| Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb (revision 282558)
|
| +++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb (working copy)
|
| @@ -7,6 +7,7 @@
|
| <translation id="9056953843249698117">Butikk</translation>
|
| <translation id="6431217872648827691">Alle dataene ble kryptert med Google-passordet ditt fra den <ph name="TIME"/></translation>
|
| <translation id="335581015389089642">Tale</translation>
|
| +<translation id="1890570400853666479">Bruk det nye eksperimentelle galleriet i stedet for den stabile versjonen.</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">Plystre</translation>
|
| <translation id="3314762460582564620">Enkel Zhuyin-modus. Automatisk kandidatutvelgelse og relaterte alternativer er aktivert eller ignorert.</translation>
|
| <translation id="166179487779922818">Passordet er for kort.</translation>
|
| @@ -15,12 +16,12 @@
|
| <translation id="3688507211863392146">skrive til filer og mapper du åpner i appen</translation>
|
| <translation id="3595596368722241419">Batteriet er fullt</translation>
|
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-varsler</translation>
|
| +<translation id="3566021033012934673">Tilkoblingen din er ikke privat</translation>
|
| <translation id="3228679360002431295">Kobler til og bekrefter <ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
|
| <translation id="5028012205542821824">Installasjon er ikke aktivert.</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> av <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="1128109161498068552">Ikke tillat at nettsteder bruker systemeksklusive meldinger for å få tilgang til MIDI-enheter</translation>
|
| <translation id="2368075211218459617">Aktiver kontekstbasert søk.</translation>
|
| -<translation id="2382211190651802995">Send mistenkelige, nedlastede filer til Google</translation>
|
| <translation id="8417199120207155527">Aktivering av dette valget stopper nettprogrammer fra å få tilgang til WebRTC API.</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">Ingen data mottatt</translation>
|
| <translation id="32279126412636473">Last inn på nytt (⌘R)</translation>
|
| @@ -53,6 +54,7 @@
|
| <translation id="3300394989536077382">Signert av</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">Bruk en nettjeneste til å løse problemer med navigasjonsfeil</translation>
|
| <translation id="3792890930871100565">Koble fra skrivere</translation>
|
| +<translation id="5378437846548426165">Bytt mellom ulike versjoner av TLS-/SSL-advarselen.</translation>
|
| <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> har bedt Chrome om å blokkere eventuelle sertifikater med feil, men sertifikatet Chrome mottok under denne tilkoblingen, inneholder en feil.</translation>
|
| <translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» får lese- og skrivetilgang til bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation>
|
| <translation id="6976652535392081960">Viser destinasjoner for <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| @@ -94,11 +96,11 @@
|
| <translation id="6499114579475440437">Logg på for å betale med Google Wallet</translation>
|
| <translation id="656293578423618167">Filbanen- eller -navnet er for langt. Lagre med et annet navn eller på et annet sted.</translation>
|
| <translation id="3484869148456018791">Hent nytt sertifikat</translation>
|
| -<translation id="151501797353681931">Importert fra Safari</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">Du kjører <ph name="PRODUCT_NAME"/> fra diskavbildningen. Hvis du installer produktet på datamaskinen, kan du kjøre det uten diskavbildningen og sikre at det holdes oppdatert.</translation>
|
| <translation id="1036860914056215505">Utvidelses-ID</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">SSL-tjenersertifikat</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">Zoom &ut</translation>
|
| +<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
|
| <translation id="8564827370391515078">128</translation>
|
| <translation id="6390799748543157332">Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettloggen og de etterlater ingen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har lukket alle åpne gjestevinduer. Filer du laster ned, blir imidlertid lagret.</translation>
|
| <translation id="816055135686411707">Feil ved konfigurasjon av sertifikattillit</translation>
|
| @@ -123,6 +125,7 @@
|
| <translation id="2972581237482394796">Gjø&r om</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
|
| <translation id="7012312584667795941">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på/i <ph name="LOCALITY"/> er bekreftet av <ph name="ISSUER"/>, men tilhørende offentlige revisjonsoppføringer kunne ikke bekreftes.</translation>
