Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Все данные зашифрованы с помощью пароля вашего аккаунта Google c
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Озвучить</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Использование новой тестовой галереи вместо стабильной.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Простой режим чжуинь. Автоматический выбор варианта и соответствующие параметры отключены или игнорируются.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Слишком короткий пароль.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Запись данных в файлы и каталоги, открытые в приложении</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Аккумулятор заряжен</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Оповещения <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Ваше подключение не защищено</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Подключение и проверка<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Установка не разрешена.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> из <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Запретить всем сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений.</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Включить Контекстный поиск</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Отправлять подозрительные скачанные файлы в Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Если включить эту функцию, доступ веб-приложений к API WebRTC будет заблокирован.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Данные не получены</translation>
 <translation id="32279126412636473">Обновить (⌘ + R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Подписано:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Использовать веб-службу для разрешения проблем, связанных с навигацией</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Переключение между разными версиями предупреждений TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">При попытке соединения получен сертификат с ошибкой. При работе с сайтом <ph name="SITE"/> Chrome должен блокировать сертификаты с ошибками.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; получит доступ на чтение и запись изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Отображение целевых адресов для <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Войдите в систему, чтобы заплатить с помощью Google Кошелька</translation>
 <translation id="656293578423618167">Слишком длинное название файла или путь к нему. Выберите другое название или каталог.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Получить новый сертификат</translation>
-<translation id="151501797353681931">Импортировано из Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Вы запускаете <ph name="PRODUCT_NAME"/> с образа на диске. Установка его на компьютере позволит запускать браузер без использования образа и обеспечит его регулярное обновление.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Идентификатор расширения</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат сервера SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;Уменьшить</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Страницы, открытые в гостевом режиме, не сохранятся в истории браузера и не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie. После того как вы их закроете, будут сохранены только скачанные вами файлы.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Ошибка при определении доверия сертификата</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ORGANIZATION"/>, <ph name="LOCALITY"/>: подлинность подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но проверка записей общедоступного аудита не пройдена.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Доступ к вашему адресу электронной почты</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не поддерживается.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> пытается получить доступ к вашему мобильному устройству.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Состояние роуминга:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернуть &amp;по часовой стрелке</translation>
 <translation id="2923240520113693977">эстонская</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Запустить приложение без установки</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимальное количество предложений</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Автоматически сохранять пароли</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Выбрать по домену</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Отключение диалогового окна &quot;О приложении&quot;. Если оно включено, пользователь может посмотреть информацию о выбранном приложении с помощью соответствующего контекстного меню на панели запуска приложений.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Свернуть все...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Собака</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Включить Панель запуска приложений</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Исследовать &amp;фоновую страницу</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Главная страница</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Позволяет просматривать страницы в автономном режиме за счет использования данных кеша.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Нажмите, чтобы вернуться. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">В будущем, прежде чем отключать накопитель, воспользуйтесь командой &quot;Извлечь&quot; в приложении &quot;Файлы&quot;, чтобы не потерять данные.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Отключение сжатия слоев</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Открыть аккаунт</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Добавлено расширение или приложение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7693221960936265065">за все время</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Отключает сохранение страниц в виде HTML-кода или целиком; включает сохранение страниц только в формате MHTML (в виде текстового файла, содержащего HTML-код и ресурсы).</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следующие сайты были заблокированы для отслеживания вашего местоположения на этой странице:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Показать в папке</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Настроить кредитные карты</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Импортировать контролируемый профиль</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Просмотр ресурсов</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Приобретите дополнительное пространство</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Максимальное)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может привести к краже вашей личной информации (например, паролей, сообщений и реквизитов банковских карт).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Разрешить использование HTML-элементов 'window-controls' в пакетных приложениях.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Включен режим Caps Lock.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Скорость указателя (для сенсорной панели):</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Год</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Не загружать (рекомендуется)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Добавить язык</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Добавить адреса из приложения &quot;Контакты&quot;</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Неверный PIN-код</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Число ситуаций, в которых вкладка переставала отвечать</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Увеличить</translation>
@@ -303,6 +306,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Сохранить сведения</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Период</translation>
+<translation id="238526402387145295">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как он использует <ph name="BEGIN_LINK"/>протокол HSTS<ph name="END_LINK"/>. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Нажмите кнопку <ph name="BEGIN_BOLD"/>Пуск<ph name="END_BOLD"/>, выберите <ph name="BEGIN_BOLD"/>Выполнить<ph name="END_BOLD"/>, введите путь <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> и нажмите кнопку <ph name="BEGIN_BOLD"/>ОК<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавить поисковую систему</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Войдите в свой аккаунт Google, чтобы синхронизировать настройки приложений и получить доступ к персонализированным функциям.</translation>
@@ -346,7 +350,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Возврат к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>…</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копирование…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Кем выдан: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Папка с закладками</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Включить расширенный режим отображения закладок</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Все данные зашифрованы с помощью вашего пароля синхронизации
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -361,11 +364,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">ОК</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Сообщить о &amp;проблеме...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Переименовать</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Слишком большой файл</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) может просматривать данные об использовании и историю этого профиля на сайте chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Синхронизация настроек</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Если вы запретите сохранять пароли, все пароли, сохраненные для этого сайта, будут удалены.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">За дополнительной информацией обращайтесь к системному администратору.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Аппаратная перезагрузка</translation>
@@ -386,7 +389,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Настройки...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">При создании образа для восстановления системы произошла ошибка. Используемый накопитель не найден.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнять по центру</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Помогите сделать Chrome безопаснее</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Ошибка SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Ошибка при регистрации устройства на сервере: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Идут загрузки в режиме инкогнито. Отменить их и выйти из этого режима?</translation>
@@ -407,13 +409,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Учитывать параметр autocomplete=&quot;off&quot;</translation>
 <translation id="4449935293120761385">О функции &quot;Автозаполнение&quot;</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Ускорение прокрутки в контейнерах</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Доступ к веб-странице был запрещен</translation>
-<translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Последняя неделя</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Ошибка сервера</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Не прикреплять окна к краям экрана</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Не удается подключиться к Google Диску. Попробуйте <ph name="BEGIN_LINK"/>выйти<ph name="END_LINK"/> и снова зайти в систему.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Число отключений расширения</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Чтобы установить расширение, перетащите его</translation>
@@ -442,7 +441,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Создан контролируемый профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Задать ограничения на посещение веб-сайтов можно на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Если вы оставите настройки по умолчанию, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> сможет открывать все веб-сайты.
 
 Дальнейшие инструкции отправлены вам на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Без специальных разрешений.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Переключиться на профиль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome предлагает интеллектуальную технологию проверки правописания. Введенный вами текст отправляется на серверы Google, что позволяет использовать те же механизмы проверки, что и в Поиске Google.</translation>
@@ -469,8 +467,6 @@
           Возможно, брандмауэр или антивирус ошибочно определил, что
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           является вредоносной программой, и поэтому блокирует ей доступ в Интернет.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Выбрать по открывающей странице</translation>
-<translation id="515466457039582167">Значки скриптов для расширений отображаются в строке адреса, а не в действиях для страницы.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Проверить элемент</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам веб-сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не удалось переместить каталог расширений в профиль.</translation>
@@ -512,8 +508,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Компоненты</translation>
 <translation id="715487527529576698">Первоначальный режим для китайского языка – упрощенный китайский</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Использовать имя профиля и значок Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Показывать имя хоста в омнибоксе</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Включить простую разблокировку для этого устройства</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Идентификаторы каналов</translation>
@@ -531,7 +525,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Отправлять запрет отслеживания с исходящим трафиком</translation>
 <translation id="485316830061041779">Немецкая</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Удерживать кнопку поиска для переключения режима клавиш верхнего ряда</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Не удается вернуться к прежней версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Повторите попытку или воспользуйтесь на устройстве функцией Powerwash.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">В настоящее время сервер не может обработать этот запрос. Данный код указывает, что это временное состояние и сервер возобновит работу после некоторой задержки.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Вы не вошли в систему.</translation>
@@ -552,17 +545,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Чтобы сохранять личные параметры браузера в Интернете и использовать их в <ph name="PRODUCT_NAME"/> на любом компьютере, войдите в <ph name="PRODUCT_NAME"/>, используя аккаунт Google. Кроме того, если вы войдете в браузер, в дальнейшем вход в сервисы Google будет выполняться автоматически.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Не в Сети больше года</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Компонент обновлен</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Веб-страница не найдена</translation>
 <translation id="197560921582345123">Редактирование</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Не удалось выполнить архивирование, элемент &quot;$1&quot; уже присутствует в архиве.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Позволяет использовать разрабатываемые экспериментальные функции canvas.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Повторить перемещение</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Хотите узнать больше о функциях Chrome?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера не является доверенным.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Вы вошли как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Включить визуальные инструменты для создания веб-приложений. Не имеет эффекта, если снят флажок &quot;Размещаемые приложения с более удобным интерфейсом&quot;.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ировать картинку</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (Sebeolsik 390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
@@ -575,7 +569,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Подписывание кода</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без имени&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Включить адреса из адресной книги</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Версия микропрограммы:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Изменять данные настройки может только владелец.</translation>
@@ -583,7 +576,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Начать сеанс общего доступа</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Выкл. экрана или питания</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Для аутентификации сообщений используется <ph name="CIPHER"/> c <ph name="MAC"/>, для обмена ключами используется <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Включить посегментную прорисовку</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Не удалось загрузить расширение из:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Простой, быстрый и безопасный веб-браузер</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation>
@@ -600,7 +592,6 @@
         Небезопасные подключения не используются в целях защиты конфиденциальных данных.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Другие устройства</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(нет)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> запрашивает разрешение на доступ к вашему экрану. Вы можете сделать доступным весь экран или одно из окон.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Выберите изображение и имя</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Запустить этот плагин</translation>
@@ -621,7 +612,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Сервер недоступен.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Создать ярлык…</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Отключает функцию восстановления последнего удачного сеанса (например, файлов cookie) после перезагрузки и сбоя.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Только релевантные URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Статус подключения</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Отображаемые показатели</translation>
@@ -673,7 +663,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Отправить:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Обозначает максимальное количество изображений в просматриваемом элементе.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Разрешить уведомления от <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Не удалось загрузить значок &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для действия страницы.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
@@ -687,23 +676,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Разрешить всем сайтам использовать JavaScript (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Размещение прокручиваемых элементов в составном слое (по возможности) для ускорения прокрутки.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Подготовка файла</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Проверка статуса…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">Версия 1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Разрешить доступ к устройствам ввода через USB и Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Выберите съемный накопитель</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматировать устройство</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Сжатый TAR-архив Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Блокировать доступ к микрофону</translation>
 <translation id="488785315393301722">Показать сведения</translation>
+<translation id="820854170120587500">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила, что <ph name="SITE"/> – это <ph name="BEGIN_LINK"/>фишинговый сайт<ph name="END_LINK"/>. Такие сайты пытаются получить ваши личные данные, имитируя нужные вам веб-страницы.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Открыть все закладки</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Разрешает обработку метатега области просмотра. Это позволяет настраивать ширину макета и свойства пользовательского масштабирования для страниц.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation>
 <translation id="773426152488311044">В настоящий момент вы являетесь единственным пользователем <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Сервер <ph name="HOST_NAME"/> не найден из-за ошибки поиска DNS (веб-службы, которая преобразует название веб-сайта в интернет-адрес). Обычно это вызвано отсутствием подключения к Интернету или неправильной настройкой сети. Возможно, недоступен сервер DNS. Кроме того, доступ программы <ph name="PRODUCT_NAME"/> к сети может блокировать брандмауэр.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">В этом случае сертификат не был проверен третьей стороной, которой доверяет ваш компьютер. Любой пользователь может создать сертификат, который способен выдавать себя за любую страницу, поэтому сертификаты должны проверяться доверенной третьей стороной. Без такой проверки сведения об идентификации сертификата не имеют значения. Поэтому невозможно проверить, действительно ли вы связываетесь с <ph name="DOMAIN"/>, а не со злоумышленниками, которые создали свой собственный сертификат, выдавая себя за <ph name="DOMAIN2"/>. Продолжать работу не следует.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Справка<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Данные в <ph name="PRODUCT_NAME"/> должны быть зашифрованы при помощи пароля Google или кодовой фразы.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Всё необходимое вы найдете здесь.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -727,6 +716,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Показать &amp;элементы управления</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Необходимо дважды ввести одну и ту же кодовую фразу.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Предложения</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Способ ввода для тамильского языка (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> пытается получить доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">К этим файлам на Диске пока не предоставлен доступ</translation>
@@ -746,6 +736,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Доступ к значкам посещаемых веб-сайтов</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Включить аппаратную растеризацию</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог для упаковываемого расширения. Для обновления расширения также выберите закрытый ключ.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Даже если вы посещали эту страницу ранее, сейчас она может нанести вред вашему устройству. Источником вредоносного ПО является <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, не раз замеченный в распространении вирусов.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Плагин заблокирован</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Пароли и формы</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Интернет-магазин</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Отключить сворачивание по щелчку на панели запуска</translation>
@@ -764,8 +756,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Ошибка при подписи расширения.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Даже если вы когда-то успешно скачивали файлы с этого сайта, он мог подвергнуться атаке впоследствии. Вместо того чтобы скачивать этот файл сайчас, лучше повторить попытку позже.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Доступ к устройствам Bluetooth, сопряженным с компьютером</translation>
 <translation id="672609503628871915">Узнать, что нового</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Версия Adobe Reader устарела</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Файлы cookie и другие данные сайтов</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразильская</translation>
@@ -811,7 +803,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Выберите IME расширений, которые должны быть доступны в меню языков.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Не удалось загрузить список устройств.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Если вы перезапустите Chrome в режиме рабочего стола, все приложения браузера будут закрыты и запущены снова.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>разрешать или запрещать<ph name="END_BOLD"/> доступ к определенным веб-сайтам;
@@ -836,6 +827,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Подождите…</translation>
 <translation id="5731751937436428514">вьетнамская раскладка (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Закладка для текущей страницы</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Сопоставление идентификаторов между браузером и хранилищем файлов cookie</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;не выбран файл cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Выбрать &quot;по одному слову&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Заблокировать все</translation>
@@ -848,18 +840,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Открыть адрес...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Открыть документ PDF в Google Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Создание закладок для открываемых страниц...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Использовать этот язык для проверки правописания</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="941543339607623937">Недопустимый открытый ключ.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
