Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Wszystkie dane były szyfrowane przy użyciu Twojego hasła Google od
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Mowa</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Użyj nowej galerii eksperymentalnej zamiast jej wersji stabilnej.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje
         są wyłączone lub ignorowane.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Zapisywać dane w plikach i folderach otwieranych w aplikacji</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateria naładowana</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – powiadomienia</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Łączę i weryfikuję<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalacja nie jest włączona.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Włącz Wyszukiwanie kontekstowe.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Wysyłaj podejrzane pobrane pliki do Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Włączenie tej opcji uniemożliwia aplikacjom internetowym dostęp do interfejsu API WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Brak odebranych danych</translation>
 <translation id="32279126412636473">Załaduj ponownie (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Podpisany przez</translation>
 <translation id="654233263479157500">Używaj usługi internetowej, aby pomóc w rozwiązywaniu błędów nawigacji</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odłącz drukarki</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Przełącz między różnymi wersjami ostrzeżenia TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Witryna <ph name="SITE"/> żąda blokowania przez Chrome certyfikatów z błędami, a certyfikat odebrany przez Chrome podczas tej próby połączenia zawiera błąd.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION"/>” będzie mieć możliwość odczytywania i zapisywania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Urządzenia docelowe dla <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Zaloguj się, by zapłacić, korzystając z Portfela Google</translation>
 <translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Pobierz nowy certyfikat</translation>
-<translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> został uruchomiony z obrazu dysku. Zainstalowanie go na komputerze umożliwi uruchamianie bez użycia obrazu dysku i bieżące aktualizowanie.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Identyfikator rozszerzenia</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Po&amp;mniejsz</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po zamknięciu wszystkich okien otwartych w trybie gościa nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Błąd podczas ustawiania zaufania do certyfikatu</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została potwierdzona przez <ph name="ISSUER"/>, ale jej dane o audycie publicznym nie przeszły weryfikacji.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Poznać Twój adres e-mail</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Wtyczka <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce mieć dostęp do Twojego urządzenia.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Stan roamingu:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estoński</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Wypróbuj aplikację bez instalowania</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Automatycznie zapisuj hasła.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Wybierz według domeny</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Wyłącz okno dialogowe z informacjami o aplikacji. Jeśli go nie wyłączysz, użytkownik będzie mógł wyświetlić okno z informacjami o wybranej aplikacji po wybraniu z Menu z aplikacjami menu kontekstowego „Informacje o aplikacji”.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Pies</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Włącz Menu z aplikacjami.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Sprawdź &amp;stronę tła</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ścieżka pliku wykonywalnego</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Strona główna</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Gdy źródło jest niedostępne, odczyty z zasobów internetowych są realizowane z dostępnych starych wpisów w pamięci podręcznej.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Wyłącz ściskanie warstw</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Wyświetl konto</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Dodano „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Wyłącza zapisywanie stron jako HTML lub kompletnych archiwów HTML. Włącza zapisywanie stron tylko w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaż w folderze</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Zarządzaj kartami kredytowymi</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Zaimportuj użytkownika nadzorowanego</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Sprawdź</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kup więcej miejsca</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Najlepsza)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> mogą Cię oszukać i wykraść Twoje dane (na przykład hasła, wiadomości czy numery kart kredytowych).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock jest włączony.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Szybkość touchpada:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nie wczytuj (zalecane)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Uwzględnij adresy z karty Kontakty</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Błędny kod PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Sytuacje, w których karta przestawała odpowiadać</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Zapisz informacje</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Okres</translation>
+<translation id="238526402387145295">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE"/>, bo <ph name="BEGIN_LINK"/>używa ona HSTS<ph name="END_LINK"/>. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Kliknij kolejno <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> i <ph name="BEGIN_BOLD"/>Uruchom<ph name="END_BOLD"/>, wpisz <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, a następnie kliknij <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Zaloguj się na swoje konto Google, by umożliwić synchronizację ustawień aplikacji i korzystać z innych usług.</translation>
@@ -347,7 +351,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Przywracam poprzednią wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiuję...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Wystawca: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Folder zakładek</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Włącz rozszerzone zakładki</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Wszystkie dane zostały zaszyfrowane przy użyciu Twojego hasła w dniu:
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -362,11 +365,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Zmień nazwę</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Plik jest za duży</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Działania i historia tego użytkownika mogą być sprawdzane przez menedżera (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) na chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Synchronizowanie preferencji</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Dysk Google</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Gdy wybierzesz, że nie chcesz zapisywać haseł, wszystkie hasła aktualnie zapisane dla tej witryny zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Wymuś ponowne załadowanie</translation>
@@ -387,7 +390,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Opcje</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego. Nie można znaleźć użytego urządzenia pamięci masowej.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Pomóż ulepszać Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Podczas rejestrowania urządzenia na serwerze wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Trwa pobieranie plików w trybie incognito. Chcesz wyjść z trybu incognito i anulować pobieranie?</translation>
@@ -408,13 +410,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Wyłącz ignorowanie autocomplete=&quot;off&quot;</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Autouzupełnianie – informacje</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Włącz funkcję dotknij-kliknij</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Uniwersalne przyspieszone przewijanie niemieszczących się elementów</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Odmówiono dostępu do strony internetowej</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Ostatni tydzień</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Błąd serwera</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Wyłącz dokowanie okien blisko krawędzi ekranu.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Nie można uzyskać dostępu do Dysku Google. <ph name="BEGIN_LINK"/>Wyloguj się<ph name="END_LINK"/> i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Wyłączenia rozszerzenia</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Przeciągnij tutaj, by zainstalować</translation>
@@ -443,7 +442,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Utworzono nadzorowanego użytkownika o nazwie <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Aby określić, jakie strony będzie on mógł przeglądać, skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Jeśli nie zmienisz ustawień domyślnych, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> będzie mieć dostęp do wszystkich stron w internecie.
 
   Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Przełącz użytkownika na: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome może lepiej sprawdzać pisownię, przesyłając do serwerów Google tekst, który wpisujesz w przeglądarce. Dzięki temu możesz korzystać z technologii sprawdzania pisowni używanej przez wyszukiwarkę Google.</translation>
@@ -470,8 +468,6 @@
           Przyczyną może być to, że zapora sieciowa lub oprogramowanie antywirusowe błędnie rozpoznało
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           jako program niepożądany i zablokowało mu dostęp do internetu.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Wybierz według otwierającego</translation>
-<translation id="515466457039582167">Pokazuje „plakietki skryptu” rozszerzenia na pasku skryptu zamiast działań na stronie.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation>
@@ -513,8 +509,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponenty</translation>
 <translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Włącz nazwę profilu i ikonę Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Włącz flagę origin chip w omniboksie</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Włącz łatwe odblokowanie urządzenia.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identyfikatory kanałów</translation>
@@ -532,7 +526,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Wysyłaj żądanie „Bez śledzenia” podczas przeglądania</translation>
 <translation id="485316830061041779">niemiecki</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Przytrzymaj klawisz wyszukiwania, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> nie może powrócić do poprzedniej wersji. Spróbuj ponownie lub wykonaj Powerwash na urządzeniu.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Wylogowanie się jest możliwe tylko po uprzednim zalogowaniu się.</translation>
@@ -551,17 +544,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Zaloguj się do <ph name="PRODUCT_NAME"/> przy użyciu swojego konta Google, aby zapisać w sieci spersonalizowane funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp z przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> na dowolnym komputerze. Będziesz też automatycznie logowany(a) do swoich ulubionych usług Google.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Składnik został zaktualizowany</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Strona internetowa nie została znaleziona</translation>
 <translation id="197560921582345123">Może edytować</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Pakowanie nie powiodło się, element istnieje: „$1”</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcesz poznać więcej przydatnych funkcji?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Włącza bardziej eksponowane tworzenie aplikacji URL. Nie powoduje żadnego działania, jeśli opcja uproszczonych aplikacji hostowanych nie jest włączona.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iuj grafikę</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
@@ -574,7 +568,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – pomoc</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Uwzględnij adresy z wizytówki z książki adresowej</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Wersja oprogramowania układowego:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Ostrożnie, na tych eksperymentach można się sparzyć</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Tylko właściciel może zmodyfikować to ustawienie:</translation>
@@ -582,7 +575,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Rozpocznij sesję publiczną</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Zablokuj ekran lub wyłącz</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER"/>. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC"/>, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Osobne rysowanie fragmentów</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nie udało się wczytać rozszerzenia z:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Przeglądarka charakteryzująca się szybkością, prostotą użytkowania i bezpieczeństwem</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation>
@@ -599,7 +591,6 @@
         nie korzysta z połączeń niezabezpieczonych.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brak)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> chce udostępnić zawartość ekranu. Wybierz cały ekran lub pojedyncze okno.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Wybierz obraz i nazwę</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Uruchom wtyczkę</translation>
@@ -620,7 +611,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Utwórz skróty...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Wyłącza funkcje lepszego przywracania sesji, które odzyskują więcej elementów stanu sesji (np. pliki cookie sesji) po ponownych uruchomieniach i awariach.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Tylko pokrewne URL-e</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stan połączenia:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Miary do wyświetlenia</translation>
@@ -672,7 +662,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Wyślij do:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Określ maksymalną liczbę kafelków obszaru zainteresowań.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Włącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
@@ -686,23 +675,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Przygotowywanie</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Łącz się z urządzeniami wejściowymi przez USB i Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Wybierz wymienne urządzenie pamięci masowej, którego chcesz użyć</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatuj urządzenie</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archiwum Tar po kompresji Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nadal blokuj dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegóły</translation>
+<translation id="820854170120587500">Bezpieczne przeglądanie Google wykryło ostatnio próbę wyłudzenia informacji na stronie <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Strony wyłudzające informacje<ph name="END_LINK"/> udają inne strony, aby Cię oszukać.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dwukropek</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Włącza obsługę metatagu okna, aby zezwolić stronom na ustawianie szerokości i określanie stopnia powiększenia.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Aktualnie tylko Ty korzystasz z usługi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Nie można znaleźć serwera <ph name="HOST_NAME"/>, ponieważ nie powiodło się wyszukiwanie DNS. DNS to usługa sieciowa służąca do translacji nazw witryn na adresy internetowe. Ten błąd jest najczęściej powodowany przez brak połączenia internetowego lub niepoprawną konfigurację sieci. Może być również spowodowany brakiem odpowiedzi serwera DNS lub działaniem zapory sieciowej, która uniemożliwia aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> dostęp do sieci.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">W tym przypadku certyfikat nie został zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Każdy użytkownik może utworzyć certyfikat, podszywając się pod dowolną witrynę, dlatego musi on zostać zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Bez dokonania weryfikacji informacje o tożsamości podane w certyfikacie nie mają znaczenia. Z tego powodu nie można sprawdzić, czy komunikacja została nawiązana z witryną <ph name="DOMAIN"/>, czy intruzem, który wygenerował własny certyfikat, podszywając się pod witrynę <ph name="DOMAIN2"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pomoc<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wymaga, aby dane były zaszyfrowane przy użyciu hasła do Twojego konta Google bądź innego hasła wybranego przez Ciebie.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Wszystko w jednym miejscu.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -726,6 +715,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Pokaż elementy sterują&amp;ce</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Sugestie</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce mieć dostęp do Twojego komputera.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Te pliki na Dysku nie są jeszcze udostępniane</translation>
@@ -745,6 +735,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Dostęp do ikon odwiedzanych witryn</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Włącz rasteryzację GPU.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Nawet jeśli wcześniej odwiedzałeś tę stronę, teraz nie jest ona bezpieczna. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Wtyczka została zablokowana</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Hasła i formularze</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Nie zezwalaj na minimalizowanie półki kliknięciem.</translation>
@@ -763,8 +755,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Nawet jeśli wcześniej pobrałeś pliki z tej witryny, mogła ona zostać przejęta. Zamiast odzyskiwać plik, spróbuj pobrać go ponownie później.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Dostęp do urządzeń Bluetooth sparowanych z systemem</translation>
 <translation id="672609503628871915">Zobacz, co nowego</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader jest nieaktualny</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Pliki cookie i inne dane witryn</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazylijski</translation>
@@ -810,7 +802,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Wybierz, które metody wprowadzania dla rozszerzeń będą dostępne w menu Język.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nie udało się załadować urządzeń.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Ponowne uruchomienie w trybie pulpitu spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Użytkownik nadzorowany może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer możesz:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -835,6 +826,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">wietnamski (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Włącz spójność tożsamości między przeglądarką a kontenerem plików cookie</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nie wybrano pliku cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokuj wszystkie</translation>
@@ -847,18 +839,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Otwórz PDF-a w Czytniku Google</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Użyj tego języka do sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nieprawidłowy klucz prywatny.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Cofnij dodanie</translation>
 <translation id="863718024604665812">Proces renderujący zawiesił się</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Użytkownik</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Potwierdź nowe rozszerzenie</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Załaduj tę stronę ponownie. Przytrzymaj, by wyświetlić więcej opcji</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT"/> zakładki?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Producent urządzenia:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>” debuguje tę kartę.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Przetwarzam żądanie...</translation>
@@ -871,6 +860,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Nie pokazuj więcej tego komunikatu.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, rozumiem</translation>
 <translation id="348780365869651045">Oczekiwanie na pamięć podręczną aplikacji...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Poprzedni użytkownik</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Wyczyść dane i odłącz</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Tak (nie rejestruj nowych danych)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation>