|
| +<translation id="7113502843173351041">se e-postadressen din</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">Denne enheten kan ikke åpnes fordi den har et filsystem som ikke støttes.</translation>
|
| <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ber om tilgang til enheten din.</translation>
|
| <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
|
| @@ -143,9 +146,10 @@
|
| <translation id="8392896330146417149">Status for datastreifing:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">Rotér &med klokken</translation>
|
| <translation id="2923240520113693977">Estisk</translation>
|
| +<translation id="7282353081473341772">Prøv appen uten å installere den</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maksimalt antall forslag</translation>
|
| <translation id="1014321050861012327">Lagre passord automatisk.</translation>
|
| -<translation id="8530339740589765688">Velg etter domene</translation>
|
| +<translation id="3606271085912431278">Deaktiver dialogboksen med appinfo. Hvis den ikke er deaktivert, kan brukeren se dialogboksen med appinfo for den valgte appen via «Appinfo»-kontekstmenyen i appvelgeren.</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">Skjul alle</translation>
|
| <translation id="8008366997883261463">Jack Russell-terrier</translation>
|
| <translation id="2056996954182910740">Aktiver Appvelger.</translation>
|
| @@ -169,7 +173,6 @@
|
| <translation id="4989966318180235467">Inspeksjons- og bakgrunnsside</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">Kjørbar sti</translation>
|
| <translation id="3719826155360621982">Startside</translation>
|
| -<translation id="3909473918841141600">Når kilden for nettressurser er utilgjengelig godtas lesing av tilgjengelige utdaterte bufferinnlegg.</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake – hold for å se logg</translation>
|
| <translation id="7897900149154324287">I fremtiden må du sørge for å løse ut den flyttbare enheten i Filer-appen, før du kobler den fra. Ellers kan du miste data.</translation>
|
| <translation id="2238306952867036727">Deaktiver sammenpressing av lag</translation>
|
| @@ -216,7 +219,6 @@
|
| <translation id="2686444421126615064">Se konto</translation>
|
| <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ble lagt til</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">tidenes morgen</translation>
|
| -<translation id="4135919689343081631">Deaktiverer lagring av sider som bare HTML eller fullstendig HTML. Aktiverer lagring av sider som MHTML (en enkelt tekstfil med HTML og alle underressurser).</translation>
|
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Følgende nettsteder har blitt nektet tillatelse til å spore posisjonen din på siden:</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Vis i mappe</translation>
|
| @@ -226,10 +228,10 @@
|
| <translation id="9177556055091995297">Administrer kredittkort</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">L&agre side som</translation>
|
| <translation id="8630903300770275248">Importer den overvåkede brukeren</translation>
|
| -<translation id="3866863539038222107">Inspiser</translation>
|
| <translation id="4552678318981539154">Kjøp mer lagringsplass</translation>
|
| <translation id="5780066559993805332">(Best)</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
|
| +<translation id="6075880972317537864">Hackere på <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> prøver kanskje å lure deg for å stjele informasjonen din (for eksempel passord, e-post eller kredittkortinformasjon).</translation>
|
| <translation id="971058943242239041">Aktiverer bruk av HTML-elementene «window-controls» i pakkede apper.</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock er på.</translation>
|
| <translation id="2565670301826831948">Styreflatehastighet:</translation>
|
| @@ -277,6 +279,7 @@
|
| <translation id="6015796118275082299">År</translation>
|
| <translation id="8106242143503688092">Ikke last inn (anbefales)</translation>
|
| <translation id="2647434099613338025">Legg til språk</translation>
|
| +<translation id="5733490203338352042">Inkluder adresser fra Kontakter-kortet ditt</translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">Feil personlig kode</translation>
|
| <translation id="3480411814272635771">Forekomster der en fane ikke svarte</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">Zoom inn</translation>
|
| @@ -303,6 +306,7 @@
|
| <translation id="4569998400745857585">Meny med skjulte utvidelser</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">Lagre informasjon</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">Periode</translation>