 <translation id="863718024604665812">Система отображения не отвечает</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Словарь сетевых свойств поврежден</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Подтверждение нового расширения</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Обновить страницу (удерживайте, чтобы отобразить дополнительные параметры)</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT"/>)?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Производитель устройства:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; отлаживает эту вкладку.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Обработка запроса...</translation>
@@ -872,6 +861,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Больше не показывать это сообщение</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ОК</translation>
 <translation id="348780365869651045">Ожидание AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Предыдущий пользователь</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Удалить данные и отключить</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Да (не записывать новые данные)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Отсутствуют</translation>
@@ -889,7 +879,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Подробнее о восстановлении операционной системы...</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Критическое</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Показывать в контекстном меню пункт &quot;О приложении&quot;</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Кошелек недоступен.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Неверно указан номер телефона. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Добавить пользователя</translation>
@@ -901,12 +890,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Расширениям не назначены быстрые клавиши.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Использовать рамки и строку заголовка системы</translation>
+<translation id="921568617530782833">Просматривать и изменять ваши данные на посещаемых вами веб-сайтах</translation>
 <translation id="225943865679747347">Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Использовать глобальный параметр по умолчанию (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Доступ к уникальному идентификатору для этого компьютера</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Выберите папку для загрузки</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Использовать для поиска <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> вместо <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ярлыки</translation>
 <translation id="6780439250949340171">управление другими настройками</translation>
@@ -924,16 +912,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Вы ввели неверный PIN-код слишком много раз. Чтобы получить новый восьмизначный ключ для разблокировки PIN-кода, свяжитесь с оператором <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Устройства для регистрации в сети не найдены. Если ваше устройство включено и подключено к Интернету, зарегистрируйте его согласно инструкциям, содержащимся в его руководстве по эксплуатации.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-адрес:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Блокировать оскорбления</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Подсказок от Google больше нет</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(по умолчанию)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Автозапуск киоск-приложений на этом устройстве разрешен</translation>
 <translation id="1279006502633062819">При ошибке загрузки страницы показывать кнопку, с помощью которой можно загрузить неактивную локальную копию, если она сохранена в браузере</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Армянская (фонетическая)</translation>
 <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Вход только через веб-интерфейс</translation>
 <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не содержит сведений об этом расширении, то есть оно могло быть установлено без вашего ведома.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Безопасный просмотр политик конфиденциальности</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Открыть ссылку в новом &amp;окне</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN"/> заблокированы.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Китайский (упрощенный)</translation>
@@ -943,6 +928,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Разрешить РМВ-расширениям предлагать пользователям собственные методы ввода, например виртуальные клавиатуры</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Показывать имена и фотографии пользователей на экране входа</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation>
 <translation id="6921598660714597024">байт</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL отзыва сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
@@ -957,8 +943,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не поддерживает версию HTTP, указанную в запросе.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Невозможно добавить приложение, расширение или пользовательский скрипт с этого веб-сайта.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Здесь будут показаны ваши сохраненные пароли.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Повторить добавление</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Это экспериментальный режим для работы нескольких пользователей или с несколькими профилями в течение одного сеанса. Впоследствии эти функции могут быть отключены или существенно изменены.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Добавить аккаунт в систему множественного входа. Для доступа к аккаунтам, в которые выполнен вход, пароль не требуется, поэтому эту функцию следует использовать только для надежных аккаунтов.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">В Adobe Flash Player предусмотрены другие исключения в настройках доступа к камере и микрофону.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
@@ -972,6 +956,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Книги</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Число прерываний процесса вкладки (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;) операционной системой</translation>
+<translation id="2430439678193586837">На этом сайте карты такого типа не принимаются.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Включение экспериментального интерфейса сохранения паролей на основе всплывающих окон, который заменяет существующую информационную панель.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не позже</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Блокировать элементы</translation>
@@ -979,7 +964,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Этот тип файла не поддерживается. Зайдите в Интернет-магазин Chrome, чтобы найти приложение, с помощью которого его можно открыть.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Скорость разрядки в ваттах</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Расширения, работающие на этой странице:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Показывать запросы разрешений во всплывающих подсказках</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Восстановление файлов Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
@@ -994,12 +978,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют следующие центры сертификации:</translation>
 <translation id="628816078521253632">О приложении…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Отключение WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Настроить профиль</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Невозможно загрузить веб-страницу, так как не поступили данные от сервера.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Доверять этому сертификату для идентификации пользователей электронной почты.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Добавить папку...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Введите запрос для поиска в <ph name="ENGINE"/> или укажите URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Импортировано из Панели инструментов Google</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизировать все</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Включает переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам на Android.</translation>
@@ -1024,19 +1006,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Большой курсор мыши</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Всегда переводить</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Вы находитесь на сайте, который может быть не включен в список разрешенных для посещения на этом компьютере.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="159359590073980872">Кэш изображений</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="6285395082104474418">В строке состояния отображаются статус подключения к сети, уровень заряда батареи и другие сведения.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Двусторонняя печать</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Включить новую систему управления профилями, в том числе функцию блокировки профиля и новый интерфейс выбора аватара.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гость</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> отображается в полноэкранном режиме.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome обнаружил, что некоторые настройки браузера были изменены другой программой, и восстановил их значения по умолчанию.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Использовать платежный адрес в качестве адреса доставки</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Приложения</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Включить поддержку ServiceWorker</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Страницы, не загруженные из-за отсутствия интернет-подключения, будут автоматически перезагружены, только если вкладка активна.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ошибка при попытке соединения с сервером.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Часто продавцы связываются с покупателями по телефону, если с заказом возникли какие-то проблемы</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Не удалось найти файл.</translation>
@@ -1048,7 +1031,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Установить эти приложения?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Отключить эти оповещения</translation>
 <translation id="409504436206021213">Не обновлять страницу</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Отображение ярлыков приложений</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="2733275712367076659">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эта страница пытается установить обработчик службы.</translation>
@@ -1086,15 +1068,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Центр сертификации электронной почты</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Новая версия и строка социальных сетей</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кэш CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Использовать тестовый прокси-сервер для сжатия данных</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Расчет времени работы от батареи</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Просмотреть сведения</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Расширение повторного согласования SSL отсутствовало при подтверждении защищенной связи. Для некоторых сайтов, поддерживающих расширение повторного согласования, браузер Chrome требует более безопасного подтверждения для предотвращения ряда известных атак. Исключение этого расширения может означать, что подключение было перехвачено и изменено третьей стороной.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Выбранный файл был поврежден или удален после загрузки.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Календарь Google</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (вне тестовой среды)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Вы входите как гость.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Все загрузки...</translation>
@@ -1113,6 +1095,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
 <translation id="5749483996735055937">При копировании образа для восстановления произошла ошибка.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Справочный &amp;центр</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройство улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN"/>, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 кБ</translation>
@@ -1122,6 +1105,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Показывать большой курсор мыши</translation>
 <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Язык</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Программа обновлений запущена</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Система Google по проверке безопасности сайтов обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Его источником является <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, не раз замеченный в распространении вирусов. Будьте внимательны, даже на безопасных сайтах могут появляться вредоносные программы. Вернитесь сюда через несколько часов.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN"/>, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Сопоставления политики сертификатов</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Не показывать информационную панель, когда расширение связано со страницей с помощью API chrome.debugger. Установка этого флажка позволяет выполнять отладку фоновых страниц расширений.</translation>
@@ -1134,7 +1119,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Чтобы защитить ваши данные от мошенничества, сведения о вашем компьютере, включая его местоположение, будут переданы в Google Кошелек.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Работа с браузером Chrome регламентируется соответствующими <ph name="BEGIN_LINK1"/>Условиями использования<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>Примечанием о конфиденциальности<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Доступ к вкладкам и журналу посещений</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Отключение корректировки сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Не найдена страница для веб-адреса <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Никогда для этого сайта</translation>
@@ -1144,8 +1128,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Эта страница имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Версия расширения</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 ПБ</translation>
-<translation id="284232663722007589">Включить приложение для разработчиков (apps-devtool).</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Скрыть панель правописания</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Контроль состояния адаптера Bluetooth и сопряжения</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Указать список веб-сайтов, которые может посещать контролируемый пользователь, а также задать настройки и
     ограничения можно на странице <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1185,6 +1167,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">датская</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Загрузка отменена.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Новая версия и строка истории просмотров</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Доступ к информации об устройствах Bluetooth, связанных с вашей системой, и обнаружение устройств Bluetooth рядом с вами.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">чтобы сохранить это приложение, историю и другие настройки Chrome на всех своих устройствах.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">итальянская</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1196,11 +1180,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Отсутствует сгенерированный пароль доверенного платформенного модуля (в результате применения процесса Powerwash).</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Выбрать объекты для синхронизации</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Найдено обновление</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Расширение заблокировало отправку запроса на сервер.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Выполнен вход под именем <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
-<translation id="662720828712108508">Использовать сервис <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) для обработки ссылок типа &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot; вместо сервиса <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Не удалось выполнить перевод на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостаточно свободного места.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Ошибка при удалении сертификата</translation>
@@ -1209,6 +1192,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Не удалось перевести страницу</translation>
 <translation id="6263541650532042179">сбросить синхронизацию</translation>
 <translation id="6513247462497316522">При отсутствии подключения к другой сети Google Chrome будет использовать мобильную сеть передачи данных.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваш компьютер Mac вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Катакана</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;История</translation>
@@ -1227,11 +1211,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Оставшееся время: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
 <translation id="255937426064304553">США (международная)</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Значки скриптов</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стр.</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Значки скриптов</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Нажимая &quot;Продолжить&quot;, вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Разрешить показывать диалоговое окно &quot;О приложении&quot;. Его можно будет открыть, выбрав соответствующий пункт в контекстном меню на Панели запуска приложений.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Если включить эту функцию, доступ веб-сайтов к API WebAudio будет заблокирован.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Пере&amp;загрузить приложение</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Технические сведения</translation>
@@ -1249,6 +1230,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Из неизвестного журнала</translation>
 <translation id="8811462119186190367">В результате синхронизации настроек язык браузера Chrome изменен с &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; на &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нет предложений правильного написания</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Удаление сохраненных паролей</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Разрешить быстрое закрытие вкладок/окон</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Ошибка протокола SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Не удалось установить соединение. Проверьте подключение к Интернету.</translation>
@@ -1260,6 +1242,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Всегда блокировать доступ к микрофону</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Настройка сети</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Другая поисковая система?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Удалить расширение</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код для устройства &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Версия ЦС Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда указатель останавливается</translation>
@@ -1273,6 +1256,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Вы можете восстановить прежние настройки.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Вы собираетесь перейти на сайт, который, по нашим данным, является фишинговым!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Предварительная обработка: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Для текста пользовательского интерфейса будет использоваться кроссплатформенный модуль HarfBuzz. На содержание веб-страниц это не повлияет.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Предлагать автоматически входить в службы Google с этим аккаунтом</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Не удается получить доступ к сетевой библиотеке</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Показ изображений запрещен для этой страниц.</translation>
@@ -1305,7 +1289,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличить масштаб экрана</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как <ph name="BEGIN_LINK"/>его сертификат отозван<ph name="END_LINK"/>. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Веб-страница, один файл</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Нельзя настроить режим после настройки окна.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Файл поврежден</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата и время</translation>
@@ -1315,8 +1301,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Пользователь может разрешить Chrome создавать пароли на страницах регистрации аккаунтов.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; получит доступ на чтение и удаление изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Всплывающая подсказка при установке приложения</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Отменить перемещение</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Это приложение или расширение можно установить только из сервиса &quot;<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">После завершения обновления плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/> обновите страницу, чтобы активировать его.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Настройка принтеров или управление ими в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -1326,8 +1310,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Другие поисковые системы</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Запрос на новое зарядное устройство подан по телефону</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого веб-сайта не проверены.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Оставьте отзыв о панели запуска приложений.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Повторить добавление</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Добавить принтер</translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
 <translation id="1661245713600520330">На этой странице перечислены все модули, подключенные к основному процессу, а также модули, которые будут подключены позднее.</translation>
@@ -1351,9 +1333,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Предотвратить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Показывать перед кнопкой меню приложения</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Правое поле</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Кадр/с</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Использование процессора</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Расширения отсутствуют</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Способ объединения данных</translation>
@@ -1363,6 +1343,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Нажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Выберите файл</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Обмен сообщениями с устройствами Bluetooth.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Мультимедиа</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Релевантные URL и результаты поиска Google.com</translation>
@@ -1375,6 +1356,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Выбор сертификата</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Запросы к серверу заблокированы одной из политик.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Если же вы работаете в организации, которая создает собственные сертификаты, и пытаетесь подключиться к внутреннему веб-сайту с использованием одного из них, проблему можно решить без ущерба для безопасности. Достаточно импортировать в качестве корневого соответствующий сертификат организации. После этого все выпущенные или проверенные ей сертификаты будут считаться доверенными, и при попытке подключиться к внутреннему веб-сайту ошибка возникать не будет. За инструкциями по добавлению нового корневого сертификата на устройство обратитесь в службу поддержки вашей организации.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО (не рекомендуется).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">В <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> можно добавлять обычные принтеры, подключенные к компьютеру.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать файлы по ссылкам</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Доступ к веб-сайту заблокирован &lt;strong&gt;системным администратором&lt;/strong&gt;.</translation>
@@ -1405,7 +1387,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">войти</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Включить поддержку для фоновой синхронизации ServiceWorker</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Разрешить удаленно осуществлять блокировку устройства, удаление с него данных и определение его местоположения</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Импортировать закладки из файла HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Доступ к информации о полномочиях</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + общий ключ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Добавить частную сеть...</translation>
