Uvozi zaznamke zdaj ...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo različico gesla za Google Račun, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Pozor: Tu nekaj ni v redu!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Vlečenje in spuščanje z dotikom je mogoče izvesti tako, da pridržite element, ki ga je mogoče vleči.</translation>
@@ -2345,7 +2312,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznani vtičnik</translation>
-<translation id="498957508165411911">Želite prevesti iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST"/> nastavi piškotke</translation>
 <translation id="813582937903338561">Zadnji dan</translation>
@@ -2353,6 +2319,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Za obnovo po tej napaki se boste morali na prijavnem zaslonu
     prijaviti v Google Račun. Nato se lahko odjavite iz Google Računa in
     znova poskušate ustvariti zaščitenega uporabnika.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Omogočanje ali onemogočanje uporabe poskusne različice strežnika proxy za zmanjševanje količine podatkov.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Onemogočanje razširitve komponente Quickoffice za namene preskušanja.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktiviranje elementa 7 zaganjalnika</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Povzetek</translation>
@@ -2360,7 +2327,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Ne dovoli spletnim mestom onemogočanja miškinega kazalca</translation>
 <translation id="97050131796508678">Pozor: Zlonamerna programska oprema!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Izvorni okviri oken za pakirane aplikacije</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvočna datoteka $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za začetek glasovnega iskanja</translation>
@@ -2368,8 +2334,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Omogoči aplikacijo</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Obsegi</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Rezervna uporaba XPS-ja. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> privzeto uporablja CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Omogoči XPS za <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostop do tega omrežja je zaščiten.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
@@ -2380,7 +2344,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Omogoči poskusno Chromovo storitev ponujanja predlogov.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation>
+<translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE"/> nedavno <ph name="BEGIN_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Zaženite program <ph name="PRODUCT_NAME"/> kot navaden uporabnik. Če ga želite zagnati kot korenski uporabnik, morate določiti nov user-data-dir za shranjevanje podatkov o profilu.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces priključka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2391,7 +2357,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Potrdilo že obstaja.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Ta mapa vsebuje <ph name="COUNT"/> zaznamkov. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogočena</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation>
@@ -2413,16 +2378,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Preneseni dnevniki za WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Če uporabljate to zastavico, Chrome ni varen. Uporabljajte jo samo, če se zavedate njenih posledic. Zastavica je lahko brez opozorila umaknjena. Če je omogočena, lahko okvirji z izvorom https uporabljajo povezave WebSocket z URL-jem, ki ni varen (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Trenutno ste brez povezave.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Omogoči DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Hvala za pomoč.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Meseci</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Ko ni dovolj prostora, se zavihki ne skrčijo, ampak zložijo drug na drugega.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je pripravljen, da konča namestitev</translation>
 <translation id="8142732521333266922">V redu, sinhroniziraj vse</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se bo vsak hip znova zagnal in ponastavil.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pritisnite <ph name="ACCELERATOR"/> za izhod.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavitve vnosa čeving</translation>
@@ -2445,12 +2409,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Tehnologija Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Naloženo iz:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Ta stran je bila prevedena iz jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>v jezik<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Dodaj novega uporabnika</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po URL-ju ali datoteki manifesta. Za delovanje te možnosti mora biti omogočeno odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V paketu vsebine</translation>
@@ -2473,6 +2436,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Če uporabite namestniški strežnik ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Zadnja ura</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Natisni v pogovornem oknu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Skrije URL v naslovni vrstici in namesto tega pokaže ime gostitelja v žetonu, ki ga je mogoče klikniti.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Strežnik je prekinil povezavo, ne da bi poslal podatke.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Omogoči možnost za zahtevanje spletnega mesta za tablični računalnik v meniju z nastavitvami.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Prejeli smo vaše podatke in zdaj obdelujemo vašo zahtevo.</translation>
@@ -2499,9 +2463,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Poravnava TV-ja:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potrditev nastavitev sinhronizacije</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Stran gor</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi ...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Omogoči ali onemogoči uporabniški vmesnik s preskusno orodno vrstico »Skriptni oblaček«.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Vsebino, po kateri je mogoče drseti, prikaže v sestavljenih slojih – tudi v primerih, ko bi se zaradi prekomernega obsega elementov s presežnim drsenjem v kontekst zlaganja in vsebujoč gradnik prekinilo zlaganje ali obrezovanje.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">švedščina</translation>
@@ -2525,16 +2486,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Zmanjkalo vam je prostora</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Poskusno krmarjenje po zgodovini z odzivom na vodoravno drsenje čez rob strani.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Potekajo prenosi</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Ali res želite to napravo nastaviti kot napravo Chromebox for Meetings?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Če želite dostopati do datotek, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pritisnite Esc, če želite preskočiti (samo neuradne delovne različice).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Obvestilo: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Zadnjih 15 minut</translation>
 <translation id="6731320427842222405">To lahko traja nekaj minut</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaša potrdila</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Nova razširitev je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Različice</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Ni bilo mogoče spremeniti stanja napajanja vmesnika Bluetooth.</translation>
@@ -2550,6 +2510,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Na spletnem mestu na naslovu <ph name="HOST_NAME"/> so elementi mest, na katerih je verjetno zlonamerna programska oprema (programska oprema, ki lahko škoduje računalniku ali drugače deluje brez vaše odobritve). Računalnik lahko okužite že z obiskom spletnega mesta, na katerem je zlonamerna programska oprema.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Videti je, da za dostop do te strani potrebujete dostop tega upravitelja: <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Omogočanje poskusnih funkcij za oglede vnosov UNV-ja.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">najboljša</translation>
 <translation id="7126604456862387217">»&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;« – &lt;em&gt;iskanje v storitvi Google Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Prenos je bil blokiran</translation>
@@ -2574,40 +2535,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobilno</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation>
-<translation id="567760371929988174">Vnosne &amp;metode</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Št. napak: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Datoteke ni mogoče razčleniti.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Ni bilo mogoče ustvariti mape »<ph name="FOLDER_NAME"/>«. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Namizje</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Prenos</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK"/>obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK"/>, preden bodo nevarni programi odstranjeni.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Zaženi ta vtičnik</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Zdravo.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tajsko</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktivira naslednji zavihek</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Slog zaslonske tipkovnice</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Omogočeno samo na straneh z rezultati iskanja</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ta vtičnik ni podprt.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Pokličite (866) 628-1371 (Združene države), (866) 628-1372 (Kanada) ali 0800 026 0613 (Združeno kraljestvo) in zahtevajte brezplačni nadomestni polnilnik.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Ponastavljanje ...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Onemogoči bližnjice pakiranih aplikacij.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Spreminjanje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Preveri črkovanje besedilnih polj</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Na voljo je sistemska posodobitev. Priprava za prenos ...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Prejšnja različica</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Ime zaznamka</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Teden</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Privzeta širina ploščic</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Onemogočanje programskega rasterizatorja 3D</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umesti zaganjalnik aplikacij na sredino zaslona v ležeči usmerjenosti.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Uporaba okrasitev izvornih oken za okna pakiranih aplikacij.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;e-poštni naslov</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktivira zavihek 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Onemogoči zahtevanje gesla za operacijski sistem od uporabnika pred razkritjem gesel na strani z gesli.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
@@ -2631,7 +2589,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googlovi imenski strežniki – <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Preneseno: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Omogočanje novega predvajalnika zvoka</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Strežnik je zavrnil povezavo.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Onemogoči polici, da bi ob kliku elementa na polici, s katerim je povezano samo eno, že dejavno okno, pomanjšala okno.</translation>
@@ -2639,11 +2596,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">španščina</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Uporabljate nepodprto zastavico ukazne vrstice: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Souporaba ni uspela. Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google Prevajalnik – vizitka</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Dostop do odprtih zavihkov v vseh vaših napravah.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Omogoči možnosti priročnega menija za odpravljanje napak, na primer »Preglej element«, za aplikacije v paketu.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Omogoči interaktivno samodokončanje</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami za preprostejšo uporabo naprave.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Odprite <ph name="BEGIN_LINK"/>predpomnjeno kopijo<ph name="END_LINK"/> strani na naslovu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je onemogočila miškin kazalec.</translation>