|
| +<translation id="238526402387145295">Du kan ikke gå til <ph name="SITE"/> akkurat nå fordi nettstedet <ph name="BEGIN_LINK"/>bruker HSTS<ph name="END_LINK"/>. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">Klikk på
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
|
| klikk på
|
| @@ -353,7 +357,6 @@
|
| <translation id="5656983780125483728">Tilbakestiller til forrige <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-oppdatering.</translation>
|
| <translation id="3470502288861289375">Kopierer ...</translation>
|
| <translation id="2719473049159220459">Utsteder: <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| -<translation id="2815693974042551705">Bokmerke-mappen</translation>
|
| <translation id="4698609943129647485">Aktiver forbedrede bokmerker</translation>
|
| <translation id="5010929733229908807">Alle dataene ble kryptert med synkroniseringspassordfrasen din <ph name="TIME"/></translation>
|
| <translation id="8363106484844966752">Advarsel: Du har ikke aktivert merket for ytelsesovervåking. Dataene som vises er begrenset til data har blitt samlet tidligere.</translation>
|
| @@ -367,11 +370,11 @@
|
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&Rapporter et problem</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Opprett &snarveier til programmer...</translation>
|
| -<translation id="3088325635286126843">&Gi nytt navn</translation>
|
| <translation id="5376931455988532197">Filen er for stor</translation>
|
| <translation id="5397578532367286026">Bruken og loggen for denne brukeren kan gjennomgås av administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) på chrome.com</translation>
|
| <translation id="5226856995114464387">Synkroniserer innstillingene dine</translation>
|
| <translation id="6979158407327259162">Google Disk</translation>
|
| +<translation id="8895939260230785002">Hvis du velger å aldri lagre passord, slettes alle passordene som for øyeblikket er lagret for dette nettstedet.</translation>
|
| <translation id="1015255576907412255">Kontakt systemadministratoren din for mer informasjon.</translation>
|
| <translation id="404493185430269859">Standard søkemotor</translation>
|
| <translation id="3150927491400159470">Hard innlasting på nytt</translation>
|
| @@ -392,7 +395,6 @@
|
| <translation id="4950138595962845479">Alternativer</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">Det oppstod et problem under opprettelse av gjenopprettingsmedium for operativsystem. Fant ikke lagringsenheten som har blitt brukt.</translation>
|
| <translation id="1407489512183974736">Midstill og beskjær</translation>
|
| -<translation id="8406086379114794905">Bidra til å gjøre Chrome bedre</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL-feil</translation>
|
| <translation id="2688196195245426394">Feil under registreringen av enheten hos tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
|
| <translation id="667115622929458276">Du har aktive inkognitonedlastinger. Vil du avslutte inkognitomodus og avbryte nedlastingene?</translation>
|
| @@ -413,13 +415,10 @@
|
| <translation id="6464076120278668805">Deaktiver ignoreringen av autocomplete='off'</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">Om funksjonen Autofyll</translation>
|
| <translation id="4194570336751258953">Aktiver berøringsklikk</translation>
|
| -<translation id="8489339890656090972">Universell akselerert overflytsrulling</translation>
|
| <translation id="6066742401428748382">Tilgang til nettstedet ble avvist</translation>
|
| -<translation id="5111692334209731439">&Bokmerkebehandling</translation>
|
| <translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
|
| <translation id="1199341378292808368">Den siste uken</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">Tjenerfeil</translation>
|
| -<translation id="2548898297235986082">Deaktiver festing av vinduer nær skjermkanten.</translation>
|
| <translation id="2638942478653899953">Google Disk kan ikke nås. <ph name="BEGIN_LINK"/>Logg av<ph name="END_LINK"/> og på igjen.</translation>
|
| <translation id="1983450660696935749">Forekomster der en utvidelse ble deaktivert</translation>
|
| <translation id="3084548735795614657">Slipp for å installere</translation>
|
| @@ -448,7 +447,6 @@
|
| <translation id="2849866606957084126">En administrert bruker ved navn <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> er opprettet. For å angi hvilke nettsteder denne brukeren kan se, kan du konfigurere begrensninger og innstillinger ved å gå til <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Hvis du ikke endrer standardinnstillingene, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> surfe på hele nettet.