@@ -1413,7 +1394,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Маска подсети:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Не удается войти в аккаунт?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Масштаб по умолчанию</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> запрашивает информацию об используемой версии Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Показывать запрос на восстановление сеанса во всплывающем окне</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Клавиши &quot;-&quot; и &quot;=&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не поддерживает возобновление подключения TLS.</translation>
@@ -1426,6 +1406,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/> в настоящее время недоступна. Возможно, она перегружена запросами или отключена для обслуживания.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Страницы, которые не удалось загрузить из-за того, что браузер был в офлайн-режиме, будут автоматически загружены при восстановлении интернет-соединения.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Программа обновлений перешла в спящий режим</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Не отслеживать</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пушистик</translation>
 <translation id="962520199903263026">Включить пробную версию функции отправки отзывов о проверке правописания</translation>
@@ -1436,6 +1417,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Включить переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Никогда не запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Любой текст, который вы вводите с помощью расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/>, (например, пароли или реквизиты банковских карт) может быть сохранен на сторонних серверах. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Чтобы сохранить файл &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; для работы в автономном режиме, необходимо освободить <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>.<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Открепите файлы, с которыми вы не будете работать офлайн.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Удалите файлы из папки &quot;Загрузки&quot;.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1466,7 +1448,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Поиск мест назначения</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Установить эти расширения?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Недостаточно свободного места на Диске Google</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Отменить перемещение</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL-адреса запуска</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Панель запуска приложений</translation>
@@ -1487,8 +1468,10 @@
           задать верные параметры. В противном случае:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Восстановить все вкладки</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Следующий пользователь</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Глобальные</translation>
 <translation id="644038709730536388">Подробнее о том, как защититься от вредоносного ПО, распространяемого в Интернете.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные с веб-сайта <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (например, пароли, сообщения или номера кредитных карт).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Всегда показывать всплывающие окна с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Двухэтапная аутентификация:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ничего не найдено.</translation>
@@ -1496,8 +1479,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">Плагин, работающий вне тестовой среды, запущен на этой странице</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Добавить киоск-приложение:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Перейти на сайт <ph name="SITE"/> (небезопасно)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Новая версия и строка отрицательных отзывов</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Продолжить блокировать модули</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Не удалось выполнить проверку</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Задержка перед нажатием:</translation>
@@ -1540,6 +1524,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Исключения для всплывающих окон</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Вы вошли в аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Настроить синхронизацию можно в <ph name="BEGIN_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Включить быстрое автомасштабирование текста</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Шрифт Брайля</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не может завершить установку, однако продолжит работу со своего образа на диске.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">При установке расширения возникли предупреждения:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управление передачей данных в мобильных сетях</translation>
@@ -1558,6 +1543,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Отключить аккаунт Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Выберите зарядное устройство, которое сейчас подключено к Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Активировать предыдущую панель</translation>
+<translation id="5984304957315422459">При выполнении входа произошла ошибка: не удалось проверить пароль</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Хм, кажется, доступных экспериментов нет.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
@@ -1567,7 +1553,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Простая прокрутка <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Отключить мобильную передачу данных</translation>
-<translation id="539643935609409426">Чтобы скрыть доступ к этой программе, удалите ее с помощью <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в Панели управления. Запустить <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Владельцу аккаунта доступны следующие возможности управления контролируемыми профилями:
 
  • разрешать или запрещать посещение определенных веб-сайтов;
@@ -1580,7 +1565,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Введите старый и новый PIN-коды.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">украинская</translation>
 <translation id="614161640521680948">Язык:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Архивирование…</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Перенести окно на рабочий стол пользователя <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Аноним</translation>
@@ -1610,6 +1594,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Управлять настройками местоположения...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Сбросить измененные настройки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Войти в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Эти обои установлены приложением <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Нет</translation>
 <translation id="1346104802985271895">вьетнамская раскладка (TELEX)</translation>
@@ -1627,7 +1612,6 @@
           может использовать предоставленные вами сведения для совершенствования своих продуктов и сервисов.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Недостаточно места на диске</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Упорядочить</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Недавно посещенные страницы</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменился. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation>
@@ -1637,7 +1621,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы других сайтов, на которых было обнаружено вредоносное ПО: программы, которые могут причинить вред вашему устройству или выполнять действия без вашего согласия. Устройство может быть атаковано вирусом, даже если вы просто перейдете на этот сайт. На нем также есть содержание с других ресурсов, которые были замечены в фишинге. Такие сайты обманом заставляют пользователей раскрывать личную или финансовую информацию, обычно выдавая себя за порталы надежных учреждений, например, банков.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Клавиша Esc очищает весь буфер предварительного редактирования</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Название точки доступа:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В одном из разделов этой страницы (HTML WebWorker) произошел сбой, который мог нарушить ее работу.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Создание виртуальной карты Google Кошелька...</translation>
@@ -1662,6 +1645,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">После установки обновления компьютер будет перезагружен.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">От <ph name="URL"/> поступил запрос на постоянное хранение большого объема данных на вашем мобильном устройстве.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">При завершении сеанса браузера</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Осторожно, фишинг!</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фотография профиля Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (необязательно):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1672,7 +1656,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Мы постоянно работаем над защитой браузера. Ранее добавить к нему расширение можно было с любого сайта, но в последних версиях Google Chrome это делается с помощью страницы &quot;Расширения&quot;, чтобы вы могли подтвердить установку. <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее…<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Содержит подменю</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Удалить профиль</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Предсказывает движения пальцев при прокрутке, что позволяет заранее обрабатывать фреймы.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирование элементов ($1)…</translation>
@@ -1713,12 +1696,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Исходный масштаб</translation>
 <translation id="8337399713761067085">В данный момент вы работаете в автономном режиме</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Включение функций устройств с поддержкой облачных технологий Google.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Виртуальный принтер Google</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Подключаемые модули были заблокированы.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Доступ к информации об устройствах Bluetooth, сопряженных с компьютером</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Не удалось найти
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1732,16 +1715,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Уведомления об адаптивных порталах</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в устройство безопасности</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Слишком длинный путь</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Включить устройства с поддержкой облачных технологий Google</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Настройки сенсорной панели</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Системе не удалось сохранить токен доступа для API на этом устройстве.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Ответ OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Оповещение о завершении загрузки</translation>
 <translation id="425573743389990240">Скорость разрядки батареи в ваттах (при зарядке значение отрицательное)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Добавить приложения для Google Диска на панель запуска приложений.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Чтобы сохранить эти файлы для последующей работы с ними в автономном режиме, возвратитесь в режим онлайн и&lt;br&gt;установите флажки <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> напротив этих файлов.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="220136339105966669">Закрыть рабочий стол Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Увеличить яркость клавиш</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Выберите файл</translation>
@@ -1750,6 +1734,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">переходы в активный режим</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Обновить подключаемый модуль...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Данные зашифрованы <ph name="TIME"/> с помощью кодовой фразы. Введите ее в поле ниже.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Вставить как обычный текст</translation>
 <translation id="39964277676607559">Не удается загрузить javascript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; для скрипта содержимого.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Масштабирование: увеличение</translation>
@@ -1761,6 +1746,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Включить новый интерфейс Переводчика</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Чтение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файлы PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Ошибка. Попросите администратора включить синхронизацию.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Укажите число потоков растрового изображения.</translation>
@@ -1783,6 +1769,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Включить пробную версию для функции отправки отзывов пользователей о работе службы проверки правописания.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Принудительно переводит устройство в режим высокой плотности пикселов и использования соответствующих объектов.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Тестовые предупреждения TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Это может занять несколько минут...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1794,11 +1781,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Значение:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Стабильная</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Крупный</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Лицензии</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недействительный сертификат сервера</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST"/> доступ к камере</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Активировать элемент 1 панели запуска</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Необязательно</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Включить синхронизацию Панели запуска приложений</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Отключение расширения Quickoffice</translation>
@@ -1814,8 +1801,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Не удалось загрузить веб-страницу, потому что компьютер перешел в режим сна или гибернации. В этом случае сетевые соединения прерываются, а новые запросы на подключение возвращают ошибку. Попробуйте обновить страницу.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Не удалось отключиться от устройства &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">На этой странице используется приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Более 80% пользователей, увидевших это предупреждение, не открывают зараженный сайт. Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на страницу<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Закладка добавлена!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стиль символов</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Проверить режимы просмотра:</translation>
@@ -1824,7 +1811,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Это устройство уже зарегистрировано в другом домене.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation>
 <translation id="5275799318132317934">В данном случае предоставленный браузеру сертификат был отозван издателем. Как правило, это означает, что целостность сертификата была скомпрометирована и ему нельзя доверять.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Показывать после адресной строки</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="4449996769074858870">На этой вкладке воспроизводится аудио</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Запретить сайтам доступ к камере</translation>
@@ -1850,17 +1836,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL"/>).</translation>
 <translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кэша.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Включить новую систему управления профилями</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Новая версия с цветным фоном</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Исключения для JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Всплывающие окна</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Вредоносное ПО – это программное обеспечение, специально созданное для совершения преступных действий, например хищения идентификационных данных, кражи денег или безвозвратного удаления файлов.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Ярлыки пакетных приложений не будут добавляться в раздел &quot;Приложения&quot; и отображаться в области закрепления.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Файлы (<ph name="NUMBER_OF_FILES"/>), к которым приложение имеет постоянный доступ.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-мышь подключена</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Комментарий к сертификату Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Включить HarfBuzz для пользовательского интерфейса.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Активировать панель инструментов</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Быстрая прокрутка содержания, выходящего за границы блока</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-дескрипторы</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Ваше интернет-подключение уже не только ваше</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> заблокировал доступ к <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Переопределить пользовательский интерфейс Закладок</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Сохранить этот пароль?</translation>
@@ -1881,9 +1869,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Этен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Поиск в Интернете...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нет локального файла журнала.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Открыть все закладки в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Отменить настройку мобильной передачи данных?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Войти можно только с аккаунтом владельца. Перезагрузите компьютер сейчас или подождите 30 секунд до автоматической перезагрузки, а затем войдите в аккаунт владельца.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматирование завершено</translation>
@@ -1891,8 +1877,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Эти настройки определяются администратором.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активация</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Это расширение не может изменить заголовок запроса (<ph name="HEADER_NAME"/>) из-за конфликта с другим расширением (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Синхронизация <ph name="PRODUCT_NAME"/> упрощает обмен данными (в том числе закладками и настройками) между компьютерами.  Если вы выполнили вход с помощью своего аккаунта Google, <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизирует данные, сохраняя их в Интернете на серверах Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Разрешить другим пользователям доступ к этой сети</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Предыдущая версия</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Показывать кнопку поиска в омнибоксе</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Разрешение:</translation>
@@ -1918,7 +1904,6 @@
           задать верные параметры.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Сертификат безопасности сайта не является доверенным!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Поддержка WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Исправлено</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Не удалось распознать устройство <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Всегда запускать все подключаемые модули</translation>
@@ -1959,11 +1944,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Удалить</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Не удалось загрузить манифест.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Почта Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Размер текста</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Загрузка (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Симулировать перезапуск браузера</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Показать приложения</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Пере&amp;загрузить</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Просмотр всплывающего окна</translation>
 <translation id="172612876728038702">Выполняется настройка доверенного платформенного модуля. Это может занять несколько минут.</translation>
@@ -1977,28 +1960,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
 <translation id="4071455357575500271">камеру и микрофон</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Диспетчер паролей отключен для этого сайта. Пароли не сохранены.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">последнее подключение: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Включить проверку правописания</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-файл</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Перезапустить Chrome в режиме рабочего стола</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
-<translation id="7912024687060120840">В папке:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Запустить приложение</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертификат сервера ЦС:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Не удалось выполнить вход из-за перенаправления на небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Пропустить</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Подключаемые модули не установлены</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Выйти из режима презентации</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Загрузка веб-страницы по адресу <ph name="URL"/> вызвала слишком много переадресаций. Попробуйте очистить для этого сервера файлы cookie или разрешить их прием от независимых сайтов. Если это не поможет, возможно, проблема связана не с вашим компьютером, а с конфигурацией сервера.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Разрешить использование в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1546703252838446285">В вашем аккаунте <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> оно может выполнять указанные ниже действия.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Добавить &amp;страницу</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обработка ярлыков…</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Открыть все закладки</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Код ошибки: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Открыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Пароль аккаунта Google был изменен с момента последнего входа с этого компьютера.</translation>
@@ -2028,16 +2005,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Открепить от панели запуска</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Если вы не введете правильный ключ разблокировки PIN-кода, ваша SIM-карта будет заблокирована безвозвратно. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Импортированные из Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Автоматически</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Словенская</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-коды не совпадают.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Веб-содержимое</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Время ожидания сети истекло</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Не удалось создать каталог для распаковки: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
 <translation id="3816846830151612068">Вы доверяете этому расширению?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Включить, показывать только на страницах результатов поиска</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Недавние места назначения</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Восстановить тему по умолчанию</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Удалить аккаунт</translation>
@@ -2066,7 +2040,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Проявляйте гостеприимство</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Выберите страну</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Запустить приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Предоставить службам Google доступ к данным о местоположении</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адрес X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Администратор рекомендует выбрать определенное значение для этого параметра.</translation>
@@ -2078,7 +2051,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Чтобы начать сеанс множественного входа, необходимо в первую очередь выполнить вход в этот аккаунт</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Выровнять по центру</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Включить гостевой режим</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Включить выбор пролистыванием на виртуальной клавиатуре. Она также должна быть включена.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Получение информации о свободном месте…</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Нажмите клавишу Enter для перехода вперед, клавишу контекстного меню для просмотра истории</translation>