@@ -2670,6 +2624,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Uporabite funkcijo Powerwash za napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Iskanje omrežij.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Omogoči samodejno izpolnjevanje za vnos podatkov v spletne obrazce z enim klikom.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Razširitev je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Brisanje podatkov brskanja</translation>
 <translation id="605011065011551813">Vtičnik (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) se ne odziva.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
@@ -2688,6 +2643,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Splošno</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Podatki o aplikaciji ...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871">Storitev <ph name="SERVICE_NAME"/> želi preveriti, ali je vaša naprava s sistemom Chrome OS ustrezna za ponudbo. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Pregled naprav</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Stari PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Omrežje Wi-Fi</translation>
@@ -2695,6 +2651,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Popolni nadzor nad napravami MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">kitajščina</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS omogoča dodatne možnosti za klasične tiskalnike, ki so povezani z Google Tiskanjem v oblaku v Chromu. Po spremembi te zastavice je treba tiskalnike znova povezati.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Razširitev brez beleženja zgodovine: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Omogočanje preskusnih funkcij mehanizma Web Platform.</translation>
@@ -2735,7 +2692,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Uporabljate način brez beleženja zgodovine</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Prednostna omrežja</translation>
@@ -2748,10 +2704,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pozor:<ph name="END_BOLD"/> Te datoteke so začasne in bodo morda samodejno izbrisane, da se sprosti prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> souporablja vaš zaslon.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Zaznamki domene <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Pomoč</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Iskanje vtičnika ...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Onemogoči preskusno podporo za Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Omogoči nov sistem upravljanja profilov, vključno z odjavo profilov in novim uporabniškim vmesnikom menija avatarja.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Način vnosa – tamilščina (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2766,12 +2723,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Vstop v predstavitev.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Identiteto tega spletnega mesta je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, vendar nima javnih revizijskih zapisov.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Včlanitev</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Onemogoči nov uporabniški vmesnik za prvi zagon.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Neobdelani podatki so na voljo v NetLogu. Več informacij je na voljo v pomoči.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Nadaljujte, kjer ste končali</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Uporaba zasebnega pomnilnika</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Napaka zasebnosti</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Pomakni se za stran navzgor</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Preverite internetno povezavo</translation>
 <translation id="488726935215981469">Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga spodaj.</translation>
@@ -2821,8 +2778,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Rutine za obravnavanje protokolov</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Od:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se znova ...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Dostopajte do vseh podatkov v računalniku in na obiskanih spletnih mestih</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Dodaj to stran med zaznamke ...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Onemogočanje vmesnika DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Cel zaslon</translation>
 <translation id="942954117721265519">V tem imeniku ni slik.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zakleni zaslon</translation>
@@ -2846,7 +2802,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Neveljavno uporabniško ime ali geslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Omogoči večprofilni način.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Uporabi globalno privzeto (Vprašaj)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2855,6 +2810,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimiraj</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vprašaj, če <ph name="HOST"/> zahteva dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Zasidraj okno levo</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponenta ni posodobljena</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Ta razširitev se je prepogosto naložila znova.</translation>
@@ -2871,25 +2827,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Datoteke, shranjene v teh mapi, se samodejno varnostno kopirajo v splet</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kos</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Omogočanje nove galerije</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registriran OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Dat. z zaseb. klj. (neobv.)</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Piki</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Nedavno ste spremenili geslo. Prijavite se z novim geslom.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Če je omogočeno, so odgovori na določene vrste poizvedb prikazani neposredno na seznamu predlogov v iskalni vrstici.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Kovačeva kobila</translation>
 <translation id="6680649473177256643">V redu, razumem.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Zaradi večje varnosti bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> šifriral vaše podatke.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Omogočanje elementa »adview«</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> trenutno ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Na tej strani so elementi iz teh spletnih mest, ki sledijo vaši lokaciji:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Aplikacija <ph name="APP_NAME"/> želite deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME"/>. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Zrušitve</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 s šifriranjem RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
 <translation id="872451400847464257">Urejanje iskalnika</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Uporabniško potrdilo mora biti podprto s strojno opremo.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ta različica operacijskega sistema ne podpira navedenega načina včlanitve. Poskrbite, da imate nameščeno najnovejšo različico, in poskusite znova.</translation>
@@ -2899,7 +2857,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktivira prejšnji zavihek</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Te datoteke ni bilo mogoče predvajati.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Če omogočite to možnost, vsi elementi z nespremenljivim položajem ustvarjajo nove kontekste zlaganja CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Ura poteka</translation>
 <translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogočil zunanji pomnilnik v vašem računu.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljanje gesel</translation>
@@ -2915,6 +2872,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identiteto tega spletnega mesta je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/> in jo lahko preverjajo tudi drugi.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odstrani tega uporabnika</translation>
+<translation id="2779552785085366231">To stran je mogoče dodati v zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> je uspešno ustvarjen kot nadzorovani uporabnik.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Zahtevani vir ne obstaja več, naslov za posredovanje pa ni na voljo. To je verjetno trajno stanje.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Dodajte aplikacije</translation>
@@ -2925,7 +2883,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Vnos podatkov kreditne kartice ...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Dogodki, ki so povezani s sistemom storitve <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Shrani stran kot MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turščina</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Omogoči zaganjalnik aplikacij. Ko ga omogoči, v operacijskem sistemu ustvari bližnjice za zaganjalnik aplikacij.</translation>
@@ -2934,9 +2891,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani z zaščitenim uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko ga odstranite. Obiskana spletna mesta in nastavitve tega uporabnika bodo morda še vedno vidna upravitelju na <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Napaka med shranjevanjem odjemalčevega potrdila. Napaka <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome je zaznal, da je nekatere nastavitve brskalnika spremenil drug program in jih je ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Pogoji za <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Poteka prenos brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Dobrodošli v storitvi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
 <translation id="992032470292211616">Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation>
@@ -2955,7 +2914,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Prepričajte se, da so te pravice smiselne za to, kar menite, da mora narediti razširitev. Če niso, kliknite »Prekliči«.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pripni na polico</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Omogočanje gumba za nalaganje neaktivnih kopij brez povezave</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="16620462294541761">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Spletno mesto <ph name="SITE"/> uporablja šibek kratkotrajni Diffie-Hellmanov javni ključ, zato Chrome ne more preveriti identitete strežnika.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Ponudi stikalo za izklop poskusa izboljšanih zaznamkov</translation>
@@ -2999,10 +2957,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Kor. imenik razširitve:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Odpni s police</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD"/>je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Bodite na tekočem z vsemi potrebnimi informacijami v vseh napravah.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamski način vnosa (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Stiskanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Omogoči urejanje besedila z dotikom</translation>
 <translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID"/>, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
@@ -3017,10 +2975,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">madžarščina</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Izjeme za celozaslonski način</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Temna tema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Lokacije, ki niso priključene</translation>
 <translation id="8119631488458759651">odstrani to mesto</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="158765438169997550">Če je možnost omogočena, se slikanje namesto v glavni niti izvede v ločeni niti.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Prikaži bližnjico do aplikacij</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Novega nadzorovanega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ste pravilno prijavljeni, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Te datoteke ni bilo mogoče prikazati.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradicionalna kitajščina</translation>
@@ -3040,13 +2997,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Obrazec za zahtevo za polnilnik za HP-jev Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">angleščina</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
+<translation id="326999365752735949">Prenos razlik</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Omogočanje poteka učinkovitejšega ustvarjanja aplikacij z URL-jem.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Omogočanje sobesedilnega iskanja.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Črkovanje in slovnica</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Zasebna omrežja</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Kakršna koli povezava</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> – sinhroniziranje ...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Odpnite to stran z začetnega zaslona ...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Na namizju ustvari bližnjico za tega uporabnika</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Omogočanje poskusov v orodjih za razvijalce. Med poskusi preklapljate v podoknu z nastavitvami v orodjih za razvijalce.</translation>