|
|
|
| Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> for instruksjoner om dette og mer.</translation>
|
| -<translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation>
|
| <translation id="1965624977906726414">Har ingen spesielle tillatelser.</translation>
|
| <translation id="2452539774207938933">Bytt til bruker: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan gi bedre stavekontroll ved å sende det du skriver inn i nettleseren til Googles tjenere, noe som gjør at du kan bruke samme teknologi for stavekontroll som brukes av Google Søk.</translation>
|
| @@ -475,8 +473,6 @@
|
| Dette kan være fordi brannmuren eller antivirusprogramvaren din feilaktig tror at
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| er en inntrenger på enheten din, og blokkerer tjenesten fra å koble seg til Internett.</translation>
|
| -<translation id="4520722934040288962">Velg etter åpner</translation>
|
| -<translation id="515466457039582167">Viser utvidelsen for skriptmerker i adressefeltet i stedet for under sidehandlinger.</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">I&nspiser element</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">Identiteten til tjernen du er tilkoblet kan ikke valideres. Du er tilkoblet en tjener som bruker et navn som kun er gyldig i ditt nettverk, som en ekstern sertifiseringsinstans ikke har noen mulighet til å validere eierskap for. Siden enkelte sertifiseringsinstanser likevel utsteder sertifikater for disse navnene, er det umulig å sikre at du er tilkoblet ønsket nettsted og ikke en angriper.</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">Katalogen over utvidelser kan ikke flyttes til profilen.</translation>
|
| @@ -518,8 +514,6 @@
|
| <translation id="413121957363593859">Komponenter</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Opprinnelig kinesisk modus er forenklet kinesisk</translation>
|
| <translation id="6522350652862471760">Slå på Google-profilnavn og -ikon</translation>
|
| -<translation id="7803858317875482956">Aktiver opprinnelsesbrikken i multifunksjonsfeltet</translation>
|
| -<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
|
| <translation id="6181259999130430430">Slå på enkel opplåsing for denne enheten.</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation>
|
| <translation id="6135622770221372891">ID-er for kanal</translation>
|
| @@ -537,7 +531,6 @@
|
| <translation id="8791534160414513928">Send en Deaktivering av sporing-forespørsel med nettrafikken din</translation>
|
| <translation id="485316830061041779">Tysk</translation>
|
| <translation id="9132971099789715557">Hold Søk-tasten nede for å endre funksjonene for tastene på øverste rad.</translation>
|
| -<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kunne ikke tilbakestilles til forrige versjon. Prøv på nytt, eller utfør en powerwash på enheten.</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">Tjeneren kan ikke behandle forespørselen for øyeblikket. Denne koden antyder at dette er en midlertidig tilstand, og at tjeneren vil fungere igjen etter en forsinkelse.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
|
| <translation id="2386631145847373156">Du må være pålogget for å logge deg av.</translation>
|
| @@ -556,17 +549,18 @@
|
| <translation id="7342729285348293164">Logg på <ph name="PRODUCT_NAME"/> med Google-kontoen for å lagre personlig tilpassede nettleserfunksjoner på nettet, slik at du kan få tilgang til dem i <ph name="PRODUCT_NAME"/> fra alle datamaskiner. Du blir også automatisk logget på alle Google-tjenestene du liker.</translation>
|
| <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
|
| <translation id="3899879303189199559">Frakoblet i over ett år</translation>
|
| +<translation id="3016641847947582299">Komponenten er oppdatert</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">Finner ikke denne nettsiden</translation>
|
| <translation id="197560921582345123">Kan redigere</translation>
|
| <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
|
| <translation id="7464490149090366184">Opprettelsen av zip-filen mislyktes – elementet eksisterer: «$1»</translation>
|
| <translation id="5627259319513858869">Aktiverer bruk av eksperimentelle lerretfunksjoner som fortsatt er under utvikling.</translation>
|
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
|
| -<translation id="3583757800736429874">&Flytt likevel</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">La&gre video som</translation>
|
| <translation id="7096082900368329802">Har du lyst til å oppdage flere fantastiske funksjoner?</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