@@ -2103,14 +2075,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Инкогнито)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Показать весь экран во время встречи?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Новая папка</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типы MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Неподдерживаемый URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Да</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлы</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Не удалось распознать внешнее запоминающее устройство.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Подключаемые модули</translation>
+<translation id="625465920970957415">Вы запретили сохранять пароли для этого сайта.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Дополнительная информация...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Удалить приложение</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Включить экспериментальные инструменты разработчика.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Фишинговые веб-сайты маскируются под сайты, которым можно доверять, и создаются для того, чтобы обманом заставить вас раскрыть регистрационные данные, пароли или другую важную информацию.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматически подключаться к этой сети</translation>
@@ -2137,6 +2110,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Соединение с <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Контролируемый профиль, управляемый пользователем <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Значок восклицательного знака.</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;На сайте <ph name="SITE"/> для защиты ваших данных обычно используется шифрование SSL. Когда Chrome попытался подключиться к <ph name="SITE"/> в этот раз, учетные данные оказались неверными. Либо кто-то хочет выдать свой сайт за <ph name="SITE"/>, либо регистрационная страница сети Wi-Fi прервала подключение. Ваша информация по-прежнему защищена, поскольку Chrome разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ошибки сети длятся недолго, а последствия атак обычно быстро устраняются, поэтому чуть позже <ph name="SITE"/>, возможно, начнет работать в обычном режиме. Вы также можете попробовать подключиться к другой сети.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Неверный пароль. Обратите внимание: если вы недавно изменили пароль, но не выходили из системы, значит новый пароль ещё не вступил в силу и необходимо указать старый.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation>
@@ -2160,22 +2134,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Здесь будут показаны сайты, которые никогда не сохраняют пароли.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
 <translation id="3774278775728862009">тайская раскладка (для клавиатуры TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Закладки</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>: <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Настройка блокирования cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Открыть в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Блокировка и разблокировка экрана</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">микрофон</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Сократить трафик за счет оптимизации параметров веб-страниц, загружаемых через прокси-серверы Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER"/>. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Выход из полноэкранного режима</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Открыть изображение в новой вкладке</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена.</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Встроенный асинхронный DNS-клиент</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Ошибка форматирования</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
@@ -2193,6 +2162,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Настройки содержания страницы</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Всегда запускать на этом сайте</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation>
+<translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
+<translation id="3438236210885146722">При выполнении входа произошла ошибка: не удалось получить адрес электронной почты</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (вне процесса)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Это видео недоступно в автономном режиме.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation>
@@ -2214,6 +2185,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Конфликтов не обнаружено</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Плагин, работающий вне тестовой среды, не был запущен на этой странице</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Не удалось загрузить страницу <ph name="ABOUT_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Не удалось загрузить страницу параметров <ph name="OPTIONS_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (внутри процесса)</translation>
@@ -2230,7 +2202,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Число установок расширения</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить все равно</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Новый PIN-код:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Экспортировать закладки в файл HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Объем носителя должен быть не менее 4 ГБ.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Справа налево</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Мои устройства</translation>
@@ -2239,7 +2210,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Войдите, чтобы синхронизировать закладки, историю и настройки для их использования на других устройствах.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Использовать системный словарь</translation>
-<translation id="136404591554798841">Сообщить о вредоносном файле и закрыть оповещение</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Настроить шрифты...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Штамп времени</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Ожидание загрузки <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2267,7 +2237,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Активировать элемент 4 панели запуска</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Включить службу подсказок</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файлы cookie с нескольких сайтов будут удалены при завершении сеанса.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Включить, скрывать при нажатии на омнибокс</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Включения</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Недостаточно прав</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Использование сертификата, предоставленного администратором</translation>
@@ -2296,6 +2265,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Недопустимый символ: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Нажимая &quot;Продолжить&quot;, вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Не показывать URL в омнибоксе</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/>: установка выполнена удаленно</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Вы вошли в гостевом режиме</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть указатель мыши.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Не удалось переименовать &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2304,7 +2276,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Спрашивать, показывать ли оповещения сайтов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Аккаунты</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Этот веб-сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Импортировать закладки...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">У вас уже есть данные, зашифрованные с другой версией пароля к аккаунту Google. Введите этот пароль ниже.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Внимание! Обнаружена проблема!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Для перетаскивания необходимо нажать на элемент и удерживать его какое-то время.</translation>
@@ -2323,7 +2294,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Подождать</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
-<translation id="498957508165411911">Выполнить перевод (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>)?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Отключить</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Разрешить хосту <ph name="HOST"/> устанавливать файлы cookie</translation>
 <translation id="813582937903338561">Последний день</translation>
@@ -2331,6 +2301,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Чтобы решить эту проблему, войдите в свой аккаунт Google
     на экране входа. Затем попробуйте выйти из него и снова создать
     контролируемый профиль.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Использование тестовой версии прокси-сервера для сжатия данных.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Отключить компонент Quickoffice для тестирования.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Активировать элемент 7 панели запуска</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Сводка</translation>
@@ -2338,7 +2309,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодировкой Base64, цепочка сертификатов</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Не разрешать сайтам скрывать указатель мыши</translation>
 <translation id="97050131796508678">Обнаружено вредоносное ПО!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Встроенный стиль рамок окон для пакетных приложений</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Аудио $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Нажмите, чтобы начать голосовой поиск</translation>
@@ -2346,8 +2316,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активировать</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Включить приложение</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Диапазоны</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Откат к XPS. По умолчанию <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> использует CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Использовать XPS в службе &quot;<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
@@ -2358,7 +2326,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Включить экспериментальную службу подсказок</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Настройки экрана</translation>
+<translation id="724691107663265825">Осторожно, вредоносное ПО!</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вирусы.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Запустите <ph name="PRODUCT_NAME"/> от имени обычного пользователя. Чтобы запустить от имени суперпользователя, укажите другой каталог для сохранения данных профиля.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Процесс коннектора <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> завершился с ошибкой. Перезапустить?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Печатать с помощью системного диалогового окна <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2369,7 +2339,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Вправо</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Такой сертификат уже существует.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
-<translation id="5261073535210137151">В этой папке есть закладки (<ph name="COUNT"/>). Действительно удалить ее?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Поиск мест назначения для</translation>
@@ -2391,16 +2360,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Журналы WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Если вы установите этот флажок, безопасность Chrome может оказаться под угрозой. Включайте эту функцию, только если точно знаете ее назначение. Она может быть удалена в любой момент. Когда она включена, фреймы, источником которых является https, могут использовать незащищенное подключение WebSocket (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">В данный момент включен автономный режим</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Включить DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Благодарим за помощь</translation>
 <translation id="8035295275776379143">мес.</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки распространения списков отзыва сертификатов</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Размер вкладок никогда не уменьшается, при нехватке места они располагаются друг над другом каскадом.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Использовать 24-часовой формат</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> готов к завершению установки.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Да, синхронизировать все</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Доступ к вашему микрофону для этой страницы заблокирован.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Сейчас будет выполнен перезапуск и сброс настроек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Невозможно перейти на предыдущую версию <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Примените функцию Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Чтобы выйти, нажмите <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Настройки для метода чжуинь</translation>
@@ -2418,12 +2386,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Адрес электронной почты</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Загружено из:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>&gt;<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Чтение и изменение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт.</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Вставить</translation>
 <translation id="347785443197175480">Предоставить веб-сайту <ph name="HOST"/> доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертификации SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничивает отладку приложения Native Client с помощью GDB на основе URL файла манифеста. Чтобы использовать этот параметр, необходимо включить отладку.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Во весь экран</translation>
 <translation id="6800914069727136216">В пакете контента</translation>
@@ -2446,6 +2413,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Последний час</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Печать с помощью диалогового окна <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>…</translation>
+<translation id="2382694417386844779">URL (имя хоста) будет показан не в омнибоксе, а в специальной строке, на которую можно нажать.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Сервер разорвал соединение, не отправив данные.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Включить команду запроса версии сайта для планшетных ПК в меню настроек.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Ваши данные получены, идет обработка запроса.</translation>
@@ -2472,9 +2440,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Выравнивание рамки экрана:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation>
 <translation id="6185696379715117369">На страницу вверх</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Изменить</translation>
-<translation id="898581154329849655">Включение или выключение интерфейса экспериментальной панели, на которую выводится перечень скриптов, взаимодействующих со страницей.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Прокручиваемый контент организуется в составные слои, даже если элемент, выходящий за границы фрейма, переводится в стековый контекст и в содержащем его блоке нарушается наложение или обрезка.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Повторите вход</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процесс GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведская</translation>
@@ -2498,16 +2463,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Недостаточно свободного места</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Обеспечивает перемещение по истории просмотра при достижении конца горизонтальной прокрутки.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Идут загрузки</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Справочный &amp;центр</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Использовать это устройство в качестве Chromebox для видеоконференций?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Для доступа к файлам необходимо подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Чтобы отменить обновление, нажмите Esc (только для неофициальных версий).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Оповещение: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Последние 15 минут</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Это может занять несколько минут</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип сертификата Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификаты</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL закладки</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Добавлено новое расширение (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Варианты</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Не удалось изменить режим питания адаптера  Bluetooth.</translation>
@@ -2523,6 +2487,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Для доступа к этой странице требуется разрешение пользователя <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Включение тестовых функций для дополнительных способов ввода.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">лучшее</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&quot;&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;&quot; – &lt;em&gt;искать на Диске&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Загрузка запрещена</translation>
@@ -2547,40 +2512,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Программное обеспечение</translation>
 <translation id="8121548268521822197">сотовая</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Методы ввода</translation>
 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Ошибок: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Невозможно выполнить синтаксический анализ файла.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Не удалось создать папку &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Рабочий стол</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Загрузка</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Запустить этот плагин</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Привет!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Тайская</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотография с устройства</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Следующая вкладка</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль раскладки</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Только на странице результатов поиска</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Плагин не поддерживается</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Чтобы запросить бесплатную замену зарядного устройства, позвоните по телефону (866) 628-1371 (США), (866) 628-1372 (Канада) или 0800 026 0613 (Великобритания).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Сброс...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Отключить показ ярлыков пакетных приложений</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Изменение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Проверять правописание в текстовых полях</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Доступно обновление системы. Подготовка к загрузке...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Предыдущая версия</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Название закладки</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Неделя</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Ширина изображения по умолчанию</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Отключить растеризатор 3D-программ</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Показывать Панель запуска приложений в центре экрана при горизонтальной ориентации</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Включает встроенный стиль окон в пакетных приложениях.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы устанавливаете нестабильную версию <ph name="PRODUCT_NAME"/>, которая содержит разрабатываемые в настоящий момент функции. Будьте осторожны: возможны сбои и неизвестные ошибки.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копировать &amp;адрес электронной почты</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Вкладка 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Повторить изменения</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Чтобы просмотреть пароли, не нужно вводить пароль своего аккаунта в операционной системе.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреса</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation>
@@ -2606,7 +2568,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Автор темы:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">DNS-серверы Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Время загрузки: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Создать закладку для этой страницы...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Включить новый аудиоплеер</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Сервер отказал в подключении.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Если приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запуска окно не будет сворачиваться.</translation>
@@ -2614,11 +2575,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">испанская</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Вы используете неподдерживаемый флаг командной строки: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабильность и безопасность будут нарушены.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Не удалось предоставить доступ. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Закладки для открытых страниц...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Доступ к открытым вкладкам на всех устройствах.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Позволяет отлаживать параметры контекстных меню (например, &quot;исследование элементов&quot;) в пакетных приложениях.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Включить интерактивное автозаполнение</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Включите специальные возможности, чтобы сделать устройство более удобным.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Открыть <ph name="BEGIN_LINK"/>кешированную версию<ph name="END_LINK"/> страницы <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">В <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> скрыт указатель мыши.</translation>
@@ -2645,6 +2603,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Запустите на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> процесс Powerwash</translation>
 <translation id="736515969993332243">Поиск сетей...</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Включить автозаполнение для внесения данных в веб-формы одним кликом</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Расширение контролирует настройки прокси-сервера. Это значит, что оно может отследить или изменить передаваемые вами данные, а также оборвать интернет-соединение. Если вы не знали об этом, вам следует отключить расширение.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Очистить историю</translation>
 <translation id="605011065011551813">Плагин (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не отвечает.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Влево</translation>
@@ -2663,6 +2622,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Общие</translation>
 <translation id="7785791760347294399">О приложении…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> хочет проверить, доступно ли предложение на вашем устройстве Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Проверка устройств</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Старый PIN-код:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Сеть Wi-Fi</translation>
@@ -2670,6 +2630,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Полный контроль над MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Китайский</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS дает дополнительные возможности принтерам, подключенным к Виртуальному принтеру с помощью Chrome. После изменения этого параметра принтеры должны быть подключены заново.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фоновая страница</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Включить экспериментальные функции веб-платформы.</translation>
@@ -2710,7 +2671,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME"/> будет запущено при старте системы и продолжит работу в фоновом режиме даже после закрытия всех окон <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Нет (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Экспорт закладок в файл HTML</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Стандартный шрифт</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Предпочитаемые сети</translation>