@@ -888,7 +878,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Więcej informacji na temat odzyskiwania systemu</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Krytyczne</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Włącz okno dialogowe informacji o aplikacji.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Portfel Google jest obecnie niedostępny.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Nieprawidłowy numer telefonu. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Dodaj nowego użytkownika</translation>
@@ -900,12 +889,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Cześć <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Brak skrótów klawiszowych przypisanych do rozszerzeń.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation>
+<translation id="921568617530782833">Przejrzyj i zmień wszystkie swoje dane na stronach, które odwiedzasz</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Użyj globalnej wartości domyślnej (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Uzyskiwać dostęp do unikalnego identyfikatora tego komputera</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Wybierz folder do przesłania</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Chcesz wyszukiwać w <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> zamiast <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Wyłącz przewidywanie działań sieciowych</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Elementy docelowe skrótów</translation>
 <translation id="6780439250949340171">zarządzać innymi ustawieniami</translation>
@@ -923,16 +911,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Skontaktuj się z operatorem <ph name="CARRIER_ID"/>, aby otrzymać nowy, 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Wygląda na to, że nie ma żadnych dostępnych urządzeń do zarejestrowania w sieci. Jeśli Twoje urządzenie jest włączone i ma połączenie z internetem, spróbuj je zarejestrować zgodnie z opisem zawartym w jego instrukcji.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adres IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokuj obraźliwe słowa</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nie pokazuj sugestii od Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(domyślnie)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Aplikacje kiosku można teraz skonfigurować tak, by były uruchamiane automatycznie na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Gdy nie uda się wczytać strony, której nieaktualna kopia jest w danych przeglądarki, pojawia się przycisk pozwalający użytkownikowi wczytać tę kopię.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ormiańska klawiatura fonetyczna</translation>
 <translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Włącz w pełni internetowe przepływy logowania</translation>
 <translation id="8261378640211443080">To rozszerzenie nie jest oferowane w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Polityka prywatności usługi Bezpieczne przeglądanie</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">chiński uproszczony</translation>
@@ -942,6 +927,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Włącz rozszerzenia IME, by mieć dostęp do niestandardowych widoków wprowadzania danych, np. klawiatur wirtualnych.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bajty</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sprawdź ustawienia DNS</translation>
@@ -956,8 +942,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Serwer nie obsługuje wersji protokołu HTTP użytej w żądaniu.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Nie można dodawać aplikacji, rozszerzeń i skryptów użytkownika pochodzących z tej witryny.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Tutaj będą wyświetlane Twoje zapisane hasła.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Ponów dodanie</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Ten eksperymentalny tryb służy do równoczesnego uruchamiania kilku profili/użytkowników podczas sesji przeglądania. Niektóre funkcje mogą przestać działać lub znacznie zmienić swoje działanie.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Tu możesz dodać konto do wielokrotnego logowania. Ponieważ dostęp do wszystkich zalogowanych kont można uzyskać bez podawania hasła, tej funkcji należy używać tylko z zaufanymi kontami.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Wyjątki dla kamery i mikrofonu w Adobe Flash Player są inne.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Pokaż zapisaną kopię</translation>
@@ -971,6 +955,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Czytanie</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Sytuacje, w których system operacyjny zatrzymał proces karty („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Ta witryna nie akceptuje kart tej firmy.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Włącz eksperymentalny interfejs z dymkami do zapisywania haseł (zastąpi dotychczasowy pasek informacyjny).</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Zablokuj elementy</translation>
@@ -978,7 +963,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Ten typ plików jest nieobsługiwany. W Chrome Web Store znajdziesz aplikację otwierającą pliki tego typu.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Szybkość rozładowywania w watach</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Rozszerzenia pracujące ze stroną:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Używaj dymków dla próśb o zezwolenie</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
@@ -993,12 +977,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Informacje o aplikacji...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Wyłącz WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Dostosuj użytkownika</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ serwer nie wysłał danych.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokalizację...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Wyszukaj w <ph name="ENGINE"/> lub wpisz adres URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Zaimportowane z paska Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatyczne uruchamianie)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Włącz przełącznik karty ułatwień dostępu w Androidzie.</translation>
@@ -1023,19 +1005,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Zawsze tłumacz</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Jesteś na stronie, której być może nie chcesz w rzeczywistości przeglądać.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Otwórz w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="159359590073980872">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation>
 <translation id="6285395082104474418">W zasobniku stanu możesz sprawdzić aktualny stan swojej sieci, baterii i innych rzeczy.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Dwustronne</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Włącza nowy system zarządzania profilami, w tym blokowanie profilów i nowy interfejs z menu awatarów.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gość</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest teraz wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome wykrył, że niektóre ustawienia przeglądarki zostały zmienione przez inny program, i przywrócił je do pierwotnych wartości domyślnych.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Użyj adresu rozliczeniowego jako adresu wysyłkowego</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Pobierz aplikacje</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Włącz obsługę ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Strony, których nie uda się załadować, gdy przeglądarka jest offline, zostaną odświeżone automatycznie tylko po wyświetleniu ich kart.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Próba połączenia z serwerem nie powiodła się.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Sprzedawcy często potrzebują go w przypadku problemów z wysłaniem zamówienia.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nie można znaleźć pliku.</translation>
@@ -1047,7 +1030,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Czy zainstalować te aplikacje?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Wyłącz te powiadomienia</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nie ładuj ponownie</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation>
@@ -1085,15 +1067,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Urząd certyfikacji poczty e-mail</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nowa wersja plus ciąg społecznościowy</translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Włącz eksperymentalny serwer proxy redukcji danych</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Obliczanie pozostałego czasu pracy na baterii</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Wyświetl szczegóły</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(łącznie: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Brak rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu SSL w danych bezpiecznego uzgadniania. W przypadku witryn, które obsługują rozszerzenie ponownej negocjacji, przeglądarka Chrome wymaga bezpieczniejszego uzgadniania, aby zapobiec pewnym znanym atakom. Pominięcie tego rozszerzenia sugeruje, że połączenie zostało przechwycone i poddane modyfikacji podczas transmisji.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Od czasu ostatniego pobierania plik docelowy został obcięty lub usunięty.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Otwórz w przeglądarce systemowej</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Kalendarz Google</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (poza piaskownicą)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
@@ -1112,6 +1094,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Wystąpił problem podczas kopiowania obrazu odzyskiwania na urządzenie.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">C&amp;entrum pomocy</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> wymaga zweryfikowania tożsamości urządzenia przez Google, aby ustalić, czy jest ono uprawnione do zaawansowanego odtwarzania chronionych multimediów. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1121,6 +1104,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Pokaż duży kursor myszy</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Język</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania. Wróć tu za kilka godzin.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Nie pokazuj paska informacyjnego, gdy rozszerzenie jest dołączone do strony przez interfejs API chrome.debugger. Ta flaga jest wymagana do debugowania stron rozszerzenia w tle.</translation>
@@ -1133,7 +1118,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Aby chronić Cię przed oszustwami, Portfelowi Google zostaną udostępnione informacje o Twoim komputerze (w tym o jego lokalizacji).</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Gdy korzystasz z Chrome, zastosowanie mają <ph name="BEGIN_LINK1"/>Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK1"/> Chrome i <ph name="BEGIN_LINK2"/>Informacje na temat ochrony prywatności<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Uzyskiwać dostęp do aktywności związanej z kartami i przeglądaniem</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Wyłącza obsługę korekcji dotyku. Korekcja dotyku polega na doprecyzowaniu pozycji gestu dotykowego w celu kompensacji mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation>
@@ -1143,8 +1127,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ta strona ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Wersja rozszerzenia</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Włącz aplikację apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Kontrolowanie stanu adaptera Bluetooth i parowania</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Aby określić, jakie strony będzie mógł przeglądać użytkownik nadzorowany,
     skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1184,6 +1166,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">duński</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Ameryka Łacińska</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nowa wersja plus ciąg historii</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Uzyskiwać dostęp do informacji o urządzeniach Bluetooth sparowanych z systemem oraz wykrywać urządzenia Bluetooth w pobliżu.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">by móc korzystać z tego rozszerzenia, historii i innych ustawień Chrome na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">włoski</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1195,11 +1179,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Dodaj użytkownika</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Losowo generowane hasło TPM jest niedostępne. Ta sytuacja jest normalna po użyciu funkcji Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Wybierz elementy do synchronizacji</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizację</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Żądania do serwera zostały zablokowane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
-<translation id="662720828712108508">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na otwieranie wszystkich linków typu &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot; zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Tłumaczenie na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nie powiodło się.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nie ma wystarczającej ilości miejsca.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Błąd usuwania certyfikatu</translation>
@@ -1208,6 +1191,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Nie można przetłumaczyć tej strony.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">zresetować synchronizację</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome będzie używać komórkowej transmisji danych, jeśli nie jest dostępne połączenie z inną siecią.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> mogą spróbować zainstalować na Twoim Macu niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storia</translation>
@@ -1226,11 +1210,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Pozostały czas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Plakietki skryptów</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strony</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Włącza okno dialogowe informacji o aplikacji. Użytkownik może wtedy wybrać w Menu z aplikacjami menu kontekstowe „Informacje o aplikacji”, aby wyświetlić okno dialogowe z informacjami o wybranej aplikacji.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Włączenie tej opcji uniemożliwia witrynom dostęp do interfejsu API WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Prze&amp;ładuj aplikację</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Szczegóły techniczne</translation>
@@ -1248,6 +1229,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Z nieznanego dziennika</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Po zsynchronizowaniu ustawień zmieniono język przeglądarki Chrome z „<ph name="FROM_LOCALE"/>” na „<ph name="TO_LOCALE"/>”.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Usuń istniejące zapisane hasła</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Włącz szybkie zamykanie kart/okien</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Brak łączności z internetem. Sprawdź połączenie.</translation>
@@ -1259,6 +1241,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Zawsze blokuj dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Usuń rozszerzenie</translation>
 <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora</translation>
@@ -1272,6 +1255,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Jeśli nie chcesz tych zmian, możesz przywrócić poprzednie ustawienia.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Strona zgłoszona jako wyłudzająca informacje.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Wstępne renderowanie: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">W przypadku tekstu interfejsu użytkownika użyj międzyplatformowego silnika HarfBuzz. Nie ma to wpływu na treści internetowe.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Zaoferuj automatyczne logowanie do witryn Google za pomocą tego konta</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nie można uzyskać dostępu do biblioteki sieciowej</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
@@ -1304,7 +1288,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Usuń pliki cookie i inne dane stron po zamknięciu przeglądarki</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Powiększ ekran</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE"/>, bo <ph name="BEGIN_LINK"/>ten certyfikat został unieważniony<ph name="END_LINK"/>. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Strona internetowa, pojedynczy plik</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Plik obcięty</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation>
@@ -1314,8 +1300,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Umożliwia użytkownikowi pozwolenie Chrome na wygenerowanie hasła po wykryciu stron tworzenia konta.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION"/>” będzie mieć możliwość odczytywania i usuwania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Dymek instalacji nowych aplikacji</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Cofnij przeniesienie</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Możesz to pobrać tylko z <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po zaktualizowaniu <ph name="PLUGIN_NAME"/> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Konfiguruj drukarki lub zarządzaj drukarkami w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1325,8 +1309,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Zadzwoniłem pod wskazany numer i poprosiłem o wymianę ładowarki.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Powiedz nam, co myślisz o programie uruchamiającym aplikacje.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Ponów dodanie</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj drukarkę</translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Na tej stronie wyświetlane są wszystkie moduły załadowane do procesu głównego oraz moduły zarejestrowane do późniejszego załadowania.</translation>
@@ -1350,9 +1332,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na wyskakujące okienka w żadnej witrynie (zalecane)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Włączone i określone położenie przycisku menu aplikacji</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Prawy margines</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Klatki/s</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Wykorzystanie procesora</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Ech... nie masz żadnych rozszerzeń :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Metoda agregacji</translation>
@@ -1362,6 +1342,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Przytrzymaj Control, Alt, Shift lub klawisz wyszukiwania, aby wyświetlić skróty klawiszowe dla tych modyfikatorów.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Wybierz plik do otwarcia</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Wysyłać wiadomości do urządzeń Bluetooth i odbierać je z nich.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Pokrewne URL-e i wyszukiwania na Google.pl</translation>
@@ -1374,6 +1355,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Żądania do serwera zostały zablokowane przez zasadę.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Jeśli jednak pracujesz w organizacji, która tworzy własne certyfikaty, i próbujesz połączyć się z jej stroną wewnętrzną za pomocą takiego certyfikatu, być może uda się bezpiecznie rozwiązać ten problem. Możesz zaimportować certyfikat główny organizacji jako „certyfikat główny”. Wówczas certyfikaty wydane lub zweryfikowane przez organizację będą zaufane – przy następnej próbie połączenia się ze stroną wewnętrzną nie zobaczysz tego komunikatu o błędzie. Skontaktuj się z działem pomocy swojej organizacji, by dodać nowy certyfikat główny na urządzeniu.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK"/>odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK"/> (co nie jest zalecane), zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Tradycyjne drukarki podłączone do komputera możesz dodać do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Twój &lt;strong&gt;administrator systemu&lt;/strong&gt; zablokował dostęp do tej strony internetowej.</translation>
@@ -1404,7 +1386,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">zaloguj się</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Włącz obsługę zdarzenia synchronizacji w tle (ServiceWorker).</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Zezwól Google na pomoc w zdalnym odblokowaniu, wymazaniu i zlokalizowaniu Twojego urządzenia.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importuj zakładki z pliku HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj sieć prywatną</translation>
@@ -1412,7 +1393,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nie możesz uzyskać dostępu do swojego konta?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Przywróć domyślne</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> chce sprawdzić, czy używasz odpowiedniego urządzenia z systemem operacyjnym Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Włącz dymek z interfejsem przywracania sesji.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation>
@@ -1425,6 +1405,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> jest obecnie niedostępna. Może być przeciążona lub wyłączona na czas konserwacji.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Strony, których nie udało się załadować w trybie offline zostaną automatycznie wczytane, gdy przeglądarka połączy się z internetem.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Aktualizator jest uśpiony</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Bez śledzenia</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation>