@@ -3054,9 +3011,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Dogodki, ko se je zavihek zrušil (»<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>«)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ni shranjenih gesel.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Zaznamki mobilne naprave</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Uporabo serijskih naprav, priključenih v računalnik</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID"/>«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen <ph name="BEGIN_LINK"/>vtičnik za Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Vseeno obnovi</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktivira zavihek 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Vprašaj, ko spletno mesto poskuša onemogočiti miškin kazalec (priporočeno)</translation>
@@ -3066,7 +3025,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamski način vnosa (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Omogoči poskusne kratkotrajne aplikacije, ki jih je mogoče zagnati prek povezave.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Obvesti in zavrzi</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Spletni pogled: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jezik strani:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartica je potekla. Preverite datum ali vnesite novo kartico.</translation>
@@ -3093,6 +3051,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Več</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Preverjanje preklica ni uspelo.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Chromu onemogoči zaprtje, ko so odprte aplikacije za Chrome.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Spletno mesto <ph name="SITE"/> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chrome tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE"/>, je to poslalo nazaj nenavadne in nepravilne poverilnice. Ali se torej napadalec izdaja za spletno mesto <ph name="SITE"/> ali pa je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chrome ustavil povezavo, preden bi prišlo do izmenjave podatkov.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Doda www. in .com in odpre naslov</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> na lokaciji <ph name="LOCALITY"/> je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/> in jo lahko preverjajo tudi drugi.</translation>
@@ -3103,7 +3062,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation>
 <translation id="994289308992179865">Ponav&amp;ljaj</translation>
 <translation id="7596831438341298034">V redu, uvozi</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Omogoči novo okno brskalnika z vlečenjem zavihka</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Odpri v Adobe Readerju</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Nimate dovolj licenc za programsko opremo za včlanitev te naprave. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih. Če menite, da ste to sporočilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation>
@@ -3123,6 +3081,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti več datotek.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Oblačno</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Strežnik 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nova različica s sivim ozadjem</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Dogodki, povezani s katero koli razširitvijo, ki je (ali je bila) nameščena v storitvi <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Slog postavljanja ločil</translation>
@@ -3132,8 +3091,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Dodajte tiskalnike v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Ogled v trgovini</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Pomanjšava</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Novega zaščitenega uporabnika ni bilo mogoče uvoziti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Odprti zavihki, zaznamki, zgodovina in drugi podatki se sinhronizirajo z Google Računom.</translation>
@@ -3164,12 +3123,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Shranjevanje in zaščita podatkov v Google Denarnici.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Zaznamki mobilne naprave</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Razširitve na URL-jih chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internetna povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Omogoča uporabo elementov HTML-ja »adview« v zapakiranih aplikacijah.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Čezmerno pomikanje pri navidezni tipkovnici</translation>
 <translation id="978407797571588532">Pojdite v
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3194,10 +3153,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Začni zrcaljenje</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Shrani identiteto in geslo</translation>
 <translation id="33870491292291061">Če želite uporabljati <ph name="NETWORK_ID"/>, morate na prijavno stran omrežja. Kliknite, da jo odprete.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogoče vpeti.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Preklop kitajskega/angleškega načina</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Prevajanje strani v jezik <ph name="LANGUAGE"/> ...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Več o teh nastavitvah</translation>
@@ -3208,6 +3165,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> želi pridobiti popolni nadzor nad vašimi napravami MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Kaj je treba ukreniti?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kaj je nadzorovani uporabnik?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Omogoča dodatne bližnjične tipke, ki so koristne za odpravljanje napak v Chromiumu.</translation>
@@ -3228,12 +3186,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo varne povezave</translation>
 <translation id="795025003224538582">Ne zaženi znova</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Dostop do vseh spletnih strani in njihova uporaba</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Podrobnosti prijave v račun so zastarele.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Če želite predvajati plačljivo vsebino, mora <ph name="URL"/> enolično določiti vašo napravo.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Nepodprte razširitve so onemogočene</translation>
 <translation id="889901481107108152">Oprostite, ta poskus ni na voljo za vaše okolje.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Prevod ni uspel, ker je stran že v jeziku <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8238191901674777266">Združene države Amerike</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Varnostne omejitve SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Upravljanje prenosov</translation>
@@ -3248,6 +3204,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko prav tako poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Omogoči samodejno popravljanje črkovanja</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ni na voljo</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Spletnega mesta <ph name="SITE"/> trenutno ne morete obiskati, saj je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Chrome ne more obdelati. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Če je omogočeno, vnaprej prenese rezultate iskanja za poizvedbo, vneseno v naslovno vrstico, in znova uporabi vnaprej upodobljeno osnovno stran iskanja za prikaz poljubne iskalne poizvedbe (ne samo vnaprej prenesene).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Povečaj</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Povezava z <ph name="NAME"/> je vzpostavljena </translation>
@@ -3263,7 +3220,6 @@
         ne more doseči spletnega mesta. To navadno povzročijo težave z omrežjem,
         lahko pa je tudi posledica napačno nastavljenega požarnega zidu ali proxyja.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Omogoči sinhronizacijo zaganjalnika aplikacij. S tem se omogočijo tudi Mape, kadar so na voljo (ne v sistemu OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">O prepoznavanju govora</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Hvala!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation>
@@ -3297,12 +3253,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Bližnjične tipke za odpravljanje napak</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Razširitev odstranjena</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Omogoča preverjanje v ozadju, ki vas opozori ob zaznani nezdružljivosti programske opreme (na primer moduli drugih ponudnikov, ki zrušijo brskalnik).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ni vredno zaupanja</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Natisni iz sistemskega pogovornega okna ...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Samodejno popravljanje črkovanja</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Način vnosa – tamilščina (fonetično)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
 <translation id="810066391692572978">Datoteka uporablja nepodprte funkcije.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Pozdravljeni! Nastavite jezik in omrežje.</translation>
@@ -3340,7 +3294,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabščina</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Ta ikona je prikazana, ko ste vi in telefon v bližini ter je na voljo preprosto odklepanje. Preprosto kliknite za vstop – geslo ni potrebno.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Dostop do vseh podatkov v napravi in na obiskanih spletnih mestih</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Omrežni prenos je začasno prekinjen.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Omogoči rasterizator »one-copy«</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Poišči prejšnje</translation>
@@ -3352,7 +3305,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Naslednje okno</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Premakni časovno okno</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokiraj žaljive besede</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Datoteka je vsebovala več potrdil in nekatera niso bila uvožena:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Odstranitve</translation>
@@ -3365,6 +3317,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Iskanje prejšnjega besedila</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Onemogočanje evidentiranja naprav WebRTC.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja računalnika na servis.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, če je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne uporabi mobilnih podatkov za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Ta razširitev lahko bere in spreminja vaše podatke na vseh spletnih mestih, vključno z Googlom, Facebookom, Yahoojem in drugimi.</translation>
@@ -3376,6 +3329,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> želi trajno shraniti podatke v v lokalnem računalniku.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Opozorilo: preklapljate na kanal za razvijalce</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Omogoči XPS v Google Tiskanju v oblaku</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Povezave z vrstami datotek aplikacij.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation>
@@ -3396,8 +3350,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Prikaz menija stanja</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Pomagate lahko, da bo Chrome varnejši in preprostejši za uporabo, tako da sumljive prenesene datoteke pošljete Googlu.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Skrij ploščo za črkovanje</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> želi onemogočiti miškin kazalec.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Vtičnik se ne odziva</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3421,14 +3373,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Domača stran je nastavljena.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Spremenite nastavitve naprave in zunanjih naprav.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Odpri to stran:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">češčina – QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION"/>«</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Omogočen na vseh straneh</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Izberi po domeni</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Odpri povezavo v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Kaj to pomeni?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Izdajatelj</translation>
@@ -3436,6 +3386,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Ko je ta razširitev nameščena, lahko te pravice uporabi za zlonamerne namene pri vašem brskanju. Ali ste prepričani, da jo želite namestiti?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nove nastavitve za piškotke bodo začele veljati, ko znova naložite stran.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> je kodirana z/s <ph name="BIT_COUNT"/>-bitnim kodiranjem.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiranje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">zelo dolga</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Vnovični zagon Chroma v načinu sistema Windows 8</translation>