@@ -2723,10 +2683,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> Эти файлы являются временными и могут быть автоматически удалены, чтобы освободить место на диске. <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Приложению <ph name="APP_NAME"/> предоставлен доступ к вашему экрану.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Имя сервера SSL-сертификатов Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">&amp;Справка</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Является центром сертификации</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Поиск плагина...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Отключить экспериментальную поддержку Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Включить новую систему управления профилями, в т.ч. функцию выхода из профиля и новый интерфейс выбора аватара.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Способ ввода для тамильского языка (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Подтвердите ключ доступа, отображенный на экране &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2741,12 +2702,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Выполняется вход в демонстрационный режим.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но записи общедоступного аудита отсутствуют.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зарегистрироваться</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Не использовать новый пользовательский интерфейс при первом запуске</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Первичные данные доступны через NetLog. Подробную информацию вы можете найти в Справке.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Продолжать работу с того же места</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Использование частной памяти</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Ошибка нарушения конфиденциальности</translation>
 <translation id="1951615167417147110">На одну страницу вверх</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Проверьте подключение к Интернету</translation>
 <translation id="488726935215981469">Данные зашифрованы с помощью кодовой фразы. Введите ее в поле ниже.</translation>
@@ -2796,8 +2757,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Обработчики протоколов</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Из:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Войти снова</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Доступ ко всем данным на компьютере и посещенных веб-сайтах</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Закладка для этой страницы...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Отключить DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="942954117721265519">В этом каталоге нет изображений.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Блокировать экран</translation>
@@ -2821,7 +2781,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Недействительное имя пользователя или пароль.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Выделить &amp;все</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Включить многопрофильный режим.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Загруженная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2830,6 +2789,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Свернуть</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запрашивать разрешение на доступ к камере и микрофону для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно слева</translation>
+<translation id="252219247728877310">Компонент не обновлен</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Это расширение слишком часто перезагружалось.</translation>
@@ -2844,25 +2804,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Для всех файлов, сохраненных в этой папке, автоматически создается резервная копия в Интернете</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Пицца</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Не упустите возможность – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Использовать новую галерею</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Зарегистрированный OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Импортировано из IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (не обязательно):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Дружок</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Вы изменили пароль. Войдите, используя новый.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Если этот флажок установлен, ответы на некоторые запросы сразу появляются в подсказках омнибокса.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Скачки</translation>
 <translation id="6680649473177256643">ОК</translation>
 <translation id="7984180109798553540">В целях повышения безопасности <ph name="PRODUCT_NAME"/> зашифрует ваши данные.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Запретить всем сайтам автоматически загружать более одного файла</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Включение элемента &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Готово</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не является сейчас браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Эта страница содержит элементы со следующих сайтов, которые отслеживают ваше местоположение:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> хочет предоставить <ph name="TARGET_NAME"/> доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Завершение работы программы</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 с шифрованием RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
 <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Сертификат пользователя должен поддерживаться аппаратным обеспечением.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Предоставленный режим регистрации не поддерживается этой версией операционной системы. Обновите версию ОС и повторите попытку.</translation>
@@ -2872,7 +2834,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Предыдущая вкладка</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Воспроизведение невозможно.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Если этот параметр включен, для каждого элемента с фиксированной позицией создается новый контекст CSS-стека.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Время окончания срока действия</translation>
 <translation id="725109152065019550">Администратор запретил использовать внешний накопитель для этого аккаунта.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Управление паролями</translation>
@@ -2888,6 +2849,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), и доступна для проверки.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Удалить профиль</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Эту страницу можно добавить на панель запуска приложений</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Создан новый контролируемый профиль: <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Запрошенного ресурса больше не существует, адрес пересылки не указан. Вероятно, в будущем ситуация не изменится.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Добавление приложений</translation>
@@ -2898,7 +2860,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Ввести данные кредитной карты…</translation>
 <translation id="641551433962531164">События, связанные с системой <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Создать</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Открыть в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Сохранить страницу в формате MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкая</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Включить Панель запуска приложений. В операционной системе для нее будут созданы ярлыки.</translation>
@@ -2907,9 +2868,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">После удаления контролируемого профиля все файлы и локальные данные, связанные с ним, будут удалены. Посещенные страницы и настройки этого профиля будут видны его менеджеру на странице: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Питание</translation>
 <translation id="1031460590482534116">При попытке сохранить клиентский сертификат произошла ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Некоторые настройки браузера были изменены посторонней программой. Chrome вернул их исходный вариант.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> – Условия использования</translation>
 <translation id="25597840138324075">Идет загрузка в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добро пожаловать в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
 <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Расширения, приложения и темы могут причинить вред вашему мобильному устройству. Продолжить?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Произошла ошибка форматирования.</translation>
@@ -2928,7 +2891,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Хорошо подумайте, целесообразно ли предоставлять этому расширению такие разрешения. Если нет, нажмите &quot;Отмена&quot;.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Закрепить на панели запуска</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Показывать кнопку для загрузки локальной неактивной копии</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="16620462294541761">К сожалению, не удалось подтвердить пароль. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">На сайте <ph name="SITE"/> используется слабый временный открытый ключ, созданный по алгоритму Диффи – Хеллмана. Это означает, что Chrome не может проверить подлинность сервера.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Позволяет отключить расширенный режим отображения закладок.</translation>
@@ -2972,10 +2934,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Открепить от панели запуска</translation>
 <translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD"/>может подвергаться атакам вредоносных веб-сайтов<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Компонент скачивается</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Подсказки, которые вы привыкли видеть на смартфоне, – теперь и в вашем браузере!</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">вьетнамская раскладка (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Создать закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Архивирование элементов ($1)…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Включить сенсорный режим редактирования текста</translation>
 <translation id="283669119850230892">Для использования сети <ph name="NETWORK_ID"/> предварительно подключитесь к Интернету.</translation>
@@ -2990,10 +2952,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Исландская</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Исключения для полноэкранного режима</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темная тема</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Каталоги на неподключенном устройстве</translation>
 <translation id="8119631488458759651">удалить этот сайт</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="158765438169997550">В этом режиме отрисовка выполняется не в основном, а в отдельном потоке.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Отображать ярлыки приложений</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте, вошли ли вы в систему, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Просмотр невозможен.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Китайский (традиционный)</translation>
@@ -3013,13 +2974,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Форма запроса на получение зарядного устройства для HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Английский</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation>
+<translation id="326999365752735949">Утилита diff скачивается</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Включить визуальные инструменты создания веб-приложений.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Включить или отключить Контекстный поиск</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правописание и грамматика</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Частные сети</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Любой тип соединения</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизация файла &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Открепить эту страницу с начального экрана…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закрепить вкладки</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Создать ярлык этого профиля на рабочем столе</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Включить экспериментальные инструменты разработчика. Используйте панель настроек инструментов разработчика для переключения между экспериментами.</translation>
@@ -3027,9 +2988,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Недавно открытые вкладки</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Число ситуаций, в которых происходил сбой вкладки (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Нет сохраненных паролей</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Закладки на мобильном</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ошибка</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Использовать последовательные устройства, подключенные к вашему компьютеру</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; (ID <ph name="EXTENSION_ID"/>) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Для работы этой функции необходимо включить <ph name="BEGIN_LINK"/>плагин Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Да, скачать</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Вкладка 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Предупреждать, что сайт пытается скрыть указатель мыши (рекомендуется)</translation>
@@ -3039,7 +3002,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Не подключено</translation>
 <translation id="7313804056609272439">вьетнамская раскладка (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Включить пробные версии экспериментальных приложений, запускающихся по ссылкам</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Отправить отчет и удалить</translation>
 <translation id="5026754133087629784">WebView: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Язык страницы:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Срок действия карты истек. Проверьте дату или укажите новую карту.</translation>
@@ -3066,6 +3028,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Ошибка при проверке сертификата на отзыв.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Не закрывать браузер, пока открыты приложения Chrome</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Сайт <ph name="SITE"/> использует шифрование для защиты вашей информации. Однако идентификационные данные, которые мы получаем от <ph name="SITE"/> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Либо вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE"/>, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как Chrome прервал подключение до обмена данными.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Добавить www. и .com и перейти по ссылке</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ORGANIZATION"/>, <ph name="LOCALITY"/>: подлинность подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), и доступна для проверки.</translation>
@@ -3076,7 +3039,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Приобрести дополнительное пространство…</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Повтор</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ОК, импортировать</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Включить перемещение вкладки браузера</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Открыть в программе Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Недостаточно программных лицензий для регистрации устройства. Чтобы решить эту проблему, свяжитесь с отделом продаж. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.</translation>
@@ -3096,6 +3058,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Этот веб-сайт попытался автоматически загрузить несколько файлов.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Тучка</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Сервер 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Новая версия с серым фоном</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">События, связанные с любыми расширениями, которые установлены (или были установлены) в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стиль пунктуации</translation>
@@ -3105,8 +3068,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Добавляйте принтеры в приложение &quot;Виртуальный принтер Google&quot; и печатайте с любого устройства.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Открыть в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Уменьшить</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Отменить изменения</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Вкладки, закладки, история и настройки синхронизируются с вашим аккаунтом Google.</translation>
@@ -3138,12 +3101,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Сохраните свои данные в Google Кошельке, и они будут надежно защищены.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Предпочитать эту сеть</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Закладки на мобильном</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Запуск расширений на URL типа &quot;chrome://&quot;</translation>
 <translation id="7456142309650173560">для разработчиков</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Отсутствует подключение к Интернету</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Позволяет использовать HTML-элементы &quot;adview&quot; в пакетных приложениях.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Включать виртуальную клавиатуру прокруткой</translation>
 <translation id="978407797571588532">Последовательно нажмите
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3168,10 +3131,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Начать зеркалирование</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Сохранить идентификационные данные и пароль</translation>
 <translation id="33870491292291061">Чтобы использовать сеть &quot;<ph name="NETWORK_ID"/>&quot;, перейдите на страницу входа, нажав на ссылку.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Отменить удаление</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Не удалось добавить один или несколько разделов внешнего запоминающего устройства.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Переключить режим &quot;Китайский/английский&quot;</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Перевод страницы на <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
@@ -3182,6 +3143,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> запрашивает полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показать</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Не удалось выполнить обновление (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER"/>).</translation>
+<translation id="991969738502325513">Рекомендуемые действия</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавить в словарь</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Что такое контролируемый профиль?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Включает дополнительные быстрые клавиши для отладки Chromium.</translation>
@@ -3202,12 +3164,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Всегда открывать файлы этого типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Только защищенные соединения</translation>
 <translation id="795025003224538582">Не перезапускать</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Полный доступ ко всем веб-страницам</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Для воспроизведения премиум-контента <ph name="URL"/> запрашивает уникальный код устройства.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Неподдерживаемые расширения отключены</translation>
 <translation id="889901481107108152">К сожалению, данное действие невозможно выполнить на этой платформе.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Перевод не удался, так как страница уже написана на следующем языке: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">США</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Управление загруженными файлами</translation>
@@ -3222,6 +3182,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Чтобы исправить данную сетевую ошибку, попробуйте <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>войти в гостевом режиме<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Включить автоматическую замену</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> недоступен</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Разрешить упреждающий поиск при вводе запроса в омнибокс и использовать предварительно сформированную базовую страницу для выполнения всех поисковых запросов (не только упреждающих)</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Подключено к сети <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3237,7 +3198,6 @@
         не может получить доступ к веб-сайту. Обычно это происходит из-за проблем в сети,
         но также может являться следствием неправильной настройки брандмауэра или прокси-сервера.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Включение синхронизации для Панели запуска приложений. Также, где это возможно, включаются папки (не в Mac OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">О распознавании голоса</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Спасибо!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонимные функции</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Введите старый пароль</translation>
@@ -3271,12 +3231,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Быстрые клавиши для отладки</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Расширение удалено</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Активирует фоновую проверку, предупреждающую об обнаружении несовместимого ПО (т. е. о модулях сторонних разработчиков, вызывающих сбой в работе браузера).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Недоверенный</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Показывать системное диалоговое окно при печати...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Автоматическое исправление орфографических ошибок</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Способ ввода для тамильского языка (фонетический)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
 <translation id="810066391692572978">Файл использует неподдерживаемые функции.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Другие раскладки</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Добро пожаловать! Выберите язык и сеть.</translation>
@@ -3314,7 +3272,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Арабская</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Этот значок отображается, когда вы находитесь поблизости и можете воспользоваться простой разблокировкой. Просто нажмите на него, чтобы выполнить вход. Пароль не требуется.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Доступ ко всем данным на мобильном устройстве и списку посещенных веб-сайтов</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Сетевые операции ввода-вывода приостановлены.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Включить растеризацию с одной копией</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
@@ -3325,7 +3282,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Следующее окно</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Подписывание списка доверия (Microsoft)</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Смещение временного окна</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Блокировать оскорбления</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файл содержал несколько сертификатов, некоторые из которых не были импортированы:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Удаления</translation>
@@ -3338,6 +3294,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Найти предыдущий текст</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Отключить нумерацию устройств средствами WebRTC.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Обратитесь к производителю, чтобы отправить компьютер в сервисный центр.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого веб-сайта, требуется согласие пользователя.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Настройки клавиатуры</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Не используйте синхронизацию данных с мобильных устройств</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Расширение может получать доступ к вашим данным на таких веб-сайтах, как Google, Facebook, Yahoo и т. д., а также изменять эти данные.</translation>
@@ -3349,6 +3306,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Внимание! Вы переходите на версию для разработчиков.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Включить XPS для Виртуального принтера Google</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Спрашивать, когда сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру (рекомендуется)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Связь типов файлов с приложениями.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Супер</translation>
@@ -3368,8 +3326,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Не из Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">К контенту на этой вкладке открыт общий доступ</translation>
 <translation id="295942452804818007">Показать меню состояния</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Помогите нам сделать Chrome безопаснее и удобнее в использовании, разрешив отправку подозрительных файлов в Google.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">Скрыть панель правописания</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> пытается скрыть указатель мыши.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Плагин не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3393,14 +3349,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Главная страница настроена.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Изменить настройки для данного устройства и периферийных устройств.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Следующая страница:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">С&amp;делать снимок экрана</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">Чешская (QWERTY)</translation>