 <translation id="962520199903263026">Test funkcjonalny informacji o sprawdzaniu pisowni.</translation>
@@ -1435,6 +1416,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Włącz przełącznik karty ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nigdy nie zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek na <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Ta metoda wprowadzania danych może gromadzić informacje o wszystkim, co wpisujesz, w tym Twoje dane osobowe, takie jak hasła i numery kart kredytowych. Pochodzi z rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”. Chcesz użyć tej metody?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Aby zapisać „<ph name="FILE_NAME"/>” offline, musisz zwolnić dodatkowe <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> miejsca:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>odepnij pliki, do których nie potrzebujesz już uzyskiwać dostępu offline<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>usuń pliki z folderu Pobrane pliki<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1465,7 +1447,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Szukaj urządzeń docelowych</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Czy zainstalować te rozszerzenia?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Nie masz już miejsca na Dysku Google</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Cofnij przeniesienie</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Startowe adresy URL</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Program uruchamiający aplikacje</translation>
@@ -1486,8 +1467,10 @@
           nie powinien być on używany:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Następny użytkownik</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globalne</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Hakerzy mogą próbować wykraść Twoje dane z <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (np. hasła, wiadomości lub informacje o karcie kredytowej).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Uwierzytelnianie Phase 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
@@ -1495,8 +1478,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">Pliki cookie (<ph name="COOKIES"/>)</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Dopuszczono uruchomienie na tej stronie wtyczki działającej poza piaskownicą.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Dodaj aplikację kiosku:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Otwórz stronę <ph name="SITE"/> (niebezpieczną)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nowa wersja plus ciąg odradzający</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Nadal blokuj korzystanie z wtyczek</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Ponów zmianę kolejności</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Weryfikacja nie powiodła się</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Opóźnienie przed kliknięciem:</translation>
@@ -1539,6 +1523,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Wyjątki dla wyskakujących okienek</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Dane, które mają być synchronizowane, możesz wybrać w <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Włącz szybkie automatyczne ustalanie rozmiaru tekstu</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation>
 <translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Podczas próby zainstalowania tego rozszerzenia zostały zgłoszone ostrzeżenia:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation>
@@ -1557,6 +1542,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Odłącz konto Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Wybierz ładowarkę, która jest teraz podłączona do Twojego Chromebooka:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Ustaw fokus na poprzedni panel</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Ups, nie udało się zalogować. Logowanie nie powiodło się, ponieważ nie można było zweryfikować Twojego hasła.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ups, wygląda na to, że nie ma obecnie dostępnych żadnych eksperymentów.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
@@ -1566,7 +1552,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Przewijanie australijskie <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Wyłącz komórkową transmisję danych</translation>
-<translation id="539643935609409426">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, należy odinstalować ją za pomocą apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania. Czy chcesz uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Nadzorowany użytkownik może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer w Chrome możesz:
 
  • zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go;
@@ -1579,7 +1564,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Wprowadź stary i nowy kod PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukraiński</translation>
 <translation id="614161640521680948">Język:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Pakuję...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Przesuń okno do: <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonimowy</translation>
@@ -1609,6 +1593,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Zarządzaj ustawieniami lokalizacji</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Zresetuj zmienione ustawienia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Zaloguj się w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Aktualna tapeta została ustawiona przez aplikację „<ph name="APP_NAME"/>”</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nie wybrano</translation>
 <translation id="1346104802985271895">wietnamski (TELEX)</translation>
@@ -1619,7 +1604,6 @@
 <translation id="8663625831674359823">UWAGA: funkcja działa tylko w wersji deweloperskiej i Canary. Włącza podpowiedzi w omniboksie, które wyświetlają się po jego uaktywnieniu, ale przed rozpoczęciem pisania.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Oprócz informacji, które wybierzesz powyżej, zostanie przesłana używana przez Ciebie wersja Chrome i systemu operacyjnego. Jeśli dołączysz adres e-mail, Google może się z Tobą skontaktować w sprawie Twojego zgłoszenia. Przesłane przez Ciebie informacje pomogą nam poszukać przyczyn problemów oraz ulepszyć Chrome. Wszystkie dane osobowe, które prześlesz celowo lub przypadkowo, będą chronione zgodnie z naszymi zasadami prywatności.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Przesyłając to zgłoszenie, zgadzasz się na to, że Google może wykorzystać je, by ulepszyć dowolne swoje usługi.<ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Dysk pełny</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Usuń z historii</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation>
@@ -1629,7 +1613,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Na stronie <ph name="HOST_NAME"/> są elementy z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może wyrządzić szkody na urządzeniu lub w inny sposób działać bez Twojej zgody. Samo wejście na stronę ze złośliwym oprogramowaniem może zainfekować urządzenie. Strona zawiera też treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu nakłaniają użytkowników do ujawnienia danych osobowych lub finansowych, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nazwa punktu dostępu:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Część tej strony (HTML WebWorker) spowodowała błąd, może więc nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Generuję wirtualną kartę Portfela Google...</translation>
@@ -1654,6 +1637,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer uruchomi się ponownie.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Po zakończeniu sesji przeglądania</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Ostrzeżenie przed wyłudzeniem informacji</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">Adres URL (opcjonalnie):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1664,7 +1648,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Stale szukamy rozwiązań, dzięki którym przeglądanie internetu będzie bezpieczniejsze. Wcześniej każda strona mogła poprosić o dodanie rozszerzenia do przeglądarki. W nowszych wersjach Google Chrome musisz dodać rozszerzenie na stronie Rozszerzenia, by wyraźnie poinformować przeglądarkę, że chcesz je zainstalować. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Ma menu podrzędne</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Usuń tego użytkownika</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Przewiduje przyszłe położenie palca podczas przewijania, dzięki czemu ramka jest renderowana z wyprzedzeniem.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiuję $1 elementy(ów)...</translation>
@@ -1705,12 +1688,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Resetuj powiększenie</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Jesteś teraz w trybie offline.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Włączone funkcje urządzeń w chmurze Google</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamiętaj wybór dla wszystkich linków tego typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Korzystanie z wtyczek na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Dostęp do informacji o urządzeniach Bluetooth sparowanych z systemem</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nie można znaleźć
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1724,16 +1707,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Powiadomienia o portalach przechwytujących</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Zbyt długa ścieżka</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Włącz urządzenia w chmurze Google</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups. System nie może zapisać długoterminowego tokenu dostępu API dla tego urządzenia.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Odpowiedź OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Powiadomienie o zakończeniu pobierania</translation>
 <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Włącz aplikacje Dysku w Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Aby zapisać te pliki do użytku offline, przejdź online&lt;br&gt;i zaznacz przy nich pole wyboru <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Ponów usunięcie</translation>
 <translation id="220136339105966669">Zamknij pulpit Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zwiększ jasność klawiszy</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation>
@@ -1742,6 +1726,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Wyjścia z nieaktywności</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Aktualizuj wtyczkę...</translation>
 <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME"/> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła. Wpisz je poniżej.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Zwiększ powiększenie lupy</translation>
@@ -1753,6 +1738,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Włącz nowy interfejs Tłumacza.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Odczytywać historię przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Błąd synchronizacji: aby włączyć synchronizację, skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Określa liczbę wątków rastrowania.</translation>
@@ -1775,6 +1761,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Włącza test funkcjonalny przesyłania informacji o działaniach użytkownika do usługi sprawdzania pisowni.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Zastępuje gęstość pikseli ekranu, by wymusić użycie trybu i zasobów wysokiej rozdzielczości.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Eksperymentalne ostrzeżenie TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To może chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/></translation>
@@ -1786,11 +1773,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Wartość:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilny</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Duży</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licencje</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nieprawidłowy certyfikat serwera</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na dostęp do kamery</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktywuj element 1 programu uruchamiającego</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Opcjonalne</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Włącz synchronizację menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Wyłącz rozszerzenie komponentu Quickoffice</translation>
@@ -1806,8 +1793,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł w tryb uśpienia lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane, a nowe żądania kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Ponad 80% osób, które widzą to ostrzeżenie, wybiera bezpieczeństwo zamiast ryzykować narażenie się na działanie złośliwego oprogramowania. Jeśli jednak rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK"/>odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK"/>, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Zakładka została dodana</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Styl symboli</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Zobacz widoki:</translation>
@@ -1816,7 +1803,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną domenę i nie można go przypisać do domeny, do której należy Twoje konto.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
 <translation id="5275799318132317934">W tym przypadku certyfikat przedstawiony przeglądarce został unieważniony przez wystawcę. Oznacza to zwykle, że integralność certyfikatu została naruszona i jest on niewiarygodny.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Włączone i określone położenie paska lokalizacji</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Nie zezwalaj stronom na dostęp do kamery</translation>
@@ -1843,17 +1829,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Flagi stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Błąd podczas odczytu danych z pamięci podręcznej.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Włącz nowy system zarządzania profilami</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nowa wersja z kolorowym tłem</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Wyjątki dla kodu JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Złośliwe oprogramowanie powoduje straty finansowe, trwałe usunięcie plików, a także może posłużyć do kradzieży tożsamości.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Wyłącza dodawanie do Aplikacji skrótów aplikacji w pakiecie i wyświetlanie ich w Docku.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Ma stały dostęp do <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> plików.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Podłączono mysz USB</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Włącz HarfBuzz dla interfejsu użytkownika.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Ustaw fokus na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Uchwyty GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zablokował na razie dostęp do <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Zastępowanie interfejsu zakładek</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Chcesz zapisać to hasło?</translation>
@@ -1874,9 +1862,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Ponów usunięcie</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nie ma lokalnego pliku dziennika.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Czy na pewno chcesz anulować konfigurowanie komórkowej usługi transmisji danych?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Logowanie zostało ograniczone tylko do konta właściciela. Uruchom ponownie i zaloguj się na nie. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie za 30 sekund.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatowanie zostało zakończone.</translation>
@@ -1884,8 +1870,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Te ustawienia są wymuszone przez administratora.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Rozszerzenie nie zmodyfikowało nagłówka żądania „<ph name="HEADER_NAME"/>” żądania sieciowego, bo zmiana powodowałaby konflikt z innym rozszerzeniem (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Synchronizacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (np. zakładek i ustawień) między komputerami. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je na serwerach Google w internecie, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Udostępnij tę sieć innym użytkownikom</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Stara wersja</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Włącz przycisk wyszukiwania w omniboksie</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Rozdzielczość:</translation>
@@ -1911,7 +1897,6 @@
           by upewnić się, że serwer proxy działa.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Certyfikat bezpieczeństwa tej witryny nie jest zaufany!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Włącz WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Poprawione</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation>
@@ -1952,11 +1937,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nie można wczytać pliku manifestu.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Poczta Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Symuluj ponowne uruchomienie przeglądarki</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Pokaż aplikacje</translation>
 <translation id="5602600725402519729">O&amp;dśwież</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="172612876728038702">Moduł TPM jest konfigurowany. Prosimy o cierpliwość; może to potrwać kilka minut.</translation>
@@ -1970,28 +1953,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera i mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Menedżer haseł w przypadku tej witryny jest wyłączony. Żadne hasła nie są zapisywane.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ostatnio podłączone w dniu <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Włącz sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Plik <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Ponownie uruchom Chrome na pulpicie</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
-<translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Uruchom aplikację</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certyfikat CA serwera:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Ups, nie można Cię zalogować, bo mechanizm logowania został skonfigurowany do używania niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Na razie pomiń</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Brak zainstalowanych wtyczek</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Zakończ tryb prezentacji</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Strona internetowa <ph name="URL"/> spowodowała zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm. Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem z komputerem.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Zezwalaj w trybie incognito</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Na Twoim koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> może:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Dodaj &amp;stronę</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Przetwarzam skróty...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Kod błędu: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">O&amp;twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Hasło do Twojego konta Google zostało zmienione od ostatniego zalogowania przy użyciu tego komputera.</translation>
@@ -2023,16 +2000,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Odepnij z półki</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Jeśli nie wprowadzisz prawidłowego klucza odblokowania kodu PIN, Twoja karta SIM zostanie trwale zablokowana. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importowane z Firefoxa</translation>
 <translation id="569109051430110155">Wykrywaj automatycznie</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
 <translation id="7969525169268594403">słoweński</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kody PIN nie są identyczne!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Zawartość sieciowa</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nie można utworzyć katalogu do rozpakowania: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Czy ufasz temu rozszerzeniu na tyle, by mogło bezpiecznie korzystać z tych uprawnień?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Włączono; pokazywanie tylko na stronach wyników wyszukiwania</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Ostatnie urządzenia docelowe</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Przywróć motyw domyślny</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Usuń konto</translation>
@@ -2061,7 +2035,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Udostępnij gościom</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Wybierz kraj</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Uruchomić „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Zezwalaj usługom Google na dostęp do danych o mojej lokalizacji</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Administrator zaleca konkretną wartość dla tego ustawienia.</translation>