@@ -3453,6 +3404,7 @@
 
         Če ta naprava ni last vaše organizacije, ampak je vaša, lahko pritisnete Ctrl + Alt + E, da prekličete včlanitev naprave in se vrnete na zaslon za prijavo.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Prenesi samo sinhronizirane nastavitve in podatke</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Onemogočanje pogovornega okna s podatki o aplikaciji.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Omogočanje poskusnih funkcij platna</translation>
@@ -3466,14 +3418,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Odstrani iz Chroma</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Shrani &amp;okvir kot ...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Uporabniški vmesnik, prilagojen dotikom</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Prilepi in nadaljuj</translation>
 <translation id="6426993025560594914">V vašem okolju so na voljo vsi preizkusi.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Usmerjenost</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Omogočeno; skrije se ob vnosu v naslovno vrstico</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Privzeto omogoči dekodiranje brez sestavljanja v MediaDrm za razširitve za šifrirane predstavnosti.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Branje in spreminjanje podatkov v računalniku in obiskanih spletnih mestih</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Lahko:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Brisanje toliko elementov: <ph name="COUNT"/> ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Omogočanje poskusnih sinhroniziranih obvestil.</translation>
@@ -3490,10 +3441,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">in še <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Nakup načrta</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Namesti vtičnik ...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ne more nastaviti slike ozadja.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ogled izvorne kode</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Izračunavanje velikosti</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Odpri v novem zavihku</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Odpri namizje Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za različice beta na chrome.com/beta.</translation>
@@ -3510,6 +3461,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Stisnjen arhiv tar Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation>
+<translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Odstotek</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Brez povezave več kot en teden</translation>
@@ -3517,14 +3469,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Spletna stran je blokirana</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Do datoteke zaradi varnosti ni bilo mogoče dostopati.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, lahko poskusijo v vaši napravi namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Držite tipko <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>, če želite končati.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Skrij vtičnik</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Razširitev omogočena</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Vsebnik informacijske vrstice</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Zaznana je tovarniška napaka</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Način vnosa drugega ponudnika</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN"/>, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Uporabite <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Pomanjšaj besedilo</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Za prikaz nekaterih elementov na tej strani je potreben vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3535,7 +3488,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">O tehnologiji Native Client</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Gesla ni mogoče preveriti v trenutnem omrežju. Izberite drugo omrežje.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Ni v <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Obvestite nas o tej napaki</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Odpri PDF v predogledu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation>
@@ -3543,6 +3495,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Prehod v celozaslonski način</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Naprava v Googlovih napravah v oblaku</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Določa nastavitve kakovosti za zajete slike, če pomanjšujete.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Omogočanje nadaljevanja prenosa</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3560,7 +3513,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Izvozi ...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> – obvestila</translation>
 <translation id="38275787300541712">Ko končate, pritisnite Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Ko se povežete na varno spletno mesto, izda strežnik, ki gosti spletno mesto, vašemu brskalniku t. i. »potrdilo«, s katerim potrjuje svojo identiteto. To potrdilo vsebuje podatke o identiteti, na primer naslov spletnega mesta, ki jih potrjuje tretja oseba, ki ji vaša naprava zaupa. S preverjanjem, ali se naslov na potrdilu ujema z naslovom spletnega mesta, se lahko prepričate, da varno komunicirate z želenim spletnim mestom in ne z drugim (na primer z napadalcem v vašem omrežju).</translation>
@@ -3571,14 +3523,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Potrdilo, ki ga je med tem poskusom povezave prejel Chrome, ni pravilno oblikovan, zato Chrome z njim ne more zaščititi vaših podatkov.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Pošiljanje povratnih informacij.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">To nastavitev nadzira:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smer pisanja</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Povežite miško ali tipkovnico</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Več ...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Združene države</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Če je ta možnost omogočena, se besedilo upodablja s polji razdalje s predznakom, namesto z alfa maskami bitnih slik.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Tej razširitvi ni uspelo spremeniti omrežne zahteve, ker je bila sprememba v sporu z drugo razširitvijo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
@@ -3610,6 +3560,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM se pripravlja, počakajte (to lahko traja nekaj minut) ...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Če želite datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo in&lt;br&gt;za to datoteko izberite potrditveno polje <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Navadni tiskalniki</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Ali želite omogočiti »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznana napaka strežnika. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika strežnika.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Če želite aplikacijo zagnati v načinu kioska, se povežite z internetom.</translation>
@@ -3636,11 +3587,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Potrdite, da želite znova omogočiti</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Datoteka je prevelika in je računalnik ne more obdelati. Oprostite.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Omogočanje podpore za snemanje zaslona v API-ju getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistični podatki o uporabi</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
-<translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Ali dovolite <ph name="ORIGIN"/> komunikacijo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Samodejna nastavitev</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
@@ -3652,33 +3601,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">pregled spletnih mest, ki jih je obiskal nadzorovani uporabnik, in</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Uporabite središčne vrednosti, da pri podatkih o učinkovitosti delovanja minimizirate zunanje učinke</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Prejetih je bilo več glav z različnimi polji Content-Disposition. To je prepovedano zaradi zaščite pred napadi z delitvijo odzivov HTTP.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Ustvari povzetek strani</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Čas</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tehnologija:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Je posodobljeno</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovljene datoteke iz Googla Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ena druga razpoložljiva naprava.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Nastavi kot glavni jezik</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Onemogoči dekodiranje videa s strojnim pospeševanjem.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Nezdružljiva programska oprema: več informacij</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Zažene aplikacijo</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Ogled v Trgovini</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Če ste pozabili geslo, v <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK"/> ustavite in ponastavite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Omogoči odpravljanje napak za aplikacije v paketu.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Če pa delate v organizaciji, ki izdaja lastna potrdila, in se s takim potrdilom skušate povezati z internim mestom organizacije, lahko to težavo morda rešite tudi na varen način. Korensko potrdilo organizacije lahko uvozite kot »korensko potrdilo«, tako da bodo potrdila, ki jih organizacija izda ali potrdi, zaupanja vredna in ta napaka ne bo več prikazana, ko se spet skušate povezati z internim spletnim mestom. Za pomoč pri dodajanju novega korenskega potrdila v računalnik se obrnite na ustrezno osebje v organizaciji.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Pritisnite Alt in Shift, da preklopite med načini vnosa.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Ni posodobitve</translation>
 <translation id="537813040452600081">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in po odjavi v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
 <translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Napredne nastavitve pisave<ph name="END_LINK"/> (zahtevana je razširitev)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Jezik</translation>
-<translation id="760537465793895946">Preveri znane spore z modulu drugih ponudnikov.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pri&amp;lepi in išči</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Komponenti »Shared Worker« v upodabljalniku onemogoči izvajanje komponente »Shared Worker« v starejšem posebnem delovnem procesu.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation>
-<translation id="375403751935624634">Prevajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Videti je, da želite zagnati običajni program. Poskusite eno od teh novejših spletnih aplikacij.</translation>
@@ -3686,6 +3635,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Če je omogočeno, rastrske niti zapisujejo v pomnilnik GPE.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je bila nameščena na daljavo.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Vaše naročilo je v obdelavi</translation>
 <translation id="133014027510889724">Omogoči nadzor učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Še manj kot minuta</translation>
@@ -3710,18 +3660,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(že v tej napravi)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation>
 <translation id="214353449635805613">Napravi posnetek zaslona trenutnega območja</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Ugotavljanje konfiguracije naprave.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Tega spletnega mesta pred današnjim dnem še nikoli niste obiskali.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Ime zbirke podatkov:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Onemogočanje glasovnega iskanja v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zapri &amp;okno</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadščina (večjezična)</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Omogoči vhodne poglede.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Ustavitve procesov</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Napaka pri uvozu PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Elementi z nespremenljivim položajem ustvarjajo kontekste zlaganja.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Dostop do vaše kamere nadzira vaš skrbnik.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">To stran ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest.</translation>