|
| +<translation id="2238534515869120675">Aktiverer en mer iøynefallende måte å lage nettadresseapper på. Gjør ingenting hvis strømlinjeformede vertsbaserte apper ikke er aktivert.</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">&Kopier bilde</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 sett (390)</translation>
|
| <translation id="6315723398663634808">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
|
| @@ -579,7 +573,6 @@
|
| <translation id="3225319735946384299">Signering med kode</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><uten navn></translation>
|
| -<translation id="9174042813031483783">Ta med adresser fra adressebokkortet ditt</translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">Fastvarerevidering:</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">Vær forsiktig. Disse eksperimentene kan bite</translation>
|
| <translation id="4755351698505571593">Denne innstilling kan bare eieren endre:</translation>
|
| @@ -587,7 +580,6 @@
|
| <translation id="8757640015637159332">Start en offentlig økt</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">Lås skjermen eller slå av</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER"/>, med <ph name="MAC"/> for autentisering av meldinger og <ph name="KX"/> som nøkkelutvekslingsmekanisme.</translation>
|
| -<translation id="350893259022641366">Opptegning per seksjon</translation>
|
| <translation id="5707185214361380026">Kunne ikke laste inn utvidelse fra:</translation>
|
| <translation id="7331786426925973633">En nettleser bygd for å være rask, enkel og sikker</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Importerer</translation>
|
| @@ -604,7 +596,6 @@
|
| bruker ikke usikre tilkoblinger av personvernhensyn.</translation>
|
| <translation id="7851858861565204677">Andre enheter</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(ingen)</translation>
|
| -<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> vil dele innholdet på skjermen din. Velg om du vil dele hele skjermen eller ett enkelt vindu.</translation>
|
| <translation id="2573269395582837871">Velg bilde og navn</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Lagre &bildet som</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">Kjør dette programtillegget</translation>
|
| @@ -625,7 +616,6 @@
|
| <translation id="8390449457866780408">Tjeneren er ikke tilgjengelig.</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Hebraisk</translation>
|
| <translation id="2609896558069604090">Opprett snarveier</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">Deaktiverer Bedre økt-gjenopprettingsfunksjonene, som gjenoppretter økttilstanden mer nøyaktig (herunder informasjonskapsler for økten) etter omstarter og krasj.</translation>
|
| <translation id="85957690655669315">Bare relaterte nettadresser</translation>
|
| <translation id="6485352695865682479">Tilkoblingsstatus</translation>
|
| <translation id="4847468520816441019">Beregninger som skal vises</translation>
|
| @@ -677,7 +667,6 @@
|
| <translation id="3273410961255278341">Send til:</translation>
|
| <translation id="4255096080864111471">Angi maks antall paneler for interesseområdet.</translation>
|
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
|
| -<translation id="6974306300279582256">Aktivere varsler fra <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON"/>» for sidehandling.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Lukk fanen</translation>
|
| @@ -691,23 +680,23 @@
|
| <translation id="3314070176311241517">Tillat alltid nettsteder å kjøre JavaScript (anbefales)</translation>
|
| <translation id="4663254525753315077">Når det er mulig, legges rullende innhold på et rulleelement med overflyt over på et sammensatt lag for å gi raskere rulling.</translation>
|
| <translation id="3280431534455935878">Forbereder</translation>
|
| +<translation id="5543983818738093899">Sjekker statusen …</translation>
|
| <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
|
| <translation id="7694852551296697632">få tilgang til inndataenheter via USB og Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">Velg en flyttbar lagringsenhet for bruk</translation>
|
| -<translation id="8553075262323480129">Oversettelsen mislyktes fordi sidens språk ikke kunne fastslås.</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">Formatér enhet</translation>
|
| <translation id="1119069657431255176">Komprimert tar-arkiv for Bzip2</translation>
|
| <translation id="5379140238605961210">Fortsett blokkering av mikrofontilgang</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">Vis detaljer</translation>