@@ -2073,7 +2046,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Administrator tego konta wymaga, by w sesji wielokrotnego logowania logować się na nie jako pierwsze.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Wyśrodkuj</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Weryfikuję...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Włącz tryb gościa na pulpicie</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Włącz obsługę zaznaczania przesunięciem na klawiaturze wirtualnej. To ustawienie działa tylko wtedy, gdy jest włączona klawiatura wirtualna.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Oczekuję na informacje o wolnym miejscu...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Naciśnij klawisz Enter, aby przejść dalej, lub klawisz menu kontekstowego, aby wyświetlić historię</translation>
@@ -2098,14 +2070,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Czy chcesz pokazywać cały ekran podczas tego spotkania?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nowy folder</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nieobsługiwany URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Tak, ufam temu rozszerzeniu.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Wtyczki</translation>
+<translation id="625465920970957415">Nie zezwalasz na zapisywanie haseł w tej witrynie.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Więcej informacji...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Usuń aplikację</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Włącz eksperymenty w narzędziach dla programistów.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Strony wyłudzające mają podstępnie skłonić Cię do ujawnienia loginu, hasła lub innych poufnych informacji, podszywając się pod inne strony, którym możesz ufać.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation>
@@ -2132,6 +2105,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">To jest użytkownik nadzorowany, którym zarządza <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ikona wykrzyknika</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> zwykle chroni informacje przez ich szyfrowanie (SSL). Tym razem próba połączenia Chrome z <ph name="SITE"/> spowodowała zwrócenie z <ph name="SITE"/> nietypowych i niepoprawnych danych uwierzytelniających. Pod <ph name="SITE"/> ktoś się podszywa lub przerwanie połączenia spowodował ekran logowania Wi-Fi. Twoje dane są bezpieczne, ponieważ przeglądarka Chrome zatrzymała połączenie przed ich wymianą.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Błędy sieciowe i ataki są zwykle tymczasowe, więc strona prawdopodobnie będzie działać później. Możesz też spróbować przełączyć się do innej sieci.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Nadal nie można zweryfikować Twojego hasła. Uwaga: jeśli ostatnio hasło było zmieniane, nowe hasło zostanie zastosowane, gdy się wylogujesz. Tu podaj stare hasło.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation>
@@ -2155,22 +2129,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Tutaj będą wyświetlane witryny, które nigdy nie zapisują haseł.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
 <translation id="3774278775728862009">tajski (klawiatura TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Zakładki</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Blokowanie i odblokowywanie ekranu</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Ogranicz użycie danych przez wczytywanie zoptymalizowanych stron internetowych za pośrednictwem serwerów proxy Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Połączenie jest szyfrowane i uwierzytelniane algorytmem <ph name="CIPHER"/>, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Wbudowany asynchroniczny klient DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2188,6 +2157,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Zawsze uruchamiaj w tej witrynie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
+<translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Ups, nie udało się zalogować. Logowanie nie powiodło się, ponieważ nie można było pobrać Twojego adresu e-mail.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (poza procesem)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Ten film nie jest dostępny offline.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation>
@@ -2209,6 +2180,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – nie wykryto konfliktów</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Uruchomienie wtyczki działającej poza piaskownicą zostało zablokowane na tej stronie.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Nie udało się załadować strony z informacjami: „<ph name="ABOUT_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (w procesie)</translation>
@@ -2225,7 +2197,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Instalacje rozszerzenia</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nowy kod PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Eksportuj zakładki do pliku HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Urządzenie musi mieć pojemność 4 GB lub większą.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od prawej do lewej</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje urządzenia</translation>
@@ -2234,7 +2205,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Zaloguj się, by pobrać swoje zakładki, historię i ustawienia na dowolne urządzenie.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
-<translation id="136404591554798841">Zgłoś i zamknij</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Dostosuj czcionki...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Oczekiwanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2262,7 +2232,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktywuj element 4 programu uruchamiającego</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Włącz usługę podpowiedzi</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Włączone; ukrywa się po kliknięciu w omniboksie</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Włączenia</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Niewystarczające uprawnienia</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Używanie certyfikatu dostarczonego przez administratora</translation>
@@ -2291,6 +2260,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Nieprawidłowy znak: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Origin chip</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało zainstalowane zdalnie</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Zakładki <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Nie można zmienić nazwy pliku „<ph name="FILE_NAME"/>”. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2299,7 +2271,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Pytaj, gdy strona chce pokazywać powiadomienia na pulpicie (zalecane)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Twoje konta</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery i mikrofonu.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importuj zakładki...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Ostrzeżenie: coś tu jest nie w porządku!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Przeciąganie i upuszczanie może zostać rozpoczęte długim naciśnięciem elementu, który można przeciągać.</translation>
@@ -2318,7 +2289,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nieznany dodatek plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">Przetłumaczyć z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na zapisywanie plików cookie</translation>
 <translation id="813582937903338561">Ostatni dzień</translation>
@@ -2326,6 +2296,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Aby usunąć skutki tego błędu, musisz zalogować się na swoje konto Google
     na ekranie logowania. Następnie wyloguj się
     i spróbuj ponownie utworzyć użytkownika nadzorowanego.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Włącz lub wyłącz przy użyciu rozwojowej wersji serwera proxy redukcji danych.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Wyłącz rozszerzenie komponentu Quickoffice do celów testowania.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktywuj element 7 programu uruchamiającego</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Podsumowanie</translation>
@@ -2333,7 +2304,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nie pozwól żadnej witrynie na wyłączenie kursora myszy</translation>
 <translation id="97050131796508678">Złośliwe oprogramowanie.</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Ramki okien w stylu natywnym dla aplikacji w pakietach</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Plik dźwiękowy ($1)</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknij, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
@@ -2341,8 +2311,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Włącz aplikację</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Zakresy</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Powrót do XPS. Domyślnie <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> używa CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Włącz XPS w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Jesteś offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -2353,7 +2321,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Włącza eksperymentalną usługę podpowiedzi Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ustawienia wyświetlacza</translation>
+<translation id="724691107663265825">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Uruchom aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako zwykły użytkownik. Uruchamianie jako użytkownik root wymaga podania alternatywnego katalogu --user-data-dir do przechowywania danych profilu.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces oprogramowania sprzęgającego usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> uległ awarii. Uruchomić go ponownie?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2364,7 +2334,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certyfikat już istnieje.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Ten folder zawiera następującą liczbę zakładek: <ph name="COUNT"/>. Czy na pewno chcesz go usunąć?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączone</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation>
@@ -2386,16 +2355,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Dzienniki WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Ta opcja zmniejsza bezpieczeństwo Chrome. Używaj jej tylko wtedy, gdy znasz zasady jej działania. Pamiętaj, że możemy ją usunąć bez żadnego powiadomienia. Po jej włączeniu ramki z adresu źródłowego https mogą korzystać z protokołu WebSockets przy niezabezpieczonym adresie URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Jesteś teraz w trybie offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Włącz DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Dziękujemy za pomoc.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Miesiące</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Karty nigdy nie zmniejszają się. Zamiast tego, gdy jest za mało miejsca, są układane jedna na drugiej.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizuj wszystko</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Ta strona ma zablokowany dostęp do mikrofonu.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> za chwilę uruchomi się ponownie i zresetuje.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> nie może powrócić do poprzedniej wersji. Spróbuj wykonać Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Naciśnij <ph name="ACCELERATOR"/>, aby wyjść.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
@@ -2413,12 +2381,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Klient natywny</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Załadowane z:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Odczytywać i modyfikować historię przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Wklej</translation>
 <translation id="347785443197175480">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Dodaj nowego użytkownika</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ogranicza debugowanie aplikacji klienta natywnego oparte na GDB zgodnie z URL-em pliku manifestu. Aby ta opcja działała, debugowanie klienta natywnego oparte na GDB musi być włączone.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation>
 <translation id="6800914069727136216">W pakiecie zawartości</translation>
@@ -2441,6 +2408,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Jeśli używasz serwera proxy...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Ostatnia godzina</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Drukuj w oknie <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Ukrywa URL w omniboksie i zamiast niego wyświetla nazwę hosta oraz klikalną flagę chip.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Serwer zakończył połączenie bez wysyłania jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Włącza w menu opcję żądania strony w wersji przeznaczonej na tablety.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Otrzymaliśmy potrzebne informacje i realizujemy Twoją prośbę.</translation>
@@ -2467,9 +2435,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Dopasowywanie ekranu TV:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Strona do góry</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Edytuj</translation>
-<translation id="898581154329849655">Włącza lub wyłącza „Script Bubble” – eksperymentalny interfejs użytkownika paska narzędzi.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Umieszcza przewijaną treść na skomponowanych warstwach nawet wtedy, gdy niemieszczący się przewijany element jest przenoszony do kontekstu warstw, a zawierający go blok ma uszkodzone stosy lub przypinanie.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">szwedzki</translation>
@@ -2493,16 +2458,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Nie masz już miejsca</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperymentalna nawigacja po historii w odpowiedzi na dalekie przewinięcie w poziomie.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Pobieranie w toku</translation>
+<translation id="1618268899808219593">C&amp;entrum pomocy</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Czy na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie jako Chromeboksa do spotkań?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tych plików.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Naciśnij ESCAPE, aby pominąć aktualizację (tylko nieoficjalne kompilacje).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Powiadomienie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Ostatnie 15 minut</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Może to potrwać kilka minut</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Dodano nowe rozszerzenie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Odmiany</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Zmiana stanu zasilania adaptera Bluetooth nie powiodła się.</translation>
@@ -2518,6 +2482,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Wygląda na to, że jeśli chcesz wejść na tę stronę, musisz uzyskać pozwolenie od menedżera (<ph name="NAME"/>).</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Włącz funkcje eksperymentalne dla widoków wprowadzania danych IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">najlepsza</translation>
 <translation id="7126604456862387217">„&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;” – &lt;em&gt;wyszukaj na Dysku&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Pobieranie zostało zablokowane</translation>
@@ -2542,40 +2507,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation>
 <translation id="8121548268521822197">komórkowa</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Metody wprowadzania</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Błędy: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nie można przeanalizować pliku.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nie można utworzyć folderu „<ph name="FOLDER_NAME"/>”. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Pobieranie</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK"/>odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK"/>, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Uruchom ten dodatek</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Cześć.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tajski</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanego aparatu</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktywuj następną kartę</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Włączone tylko na stronach wyników wyszukiwania</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ta wtyczka jest nieobsługiwana.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Aby zamówić bezpłatną wymianę ładowarki, zadzwoń pod numer (866) 628-1371 (USA), (866) 628-1372 (Kanada) lub 0800 026 0613 (Wielka Brytania).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Resetuję...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Wyłącz skróty aplikacji w pakiecie.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Zmień ustawienia ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Sprawdź pisownię pól tekstowych</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Jest dostępna aktualizacja systemu. Trwa przygotowanie do pobrania…</translation>
 <translation id="560715638468638043">Poprzednia wersja</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Nazwa zakładki</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Tydzień</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Domyślna szerokość kafelków</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Wyłącz programowy rasteryzator 3D</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umieszcza Menu z aplikacjami na środku ekranu i nadaje mu orientację poziomą.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Używaj dekoracji okien w stylu natywnym dla okien aplikacji w pakietach.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME"/> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktywuj kartę 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Ponów edycję</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Wyłącza prośbę o podanie hasła użytkownika do systemu operacyjnego wyświetlaną przed ujawnieniem haseł na stronie z hasłami.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
@@ -2601,7 +2563,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Serwery nazw Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Przesłano: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Dodaj stronę do zakładek...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Włącz nowy odtwarzacz audio</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serwer odrzucił połączenie.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Nie zezwalaj na minimalizowanie okna przez półkę, jeśli kliknięto element półki, który ma powiązane tylko jedno (już aktywne) okno.</translation>
@@ -2609,11 +2570,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">hiszpański</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Niepowodzenie udostępniania. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Możesz korzystać z kart, które masz otwarte na innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Włącza opcje debugowania w menu kontekstowym, takie jak Zbadaj element dla spakowanych aplikacji.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Włącz interaktywne autouzupełnianie</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Włącz funkcje ułatwień dostępu, aby uprościć obsługę urządzenia.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Przejdź do <ph name="BEGIN_LINK"/>kopii<ph name="END_LINK"/> <ph name="URL"/> w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wyłączyła kursor myszy.</translation>
@@ -2640,6 +2598,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Zresetuj urządzenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> w trybie Powerwash</translation>
 <translation id="736515969993332243">Trwa skanowanie w poszukiwaniu sieci.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Włącz autouzupełnianie, by wypełniać formularze internetowe jednym kliknięciem.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Kontrolę nad ustawieniami Twojego serwera proxy przejęło rozszerzenie, co oznacza, że może ono zmieniać, przerywać lub podsłuchiwać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd się wzięła ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation>
 <translation id="605011065011551813">Wtyczka (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) nie odpowiada.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
@@ -2658,6 +2617,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ogólne</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Informacje o aplikacji...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Dzienniki WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> chce sprawdzić, czy Twoje urządzenie z Chrome OS kwalifikuje się do skorzystania z oferty. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Sprawdź urządzenia</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Stary kod PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Sieć Wi-Fi</translation>
@@ -2665,6 +2625,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Pełne sterowanie MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">chiński</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS włącza zaawansowane opcje w klasycznych drukarkach podłączonych do Cloud Print przy użyciu Chrome. Po zmianie tej flagi drukarki trzeba podłączyć ponownie.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Włącz eksperymentalne funkcje platformy internetowej.</translation>
@@ -2705,7 +2666,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME"/> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Jesteś w trybie incognito</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Eksportuj zakładki do pliku HTML</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Czcionka standardowa</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferowane sieci</translation>