 <translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION"/>: доступ к медиафайлам</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Сброс настроек</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Показывать на всех страницах</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Выбрать по домену</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Открыть ссылку в окне в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Что произойдет?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Издатель</translation>
@@ -3408,6 +3362,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Расширение сможет помешать вашей работе с браузером, используя эти разрешения. Установить расширение все равно?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Новые настройки файлов cookie вступят в силу после обновления страницы.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> зашифровано с использованием <ph name="BIT_COUNT"/>-разрядного шифрования.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Не удалось выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">очень долгая</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Перезапустить Chrome в режиме Windows 8</translation>
@@ -3425,6 +3380,7 @@
 
         Если Chromebook принадлежит вам, а не организации, нажмите CTRL + ALT + E, чтобы прервать регистрацию и вернуться на страницу входа.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Выбрать только синхронизированные данные и настройки</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Отключить окно &quot;О приложении&quot;.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Масштаб</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Прекратить голосовой ввод</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Поддержка экспериментальных функций canvas</translation>
@@ -3438,14 +3394,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Удалить</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Выбранный файл слишком большой (максимальный размер: 3 МБ).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сохранить фрейм как...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Интерфейс, оптимизированный для сенсорного ввода</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Спросить</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="6426993025560594914">На вашей платформе доступны все экспериментальные функции!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Ориентация:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Включить, скрывать при начале ввода в омнибокс</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Включает по умолчанию функцию декодирования без наложения элементов для зашифрованных мультимедийных расширений в MediaDrm.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Просматривать и изменять ваши данные на компьютере и посещаемых вами веб-сайтах</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Разрешения:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Удаление элементов (<ph name="COUNT"/>)…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Включает синхронизированные оповещения.</translation>
@@ -3462,10 +3417,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">и ещё <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Купить тарифный план</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Установить плагин...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Ваше интернет-подключение уже не только ваше</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome не может установить выбранное изображение в качестве обоев рабочего стола.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Исходный код</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Подсчет размера…</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Открыть рабочий стол Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Масштаб по умолчанию</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице &quot;chrome.com/beta&quot;.</translation>
@@ -3482,6 +3437,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Сжатый TAR-архив Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита электронной почты</translation>
+<translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">%</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Не в Сети больше недели</translation>
@@ -3489,14 +3445,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Веб-страница заблокирована</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Доступ к файлу ограничен по соображениям безопасности.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваше устройство вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Удерживайте <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>, чтобы выйти.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Скрыть подключаемый модуль</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Расширение включено</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Обнаружен производственный брак</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Сторонние способы ввода</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN"/>, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Использовать <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Уменьшить размер текста</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Для отображения некоторых элементов на этой странице требуется плагин <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3507,7 +3464,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">О NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Выполнение процесса этой веб-страницы было прекращено. Это может быть вызвано тем, что Chrome не хватает памяти, или иными причинами. Чтобы продолжить, обновите страницу или перейдите на другой URL.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Не удалось проверить пароль в этой сети. Выберите другую сеть.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Сообщите об ошибке</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Единый сертификат ASCII с кодировкой Base64</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Открыть PDF для просмотра</translation>
 <translation id="329650768420594634">Внимание!</translation>
@@ -3515,6 +3471,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Перейти в полноэкранный режим</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Значок будет отображаться, если расширение может работать на загруженной странице. Активируйте его, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Устройство с поддержкой облачных технологий Google</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Обозначает параметр качества изображений, полученных при уменьшении масштаба.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Включить функцию возобновления загрузки</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
@@ -3532,7 +3489,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменты разработчика</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Экспорт...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> работает в полноэкранном режиме, указатель мыши скрыт.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Оповещения <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">После завершения нажмите клавишу Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметры проверки правописания</translation>
 <translation id="7934393528562489945">При подключении к защищенному веб-сайту сервер, на котором он размещен, предоставляет браузеру сертификат, подтверждающий подлинность этого ресурса. Сертификат содержит идентификационные данные, такие как адрес веб-сайта, проверенный третьей стороной, которую ваше мобильное устройство считает надежной. Проверив соответствие адреса, указанного в сертификате, адресу веб-сайта, вы сможете убедиться, что защищенное соединение установлено с нужным сайтом, а не с посторонним вредоносным ресурсом в вашей сети.</translation>
@@ -3543,14 +3499,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Сертификат, полученный в ходе попытки установить соединение, имеет неверный формат, и Chrome не может использовать его для защиты ваших данных.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Список</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Отправить отзыв.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Этим параметром управляет расширение:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Направление письма</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Подключите мышь или клавиатуру</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ещё...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">США</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Открыть все закладки в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Использовать для отрисовки текста карты расстояний, а не растровые альфа-маски</translation>
 <translation id="27822970480436970">Этому расширению не удалось изменить сетевой запрос, так как при этом возник конфликт с другим расширением.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
@@ -3582,6 +3536,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Выполняется подготовка доверенного платформенного модуля (может занять несколько минут)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Чтобы сохранить этот файл для последующей работы с ним в автономном режиме, возвратитесь в режим онлайн и&lt;br&gt;установите флажок <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> напротив этого файла.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Обычные принтеры</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Включить приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Обнаружена неизвестная ошибка сервера. Повторите попытку или свяжитесь с его администратором.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Проверка наличия обновлений</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Подключитесь к Интернету, чтобы запустить приложение в киоск-режиме.</translation>
@@ -3608,11 +3563,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Подтверждение повторного включения</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Недостаточно места для обработки файла.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Включить функцию снимка экрана в getUserMedia()</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">статистика использования</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
-<translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Разрешить сайту <ph name="ORIGIN"/> обмениваться данными с приложением &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Настраивать автоматически</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Окно</translation>
@@ -3624,33 +3577,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">проверка веб-сайтов, посещенных пользователем контролируемого аккаунта, и</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Этот способ позволяет уменьшить влияние выбросов на показатели производительности</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Получено несколько раздельных заголовков Content-Disposition. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Сжать страницу</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Параметры быстродействия</translation>
 <translation id="7671576867600624">Технологии:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Обновление не требуется</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Восстановленные файлы с Google Диска</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Обнаружено одно доступное устройство.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Сделать основным</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и рисунки синхронизируются. Запустите приложение &quot;Google Диск&quot;, чтобы получить к ним доступ в режиме онлайн или офлайн.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Отключение аппаратного ускорения для декодирования видео.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Несовместимость программного обеспечения: Подробнее...</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Запустить</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Открыть в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Если вы забыли кодовую фразу, остановите синхронизацию и сбросьте ее настройки с помощью <ph name="BEGIN_LINK"/>Личного кабинета Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Память GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Включение отладки пакетных приложений</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Однако если вы работаете в организации, выдающей собственные сертификаты, и пытаетесь подключиться к внутреннему веб-сайту организации с помощью такого сертификата, эту проблему можно решить безопасным образом. Импортируйте корневой сертификат своей организации в качестве root certificate (корневого сертификата), и тогда сертификаты, выданные или подтвержденные вашей организацией, будут считаться надежными, а в следующий раз при подключении к внутреннему сайту это сообщение об ошибке не появится. Обратитесь к своим сотрудникам техподдержки, чтобы установить на свой компьютер новый корневой сертификат.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Нажимайте клавиши Alt + Shift, чтобы переключаться между способами ввода.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Обновлений нет</translation>
 <translation id="537813040452600081">Страницы, открытые в этом окне, не сохранятся в истории браузера. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы выйдете из аккаунта. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут удалены.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Использовать настройки по умолчанию</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation>
 <translation id="996250603853062861">Создание безопасного подключения...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Расширенные настройки шрифтов<ph name="END_LINK"/> (требуется расширение)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Региональные настройки</translation>
-<translation id="760537465793895946">Проверить на предмет выявленных конфликтов с модулями сторонних разработчиков.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Отключить общий фоновый скрипт для видеообработки и включить обработку в выделенном процессе</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Больше не показывать это сообщение</translation>
-<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Классические приложения не поддерживаются в Chrome OS. Попробуйте воспользоваться одним из новейших веб-приложений с аналогичными функциями.</translation>
@@ -3658,6 +3611,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Записывать потоки растровых объектов в память графического процессора</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; установлено удаленно.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Ваш запрос обрабатывается</translation>
 <translation id="133014027510889724">Включение отслеживания производительности</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Осталось меньше минуты</translation>
@@ -3682,18 +3636,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(используется на этом устройстве)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файловая система</translation>
 <translation id="214353449635805613">Область на снимке экрана</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Определение конфигурации устройства.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Показывать всегда</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Этот сайт не посещался до сегодняшнего дня.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Название базы данных:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Отменить добавление</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Отключить голосовой поиск в Панели запуска приложений</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Закрыть &amp;окно</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Канадская (многоязычная)</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Разрешить дополнительные методы ввода</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Остановить загрузку этой страницы</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Прерывания процессов</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Ошибка импорта PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Для элементов с фиксированной позицией создается контекст стека.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Доступ к камере предоставляет администратор.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Этот веб-сайт имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации веб-сайтов.</translation>
@@ -3709,17 +3663,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation>
 <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих настроек прокси-сервера на главной странице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>параметры прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">О распознавании голоса</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Необходимо перезагрузить устройство, прежде чем восстанавливать заводские настройки с помощью Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Внимание! Непредсказуемые последствия</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Не разрешать сайтам использовать плагины для доступа к компьютеру</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Время тестового запуска</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Добавить сертификат</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Предлагать сохранять пароли для веб-сайтов</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Время полного запуска <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> в тестовой среде</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Подключение к <ph name="HOST_NAME"/> прервано.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Настроить</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Прошу прислать мне новое зарядное устройство</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Плагины</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Вкладка 8</translation>
@@ -3730,6 +3683,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Штамп времени Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Срок действия</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Перевести на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">При одновременной работе в нескольких аккаунтах необходимо сначала зайти в аккаунт владельца.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Отключает всплывающую информационную панель, которая по умолчанию отображается при доступе к защищенным медиафайлам.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Не активировано</translation>
@@ -3742,7 +3696,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Инструмент просмотра сертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Включить поддержку экспериментального Web MIDI API.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Выбор варианта для страницы быстрого доступа</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Активировать элемент 6 панели запуска</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Память графического процессора</translation>
@@ -3753,6 +3706,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">короткая</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Разрешить доступ к списку устройств, на которых выполнен вход</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Батарея отсутствует</translation>
 <translation id="479555359673800162">Отключить повторную аутентификацию менеджера паролей</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Места назначения не найдены</translation>
@@ -3777,6 +3731,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Если удалить один из собственных сертификатов, вы больше не сможете идентифицировать себя.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Обновить эту страницу</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Согласие пользователя на запуск скриптов</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Тень</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Общая доля использования общей памяти всеми процессами, связанными с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation>
@@ -3810,11 +3765,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Другое</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Открытие PDF для просмотра</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Сетевой прокси-сервер для <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Обязательно</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Включение или отключение постоянной поддержки сенсорных экранов либо установка ее автоматического включения при обнаружении сенсорного экрана во время запуска (настройка по умолчанию).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безопасность:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Использовать <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> успешно добавлено.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
 <translation id="7999087758969799248">стандартная раскладка</translation>
@@ -3872,6 +3825,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">русская</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Использование камеры</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Шрифты с засечками</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Автозапуск киоск-приложений на этом устройстве разрешен</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Службы</translation>
 <translation id="88986195241502842">На страницу вниз</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Настройки прокси-сервера...</translation>
@@ -3890,7 +3844,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Проверка зарядного устройства</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Эти файлы открыты на другом рабочем столе. Чтобы увидеть их, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Отменить изменения</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Создать профиль</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Очистить данные просмотров...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Значение подписи сертификата</translation>
@@ -3909,8 +3862,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Быстрое переключение между аккаунтами через меню аватара</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Изменение пользователя</translation>
 <translation id="523299859570409035">Исключения для уведомлений</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Повторить изменения</translation>
 <translation id="7017480957358237747">контроль доступа к веб-сайтам,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Запустить приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Отключить Google Кошелек</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Игнорируемые обработчики протоколов</translation>
@@ -3919,9 +3872,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Введите пароль.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Недействительное приложение.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Неверно указан код CVC. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Запустить</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Немецкая (Neo 2)</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Отключить WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Синхронизированные оповещения</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Проверять содержимое расширений</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation>
@@ -3945,23 +3901,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Дождитесь окончания операции и извлеките устройство с помощью приложения &quot;Файлы&quot;. В противном случае некоторые данные могут быть утеряны.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Расширение TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Отображение значка в области системных уведомлений</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Подробнее</translation>
 <translation id="496226124210045887">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю &quot;$1&quot; постоянный доступ на чтение данных в этом каталоге?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; установлено удаленно.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Рисунок Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Включить экспериментальную Панель запуска приложений</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Отключить восстановление последнего удачного сеанса</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Применить</translation>
 <translation id="142758023928848008">Включить залипания клавиш (возможность последовательного нажатия горячих клавиш)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Новая версия</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Мышь</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Показ истории просмотра на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Очистка кэша и аппаратная перезагрузка</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Не удалось проверить адрес электронной почты или пароль. Подключитесь к сети.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Добавить на панель запуска приложений</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
 <translation id="718827667662449283">Великобритания</translation>
 <translation id="358796204584394954">Для подключения введите следующий код на устройстве <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Даже если вы посещали эту страницу ранее, сейчас она может нанести вред вашему устройству.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Нет</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="901834265349196618">электронная почта</translation>
@@ -3988,6 +3946,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Работать с Chrome OS быстрее, проще и безопаснее!</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Ваши закладки, история просмотров и настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Удалить сертификат сервера <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Чтобы скрыть доступ к этой программе, удалите ее с помощью компонента
+  &quot;<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>&quot; в панели управления.