|
| +<translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing oppdaget nylig nettfisking på <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Nettsteder som driver med nettfisking<ph name="END_LINK"/> later som om de er andre nettsteder for å lure deg.</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
|
| -<translation id="8368859634510605990">&Åpne alle bokmerker</translation>
|
| -<translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="6011428075245673124">Aktiverer håndtering av metatag for visning for å tillate sider å angi egenskaper for formgivningsbredde og brukerzooming.</translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(deaktivert)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">Du er for øyeblikket den eneste brukeren av <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">Finner ikke tjeneren på <ph name="HOST_NAME"/> fordi DNS-oppslaget mislyktes. DNS er nettjenesten som oversetter navnet til et nettsted til dets Internett-adresse. Denne feilen forekommer oftest ved manglende forbindelse til Internett eller ved et feilkonfigurert nettverk. Det kan også være forårsaket av en DNS-tjener som ikke svarer eller en brannmur som hindrer <ph name="PRODUCT_NAME"/> i å få tilgang til nettverket.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">Sertifikatet er ikke verifisert av en tredjepart som datamaskinen stoler på. Hvem som helst kan lage et sertifikat som angivelig bekrefter nettstedet, og det er derfor helt nødvendig at en pålitelig tredjepart verifiserer sertifikatet. Uten denne verifikasjonen er identitetsinformasjonen i sertifikatet verdiløs. Det er da ikke mulig å verifisere at du kommuniserer med <ph name="DOMAIN"/> og ikke en angriper som hevder å være <ph name="DOMAIN2"/>. Du bør ikke fortsette forbi dette punktet.</translation>
|
| +<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Hjelp<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> krever at du krypterer dataene dine med Google-passordet ditt eller en fritt valgt passordfrase.</translation>
|
| <translation id="3026050830483105579">Alt er her.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| @@ -731,6 +720,7 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">Vis &kontroller</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">Du må angi den samme passordfrasen to ganger.</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">Åpne som festet fane</translation>
|
| +<translation id="4750394297954878236">Forslag</translation>
|
| <translation id="6292030868006209076">Inndatametode for tamil (itrans)</translation>
|
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ber om tilgang til datamaskinen din.</translation>
|
| <translation id="7850851215703745691">Disse Disk-filene er ikke delt ennå</translation>
|
| @@ -750,6 +740,8 @@
|
| <translation id="5569602728237807248">få tilgang til ikonene på nettstedene du besøker</translation>
|
| <translation id="1547297114045837579">Aktiver GPU-rastering.</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Velg rotkatalogen til utvidelsen som skal pakkes. Hvis du vil oppdatere en utvidelse, velger du også den private nøkkelfilen.</translation>
|
| +<translation id="7845849068167576533">Selv om du har besøkt dette nettstedet før, er det ikke trygt akkurat nå. Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er trygge kan noen ganger bli infisert av skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, en kjent distributør av skadelig programvare.</translation>
|
| +<translation id="2541178044065537882">Et programtillegg ble blokkert</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">Passord og skjemaer</translation>
|
| <translation id="6972069480564005577">Chrome Nettmarked</translation>
|
| <translation id="3672928695873425336">Forby hylleminimalisering ved klikk.</translation>
|
| @@ -769,8 +761,8 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Det oppstod en feil under signeringen av utvidelsen.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="3298461240075561421">Selv om du har lastet ned filer fra dette nettstedet før, kan det hende at nettstedet har blitt hacket. Du kan prøve å laste ned filen på nytt senere, i stedet for å gjenopprette den.</translation>
|
| -<translation id="7809995667997518392">få tilgang til Bluetooth-enheter som er tilkoblet systemet ditt</translation>
|
| <translation id="672609503628871915">Se hva som er nytt</translation>
|
| +<translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader er utdatert</translation>
|
| <translation id="1274997165432133392">Informasjonskapsler og andre nettsteddata</translation>