@@ -2718,10 +2678,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przestroga:<ph name="END_BOLD"/> te pliki mają charakter tymczasowy i mogą zostać automatycznie usunięte w celu zwolnienia miejsca na dysku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikacja <ph name="APP_NAME"/> udostępnia Twój ekran.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Zakładki z <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Uzyskaj p&amp;omoc</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Wyszukiwanie wtyczki...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Wyłącz eksperymentalną obsługę Chromecasta</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Włącza nowy system zarządzania profilami, w tym wylogowanie profilów i nowy interfejs z menu awatarów.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2736,12 +2697,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Uruchamiam demo.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Tożsamość tej witryny została potwierdzona przez <ph name="ISSUER"/>, ale nie ma jej danych o audycie publicznym.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zarejestruj</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Wyłącz nowy interfejs użytkownika przy pierwszym uruchomieniu.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Nieprzetworzone dane są dostępne przez NetLog. Więcej szczegółowych informacji znajdziesz w Pomocy.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Kontynuuj tam, gdzie skończyłem</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Wykorzystanie pamięci prywatnej</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Błąd dotyczący prywatności</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Przewiń o jedną stronę w górę</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Sprawdź połączenie z internetem</translation>
 <translation id="488726935215981469">Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je poniżej.</translation>
@@ -2791,8 +2752,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Obsługa protokołów</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Z:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Zaloguj się ponownie</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Uzyskiwać dostęp do wszystkich danych na tym komputerze i w odwiedzanych witrynach</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Wyłącz DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Cały ekran</translation>
 <translation id="942954117721265519">Brak zdjęć w tym katalogu.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation>
@@ -2816,7 +2776,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &amp;wszystko</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Włącz tryb wieloprofilowy.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nieznany błąd certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Użyj globalnej wartości domyślnej (Pytaj)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2825,6 +2784,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST"/> chce mieć dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Umieść okno po lewej</translation>
+<translation id="252219247728877310">Składnik nie został zaktualizowany</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="6840444547062817500">To rozszerzenie zbyt często ładowało się ponownie.</translation>
@@ -2839,25 +2799,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Wszystkie pliki przechowywane w tym folderze są automatycznie zapisywane online</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kawałek pizzy</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Włącz nową galerię</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Plik kluczy (opcjonalnie):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Tofik</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Od niedawna masz nowe hasło. Podaj je przy logowaniu.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Po włączeniu tej opcji odpowiedzi na niektóre typy zapytań będą pojawiać się bezpośrednio na liście sugestii w omniboksie.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Walor</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK</translation>
 <translation id="7984180109798553540">W celu zwiększenia bezpieczeństwa <ph name="PRODUCT_NAME"/> szyfruje Twoje dane.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nie zezwalaj żadnym witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Włącz element „adview”</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Aby strona była odświeżana automatycznie, dodaj parametr zapytania w adresie URL: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z następujących witryn, które śledzą Twoją lokalizację:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME"/>. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Awarie</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1, MD4 z szyfrowaniem RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Certyfikat użytkownika musi być wspierany sprzętowo.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje podanego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -2867,7 +2829,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktywuj poprzednią kartę</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nie można odtworzyć tego pliku.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Włączenie tej opcji sprawia, że ​​wszystkie elementy o ustalonych pozycjach tworzą nowe konteksty układania CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Data ważności</translation>
 <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Zarządzaj hasłami</translation>
@@ -2883,6 +2844,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Tożsamość tej witryny została potwierdzona przez <ph name="ISSUER"/> i podlega audytowi publicznemu.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Usuń tego użytkownika</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Tę stronę możesz dodać do Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> został utworzony.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Żądany zasób już nie istnieje i nie jest dostępny adres przekazywania. Jest to prawdopodobnie sytuacja trwała.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Dodaj aplikacje</translation>
@@ -2893,7 +2855,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Dodaj kartę kredytową...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Zdarzenia związane z systemem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Zapisz stronę jako MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Włącza Menu z aplikacjami. Są wtedy tworzone do niego skróty systemu operacyjnego.</translation>
@@ -2902,9 +2863,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">W chwili usunięcia użytkownika nadzorowanego wszystkie powiązane z nim pliki i dane lokalne zostaną trwale usunięte. Lista stron, na które wszedł ten użytkownik, oraz jego ustawienia mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Zasilanie</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Przeglądarka Chrome wykryła, że niektóre z jej ustawień zostały zmodyfikowane przez inny program, i przywróciła im pierwotne wartości domyślne.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> – warunki</translation>
 <translation id="25597840138324075">Trwa pobieranie w trybie incognito</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpił błąd.</translation>
@@ -2923,7 +2886,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Upewnij się, że rozszerzenie rzeczywiście potrzebuje tych uprawnień. Jeśli nie, kliknij Anuluj.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Przypnij do półki</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Włącz przycisk wczytywania nieaktualnej kopii offline</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> używa słabego tymczasowego klucza publicznego Diffiego-Hellmana, więc Chrome nie może zweryfikować tożsamości serwera.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Pozwala wyłączyć eksperyment z rozszerzonymi zakładkami</translation>
@@ -2967,10 +2929,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzenia:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Odepnij od półki</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD"/>może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Pobieram składnik</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Miej dostęp do potrzebnych informacji na wszystkich urządzeniach.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">wietnamski (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Pakuję $1 elementy(ów)...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Włącz dotykową edycję tekstu</translation>
 <translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID"/>, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation>
@@ -2985,10 +2947,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">islandzki</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Wyjątki dla pełnego ekranu</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Ciemny motyw</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Odłączone lokalizacje</translation>
 <translation id="8119631488458759651">usuń tę witrynę</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="158765438169997550">Gdy ta opcja jest włączona, malowanie jest wykonywane w oddzielnym wątku, innym niż wątek główny.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Ups, nie można utworzyć nowego użytkownika nadzorowanego. Upewnij się, że jesteś odpowiednio zalogowany i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Nie można wyświetlić tego pliku.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">chiński tradycyjny</translation>
@@ -3008,13 +2969,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formularz prośby o wymianę ładowarki do Chromebooka HP 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">angielski</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation>
+<translation id="326999365752735949">Pobieram zmiany</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Włącz eksponowane tworzenie aplikacji URL.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Określa, czy jest włączone Wyszukiwanie kontekstowe.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Sieci prywatne</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronizuję <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Odepnij tę stronę od ekranu startowego...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Utwórz dla tego użytkownika skrót na pulpicie</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Włącza eksperymenty w narzędziach dla programistów. Poszczególne eksperymenty można włączać na panelu Ustawienia w narzędziach dla programistów.</translation>
@@ -3022,9 +2983,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Niedawno używane karty</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Awarie karty („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>”)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nie ma zapisanych haseł.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Używać urządzeń szeregowych podłączonych do komputera</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Aby użyć tej funkcji, musisz włączyć <ph name="BEGIN_LINK"/>wtyczkę klienta natywnego<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Odzyskaj mimo wszystko</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktywuj kartę 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Pytaj, gdy strona próbuje wyłączyć kursor myszy (zalecane)</translation>
@@ -3034,7 +2997,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation>
 <translation id="7313804056609272439">wietnamski (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Włącz eksperymentalne linki do aplikacji tymczasowych.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Zgłoś i odrzuć</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Język strony:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Ważność karty wygasła. Sprawdź datę lub podaj nową kartę.</translation>
@@ -3061,6 +3023,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nie można sprawdzić unieważnienia.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Zapobiega zamknięciu przeglądarki, gdy są uruchomione aplikacje Chrome.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> normalnie używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Tym razem gdy Chrome próbował połączyć się ze stroną <ph name="SITE"/>, odesłała ona nietypowe
+i nieprawidłowe poświadczenia. Albo osoba atakująca próbuje podszyć się pod stronę <ph name="SITE"/>, albo ekran logowania Wi-Fi przerwał połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo Chrome zatrzymał połączenie przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Dodaj www. i .com, po czym otwórz adres</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została potwierdzona przez <ph name="ISSUER"/> i podlega audytowi publicznemu.</translation>
@@ -3071,7 +3035,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Kup więcej miejsca...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, zaimportuj</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Włącz przeciąganie karty z przeglądarki</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Otwórz w Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Nie masz wystarczającej liczby licencji na oprogramowanie, by zarejestrować to urządzenie. Aby dokupić licencje, skontaktuj się z działem sprzedaży. Jeśli uważasz, że widzisz tę wiadomość z powodu błędu, skontaktuj się z obsługą klienta.</translation>
@@ -3091,6 +3054,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Ta witryna próbowała pobrać automatycznie wiele plików.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Zacieniony</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Serwer 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nowa wersja z szarym tłem</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Zdarzenia związane z rozszerzeniami, które są (lub były) zainstalowane w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Styl znaków przestankowych</translation>
@@ -3100,8 +3064,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Dodaj drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Wyświetl w sklepie</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Zmniejsz</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Cofnij edycję</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Z Twoim kontem Google są teraz synchronizowane otwarte karty, zakładki, historia i inne ustawienia.</translation>
@@ -3133,12 +3097,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Zapisz i chroń moje dane w Portfelu Google.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozszerzenia w URL-ach chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">deweloperska</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Brak połączenia z internetem</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Włącza używanie elementów HTML „adview” w pakietach aplikacji.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Sygnalizowanie końca przewijania klawiatury wirtualnej</translation>
 <translation id="978407797571588532">Przejdź do opcji
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3163,10 +3127,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Uruchom odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Zapisz tożsamość i hasło</translation>
 <translation id="33870491292291061">Aby użyć sieci <ph name="NETWORK_ID"/>, musisz wejść na jej stronę logowania. Kliknij, by otworzyć tę stronę.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Przełącz tryb na język chiński/angielski</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation>
@@ -3177,6 +3139,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> chce mieć pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaż mi</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Co musisz zrobić?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kto to jest użytkownik nadzorowany?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Włącza dodatkowe skróty klawiszowe, które przydają się przy debugowaniu Chromium.</translation>
@@ -3197,12 +3160,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nie uruchamiaj ponownie</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Dostęp do wszystkich stron internetowych i interakcja z nimi</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Aby odtwarzać materiały płatne, adres <ph name="URL"/> musi jednoznacznie identyfikować Twoje urządzenie.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation>
 <translation id="889901481107108152">Eksperyment jest niedostępny na Twojej platformie.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Stany Zjednoczone</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Zarządzaj pobranymi plikami</translation>
@@ -3217,6 +3178,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Aby spróbować usunąć ten błąd sieci, możesz też użyć trybu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>przeglądania jako gość<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Włącz automatyczne poprawianie pisowni</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE"/> jest niedostępna</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE"/>, bo wysłała ona zakodowane poświadczenia, których Chrome nie może przetworzyć. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Po włączeniu pobiera wstępnie wyniki wyszukiwania hasła wpisanego w omniboksie i wykorzystuje wstępnie wyrenderowaną podstawową stronę wyszukiwania do wykonywania wszystkich zapytań (nie tylko wstępnie pobieranych).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Większy</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Połączono z <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3232,7 +3194,6 @@
         nie może się połączyć z witryną. Najczęstszą przyczyną takiej sytuacji jest problem z siecią,
         ale może ją również powodować nieprawidłowa konfiguracja zapory sieciowej lub serwera proxy.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Włącz synchronizację Menu z aplikacjami. Włączy to też Foldery (nie w OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Dziękujemy</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funkcja anonimowa</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation>
@@ -3266,12 +3227,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Skróty klawiszowe debugowania</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Odinstalowano rozszerzenie</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Włącza sprawdzanie pod kątem znanych niezgodności oprogramowania (np. modułów firm zewnętrznych, które powodują awarię przeglądarki).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Niezaufany</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Drukuj poprzez systemowe okno dialogowe</translation>
 <translation id="959890390740139744">Sprawdzaj pisownię automatycznie</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (fonetycznie)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
 <translation id="810066391692572978">Plik korzysta z nieobsługiwanych funkcji.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Inne klawiatury</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Witamy. Ustaw swój język i sieć</translation>
@@ -3309,7 +3268,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Ta ikona pojawia się wtedy, gdy jesteś w pobliżu i masz przy sobie telefon, a łatwe odblokowanie jest dostępne. Nie potrzebujesz hasła – wystarczy kliknąć.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Dostęp do wszystkich danych na Twoim urządzeniu i stronach, na które wchodzisz</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Sieciowe funkcje we/wy zostały zawieszone.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Włącz mechanizm rastrowania z jedną kopią</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation>
@@ -3321,7 +3279,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Następne okno</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Okno przestawiania czasu</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokuj obraźliwe słowa</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Odinstalowania</translation>
@@ -3334,6 +3291,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Znajdź poprzedni tekst</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Wyłącz wyliczanie urządzeń WebRTC.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Ustawienia klawiatury</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nie synchronizuj przez połączenie komórkowe</translation>
 <translation id="8014914694548037591">To rozszerzenie może odczytywać i modyfikować dane wszystkich witryn, w tym Google, Facebook, Yahoo itp.</translation>
@@ -3345,6 +3303,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dane lokalne na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Ostrzeżenie: przełączasz wersję na deweloperską</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Włącz XPS w Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Powiązania plików aplikacji.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Świetny</translation>