+
+  Запустить компонент &quot;<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Автоматическая фиксация строки</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
@@ -3996,7 +3958,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Домашняя сеть, без роуминга</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продолж.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Автоматически запускать это приложение при включении устройства?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
@@ -4020,11 +3981,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не показывать изображения</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Обеспечивает веб-сайтам доступ к API WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Включить экранную лупу</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Всегда разрешать эти подключаемые модули на сайте <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не может отобразить веб-страницу, потому что компьютер не подключен к Интернету.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Показать cookie и данные сайта</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Сжать страницу</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Киви</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Позволяет приложениям задействовать возможности API NaCl Socket. Используйте эту функцию только при тестировании плагинов NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Активные обработчики протоколов</translation>
@@ -4038,14 +3999,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Сведения об ошибке:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Всегда разрешать модули для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Удалять URL из омнибокса и показывать имя хоста при нажатии на значок &quot;Сведения о сайте&quot;</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Оповещения об обнаружении устройств в локальной сети.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Открепить из Быстрого запуска</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Если вы включите эту опцию, киоск-приложения смогут запускаться автоматически при включении компьютера</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Автоматическое исправление ошибок при наборе текста. Функция несовместима с автоматической проверкой правописания.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Перемещение по истории просмотра при достижении конца прокрутки</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> для обработки ссылок типа &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot; вместо сервиса &quot;<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>&quot;?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Если этот флажок установлен, входом и выходом из аккаунтов Google управляет браузер.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Не удалось подключиться к устройству &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Не удалось синхронизировать файл &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; с Google Диском. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Не указан тип сети</translation>
@@ -4067,9 +4030,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Свернуть/развернуть</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Включить/отключить проецирование точек касания на экран</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Каталог входа должен существовать.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Во время установки приложения показывает всплывающую подсказку на кнопке для страницы быстрого доступа на панели вкладок.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Раньше</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Если отключить этот флаг, руководство не будет отображаться при первом входе.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Эта сеть настроена администратором.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литовская</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Настройка прокси-сервера вручную</translation>
@@ -4099,13 +4060,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Отключение калибровки цветов экрана, даже если эта функция поддерживается.</translation>
 <translation id="428565720843367874">При сканировании этого файла произошел сбой антивирусного ПО.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Ошибка: <ph name="INTERRUPT_REASON"/>.</translation>
-<translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Другие страницы с заголовком <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Базы данных в Интернете</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Закрытый ключ для указанного расширения уже существует. Удалите этот ключ или используйте его повторно.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Всегда отправлять события сразу после регистрации нажатия, даже если оно двойное. Это позволит ускорить навигацию и другие действия на большинстве страниц на 300 мс, однако при двойном нажатии для масштабирования необходимо будет следить за тем, чтобы не задеть ссылки и кнопки.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Доступ к вашим данным на всех веб-сайтах</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Запрос на совместный доступ к экрану в Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Отключения</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Выдан:</translation>
@@ -4126,10 +4084,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">Войти</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Записывать потоки растровых объектов напрямую в память графического процессора, связанную с фрагментами</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Подтвердите повторную отправку формы</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Отключение тестовой системы рендеринга шрифтов DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Файл CRX с таким именем уже существует.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Если вы примете этот запрос, будет запущено приложение <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Данные размещаемых приложений</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Открыть все закладки в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы других сайтов, на которых было обнаружено вредоносное ПО: программы, которые могут причинить вред вашему устройству или выполнять действия без вашего согласия. Устройство может быть атаковано вирусом, даже если вы просто перейдете на этот сайт.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Некорректные завершения программ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Добавить страницу</translation>
@@ -4146,6 +4104,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Добавить адрес</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Неверный пароль.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадминов</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Ошибка безопасности</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Включить поддержку QUIC в защищенных каналах (может использоваться вместо HTTPS). Если флажок снят, QUIC поддерживается только для HTTP-запросов. Данный параметр имеет значение, только если включена поддержка QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов и плагинов при выходе из системы</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Импортировать закладки и настройки</translation>
@@ -4156,7 +4115,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Войти в гостевой режим</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Показывать на странице результатов поиска или во время ввода запроса</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Выберите цвет</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Простая разблокировка</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Указатель</translation>
 <translation id="743268637741709136">Отключить голосовой поиск в Панели запуска приложений. Пользователь не сможет вводить поисковые запросы, произнося их вслух.</translation>
@@ -4165,7 +4123,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;. Если вам известно, что ресурс был отмечен как фишинговый по ошибке, нажмите на ссылку &quot;Сообщить об ошибке&quot;.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Подробнее</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Эта страница была автоматически переведена с неизвестного языка на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Следующие исключения действуют только в текущем сеансе инкогнито.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Не показывать больше диалоговое окно для ссылок данного типа.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставить <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL, где должны указываться поисковые запросы.</translation>
@@ -4175,12 +4132,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Повернуть экран</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Другая главная страница?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Данные не объединяются – работа может замедлиться.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Не удается импортировать общий модуль <ph name="IMPORT_ID"/>, поскольку это запрещено его белым списком.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Режим прокрутки прикосновением</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Если у вас часто возникают неполадки, для улучшения работы этого модуля вы можете предпринять следующие шаги.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Это расширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информация сертификата</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Вкладка 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее <ph name="END_LINK"/> об этой неполадке.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Версия оборудования:</translation>
@@ -4188,8 +4147,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Смена пользователя</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation>
 <translation id="212464871579942993">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера. На этом веб-сайте также размещены материалы с сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Чтение истории просмотров</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Исключения для записывающих устройств</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Список</translation>
 <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation>
@@ -4200,6 +4159,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Диалоговое окно &quot;Очистка истории&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (макс. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Приложению разрешены:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Включить EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Собирать данные об ошибках</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введен недопустимый URL.</translation>
@@ -4208,6 +4168,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Введите пароль ещё раз, чтобы входить в аккаунт, когда нет подключения к Сети.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Показывает фактическое значение частоты кадров (в кадрах в секунду) при включенном аппаратном ускорении.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;кспорт...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Блокированы всплывающие окна (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Сбор данных о производительности помогает Google улучшать работу системы. Данные отправляются только тогда, когда пользователь отправляет отзыв (Alt-Shift-I) и решает приложить к нему данные о производительности. В любое время можно вернуться на эту страницу и отключить сбор данных.</translation>
@@ -4219,6 +4180,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Добавить устройство</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Курсор в адресную строку</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Этими параметрами управляет расширение:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Подсказки при поиске</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Вы еще здесь?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитные карты</translation>
@@ -4238,16 +4200,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Отключение Google Диска на этом устройстве</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Отключить функцию прикрепления окон к краям экрана, которая облегчает работу с панелью и небольшими окнами.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Данные вашей карты были защищены с помощью виртуальной онлайн-карты Google Кошелька (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>). Этот номер будет отображаться в выписке по вашей карте. Средства за эту покупку будут списаны с карты <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Расширения файлов</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Время восстановления предыдущего сеанса просмотра</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Нажмите, чтобы показать пароль</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер карты</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертификатов</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Подробнее о режиме инкогнито…</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Настройки сенсорной панели и мыши</translation>
@@ -4262,31 +4221,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Пользователь не может изменять настройки прокси-сервера.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; добавлено.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Не удается подключиться к Интернету</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Недопустимый URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> ссылок (вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)</translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/>, <ph name="LOCALITY"/>: подлинность подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но записи общедоступного аудита отсутствуют.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Этот параметр включен администратором.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Согласование ключей</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Не можете найти то, что нужно?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Не удается импортировать расширение с кодом &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot;, поскольку его нет в белом списке.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Добавить подключение по Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Отключение отсылки запросов для проверки гиперссылок.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Ну вот и все!</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Отправить сообщение электронной почты</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Добавляйте на эту панель закладки, к которым хотите иметь быстрый доступ.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Проверять грамматику и правописание</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закрепить вкладки</translation>
 <translation id="5707604204219538797">К следующему слову</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Остановить плагин</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Выбрать по открывающей странице</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Проверка подлинности...</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Использовать историю ввода</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Закрыть вкладки</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Новая версия и строка рекомендаций</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Выберите файлы</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Его источником является <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, не раз замеченным в распространении вирусов. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вредоносные программы.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Новый терминал</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Показать панель правописания</translation>
 <translation id="421017592316736757">Для доступа к файлу необходимо подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
@@ -4297,6 +4253,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Повернуть &amp;по часовой стрелке</translation>
 <translation id="76113267417806263">Да</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Выберите язык</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (контролируемый профиль)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Чтобы войти в Chromebook, подключитесь к Интернету.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Все равно продолжить</translation>
@@ -4310,6 +4267,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Объем запоминающего устройства – <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Вставьте SD-карту или USB-накопитель объемом не менее 4 ГБ.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Открыть последнюю закрытую вкладку</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Управляемые закладки</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Произошел сбой)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Сбои (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4342,6 +4300,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Добавить устройства</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Открепить вкладку</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Велосипед</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Переключение между разными версиями предупреждений о вредоносном ПО и фишинге.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + сертификат пользователя</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Выполняется синхронизация</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Установленный флажок</translation>
@@ -4359,6 +4318,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Выполнен вход в аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизация отключена администратором.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Доступ к микрофону предоставляет администратор.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Удалить сохраненные пароли</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат ответчика о состоянии</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Кошелек</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Импорт закладок и настроек</translation>
@@ -4372,17 +4332,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Отладка Native Client с помощью GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Показ URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Идут загрузки в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Показывать имя хоста в панели инструментов</translation>
 <translation id="1227507814927581609">При подключении к &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; произошла ошибка аутентификации.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Вы перешли в полноэкранный режим.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-карта заблокирована. Введите PIN-код. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
-<translation id="2489918096470125693">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Для расширения &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; требуется повторная проверка разрешений</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Нажимая &quot;Продолжить&quot;, вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Вы вошли в Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Открыть все закладки в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Точка с запятой</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, единый сертификат</translation>
@@ -4390,6 +4347,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">настройках</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Принудительно (запрашивать хеши и применять их)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Вы ввели неверный ключ разблокировки PIN-кода слишком много раз. Ваша SIM-карта заблокирована.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Тестовые предупреждения о вредоносном ПО</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Чтение файла…</translation>
 <translation id="936801553271523408">Диагностические данные системы</translation>
 <translation id="820791781874064845">Веб-страница заблокирована расширением</translation>
@@ -4417,17 +4375,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Подтвердите кодовую фразу</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Разрешить простую разблокировку для этого устройства <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
 <translation id="2871813825302180988">Аккаунт уже используется на этом мобильном устройстве.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">С&amp;делать снимок экрана</translation>
-<translation id="2521963687654627706">Приложение &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; запрашивает разрешение, чтобы предоставить сайту <ph name="TARGET_NAME"/> доступ к вашему экрану. Выберите окно, к которому будет открыт доступ, или разрешите показывать весь экран.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Последний квартал</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Страницы будут сохраняться в формате MHTML (один текстовый файл с HTML-кодом и всеми вспомогательными ресурсами).</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвежская</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Часы</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Включить растеризацию без копирования</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продолжить блокировать всплывающие окна</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Не удалось декодировать изображение: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Позволяет использовать управляемые профили и применять ограничения.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Китайская традиционная</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Отключить анимированную заставку</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Вк&amp;лючить звук</translation>
@@ -4436,7 +4391,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Функция Powerwash восстановит заводские настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Описание проблемы.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Открыть аудиозапись на новой вкладке</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Методы ввода</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Грузинская</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Информация о файле</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Однако эта страница содержит другие ресурсы, которые не являются безопасными. Эти ресурсы могут быть просмотрены третьей стороной во время передачи данных, а также могут быть изменены злоумышленником для изменения поведения страницы.</translation>
@@ -4476,8 +4430,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Срок действия</translation>
 <translation id="1883460408637458805">ТБ</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Пароли не будут сохранены</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Настроить...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Элемент &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; удален</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Закладки на компьютере</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Запретить доступ к файлам</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Изменить настройки загрузки...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Автоматический вход не выполнен</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Автоматическая проверка ввода</translation>
@@ -4490,17 +4447,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Вы зарегистрировали принтеры в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> с использованием аккаунта <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите канал обновления для разработчиков на странице &quot;chrome.com/dev&quot;.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Язык этой страницы<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Хотите перевести ее?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Добавлена новая тема (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Подробнее:</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Другая главная страница?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Не удалось скачать этот элемент</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Проверьте правила, установленные администратором</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Новые устройства</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Произошла ошибка</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Помогать Google в улучшении системы обнаружения вредоносного ПО (при появлении подобных предупреждений в Google будут отправляться дополнительные сведения). &quot;<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>&quot;</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Сертификат безопасности сервера имеет ошибки!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Отключить Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Упрощенный интерфейс</translation>
@@ -4508,7 +4462,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Возникли проблемы с вашим аккаунтом Google Кошелька.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю &quot;$1&quot; постоянный доступ на запись данных в этот каталог?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">С сервера получены одинаковые заголовки</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Добавить устройство Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Уведомление пользователя</translation>
@@ -4518,7 +4471,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Чтобы изменить настройки прокси-сервера, включите параметр <ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Параметры проверки правописания</translation>