@@ -3737,17 +3687,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev te datoteke. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">O prepoznavanju govora</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovičen zagon.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Previdno, s to funkcijo se lahko opečete</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Preskusni zagoni</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Dodaj potrdilo</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Prikaži možnost shranjevanja spletnih gesel.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Čas polnega zagona storitve <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> v preskusnem okolju</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Povezava z gostiteljem <ph name="HOST_NAME"/> je bila prekinjena.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Imenski prostori PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Nastavljanje ...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Pošljite mi nov polnilnik</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Vtičniki</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktivira zavihek 8</translation>
@@ -3758,6 +3707,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoftovo časovno žigosanje</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Veljavnost</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi v <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">V seji prijave z več računi mora biti ta račun lastnika prvi prijavljeni račun.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation>
 <translation id="676881925959847033">Privzeto onemogoči prikaz informacijske vrstice pri dostopu do identifikatorja zaščitene predstavnosti.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ni aktivirano</translation>
@@ -3770,7 +3720,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogoči preskusno podporo za API Web MIDI.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Stran s predlogi na strani »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktiviranje elementa 6 zaganjalnika</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pomnilnik grafičnega procesorja</translation>
@@ -3781,6 +3730,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">kratka</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Dostop do seznama naprav, v katerih ste prijavljeni</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
 <translation id="479555359673800162">Onemogoči vnovično preverjanje pristnosti upravitelja gesel</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogoče nobenega cilja</translation>
@@ -3805,6 +3755,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">S potrdilom, ki ste ga izbrisali, se ne morete več identificirati.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Uporabniško dovoljenje za skripte razširitev</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Senca</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Skupna uporaba pomnilnika v skupni rabi vseh procesov, povezanih s storitvijo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
@@ -3838,11 +3789,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Odpiranje PDF-ja v predogledu</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Omrežje proxy za <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Varnost:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Še naprej naj se uporablja <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je dodana.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardni način vnosa</translation>
@@ -3900,6 +3849,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">ruščina</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serifna pisava</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Aplikacije za kiosk je zdaj mogoče konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Storitve</translation>
 <translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavitve proxyja ...</translation>
@@ -3918,7 +3868,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Preverjanje polnilnika</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Te datoteke so odprte na drugem namizju. Če si jih želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Potrdilo</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Ustvarjanje novega uporabnika</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Vrednost podpisa potrdila</translation>
@@ -3937,8 +3886,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Omogoči hitro preklapljanje med uporabniki v meniju z avatarji.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Uredi uporabnika</translation>
 <translation id="523299859570409035">Izjeme za obvestila</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
 <translation id="7017480957358237747">dovoljevanje ali prepoved nekaterih spletnih mest,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Želite preskusiti razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Onemogočenje Google Denarnice</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Prezrte rutine za obravnavanje protokolov</translation>
@@ -3947,9 +3896,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Vnesite geslo.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Neveljavna aplikacija.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Neveljavna koda CVC. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Preskus</translation>
 <translation id="3855472144336161447">nemščina (Neo 2)</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Onemogoči WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Omogoči sinhronizirana obvestila</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Preverjanje vsebine razširitve</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(v razvoju)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation>
@@ -3973,23 +3925,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Če odstranite napravo, ko je še v uporabi, lahko izgubite podatke. Počakajte do konca postopka in nato napravo izvrzite z aplikacijo Datoteke.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Razširitev TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Prikaz ikone na območju stanja sistema</translation>
 <translation id="7253521419891527137">Več o tem</translation>
 <translation id="496226124210045887">V mapi, ki ste jo izbrali, so občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za branje za to mapo?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je bila nameščena na daljavo.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Googlova risba</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Omogočanje preskusnega zaganjalnika aplikacij.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Onemogoči obnovitev boljše seje</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Prijava</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogočanje zaklepanja tip (za vnos bližnjičnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nova različica</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Miška</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Prikaz zgodovine te naprave. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika</translation>
 <translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Dodaj v zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potrditev krmarjenja</translation>
 <translation id="718827667662449283">Združeno kraljestvo</translation>
 <translation id="358796204584394954">Če želite začeti seznanjanje, v napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>« vnesite to kodo:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Četudi ste spletno mesto že kdaj obiskali, trenutno ni varno. Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE"/> nedavno <ph name="BEGIN_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Ne, prekliči</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
@@ -4016,6 +3970,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Hitrejši, preprostejši in varnejši računalnik</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Vaši zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>«?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na nadzorni plošči.
+
+  Ali želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavitev sinhronizacije ...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Samodejno uveljavi niz</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation>
@@ -4024,7 +3982,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Domače omrežje, brez gostovanja</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Odpri na novem zavihku</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Nadalj.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Ali želite samodejno zagnati to aplikacijo, ko se naprava vklopi?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bilo je preveč preusmeritev.</translation>
@@ -4048,12 +4005,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Nadzorovani uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj nadzorovanega uporabnika v Chromu imate te možnosti:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pokaži slik</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Če omogočite to možnost, bodo spletna mesta imela dostop do API-ja za spletni zvok.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Omogoči lupo za zaslon</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Vedno dovoli te vtičnike na mestu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ne more prikazati spletne strani, ker računalnik ni povezan z internetom.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Pokaži piškotke in podatke o spletnih mestih</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Ustvari povzetek strani</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kivi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Programom omogoča uporabo funkcije NaCl Socket API. Uporabite samo za preskušanje vtičnikov NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktivne rutine za obravnavanje protokolov</translation>
@@ -4067,14 +4024,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o napaki:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vedno dovoli vtičnike na mestu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Premakne URL iz naslovne vrstice in prikaže ime gostitelja v poskusu »Origin Chip« v orodni vrstici.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Obvestila o odkrivanju naprav v lokalnem omrežju.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Če omogočite to nastavitev, se lahko aplikacije za kiosk ob zagonu samodejno zaženejo.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chromov logotip</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Vklopi samodejno popravljanje besedila med vnašanjem. Sinhrono preverjanje črkovanja ni združljivo s to funkcijo.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Krmarjenje po zgodovini z drsenjem čez rob strani</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Če je omogočeno, brskalnik upravlja prijave v Google Račune in odjave iz njih.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive trenutno ne more sinhronizirati datoteke »<ph name="FILENAME"/>«. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation>
@@ -4096,9 +4055,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Skrči/razširi</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Preklop projekcijskega zaslona HUD na dotik</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Obstajati mora imenik vnosa.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Pri namestitvi programa prikaže oblaček, ki kaže na gumb za stran »Nov zavihek« na traku z zavihki, namesto odpiranja strani »Nov zavihek«.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starejše</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Če je ta možnost onemogočena, po prvi prijavi ne bo prikazana vadnica za prekrivanje.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">To omrežje je konfiguriral skrbnik.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litovščina</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ročna konfiguracija strežnika proxy</translation>
@@ -4128,13 +4085,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Onemogoči umerjanje barve zaslona, tudi če zaslon to funkcijo podpira.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Ni uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Več <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Spletne zbirke podatkov</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Zasebni ključ za navedeno razširitev že obstaja. Uporabite ga znova ali pa ga izbrišite.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Vedno pošlje dogodke klika takoj po dotiku – tudi če je ta del poteze dvakratnega dotika. To na večini strani pospeši krmarjenje in druga dejanja z dotiki za 300 ms, vendar se je treba izogibati povezav in gumbov, če za povečavo/pomanjšavo uporabljate dvakratni dotik.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Dostopajte do podatkov na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Zahteva za skupno rabo zaslona v storitvi Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Onemogočanja</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdajatelj</translation>