@@ -3364,8 +3323,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nie pochodzi z Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Treść tej karty jest udostępniana.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Pokaż menu stanu</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo Chrome i ułatwić korzystanie z niego, wysyłając podejrzane pobrane pliki do Google.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Dodatek plug-in nie odpowiada</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3389,14 +3346,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Strona startowa została ustawiona.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Zmień ustawienia dla tego urządzenia i urządzeń peryferyjnych.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konsola JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">czeski (QWERTY)</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION"/>”</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ustawienia fabryczne</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Włączone na wszystkich stronach</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Wybierz według domeny</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Co to oznacza?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Wystawca</translation>
@@ -3404,6 +3359,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Po instalacji tego rozszerzenia może ono wykorzystać uprawnienia, by utrudnić korzystanie z przeglądarki. Czy na pewno chcesz je zainstalować?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nowe ustawienia plików cookie zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą klucza o długości <ph name="BIT_COUNT"/> bitów.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiowanie nie powiodło się: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">bardzo długie</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Uruchom Chrome ponownie w trybie dla Windows 8</translation>
@@ -3421,6 +3377,7 @@
 
         Jeśli to urządzenie nie należy do Twojej organizacji, tylko do Ciebie, możesz nacisnąć teraz Ctrl+Alt+E, by anulować jego rejestrację i wrócić na ekran logowania.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Pobierz tylko zsynchronizowane ustawienia i dane</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Wyłącz okno dialogowe z informacjami o aplikacji.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Przestań mówić</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Włącz eksperymentalne funkcje kanw.</translation>
@@ -3434,14 +3391,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Usuń z Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Zoptymalizowany interfejs dotykowy</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Wszystkie eksperymenty są dostępne na Twojej platformie.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientacja:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Włączone; ukrywa się po wpisaniu tekstu w omniboksie</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Włącz domyślne niekomponowane dekodowanie w MediaDrm dla rozszerzeń zaszyfrowanych multimediów.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Przejrzyj i zmień wszystkie swoje dane na komputerze i odwiedzanych stronach</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Może:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Usuwam <ph name="COUNT"/> elementy(ów)...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Włącz eksperymentalne powiadomienia synchronizowane.</translation>
@@ -3458,10 +3414,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Wykup usługę transmisji danych</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome nie może ustawić tapety.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Obliczanie rozmiaru</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Otwórz pulpit Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Przywróć domyślne</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję beta ze strony chrome.com/beta.</translation>
@@ -3478,6 +3434,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archiwum Tar po kompresji Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>
+<translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Procenty</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline od ponad tygodnia</translation>
@@ -3485,14 +3442,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Strona internetowa zablokowana</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Nie można uzyskać dostępu do pliku ze względów bezpieczeństwa.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> mogą spróbować zainstalować na Twoim urządzeniu niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Ukryj wtyczkę</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Włączono rozszerzenie</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Wykryto błąd fabryczny</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Metoda wprowadzania innej firmy</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Użyj usługi <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3503,7 +3461,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">NaCl – informacje</translation>
 <translation id="3084771660770137092">W przeglądarce Chrome zabrakło pamięci albo proces strony internetowej został zakończony z innego powodu. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">W bieżącej sieci nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Wybierz inną sieć.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>, zgłoś błąd</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otwieraj podgląd plików PDF.</translation>
 <translation id="329650768420594634">Ostrzeżenie o rozszerzeniu pakietu</translation>
@@ -3511,6 +3468,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ta ikona będzie widoczna, gdy rozszerzenie będzie mogło działać na bieżącej stronie. Użyj tego rozszerzenia, klikając ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Urządzenie w chmurze Google</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Określa ustawienie jakości zrzutów kart z niższą rozdzielczością.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Włącz wznawianie pobrań</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
@@ -3528,7 +3486,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Eksportuj...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Powiadomienia <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Naciśnij Enter po zakończeniu.</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Gdy nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną witryną, jej serwer przedstawia przeglądarce tak zwany „certyfikat”, by potwierdzić swoją tożsamość. Certyfikat zawiera dane identyfikacyjne (np. adres witryny) zweryfikowane przez zaufaną firmę zewnętrzną. Sprawdzenie zgodności adresu podanego w certyfikacie z adresem witryny pozwala potwierdzić, że bezpiecznie komunikujesz się z właściwą witryną, a nie z innym serwerem – np. należącym do intruza atakującego Twoją sieć.</translation>
@@ -3539,14 +3496,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Certyfikat odebrany przez Chrome podczas tej próby połączenia ma niepoprawny format, więc Chrome nie może użyć go do ochrony Twoich informacji.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Prześlij opinię.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">To ustawienie jest kontrolowane przez:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Podłącz mysz lub klawiaturę</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Zobacz więcej...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">amerykański</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Po włączeniu tekst jest renderowany z podpisanymi polami odległości, a nie z użyciem masek alfa map bitowych.</translation>
 <translation id="27822970480436970">To rozszerzenie nie mogło zmienić żądania sieciowego, ponieważ zmiana wchodziła w konflikt z innym rozszerzeniem.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation>
@@ -3578,6 +3533,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Aby zapisać ten plik do użytku offline, przejdź online&lt;br&gt;i zaznacz przy nim pole wyboru <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Drukarki tradycyjne</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Włączyć rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem serwera.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation>
@@ -3604,11 +3560,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Potwierdź ponowne włączenie</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Plik jest zbyt duży dla komputera. Przepraszamy.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Włącz obsługę przechwytywania ekranu w getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statystyki użytkowania</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
-<translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Zezwolić witrynie <ph name="ORIGIN"/> na komunikację z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Skonfiguruj automatycznie</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
@@ -3620,33 +3574,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">sprawdzać, na jakie strony wszedł użytkownik nadzorowany, oraz</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Użyj median, by zminimalizować wpływ elementów odstających na dane wydajności</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Odebrano wiele różnych nagłówków Content-Disposition. Jest to niedozwolone, by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Zbadaj stronę</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Odmierzanie czasu</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologia:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Aktualne</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Pliki odzyskane z Dysku Google</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Jeszcze jedno dostępne urządzenie.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Ustaw jako podstawowy</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Wyłącz przyspieszanie sprzętowe dekodowania filmów.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Niezgodność oprogramowania: więcej informacji</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Uruchom aplikację</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Wyświetl w sklepie</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Jeśli nie pamiętasz hasła, zatrzymaj i zresetuj synchronizację przy użyciu <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamięć GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Włącz debugowanie spakowanych aplikacji.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jeśli jednak pracujesz w organizacji generującej własne certyfikaty i próbujesz nawiązać połączenie z jej witryną wewnętrzną przy użyciu takiego certyfikatu, możesz mieć możliwość bezpiecznego rozwiązania tego problemu. W tym celu możesz zaimportować certyfikat główny swojej organizacji jako „certyfikat główny”, a wówczas certyfikaty wydane lub sprawdzone przez Twoją organizację będą zaufane i ten błąd nie zostanie wyświetlony przy kolejnej próbie połączenia z witryną wewnętrzną. Skontaktuj się z personelem pomocy w swojej organizacji, aby uzyskać pomoc przy dodawaniu na komputerze nowego certyfikatu głównego.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Naciśnij Alt+Shift, by przełączyć sposób wprowadzania tekstu.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Brak aktualizacji</translation>
 <translation id="537813040452600081">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po wylogowaniu się nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Nie zostaną też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Użyj ustawień domyślnych</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
 <translation id="996250603853062861">Trwa nawiązywanie bezpiecznego połączenia...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Zaawansowane ustawienia czcionek<ph name="END_LINK"/> (wymaga rozszerzenia)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Ustawienia lokalne</translation>
-<translation id="760537465793895946">Sprawdź pod kątem znanych konfliktów z modułami firm zewnętrznych.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Wyłącza udostępniony element roboczy w mechanizmie renderowania, by uruchomić go w starszym, dedykowanym procesie roboczym.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
-<translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Wygląda na to, że próbujesz uruchomić aplikację tradycyjną. Zamiast tego wypróbuj jedną z tych nowszych aplikacji internetowych.</translation>
@@ -3654,6 +3608,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Po włączeniu tej opcji wątki rastrowania zapisują dane w pamięci GPU.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” zostało zainstalowane zdalnie.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Właśnie realizujemy Twoje zamówienie</translation>
 <translation id="133014027510889724">Włącz monitorowanie wydajności</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Została mniej niż 1 minuta</translation>
@@ -3678,18 +3633,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(użytkownik już zarejestrowany na urządzeniu)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System plików</translation>
 <translation id="214353449635805613">Zrzut ekranu dla regionu</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Określanie konfiguracji urządzenia.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Zawsze pokazuj</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Witryna nie była wcześniej odwiedzana.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nazwa bazy danych:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Cofnij dodanie</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Wyłącz wyszukiwanie głosowe w Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zamknij o&amp;kno</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Włącz widoki wprowadzania.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Zatrzymania procesów</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Błąd importowania PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Elementy o ustalonych pozycjach tworzą nowe konteksty układania.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Dostęp do Twojej kamery jest kontrolowany przez administratora.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ta witryna ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn.</translation>
@@ -3705,17 +3660,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nie można wczytać strony logowania przy bieżących ustawieniach serwera proxy. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Zaloguj się jeszcze raz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> lub użyj innych <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>ustawień serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Przed zresetowaniem urządzenia przy użyciu Powerwash trzeba je zrestartować.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ostrożnie, ta funkcja może sprawiać problemy</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Uruchomienia testowe</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Dodaj certyfikat</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Proponuj zapamiętywanie haseł internetowych.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Czas do pełnego uruchomienia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> w środowisku testowym</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Połączenie z serwerem <ph name="HOST_NAME"/> zostało przerwane.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Konfiguruj...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Proszę przesłać mi nową ładowarkę</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Wtyczki</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktywuj kartę 8</translation>
@@ -3726,6 +3680,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">W sesji wielokrotnego logowania trzeba w pierwszej kolejności zalogować się na konto tego właściciela.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Wyłącz pasek informacyjny wyskakujący domyślnie podczas korzystania z identyfikatora nośnika chronionego.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation>
@@ -3738,7 +3693,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Włącz eksperymentalną obsługę Web MIDI API.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Sugestie na stronie nowej karty</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktywuj element 6 programu uruchamiającego</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamięć GPU</translation>
@@ -3749,6 +3703,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">krótkie</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Dostęp do listy zalogowanych urządzeń</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brak baterii</translation>
 <translation id="479555359673800162">Wyłącz ponowne uwierzytelnianie w menedżerze haseł</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nie znaleziono urządzeń docelowych</translation>
@@ -3773,6 +3728,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Cień</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Łączne wykorzystanie pamięci współdzielonej przez wszystkie procesy związane z <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation>
@@ -3806,11 +3762,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Otwieranie podglądu PDF</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Serwer proxy dla sieci <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpieczenia:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Nadal używaj <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” zostało dodane.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardowy sposób wprowadzania tekstu</translation>
@@ -3868,6 +3822,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">rosyjski</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Korzystać z Twojej kamery</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Czcionka szeryfowa</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Aplikacje kiosku na tym urządzeniu teraz można skonfigurować tak, by uruchamiały się automatycznie.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation>
 <translation id="88986195241502842">Strona w dół</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation>
@@ -3886,7 +3841,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Sprawdź ładowarkę</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Te pliki zostały otwarte na innym pulpicie. Przejdź do <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>), aby je zobaczyć.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Cofnij edycję</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Utwórz nowego użytkownika</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation>
@@ -3905,8 +3859,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Włącza szybką zmianę użytkownika w menu z awatarami.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Edytowanie użytkownika</translation>
 <translation id="523299859570409035">Wyjątki dla powiadomień</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Ponów edycję</translation>
 <translation id="7017480957358237747">zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Wypróbować „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Wyłącz Portfel Google</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorowane moduły obsługi</translation>
@@ -3915,9 +3869,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Wpisz hasło.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Nieprawidłowa aplikacja.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Nieprawidłowy kod CVC. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Wypróbuj</translation>
 <translation id="3855472144336161447">niemiecka klawiatura Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Wyłącz interfejs WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Włącz powiadomienia synchronizowane</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Weryfikacja zawartości rozszerzenia</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
@@ -3941,23 +3898,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Jeśli to zrobisz w trakcie pracy, możesz spowodować utratę danych. Poczekaj na zakończenie operacji, a następnie odłącz urządzenie, używając aplikacji Pliki.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Rozszerzenie TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Wyświetlanie ikony w obszarze powiadomień systemowych</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Więcej informacji</translation>
 <translation id="496226124210045887">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do odczytu?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” została zainstalowana zdalnie.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Rysunek Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Włącz eksperymentalne Menu z aplikacjami.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Wyłącz lepsze przywracanie sesji</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Zastosuj</translation>
 <translation id="142758023928848008">Włącz klawisze trwałe (by używać skrótów klawiszowych przez sekwencyjne naciskanie klawiszy)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nowa wersja</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Mysz</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Wyświetlanie historii z tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Opróżnij pamięć podręczną i wymuś ponowne załadowanie</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Dodaj do Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
 <translation id="718827667662449283">Wielka Brytania</translation>
 <translation id="358796204584394954">Aby sparować, wpisz ten kod na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Nawet jeśli wcześniej odwiedzałeś tę stronę, teraz nie jest ona bezpieczna. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nie, anuluj</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -3984,6 +3943,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Szybszy, łatwiejszy w użyciu i bezpieczniejszy komputer</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Zakładki, historia i ustawienia są synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Czy usunąć certyfikat serwera „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, musisz odinstalować ją,
+  używając apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania.