 <translation id="193971656137910869">Просмотр и изменение закладок</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Импорт закладок из файла HTML</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Развернуть</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">тайская раскладка (для клавиатуры кесмани)</translation>
@@ -4559,12 +4511,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Идентификационные данные не подтверждены</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Введите данный ключ доступа в &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Расчет времени до полной зарядки батареи</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Включить диспетчер паролей</translation>
 <translation id="636850387210749493">Регистрация в корпоративном домене</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Всегда предоставлять сайту <ph name="HOST"/> доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="852573274664085347">Чтобы редактировать текст в сенсорном режиме, нажмите на текстовое поле или выделенный текст.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">В Adobe Flash Player используются другие настройки доступа к камере и микрофону.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Включает экспериментальные улучшения макета, оптимизирующие работу с сенсорным экраном.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не удалось начать печать.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Управление ярлыками</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Не в Сети больше месяца</translation>
@@ -4574,11 +4524,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Добавление принтера...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Позже</translation>
 <translation id="7269802741830436641">На этой странице обнаружена циклическая переадресация</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Добавляет новый вариант на страницу быстрого доступа.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Удалить сертификат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; Центра сертификации?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Свернуть</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Изменение папки</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Необходимо выполнить вход</translation>
 <translation id="1949433054743893124">В режиме инкогнито ваши действия видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Кому выдан: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4586,7 +4534,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Поставщик сертификата: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Воспользуйтесь этой заявкой при регистрации устройства в домене предприятия:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Закладки для всех вкладок</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Переключение раскладок</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Без быстрых клавиш</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation>
@@ -4595,6 +4542,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Приложение в режиме инкогнито: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Высота изображения по умолчанию</translation>
 <translation id="978146274692397928">Первоначальная ширина знаков пунктуации – полная</translation>
+<translation id="106701514854093668">Закладки на компьютере</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Всегда запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Файлы cookie и другие данные сайтов и плагинов</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Открыть ссылку в новой &amp;вкладке</translation>
@@ -4618,7 +4566,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Печать...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Включение Encrypted Media Extensions для видео- и аудиоэлементов, позволяющее устанавливать последнюю версию этих расширений.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Очистить историю...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Параметры распознавания голоса</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Стационарная сеть</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Новая вкладка</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
@@ -4628,7 +4575,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome не может открыть этот URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Главная страница</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Принять условия и продолжить</translation>
-<translation id="713122686776214250">Добавить &amp;страницу</translation>
 <translation id="4816492930507672669">По размеру страницы</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Разрешения:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">дн.</translation>
@@ -4657,7 +4603,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Несовместимость программного обеспечения: Подробнее...</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME"/> отключен. Чтобы включить его, перейдите по ссылке <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Расширения, работающие на этой странице</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Выйти</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Отключить общий фоновый скрипт для видеообработки</translation>
@@ -4692,9 +4637,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Эта страница скрыла указатель мыши.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех веб-сайтах</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Текущие разрешения</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Срок действия истекает:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Создание окна браузера при перемещении вкладок.</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Свернуть...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Память SQLite</translation>
@@ -4714,10 +4659,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Добавить слово</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST"/> доступ к микрофону</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Веб-страницы могут запрашивать доступ к содержанию на экране через API getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Исследовать &amp;фоновую страницу</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кэш приложений</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Проверить, не отзывался ли сертификат сервера, невозможно.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> для обработки ссылок типа &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot;?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часовой пояс:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Выбрать другую версию...</translation>
@@ -4732,6 +4677,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Переключение режима с помощью клавиши Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">При разработке устройства <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> особое внимание мы уделили потребностям интернет-пользователей.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Ошибка при запуске расширения</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Ирландская</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-имя</translation>
 <translation id="424546999567421758">Большая нагрузка на диск</translation>
 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
@@ -4746,9 +4692,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Изменение преобразования на основе предыдущего метода ввода</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Изменить настройки блокирования плагинов вне тестовой среды…</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Тип ошибки: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">При нажатии на значок &quot;Сведения о сайте&quot; показывать в омнибоксе вместо URL название хоста</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Выполнена синхронизация с аккаунтом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Показать панель правописания</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как он использует <ph name="BEGIN_LINK"/>закрепление сертификата<ph name="END_LINK"/>. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> заблокировал доступ к этой странице на сайте <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Спрашивать, когда веб-сайты после первого скачивания пытаются скачивать другие файлы автоматически (рекомендуется)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Не удалось проверить пароль. Возможно, его недавно сменил администратор, управляющий этим профилем. В этом случае новый пароль потребуется при следующем входе. Попробуйте использовать прежний пароль.</translation>
@@ -4771,7 +4716,6 @@
 <translation id="383652340667548381">сербская</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Войти</translation>
 <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
 <translation id="815491593104042026">Не удалось выполнить авторизацию, так как обнаружен небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Обратитесь к администратору.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">При регистрации устройства произошла ошибка. Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Пере&amp;загрузить приложение</translation>
@@ -4789,12 +4733,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Открепить вкладки</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Компьютер перезагрузится через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> сек.
 Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов и плагинов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Количество байт, прочитанных из источников в сети</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Повторить загрузку</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Медуза</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Просмотр в виде слайдов</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Имя пользователя:</translation>
@@ -4809,6 +4751,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки &quot;Главная страница&quot;.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Не удалось скопировать образ для восстановления на жесткий диск.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Запустить приложение</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Это расширение контролирует настройки прокси-сервера. Это значит, что оно может отследить или изменить передаваемые вами данные, а также оборвать интернет-соединение. Если вы не знали об этом, вам следует отключить расширение.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4851,7 +4794,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Если функция включена, элементы RenderLayers с изменением прозрачности, трансформацией или фильтрами будут формировать отдельные составные слои.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Этен</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Параметры распознавания голоса</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Выделить все</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Временной диапазон</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Установка приложения</translation>
@@ -4867,9 +4809,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN"/> разрешены.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">добавить</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Выбрать другую версию</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Просматривать и изменять ваши данные на устройстве и посещаемых вами веб-сайтах</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Описание расширения</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Эта страница отображается в полноэкранном режиме.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">В настоящее время эта функция недоступна.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Эффект при окончании прокрутки</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не удалось выгрузить закрытый ключ.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Включить сенсорное перетаскивание</translation>
@@ -4887,6 +4831,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Не используйте зарядное устройство, подлежащее замене.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Похоже, здесь уже есть пользователь с таким именем. <ph name="LINK_START"/>Импортировать данные пользователя <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> на это устройство<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Частные сети</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> хочет предоставить доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">подсказки</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Аппаратный адрес:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Добавление принтеров</translation>
@@ -4935,7 +4880,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунды</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Автономный режим кеша</translation>
 <translation id="73289266812733869">Не выбрано</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Нажмите на этот значок или произнесите &quot;ОК Google&quot;, чтобы начать голосовой поиск</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Настройки автозаполнения</translation>
@@ -4953,12 +4897,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL не поддерживается.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Вставить</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Повторить перемещение</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Отключить функцию управления жестами при воспроизведении мультимедийных файлов. Для автовоспроизведения ее необходимо включить.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Изменение обоев</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Инструмент для разработки приложений и расширений.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Отменить запуск</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Переключиться на <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">раскладка чжуинь</translation>
 <translation id="7839804798877833423">При загрузке этих файлов по мобильному каналу передачи данных будет использовано около <ph name="FILE_SIZE"/> трафика.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Вкладки</translation>
@@ -4966,7 +4907,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">На этой странице произошло блокирование JavaScript.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Заблокировано правилом</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Не разрешать сайтам сохранять данные</translation>
-<translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Подтвердить</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Все файлы</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Также вернуться к предыдущему обновлению <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -4981,12 +4921,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Первый пользователь</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Отправка запроса...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">очень короткая</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Вкладки, расположенные каскадом</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Открыть во вкладке</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; автоматически удалено.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Установлено в соответствии с корпоративным правилом.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Не удается установить пакет: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Отменить удаление</translation>
 <translation id="55815574178531051">Сертификат, полученный Chrome в ходе попытки подключения, был отозван.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Повторите попытку позже.</translation>
@@ -5017,7 +4955,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Домены группы</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Скользящее среднее</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Отсутствует</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Установить…</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Файл <ph name="FILENAME"/> уже существует. Выберите необходимое действие.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Это устройство отключено администратором. Чтобы можно было выполнить регистрацию, устройство следует перевести в состояние ожидания подключения.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
@@ -5027,6 +4964,7 @@
 Чтобы управлять им, войдите в свой аккаунт.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Отправлять в Google запись фразы &quot;OK Google&quot; и нескольких секунд до нее, чтобы улучшить работу голосового поиска</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Утилита diff обновляется</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Разрешить всем сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Локальный файл:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
@@ -5034,7 +4972,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опировать URL картинки</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Закрыть предварительный просмотр</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
-<translation id="421182450098841253">Показывать панель &amp;закладок</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Прокси-серверы, используемые для соединения, можно отключить на странице настроек.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Параметры установки системы</translation>
@@ -5046,16 +4983,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Изменить настройки по умолчанию…</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Cохранять пароли автоматически</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Не удается подключиться.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Закладка</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Цветная печать</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Этот сертификат установлен вашим системным администратором.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не удалось завершить регистрацию</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Активация службы передачи данных в мобильных сетях</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Да, выйти из режима инкогнито</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Размещение приложений для Google Диска рядом с приложениями для Chrome на панели запуска приложений.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Книжная</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Разрешить посторонним использовать настольную версию браузера Chrome в гостевом режиме.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Не сейчас</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Разрешения:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Восстановить настройки по умолчанию</translation>
@@ -5076,7 +5012,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">звуковые устройства MIDI</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Завершить процесс</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Срок действия истекает</translation>
-<translation id="3406605057700382950">Показывать панель &amp;закладок</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Показать все…</translation>
 <translation id="962416441122492777">Выполнение входа</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Доступ к локальным файлам на вашем компьютере отключен администратором.</translation>
@@ -5087,6 +5022,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Обзор...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Исключения доступа для плагинов вне тестовой среды</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Произошла ошибка. Нажмите, чтобы воспроизвести сначала.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Примечание.<ph name="END_BOLD"/> Данную функцию следует включать только при необходимости, поскольку сбор данных может замедлить работу системы.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Вы не можете удалить файл &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;, так как не являетесь его владельцем.</translation>
@@ -5119,6 +5055,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Субъект</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Включение этого параметра означает, что в исходящий трафик будет добавляться запрос на отключение функций отслеживания пользовательских данных. Веб-сайты могут по-разному обрабатывать и интерпретировать такие запросы. Например, рекламные объявления для вас могут отбираться без учета данных о других сайтах, которые вы посещали. На многих сайтах все равно будет вестись сбор и анализ ваших данных для повышения безопасности, подбора контента, получения статистики и предоставления услуг, рекламы и рекомендаций.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Возникла проблема с устройством. Чтобы решить ее, перезагрузите устройство и повторите попытку.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Определение конфигурации устройства…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритм подписи сертификатов</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте объем пространства на жестком диске и наличие разрешений и повторите попытку.</translation>
@@ -5153,18 +5090,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Новейшие функции обработки адресов – МОГУТ ПРИВОДИТЬ К СБОЯМ В РАБОТЕ БРАУЗЕРА</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Обои устанавливаются на экран входа.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вирусы. Вернитесь сюда через несколько часов.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Вы извлекли устройство слишком рано.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Подключение к сети Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Функция Powerwash восстановит заводские настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Кроме того, на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> будет возвращено предыдущее обновление.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">В следующий раз попробуйте включить режим инкогнито (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудительное включение для всех слоев</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Просмотреть быстрые клавиши</translation>
 <translation id="420676372321767680">Включить декодирование без наложения элементов.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation>
-<translation id="756631359159530168">Включение посегментной прорисовки содержимого страниц, если включена компоновка.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Клавиши &quot;,&quot; и &quot;.&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Видео</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> для синхронизации закладок.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступно в автономном режиме</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Отключает доступ веб-приложений к WebGL API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Папка приложений</translation>
@@ -5175,6 +5112,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">за прошедший час</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Вы не <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Удалить все показанные файлы cookie</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Новый пользователь</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершения загрузки.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы:
@@ -5187,14 +5125,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Разрешить всем сайтам использовать плагины для доступа к компьютеру</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Поместить Панель запуска приложений в центре</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Показывать перед адресной строкой</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Швейцарская (французская)</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Не рекомендуется загружать файл <ph name="FILE_NAME"/>, так как он может представлять опасность.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Иерархия сертификатов</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Тестовые функции для дополнительных способов ввода</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Вид</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Использовать сервис <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) для обработки ссылок типа &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере установила тему, которая может влиять на работу Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
@@ -5207,16 +5144,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Упаковка расширений...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверять правописание при наборе текста</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Вставить</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Печатать с помощью системного диалогового окна</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Неверный PIN-код. Повторите попытку. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
 <translation id="534749176369872155">Chrome ранее получил от сайта <ph name="SITE"/> список предварительно одобренных учетных данных сертификатов, но во время последней попытки соединения эти данные не поступили. Это означает, что некто пытается выдать свою страницу за <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Добавить фразы в начало</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="5155376355084511024">В настоящее время микрофон недоступен. <ph name="BEGIN_LINK"/>Настроить<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">История скачиваний</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Подтверждение изменений</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Включение интерфейса интерактивного автозаполнения с помощью формы HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Данный файл или каталог не существует</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Выравнивание рамки экрана</translation>