|
| <translation id="4299729908419173967">Brasiliansk</translation>
|
| @@ -816,7 +808,6 @@
|
| <translation id="7839963980801867006">Velg hvilke utvidelses-IME-er som skal være tilgjengelige i språkmenyen.</translation>
|
| <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
|
| <translation id="1007408791287232274">Kunne ikke laste inn enhetene.</translation>
|
| -<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="8437332772351535342">Starter du på nytt i skrivebordsmodus, lukkes og startes Chrome-appene dine på nytt.</translation>
|
| <translation id="164814987133974965">En overvåket bruker kan utforske nettet med din veiledning. Som administrator for en overvåket bruker, kan du
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>tillate eller blokkere<ph name="END_BOLD"/> bestemte nettsteder,
|
| @@ -841,6 +832,7 @@
|
| <translation id="2731700343119398978">Vent litt …</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vietnamesisk inndatametode (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">Legg til bokmerke for gjeldende side</translation>
|
| +<translation id="1151169732719877940">Aktiver identitetssamsvar mellom nettleseren og informasjonskapsel-lageret</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><ingen informasjonskapsel valgt></translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">Velg «ord om gangen»</translation>
|
| <translation id="5279600392753459966">Blokker alle</translation>
|
| @@ -853,18 +845,15 @@
|
| <translation id="7456847797759667638">Åpne sted</translation>
|
| <translation id="5622017037336776003">Åpne PDF i Google Leser</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
|
| -<translation id="6949306908218145636">Bokmerk åpne sider</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">Bruk dette språket til stavekontroll</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">Ugyldig privatnøkkel </translation>
|
| -<translation id="1055184225775184556">&Angre tilleggingen</translation>
|
| <translation id="863718024604665812">Gjengivelsen sluttet å fungere</translation>
|
| <translation id="1124772482545689468">Bruker</translation>
|
| <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">Bekreftelse av ny utvidelse</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Legg til i ordliste</translation>
|
| <translation id="5639549361331209298">Last inn denne siden på nytt – hold inne for flere alternativer</translation>
|
| -<translation id="2897878306272793870">Er du sikker på at du vil åpne <ph name="TAB_COUNT"/> faner?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">Enhetens produsent:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">«<ph name="CLIENT_NAME"/>» feilsøker denne fanen.</translation>
|
| <translation id="1225177025209879837">Forespørselen behandles...</translation>
|
| @@ -877,6 +866,7 @@
|
| <translation id="8436138142074894820">Ikke vis denne meldingen på nytt.</translation>
|
| <translation id="5301954838959518834">OK, skjønner</translation>
|
| <translation id="348780365869651045">Venter på AppCache …</translation>
|
| +<translation id="1609862759711084604">Forrige bruker</translation>
|
| <translation id="8677039480012021122">Slett data og koble fra</translation>
|
| <translation id="3125649188848276916">Ja (ikke ta opp nye data)</translation>
|
| <translation id="648927581764831596">Ikke tilgjengelig</translation>
|
| @@ -894,7 +884,6 @@
|
| <translation id="4307281933914537745">Les mer om systemgjenoppretting</translation>
|
| <translation id="2849936225196189499">Kritisk</translation>
|
| <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
|
| -<translation id="7301163382497745948">Aktiver dialogboksen med appinfo.</translation>
|
| <translation id="7238207184783103780">Google Wallet er utilgjengelig for øyeblikket.</translation>
|
| <translation id="3451859089869683931">Ugyldig telefonnummer. Sjekk det og prøv på nytt.</translation>
|
| <translation id="3464868340187708956">Legg til ny bruker</translation>
|
| @@ -906,12 +895,11 @@
|
| <translation id="3636096452488277381">Heisann <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4911714727432509308">Ingen utvidelser har tildelte hurtigtaster.</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">Bruk systemets tittelfelt og kantlinjer</translation>
|
| +<translation id="921568617530782833">lese og endre alle dataene på nettstedene du besøker</translation>
|
| <translation id="225943865679747347">Feilkode: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
|
| -<translation id="954888418274735665">Bruk global standard (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