@@ -4155,10 +4109,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">vnos</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Če je omogočeno, rastrske niti zapisujejo neposredno v pomnilnik GPE, povezan s ploščicami.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potrdite ponovno pošiljanje obrazca</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Onemogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Datoteka CRX s tem imenom že obstaja.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Če sprejmete to zahtevo, se bo zagnal ta program: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Podatki gostujočih aplikacij</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Vse zaznamke odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Spletno mesto na <ph name="HOST_NAME"/> vsebuje elemente s spletnih mest, na katerih je verjetno zlonamerna programska oprema (programska oprema, ki lahko škodi napravi ali kako drugače deluje brez vašega soglasja). Napravo lahko okužite že samo z obiskom spletnega mesta z zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nepravilna zapiranja</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj novo stran</translation>
@@ -4175,6 +4129,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj naslov</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Napačno geslo.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika za piflarje</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Omogočanje QUIC prek šifriranega kanala s preverjanjem pristnosti (lahko zamenja transakcije HTTPS). Brez te zastavice so podprte samo zahteve HTTP prek QUIC. To ima učinek samo, če je omogočen protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Izbriši piškotke ter druge podatke spletnih mest in vtičnikov ob odjavi</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
@@ -4185,7 +4140,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Omogočen na straneh z rezultati iskanja ali med vnašanjem</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Izbira barve</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Preprosto odklepanje</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kazalec</translation>
 <translation id="743268637741709136">Onemogoči glasovno iskanje v zaganjalniku aplikacij. Če je onemogočeno, uporabnik ne more iskati z izgovorjavo poizvedb.</translation>
@@ -4194,7 +4148,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">V nadaljevanju si lahko ogledate seznam vseh nevarnih elementov na strani. Če želite več informacij o izvoru zlonamerne programske opreme posameznega vira, kliknite povezavo »Diagnostika«. Če veste, da je bil vir pomotoma prijavljen zaradi lažnega predstavljanja, kliknite »Prijavi napako«.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">Več o tem</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>«</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Spodnje izjeme veljajo samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nikoli več ne prikaži pogovornega okna za tovrstne povezave.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">V naslov URL, kjer bi se morali prikazati iskalni izrazi, vnesite <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
@@ -4204,12 +4157,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Zasuk zaslona</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Ne združujte podatkov – to je lahko počasno!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Modula v skupni rabi z ID-jem »<ph name="IMPORT_ID"/>« ni mogoče uvoziti, ker ga ni na seznamu dovoljenih.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Način drsenja z dotikom.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Če pogosto doživljate težave, jih poskusite razrešiti s tem modulom:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacije o potrdilu</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktivira zavihek 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, lahko poskusijo v vašem računalniku namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Več o<ph name="END_LINK"/> tej težavi.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Različica strojne opreme:</translation>
@@ -4217,8 +4172,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Preklopi med uporabniki</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation>
 <translation id="212464871579942993">Na spletnem mestu na naslovu <ph name="HOST_NAME"/> so elementi s spletnih mest, na katerih je verjetno zlonamerna programska oprema (programska oprema, ki lahko škodi računalniku ali kako drugače deluje brez vaše odobritve). Računalnik lahko okužite že samo z obiskom spletnega mesta z zlonamerno programsko opremo. Spletno mesto gosti tudi vsebino s spletnih mest, ki so bila prijavljena kot spletna mesta z lažnim predstavljanjem. Taka mesta uporabnike zavedejo, da razkrijejo osebne ali finančne podatke, pogosto tako, da se izdajajo za ustanove, ki jim zaupate, na primer banke.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Branje zgodovine brskanja</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Predstavnostne izjeme</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Pogled seznama</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
@@ -4229,6 +4184,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Pogovorno okno »Izbriši podatke brskanja«</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (največ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Ima dovoljenje za to:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Omogočanje API-ja za EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation>
@@ -4237,6 +4193,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Če znova vnesete geslo, se boste lahko prijavili, ko nimate internetne povezave.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stran, ki jo iščete, je uporabila informacije, ki ste jih vnesli. Z vrnitvijo na to stran se bodo morda ponovila vsa vaša dejanja, ki ste jih opravili. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Pokaže dejansko hitrost prikazovanja sličic na strani (v sličicah na sekundo), ko je aktivna strojna oprema za pospeševanje.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Skrij podrobnosti</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvozi ...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Št. blokiranih pojavnih oken: (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation>
@@ -4248,6 +4205,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Dodajanje naprave</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Preklopi na naslovno vrstico</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te nastavitve nadzira:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Answers in Suggest</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ste še vedno z nami?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
@@ -4267,16 +4225,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Onemogoči Google Drive v tej napravi</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kumarice</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Izklopi pripenjanje oken blizu robov zaslona. Ta funkcija ponuja preprostejši način uporabe podokna in drugih majhnih oken.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Vaša kartica je zaščitena z virtualno kartico Google denarnice (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) in ta številka bo prikazana na računu. Za nakup bo še vedno bremenjena kartica <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Datotečna pripona</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Čas obnovitve prejšnje seje brskanja</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknite, če želite prikazati geslo</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Upravitelj potrdil</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Več o brskanju brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Nastavitve sledilne ploščice in miške</translation>
@@ -4291,31 +4246,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Strežnika proxy ne more spreminjati uporabnik.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je dodana.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">povezave za <ph name="PROTOCOL"/> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> na lokaciji <ph name="LOCALITY"/> je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, vendar nima javnih revizijskih zapisov.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pogodba o ključu</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Ne morete najti, kar iščete?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Razširitve z ID-jem »<ph name="IMPORT_ID"/>« ni mogoče uvoziti, ker ni na seznamu dovoljenih.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Onemogoči pošiljanje pingov za nadzor hiperpovezave</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Shr&amp;ani zvok kot ...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Pripravljeni ste.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošlji tej osebi e-poštno sporočilo</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Za hitri dostop postavite svoje zaznamke v vrstico z zaznamki.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in črkovanja</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Naslednja beseda</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Ustavi vtičnik</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Izberi po izhodiščni strani</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Uporabi zgodovino vnosov</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zapri zavihke</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nova različica z nasveti</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Izberite eno ali več datotek</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="BEGIN_LINK"/> nedavno <ph name="END_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="SITE"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nov terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Pokaži ploščo za črkovanje</translation>
 <translation id="421017592316736757">Če želite dostopati do datoteke, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
@@ -4326,6 +4278,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="76113267417806263">Da, prepričan(-a) sem</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kateri je vaš jezik?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (Zaščiten)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Uredi ...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Če se želite prijaviti v Chromebook, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
@@ -4339,6 +4292,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Na napravi za shranjevanje je <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> prostora. Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB, na katerem je vsaj 4 GB prostora.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Znova odpre nazadnje odprt zavihek</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Upravljani zaznamki</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Zrušitev)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4373,6 +4327,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj naprave</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odpni zavihek</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Kolo</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Preklop med različnima različicama vmesnega obvestila za zlonamerno programsko opremo in lažno predstavljanje.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + uporabniško potrdilo</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Sinhroniziranje</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Potrjeno potrditveno polje</translation>
@@ -4390,6 +4345,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Skrbnik je onemogočil sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Dostop do mikrofona nadzira skrbnik.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ponovno naloži</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Brisanje shranjenih gesel</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Potrdilo odzivnika stanja</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Denarnica</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Uvoz zaznamkov in nastavitev</translation>
@@ -4403,17 +4359,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Iskanje napak na podlagi tehnologije Native Client GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Pokaži URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Potekajo prenosi brez beleženja zgodovine</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Omogoči »Origin Chip«</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>« ni uspelo preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Nastavi za privzeto</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Odprli ste način celotnega zaslona.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Kartica SIM je zaklenjena. Vnesite PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> zahteva nova dovoljenja</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Zdaj ste prijavljeni v Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ustvari nadzorovanega uporabnika</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Vse zaznamke odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Podpičje</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enojno potrdilo</translation>