+
+  Uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automatycznie przekaż ciąg</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
@@ -3992,7 +3955,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Sieć macierzysta, nie w roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Chcesz, by ta aplikacja była uruchamiana automatycznie po włączeniu urządzenia?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation>
@@ -4016,11 +3978,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Użytkownik nadzorowany może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer w Chrome możesz:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Włączenie tej opcji umożliwia witrynom korzystanie z interfejsu API WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Włącz lupę</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Zawsze zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Pokaż pliki cookie i inne dane stron</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Zbadaj stronę</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Pozwala aplikacjom korzystać z interfejsu API NaCl. Używaj tylko do testowania wtyczek NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktywne moduły obsługi protokołów</translation>
@@ -4034,14 +3996,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Zawsze zezwalaj na korzystanie z wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Przenosi adres URL z omniboksu i wyświetla nazwę hosta jako flagę origin chip na pasku narzędzi.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Powiadomienia o wykryciu urządzeń w sieci lokalnej.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Odczytywać i zmieniać ustawienia ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Jeśli włączysz to ustawienie, możliwe będzie automatyczne uruchamianie aplikacji kiosku po włączeniu komputera.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Włącza automatyczne sprawdzanie pisowni podczas pisania. Synchroniczne sprawdzanie pisowni jest niezgodne z tą funkcją.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Nawigacja po historii dalekim przewijaniem</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL"/> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Po włączeniu tej opcji przeglądarka zarządza logowaniem się na konta Google i wylogowywaniem się z nich.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Dysk Google nie mógł teraz zsynchronizować „<ph name="FILENAME"/>”. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation>
@@ -4063,9 +4027,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Zmniejsz/powiększ</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Przełącz HUD projekcji dotyku</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Katalog wejściowy musi istnieć.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Podczas instalowania aplikacji zawsze pokazuj dymek wskazujący przycisk strony Nowa karta widoczny na pasku kart, zamiast otwierać tę stronę.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Po wyłączeniu samouczek dotyczący nakładki nie pojawi się po pierwszym zalogowaniu.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ta sieć jest skonfigurowana przez administratora.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litewski</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation>
@@ -4095,13 +4057,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Wyłącz kalibrację kolorów, nawet jeśli ekran ją obsługuje.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Niepowodzenie – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Więcej o <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Sieciowe bazy danych</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Klucz prywatny dla określonego rozszerzenia już istnieje. Użyj ponownie tego klucza lub najpierw go usuń.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Zawsze wysyłaj zdarzenia kliknięcia natychmiast po kliknięciu, nawet jeśli są częścią gestu z dwukrotnym kliknięciem. Na większości stron przyspiesza to nawigację i inne działania kliknięcia o 300 ms, ale klikając dwukrotnie w celu powiększenia, trzeba omijać linki i przyciski.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Uzyskiwać dostęp do Twoich danych we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Prośba o udostępnienie ekranu w Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Wyłączenia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Wystawiony przez</translation>
@@ -4122,10 +4081,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">wpisz</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Po włączeniu tej opcji wątki rastrowania zapisują dane bezpośrednio w pamięci GPU powiązanej z fragmentami obrazu.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Wyłącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Gdy zaakceptujesz to żądanie, zostanie uruchomiona następująca aplikacja: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Dane udostępnianych aplikacji</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Otwórz wszystkie zakładki w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Na stronie <ph name="HOST_NAME"/> są elementy z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może wyrządzić szkody na urządzeniu lub w inny sposób działać bez Twojej zgody. Samo wejście na stronę ze złośliwym oprogramowaniem może zainfekować urządzenie.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nieprawidłowe zakończenia</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj nową stronę</translation>
@@ -4142,6 +4101,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nieprawidłowe hasło.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Błąd zabezpieczeń</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Włącza protokół QUIC na szyfrowanym kanale uwierzytelniania (może zastąpić transakcje HTTPS). Bez tej flagi przez QUIC obsługiwane są tylko żądania HTTP. Opcja działa, tylko jeśli jest włączony protokół QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Usuń pliki cookie oraz inne dane stron i wtyczek po wylogowaniu</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
@@ -4152,7 +4112,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Wczytywanie</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Włączone na stronach z wynikami wyszukiwania i w czasie wpisywania</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Wybierz kolor</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Łatwe odblokowanie</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation>
 <translation id="743268637741709136">Wyłącza wyszukiwanie głosowe w menu z aplikacjami. Użytkownik nie może wtedy wyszukiwać z użyciem mowy.</translation>
@@ -4161,7 +4120,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat dla określonego zasobu kliknij link Diagnostyka. Jeśli zasób został błędnie zgłoszony jako wyłudzający informacje, kliknij link „Zgłoś błąd”.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Więcej informacji</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Poniższe wyjątki odnoszą się wyłącznie do bieżącej sesji incognito.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nigdy nie pokazuj ponownie okna dialogowego dla linków tego typu.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
@@ -4171,12 +4129,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Obróć ekran</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Czy to oczekiwana strona startowa?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Nie agreguj danych – to może spowodować wolne działanie.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Nie można zaimportować udostępnianego modułu o identyfikatorze „<ph name="IMPORT_ID"/>”, bo nie ma go na białej liście.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Tryb przewijania dotykowego.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jeśli często natrafiasz na problemy, możesz spróbować następujących czynności w celu rozwiązania problemu z tym modułem:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktywuj kartę 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> mogą spróbować zainstalować na Twoim komputerze niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat tego problemu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Wersja sprzętu:</translation>
@@ -4184,8 +4144,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Przełącz użytkowników</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation>
 <translation id="212464871579942993">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera. Witryna zawiera również treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Odczytywać historię przeglądania.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Wyjątki dla multimediów</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Widok listy</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
@@ -4196,6 +4156,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Okno dialogowe „Wyczyść dane przeglądania”</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj rozszerzenia</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> w szczycie)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Może:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Włącz interfejs EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbieraj błędy</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation>
@@ -4204,6 +4165,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Jeśli ponownie podasz hasło, możesz zalogować się, będąc offline.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Pokazuje rzeczywistą liczbę klatek na sekundę na stronie po włączeniu akceleracji sprzętowej.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Ukryj zaawansowane</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Zablokowano wyskakujące okienka (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Włączenie zbierania danych o wydajności pomaga Google udoskonalać system. Dane nie są wysyłane, póki nie sporządzisz raportu z opinią (Alt-Shift-I) i nie załączysz danych o wydajności. Możesz w dowolnym momencie wrócić do tego ekranu, by wyłączyć zbieranie danych.</translation>
@@ -4215,6 +4177,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Dodaj urządzenie</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Ustaw fokus na pasek adresu</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te ustawienia są kontrolowane przez:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Odpowiedzi w sugestiach</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Jesteś tam jeszcze?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">Tryb przewijania touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
@@ -4234,16 +4197,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Wyłącz Dysk Google na tym urządzeniu</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pikle</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Wyłącza dokowanie okien blisko krawędzi ekranu. Funkcja ta ułatwia interakcję z panelami i innymi małymi oknami.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Twoja karta jest chroniona za pomocą karty wirtualnej Portfela Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) i na potwierdzeniu będzie widoczny ten numer. Kosztami tego zakupu zostanie jednak obciążona karta <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Rozszerzenia plików</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Czas do pełnego przywrócenia poprzedniej sesji przeglądania</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknij, aby pokazać hasło</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Menedżer certyfikatów</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Więcej informacji o przeglądaniu w trybie incognito</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Ustawienia touchpada i myszy</translation>
@@ -4258,31 +4218,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Użytkownik nie może zmodyfikować serwera proxy.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” została dodana.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nie można połączyć się z internetem</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> – linki zamiast <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została potwierdzona przez <ph name="ISSUER"/>, ale nie ma jej danych o audycie publicznym.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">O tym ustawieniu decyduje administrator.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć informacji, których szukasz?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Nie można zaimportować rozszerzenia o identyfikatorze „<ph name="IMPORT_ID"/>”, bo nie ma go na białej liście.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Wyłącz wysyłanie pakietów kontrolujących hiperlinki.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Wszystko w porządku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Wyślij e-maila do tej osoby</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Dodaj tutaj zakładki, do których chcesz mieć szybki dostęp.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykę razem z pisownią</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Następne słowo</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Zatrzymaj wtyczkę</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Wybierz według otwierającego</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Uwierzytelnianie</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zamknij karty</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nowa wersja plus porada</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Wybierz jeden lub kilka plików</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nowy terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
 <translation id="421017592316736757">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tego pliku.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Ponownie uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
@@ -4293,6 +4250,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="76113267417806263">Tak, mam pewność</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaki jest Twój język?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (nadzorowany)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edytuj...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Aby zalogować się do Chromebooka, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
@@ -4306,6 +4264,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Urządzenie pamięci masowej ma pojemność <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Włóż kartę SD lub pamięć USB o pojemności co najmniej 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Otwórz ostatnio zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Awaria)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument Worda</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Awarie (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4338,6 +4297,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj urządzenia</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Rower</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Przełącz między różnymi wersjami pełnoekranowych komunikatów o złośliwym oprogramowaniu i wyłudzaniu informacji.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synchronizuję</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation>
@@ -4355,6 +4315,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administrator wyłączył synchronizację.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Dostęp do Twojego mikrofonu jest kontrolowany przez administratora.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Usuń zapisane hasła</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Portfel Google</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
@@ -4368,17 +4329,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Pokaż URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Trwa pobieranie w trybie incognito</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Włącz flagę origin chip</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>” nie powiodło się uwierzytelnianie.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Karta SIM jest zablokowana, wprowadź kod PIN. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> żąda nowych uprawnień</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Jesteś zalogowany w Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Utwórz użytkownika nadzorowanego</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Otwórz wszystkie zakładki w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Średnik</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation>
@@ -4386,6 +4344,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Wymuś (próbuj uzyskiwać skróty i stosuj je, jeśli proces ten się powiedzie)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Zbyt wiele razy podano nieprawidłowy klucz odblokowujący kod PIN. Karta SIM została trwale wyłączona.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Eksperymentalne ostrzeżenie przed złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Odczytuję plik..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation>
 <translation id="820791781874064845">Ta strona została zablokowana przez rozszerzenie.</translation>
@@ -4413,17 +4372,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Włącz łatwe odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">To konto jest już używane na tym urządzeniu.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> chce udostępnić Twój ekran stronie <ph name="TARGET_NAME"/>. Wybierz cały ekran lub pojedyncze okno.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Ostatni kwartał</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Włącza zapisywanie stron w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norweski</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Godziny</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Włącz mechanizm rastrowania bez żadnej kopii</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nie można odkodować obrazu: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation>
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Włącza obsługę profilów użytkowników zarządzanych przez innego użytkownika, którym można przypisać ograniczenia.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Wyłącz animację podczas rozruchu.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
@@ -4432,7 +4388,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash resetuje urządzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> do ustawień fabrycznych.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Powiedz nam, co się dzieje</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otwórz plik audio w nowej karcie</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Metody wprowadzania</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruziński</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informacje o pliku</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany sposobu działania strony.</translation>
@@ -4472,8 +4427,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabajty</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Hasła nie będą zapisywane</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Dostosuj...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Ups, pliku <ph name="FILE_NAME"/> już nie ma.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Zakładki na komputerze</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Odwołaj dostęp do plików</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Zarządzaj ustawieniami pobierania...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Błąd automatycznego logowania</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation>
@@ -4486,17 +4444,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> przy użyciu konta <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję deweloperską ze strony chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Dodano nowy motyw (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Tymczasem więcej informacji znajdziesz na</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, podczas logowania coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Czy to oczekiwana strona startowa?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Podczas pobierania tej funkcji wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Sprawdź zasady administratora</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nowe urządzenia</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Certyfikat serwera zawiera nazwę domeny, której nie powinno tam być.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Poprawiaj wykrywanie złośliwego oprogramowania, wysyłając do Google dodatkowe dane, gdy pojawi się takie ostrzeżenie. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera zawiera błędy!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Wyłącz rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów z przedrostkiem.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Prosty</translation>
@@ -4504,7 +4459,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Coś jest nie tak z Twoim kontem w Portfelu Google.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do zapisu?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Odebrano zduplikowane nagłówki z serwera</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Dodaj urządzenie Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Informacje dla użytkownika</translation>
