Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb	(working copy)
@@ -56,7 +56,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Деинсталирај Покретач Chromium апликација</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Сада сте пријављени у Chromium! Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Chromium не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Пошто сте се пријавили, сада можете да приступите картицама, обележивачима и другом Chromium садржају са лаптопа, телефона и таблета. Такође ћете добијати релевантније предлоге и функције на Google услугама.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
@@ -110,6 +109,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита податке из директоријума са подацима нити да их уписује у њега:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Можете да помогнете да Chromium буде безбеднији и једноставнији за коришћење ако аутоматски пријављујете Google-у детаље могућих безбедносних инцидената.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
 <translation id="85843667276690461">Пронађи помоћ за коришћење Chromium-а</translation>
@@ -118,7 +118,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Затворите све Chromium прозоре (укључујући оне у режиму Windows 8) и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ажурирај &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
@@ -225,6 +224,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">За Chromium је неопходан Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium је ажуриран.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium компоненти. Користите новији инсталациони програм.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Покушали сте да успоставите везу са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат који још увек није важећи. Нису доступне никакве информације које би указале на то да ли се том сертификату може веровати. Chromium не може са сигурношћу да тврди да комуницирате са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не са нападачем. Сат на рачунару је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME"/>. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите време на сату система и освежите ову страницу.</translation>