@@ -4421,6 +4374,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Vsili (poskusi pridobiti razprševanje in jih ob uspešnem pridobivanju vsili)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PUK za odklepanje kode PIN. Kartica SIM je trajno onemogočena.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Poskus z opozorilom za zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Branje datoteke ...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistemski diagnostični podatki</translation>
 <translation id="820791781874064845">To spletno stran je blokirala razširitev</translation>
@@ -4448,17 +4402,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Omogoči preprosto odklepanje za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> želi souporabljati vsebino vašega zaslona z: <ph name="TARGET_NAME"/>. Izberite celoten zaslon ali posamezno okno, ki ga želite dati v skupno rabo.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Zadnje četrtletje</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Omogoča shranjevanje strani v obliki MHTML: ena besedilna datoteka, ki vsebuje HTML in vse podrejene vire.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norveščina</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ure</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Omogočanje rasterizatorja »zero-copy«</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Slike ni bilo mogoče dekodirati: »<ph name="IMAGE_NAME"/>«</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Omogočanje podpore za uporabniške profile, ki jih upravlja drug uporabnik in lahko imajo omejitve.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradicionalna kitajščina</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Onemogoči animacijo zagona.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Vklopi zvok</translation>
@@ -4467,7 +4418,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, da bo kot nova.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Povejte nam, kaj se dogaja.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Vnosna &amp;metoda</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruzijščina</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Toda ta stran vključuje druge vire, ki niso varni. Te vire lahko pregledujejo drugi v prehodu, napadalec pa jih lahko spremeni tako, da se spremeni vedenje strani.</translation>
@@ -4507,8 +4457,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabajti</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Gesla ne bodo shranjena</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Prilagodi ...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Ups, <ph name="FILE_NAME"/> ne obstaja več.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Zaznamki namizja</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Preklic dostopa do datotek</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje nastavitev prenosa ...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Samodejna prijava ni uspela</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Samodejno popravi vnos</translation>
@@ -4521,17 +4474,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> z računom <ph name="EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za razvijalce na chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Ta stran je v jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Jo želite prevesti?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Nova tema je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Medtem lahko poiščete več informacij na</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Napaka pri prenosu te funkcije.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Preverite skrbnikove pravilnike</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nove naprave</translation>
 <translation id="3126026824346185272">CTRL</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Strežnikovo potrdilo vsebuje ime domene, ki ga ne bi smelo vsebovati.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Pomagajte izboljšati zaznavanje zlonamerne programske opreme, tako da Googlu pošljete dodatne podatke, ko se prikažejo takšna sporočila. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Varnostno potrdilo strežnika vsebuje napake!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Onemogoči razširitve za šifrirane predstavnosti s pripono.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Preprosti</translation>
@@ -4539,7 +4489,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Nekaj je narobe z vašim računom za Google Denarnico.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">V mapi, ki ste jo izbrali, so občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za pisanje za to mapo?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Iz strežnika so bile prejete podvojene glave</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Dodaj napravo Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Uporabniško obvestilo</translation>
@@ -4549,7 +4498,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Če želite spremeniti strežnik proxy, omogočite nastavitev »<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>«.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
 <translation id="193971656137910869">Preberite in spremenite zaznamke</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Odpri povečano</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Tajski način vnosa (tipkovnica Kesmanee)</translation>
@@ -4591,12 +4539,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Geslo vnesite v napravi »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Polnjenje:
 izračun časa do napolnjenosti</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Omogoči upravitelja gesel</translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijava v podjetje</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vedno omogoči gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="852573274664085347">Urejanje z dotikom lahko začnete tako, da se dotaknete besedilnega polja ali izbranega besedila.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Nastavitve predvajalnika Adobe Flash Player za kamero in mikrofon so drugačne.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Omogoči poskusne izboljšave postavitve za boljšo uporabniško izkušnjo z zasloni na dotik.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Tiskanja ni bilo mogoče začeti.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Upravljanje bližnjic</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Brez povezave več kot mesec dni</translation>
@@ -4606,11 +4552,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Dodajanje tiskalnika ...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novejša</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ta spletna stran ima preusmeritveno zanko</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Dodajanje možnosti »Predlogi« na stran »Nov zavihek«, ki predlaga strani.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manj</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Urejanje mape</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Za vzpostavitev povezave je zahtevano ukrepanje</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Prejemnik: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4618,7 +4562,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Izdajatelj: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Uporaba te zahteva za napravo pri včlanjevanju naprave za upravljanje v velikih poslovnih okoljih:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Kroži med načini vnosa</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Brez bližnjice</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
@@ -4627,6 +4570,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Program brez beleženja zgodovine: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Privzeta višina ploščic</translation>
 <translation id="978146274692397928">Prvotna širina ločila je zapolnjena</translation>
+<translation id="106701514854093668">Zaznamki namizja</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Vedno dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev na spletnem mestu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Piškotki in drugi podatki spletnih mest in vtičnikov</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Odpri povezavo v novem &amp;zavihku</translation>
@@ -4650,7 +4594,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Tiskanje ...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Omogoči razširitve za šifrirane predstavnosti za zvočne in video elemente. S tem omogočite najnovejšo različico razširitev za šifrirane predstavnosti.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Izbriši podatke brskanja ...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Možnosti prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Žično omrežje</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nov &amp;zavihek</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nazaj</translation>
@@ -4660,7 +4603,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome ne more odpreti tega URL-ja.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
-<translation id="713122686776214250">Dodaj str&amp;an ...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dnevi</translation>
@@ -4689,7 +4631,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nezdružljiva programska oprema: več informacij</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME"/> je onemogočen. Znova ga lahko omogočite na <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Prikaz razširitev, ki komunicirajo s stranjo</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zapri</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Onemogočanje komponente »Shared Worker« v procesu upodabljalnika.</translation>
@@ -4724,9 +4665,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Ta stran je onemogočila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Poročanje o zrušitvah je onemogočeno.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Trenutna dovoljenja</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Velja do:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Omogoči odpiranje novih oken brskalnika z vlečenjem zavihkov.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Pomnilnik za SQLite</translation>
@@ -4746,10 +4687,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Dodaj novo besedo</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do mikrofona</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Omogočanje spletnim stranem, da zahtevajo dostop do vsebine na zaslonu prek API-ja getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Preglej stran v ozadju</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predpomnilniki aplikacij</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Ni mogoče preveriti, ali je bilo potrdilo strežnika preklicano.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Prijava</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časovni pas:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Spremeni kanal ...</translation>
@@ -4764,6 +4705,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Preklop načina s tipko Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Ta naprava <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> je bila zasnovana tako, da vam omogoča čim boljšo uporabo spleta.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Napaka pri nalaganju razširitve</translation>
+<translation id="3241720467332021590">irščina</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Zaznana je bila visoka uporaba diska</translation>
 <translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
@@ -4778,9 +4720,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Prilagodi konverzijo na podlagi prejšnjega vnosa</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Upravljanje blokiranja vtičnikov brez varnostnih omejitev ...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Vrsta napake: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Premakne URL iz naslovne vrstice in prikaže ime gostitelja v poskusu »Origin Chip« v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sinhronizirano kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaži ploščo za črkovanje</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Spletnega mesta <ph name="SITE"/> trenutno ne morete obiskati, ker <ph name="BEGIN_LINK"/>uporablja pripenjanje potrdil<ph name="END_LINK"/>. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">Storitev <ph name="PRODUCT_NAME"/> je blokirala dostop do te strani na <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Upravitelj tega zaščitenega uporabnika je morda pred kratkim spremenil geslo. V tem primeru bo novo geslo uporabljeno ob naslednji prijavi. Poskusite uporabiti staro geslo.</translation>
@@ -4803,7 +4744,6 @@
 <translation id="383652340667548381">srbščina</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Prijava</translation>
 <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups. Preverjanje ni uspelo, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Obrnite se na skrbnika.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ojoj, pri prijavljanju te naprave je prišlo do hude napake. Poskusite znova ali poiščite pomoč.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Znova naloži aplikacijo</translation>
@@ -4821,12 +4761,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Računalnik se bo ponastavil čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> s.
 Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Izbriši piškotke in druge podatke spletnih mest in vtičnikov ob zapiranju brskalnika</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Število prebranih bajtov v omrežju</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Znova poskusi prenos</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Meduza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Pogled diapozitivov</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Uporabniško ime:</translation>
@@ -4841,6 +4779,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Razširitev je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Težava pri kopiranju posnetka iz stisnjene datoteke v računalnik.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Zagon programa</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Ta razširitev je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modul (št. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4885,7 +4824,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Če omogočite to možnost, bodo sloji RenderLayers s prehodom na prosojnosti, transformacijo ali filter imeli lasten sestavljen sloj.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Možnosti prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Časovno obdobje</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Potrditev novega programa</translation>
@@ -4901,9 +4839,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN"/> so dovoljeni.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Več strani</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Spremeni kanal</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK"/>obiščete to okuženo spletno mesto<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Branje in spreminjanje podatkov v napravi in obiskanih spletnih mestih</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Opis razširitve</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Funkcija trenutno ni na voljo.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Učinek konca pomikanja</translation>
 <translation id="471800408830181311">Zasebnega ključa ni bilo mogoče izdati.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Omogoči vlečenje in spuščanje z dotikom</translation>
@@ -4921,6 +4861,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Nehajte uporabljati odpoklicani polnilnik.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom. Ali želite <ph name="LINK_START"/>uvoziti uporabnika <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> v to napravo<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Zasebno omrežje</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Aplikacija <ph name="APP_NAME"/> želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">predlogi</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Naslov strojne opreme:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Dodajte tiskalnike</translation>
@@ -4969,7 +4910,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Omogoči način predpomnilnika brez povezave</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neizbrano</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Kliknite ali izgovorite »Ok, Google« (»V redu, Google«), da začnete glasovno iskanje</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja</translation>
@@ -4987,12 +4927,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ni podprt.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Uveljavi premik</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Onemogočanje zahteve za poteze za predvajanje predstavnosti. Če to aktivirate, bo delovalo samodejno predvajanje.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Aplikacija za razvijanje aplikacij in razširitev.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Predam se</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Preklopi na <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Način vnosa čeving</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Za prenos teh datotek bo porabljenih približno <ph name="FILE_SIZE"/> MB mobilnih podatkov.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
@@ -5000,7 +4937,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript je na tej strani blokiran.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Blokirano s pravilnikom</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Mestom prepreči nastavljanje kakršnih koli podatkov</translation>
-<translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Vse datoteke</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Povrni tudi prejšnjo posodobitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -5015,12 +4951,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Prvi uporabnik</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">zelo kratka</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Zloženi zavihki</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Odpri kot zavihek</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je bila samodejno odstranjena.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nameščeno s pravilnikom podjetja.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paketa »<ph name="ERROR_CODE"/>« ni bilo mogoče namestiti</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="55815574178531051">Potrdilo, ki ga je Chrome prejel med tem poskusom povezave, je bilo umaknjeno.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Poskusite ponovno pozneje.</translation>
@@ -5051,7 +4985,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Razvrsti po domenah</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Drseče povprečje</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Ni prisotno</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Nastavitev ...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Datoteka z imenom »<ph name="FILENAME"/>« že obstaja. Kaj želite storiti?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Skrbnik je to napravo umaknil iz uporabe. Če jo želite omogočiti za včlanitev, naj jo skrbnik preklopi v stanje čakanja.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
@@ -5061,6 +4994,7 @@
   Za uporabo te funkcije se morate prijaviti.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Izboljšajte glasovno iskanje s pošiljanjem zvoka za »Ok Google« in nekaj sekund zvoka pred tem Googlu.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Posodabljanje razlik</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
@@ -5068,7 +5002,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiraj URL slike</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Konec predogleda</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Namestniške strežnike, konfigurirane za povezavo, lahko onemogočite na strani z nastavitvami.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Nastavitve namestitve sistema</translation>
@@ -5080,16 +5013,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Preskoči pozive za gesla in samodejno shrani gesla.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Barvno</translation>
 <translation id="4454939697743986778">To potrdilo je namestil skrbnik sistema.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Vklop mobilne podatkovne storitve</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Da, zapri način brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Odpri kot navaden zavihek</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Prikaz aplikacij za Google Drive ob aplikacijah za Chrome v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Pokončno</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Če je ta možnost omogočena, bo uporabnik gost na voljo v namiznem Chromu.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Pozneje</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Lahko:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Ponastavi vse na privzete</translation>
@@ -5110,7 +5042,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">(zvočne) naprave MIDI</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Končaj proces</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Velja do</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Pokaži vse ...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Dokončanje prijave</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Dostop do lokalnih datotek v vašem računalniku je onemogočil skrbnik.</translation>
@@ -5121,6 +5052,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Premor</translation>
 <translation id="335985608243443814">Prebrskaj ...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Dostop do vtičnika, ki ni v peskovniku</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Prišlo je do napake. Kliknite, da začnete znova od začetka.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Opomba:<ph name="END_BOLD"/> Omogočite samo, če veste, kaj delate, ali če je bilo to zahtevano od vas, ker lahko zbiranje podatkov zmanjša učinkovitost delovanja.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Datoteka »<ph name="FILENAME"/>« je v skupni rabi z vami. Ne morete je izbrisati, ker niste njen lastnik.</translation>
@@ -5153,6 +5085,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od razlage zahteve. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Z napravo je nekaj narobe. Napako poskušajte odpraviti tako, da napravo znova zaženete in poskusite še enkrat.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Ugotavljanje konfiguracije naprave ...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operater:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Novega uporabnika ni bilo mogoče uvoziti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation>
@@ -5187,18 +5120,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Najnaprednejše poti upodabljanja – VERJETNA ZRUŠITEV BRSKALNIKA</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Ozadja so prikazana na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Vrnite se na spletno mesto čez nekaj ur. Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE"/> nedavno <ph name="BEGIN_LINK"/>zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK"/>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, da bo kot nova. V napravi bo poleg tega povrnjena prejšnja posodobitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Pst! Naslednjič vam lahko pride prav način brez beleženja zgodovine (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Vsiljeno omogočeno za vse plasti</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Ogled bližnjičnih tipk</translation>
 <translation id="420676372321767680">Omogoči dekodiranje brez sestavljanja.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation>
-<translation id="756631359159530168">Omogoči upodabljanje vsebine strani po posamezni sličici, ko je sestavljanje omogočeno.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Strani seznama kandidatov oštevilčite s tipkama »,« in ».«.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492">Prijavite se na <ph name="SIGN_IN_LINK"/>, da vam bodo zaznamki povsod na voljo.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Če omogočite to možnost, spletne aplikacije nimajo dostopa do API-ja za WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Mapa z aplikacijami</translation>
@@ -5209,6 +5142,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">v zadnji uri</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Niste <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Odstrani vse prikazane</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nov uporabnik</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke:
@@ -5221,14 +5155,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Dovoli vsem spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Umeščanje zaganjalnika aplikacij na sredino.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Omogočeno in postavljeno pred vrstico lokacije</translation>
 <translation id="5218183485292899140">švicarska francoščina</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> ni običajna datoteka za prenos in je morda škodljiva.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Poskusne funkcije ogleda vnosov.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Pogled</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Želite dovoliti, da <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) odpre vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Strežnik 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaz &amp;izvorne kode</translation>
@@ -5241,16 +5174,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj razširitev ...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Preverjanje črkovanja med tipkanjem</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Prilepi</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Napačen PIN. Poskusite znova. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Spletno mesto <ph name="SITE"/> je Chromu posredovalo seznam vnaprej odobrenih poverilnic potrdil. Chrome v tem poskusu povezave ni prejel nobene od vnaprej odobrenih poverilnic, kar kaže na to, da se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Dodaj besedne zveze spredaj</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofon trenutno ni na voljo. <ph name="BEGIN_LINK"/>Upravljanje mikrofona<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Zgodovina prenosov</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potrdi spremembe</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Omogoči uporabniški vmesnik za interaktivno samodokončanje, ki ga je mogoče priklicati z zahtevo HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Taka datoteka ali imenik ne obstaja</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Poravnava TV-ja</translation>