@@ -4514,7 +4468,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Aby zmienić proxy, włącz ustawienie „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>”.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="193971656137910869">Odczytywać i modyfikować Twoje zakładki</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importuj zakładki z pliku HTML</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otwórz zmaksymalizowane</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">tajski (klawiatura kesmanee)</translation>
@@ -4555,12 +4508,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Tożsamość niezweryfikowana</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Wpisz ten klucz na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Ładowanie: obliczanie czasu do pełnego naładowania</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Włącz menedżera haseł</translation>
 <translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="852573274664085347">Możesz włączyć edycję dotykiem, wybierając pole tekstowe lub zaznaczony tekst.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Ustawienia kamery i mikrofonu w Adobe Flash Player są inne.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Włącza eksperymentalne udoskonalenia interfejsu poprawiające wygodę korzystania z ekranów dotykowych.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Zarządzaj skrótami</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline od ponad miesiąca</translation>
@@ -4570,11 +4521,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Dodaję drukarkę...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowań</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Pokaż na stronie Nowa karta kartę „Sugestie”  zawierającą propozycje stron do otwarcia.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mniej</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Folder edytora</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Czynność wymagana do połączenia</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Podmiot: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4582,7 +4531,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Wystawca: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Użyj tej informacji o przeznaczeniu urządzenia, gdy urządzenie będzie rejestrowane na potrzeby zarządzania w firmie:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Przełączaj między kolejnymi sposobami wprowadzania tekstu</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Brak skrótu</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
@@ -4591,6 +4539,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Domyślna wysokość kafelków</translation>
 <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
+<translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Zawsze zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek na <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
@@ -4614,7 +4563,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Trwa drukowanie...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Włącza rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów w elementach wideo i dźwiękowych. To dotyczy najnowszej wersji rozszerzeń zaszyfrowanych multimediów.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Wyczyść dane przeglądania...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Opcje rozpoznawania mowy</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Sieć przewodowa</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
@@ -4624,7 +4572,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome nie może otworzyć tego URL-a.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę startową</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
-<translation id="713122686776214250">Dodaj &amp;stronę</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Dopasuj do strony.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Może teraz:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dni</translation>
@@ -4653,7 +4600,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Niezgodność oprogramowania: więcej informacji</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została wyłączona. Aby ją włączyć, otwórz <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Wyświetl rozszerzenia pracujące ze stroną</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zakończ</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Wyłącz udostępniony element roboczy w mechanizmie renderującym.</translation>
@@ -4687,9 +4633,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Ta strona wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Funkcja zgłaszania awarii jest wyłączona.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczące nazw.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Bieżące uprawnienia</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Włącz tworzenie okna przeglądarki przy przeciąganiu karty.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Pamięć SQLite</translation>
@@ -4709,10 +4655,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Dodaj nowe słowo</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na dostęp do mikrofonu</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Zezwól stronom internetowym na żądanie dostępu do zawartości ekranu przez interfejs API getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Sprawdź &amp;stronę tła</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nie można sprawdzić, czy certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Zmień wersję...</translation>
@@ -4727,6 +4673,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">To urządzenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> zostało zaprojektowane, by umożliwić Ci jak najwygodniejsze korzystanie z internetu.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Błąd wczytywania rozszerzenia</translation>
+<translation id="3241720467332021590">irlandzki</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Wykryto wysokie użycie dysku</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
@@ -4741,9 +4688,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Zarządzaj blokowaniem wtyczek działających poza piaskownicą...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Typ błędu: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Przenosi adres URL z omniboksu i wyświetla nazwę hosta jako flagę origin chip w omniboksie.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronizacja z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE"/>, bo <ph name="BEGIN_LINK"/>stosuje ona przypinanie certyfikatów<ph name="END_LINK"/>. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zablokował dostęp do tej strony na <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego (zalecane)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Menedżer tego nadzorowanego użytkownika mógł ostatnio je zmienić. Jeśli tak się stało, nowe hasło zostanie zastosowane przy następnym logowaniu. Użyj swojego starego hasła.</translation>
@@ -4766,7 +4712,6 @@
 <translation id="383652340667548381">serbski</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Zaloguj się teraz</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Ponów zmianę kolejności</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups, uwierzytelnianie nie powiodło się, bo zostało skonfigurowane do używania niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ups, coś się kompletnie nie udało podczas próby zarejestrowania tego urządzenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Prze&amp;ładuj aplikację</translation>
@@ -4784,12 +4729,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ten komputer zostanie zresetowany za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> s.
 Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Usuń pliki cookie oraz inne dane stron i wtyczek po zamknięciu przeglądarki</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Liczba bajtów odczytanych przez sieć</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Ponów próbę pobrania</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Otwórz w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Meduza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Widok slajdów</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation>
@@ -4801,6 +4744,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Wystąpił problem podczas wyodrębniania obrazu na komputerze.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uruchom aplikację</translation>
+<translation id="8351419472474436977">To rozszerzenie przejęło kontrolę nad ustawieniami Twojego serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podsłuchiwać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd się wzięła ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> b):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4843,7 +4787,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Włączenie tej opcji powoduje, że warstwy renderowania z przejściem w przezroczystości, przekształceniu lub filtrze mają własną skomponowaną warstwę.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Opcje rozpoznawania mowy</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Zakres czasowy</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Potwierdź nową aplikację</translation>
@@ -4859,9 +4802,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Wybierz strony</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Zmień wersję</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK"/>odwiedzić zainfekowaną stronę<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Przejrzyj i zmień wszystkie swoje dane na urządzeniu i odwiedzanych stronach</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Opis rozszerzenia</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Ta funkcja jest chwilowo niedostępna.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efekt zakończenia przewijania</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Włącz przeciąganie i upuszczanie rozpoczynane dotykiem</translation>
@@ -4879,6 +4824,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Nie korzystaj już więcej z wycofanej ładowarki.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie. Chcesz <ph name="LINK_START"/>zaimportować użytkownika <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> na to urządzenie<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Sieć prywatna</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">sugestie</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adres sprzętowy:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Dodaj drukarki</translation>
@@ -4927,7 +4873,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundy</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Włącz tryb pamięci podręcznej offline</translation>
 <translation id="73289266812733869">Niezaznaczony</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Kliknij lub powiedz „OK Google”, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Ustawienia autouzupełniania</translation>
@@ -4945,12 +4890,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Interfejs WebGL nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Wyłącza wymóg używania gestów do odtwarzania elementów multimedialnych. Włączenie tej opcji umożliwi autoodtwarzanie.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmień tapetę</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Aplikacja do tworzenia aplikacji i rozszerzeń.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Rezygnuję</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Przejdź do <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Pobranie tych plików spowoduje przesłanie <ph name="FILE_SIZE"/> przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otwarte karty</translation>
@@ -4958,7 +4900,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Zablokowane przez zasadę</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation>
-<translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Wszystkie pliki</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Przywróć też poprzednią aktualizację <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -4973,12 +4914,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Pierwszy użytkownik</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">bardzo krótkie</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Ułożone karty</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otwórz jako kartę</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” została automatycznie usunięta.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Zainstalowane na podstawie zasad przedsiębiorstwa.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nie można zainstalować pakietu: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="55815574178531051">Certyfikat odebrany przez Chrome podczas tej próby połączenia został unieważniony.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -5009,7 +4948,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Grupuj domeny</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Średnia krocząca</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Brak</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Konfiguruj...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Plik o nazwie „<ph name="FILENAME"/>” już istnieje. Co chcesz zrobić?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrator ustawił to urządzenie jako nieobsługiwane. Aby umożliwić jego rejestrację, poproś administratora, by ustawił je jako oczekujące.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
@@ -5019,6 +4957,7 @@
   Aby korzystać z tej funkcji, musisz się zalogować.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Zwiększ jakość wyszukiwania głosowego, przesyłając do Google nagranie słów „OK Google” i kilku wcześniejszych sekund.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Aktualizowanie zmian</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Zezwól wszystkim witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Plik lokalny:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
@@ -5026,7 +4965,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Zakończ podgląd</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Pokaż pasek zakładek</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Możesz wyłączyć dowolne serwery proxy skonfigurowane dla połączenia na stronie ustawień.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Ustawienia instalacji systemu</translation>
@@ -5038,16 +4976,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Zmień ustawienie domyślne...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Pomija pytanie o hasło i zapisuje hasła automatycznie.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nie można połączyć.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kolor</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ten certyfikat został zainstalowany przez administratora systemu.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nie można zakończyć rejestracji</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktywacja komórkowej usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Tak, wyjdź z trybu incognito</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Wyświetla aplikacje Dysku obok aplikacji Chrome w Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Jeśli ta opcja zostanie włączona, w Chrome na komputerze będzie dostępny użytkownik gość.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Później</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Mogą:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Przywróć wszystkie ustawienia domyślne</translation>
@@ -5068,7 +5005,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">Urządzenia MIDI (dźwięk)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Zakończ proces</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Wygasa dnia</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaż pasek zakładek</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Pokaż wszystkie...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Dokończ logowanie</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Dostęp do plików lokalnych na tym komputerze został wyłączony przez administratora.</translation>
@@ -5079,6 +5015,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Wstrzymaj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Wyjątki dostępu przez wtyczkę spoza piaskownicy</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Wystąpił błąd. Kliknij, by odtworzyć od początku.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> włącz tę opcję, tylko jeśli dokładnie wiesz, co robisz, lub ktoś Cię o to poprosił – zbieranie danych może obniżyć wydajność.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Plik „<ph name="FILENAME"/>” został Ci udostępniony. Nie możesz go usunąć, ponieważ nie jesteś jego właścicielem.</translation>
@@ -5111,6 +5048,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Podmiot</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, dostarczania treści, usług, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Coś jest nie tak z urządzeniem. Aby usunąć skutki tego błędu, musisz ponownie uruchomić urządzenie i spróbować jeszcze raz.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Określam konfigurację urządzenia...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
@@ -5145,18 +5083,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Najnowsze ścieżki mechanizmu renderowania – CZĘSTO POWODUJĄ AWARIE PRZEGLĄDARKI</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Na ekranie logowania są wyświetlane tapety.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Wróć na tę stronę za kilka godzin. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK"/>wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK"/> na <ph name="SITE"/>. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zbyt szybko odłączyłeś urządzenie.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Połącz się z siecią Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash resetuje urządzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> do ustawień fabrycznych. Dodatkowo na urządzeniu zostanie przywrócona poprzednia aktualizacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Wymuszenie dla wszystkich warstw</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Pokaż skróty klawiaturowe</translation>
 <translation id="420676372321767680">Włącz niekomponowane dekodowanie.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Arkusze</translation>
-<translation id="756631359159530168">Włącz osobne rysowanie fragmentów zawartości strony, gdy działa komponowanie.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Oglądanie</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, by wszędzie mieć swoje zakładki.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Włączenie tej opcji uniemożliwia aplikacjom internetowym dostęp do interfejsu API WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Folder aplikacji</translation>
@@ -5167,6 +5105,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">ostatnia godzina</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> to nie Ty?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Usuń wszystkie wyświetlone</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nowy użytkownik</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
@@ -5179,14 +5118,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Zezwalaj wszystkim stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Wyśrodkuj Menu z aplikacjami.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Włączone i określone położenie paska lokalizacji</translation>
 <translation id="5218183485292899140">szwajcarski francuski</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Plik <ph name="FILE_NAME"/> jest rzadko pobierany i może być niebezpieczny.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Eksperymentalne funkcje widoku wprowadzania danych.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Widok</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na otwieranie wszystkich linków typu &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Serwer 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
@@ -5199,16 +5137,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Wklej</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Drukuj w oknie systemowym</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Nieprawidłowy kod PIN, spróbuj ponownie. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Witryna <ph name="SITE"/> udostępniła Chrome listę zatwierdzonych danych uwierzytelniających dla certyfikatów. Podczas tej próby połączenia przeglądarka nie otrzymała żadnych zatwierdzonych danych uwierzytelniających, co wskazuje na próbę podszywania się pod witrynę <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Dodaj wyrażenia z przodu</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofon jest aktualnie niedostępny. <ph name="BEGIN_LINK"/>Zarządzaj mikrofonem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historia pobierania</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potwierdź zmiany</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Włącza interfejs interaktywnego autouzupełniania, które można wywołać, używając HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Brak takiego pliku lub katalogu</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Dopasowywanie ekranu TV</translation>