|
| <translation id="3589751314526435218">få tilgang til en unik identifikator for denne datamaskinen</translation>
|
| <translation id="3353984535370177728">Velg mappen du vil laste opp</translation>
|
| <translation id="7339888009669464587">Asynkron berøring</translation>
|
| -<translation id="8943805475239098364">Ønsker du å søke med <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> i stedet for <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| <translation id="6328639280570009161">Prøv å slå av nettverksforslag.</translation>
|
| <translation id="3528498924003805721">Snarveimål</translation>
|
| <translation id="6780439250949340171">administrer andre innstillinger</translation>
|
| @@ -929,16 +917,13 @@
|
| <translation id="89217462949994770">Du har angitt feil personlig kode for mange ganger. Kontakt <ph name="CARRIER_ID"/> for å få en ny 8-sifret opplåsingskode</translation>
|
| <translation id="2776441542064982094">Det ser ut til at det ikke er noen enheter som kan registreres på nettverket. Hvis enheten din er slått på og koblet til Internett, kan du prøve å registerer den ved å følge instruksjonene i instruksjonsmanualen.</translation>
|
| <translation id="8659716501582523573">IP-adresse:</translation>
|
| -<translation id="5920618722884262402">Blokker støtende ord</translation>
|
| <translation id="7782102568078991263">Google har ikke flere forslag</translation>
|
| <translation id="8038111231936746805">(standard)</translation>
|
| -<translation id="774931929940050765">kioskapper kan nå konfigureres til å starte automatisk på denne enheten.</translation>
|
| <translation id="1279006502633062819">Når en side ikke lastes inn og hvis en foreldet kopi av siden eksisterer i nettleseren, kan brukeren trykke på en knapp for å laste inn den foreldede kopien.</translation>
|
| <translation id="8280151743281770066">Armensk fonetisk</translation>
|
| <translation id="567881659373499783">Versjon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="344100820105975148">Aktiver rene, nettbaserte påloggingsflyter.</translation>
|
| <translation id="8261378640211443080">Denne utvidelsen er ikke oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>, og kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
|
| -<translation id="1368352873613152012">Personvernsretningslinjer for Safe Browsing</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">&Åpne link i nytt vindu</translation>
|
| <translation id="4110342520124362335">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN"/> blokkert.</translation>
|
| <translation id="2198315389084035571">Kinesisk (forenklet)</translation>
|
| @@ -948,6 +933,7 @@
|
| <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
|
| <translation id="3456236151053308041">Slå på IME-utvidelser for å levere tilpassede visninger for brukerinndata, som for eksempel virtuelle tastaturer.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">Vis brukernavn og bilder på påloggingsskjermen</translation>
|
| +<translation id="3045551944631926023">Last bare inn synlige faner automatisk</translation>
|
| <translation id="6921598660714597024">Byte</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-sertifikat</translation>
|
| <translation id="6321917430147971392">Kontrollér DNS-innstillingene dine</translation>
|
| @@ -962,8 +948,6 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">Tjeneren støtter ikke HTTP-versjonen som ble brukt i forespørselen.</translation>
|
| <translation id="6909461304779452601">Programmer, utvidelser og brukerskript kan ikke legges til fra dette nettstedet.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">Dine lagrede passord listes opp her.</translation>
|
| -<translation id="6874604403660855544">&Legg til likevel</translation>
|
| -<translation id="1247495727767237781">Dette er en eksperimentell modus for kjøring av flere profiler/brukere samtidig i en nettleserøkt. Funksjonene kan bryte sammen eller gjennomgå store endringer.</translation>
|
| <translation id="8352772353338965963">Legg til en konto for multipålogging. Alle påloggede kontoer kan brukes uten passord, så denne funksjonen burde bare brukes med pålitelige kontoer.</translation>
|
| <translation id="5361686177218315158">Unntakene for kamera og mikrofon i Adobe Flash Player er forskjellige.</translation>
|
| <translation id="3005723025932146533">Vis lagret kopi</translation>
|
| @@ -977,6 +961,7 @@
|
| <translation id="2809346626032021864">Lesing</translation>
|
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
|
| <translation id="2397374778584840405">Forekomster der operativsystemet avsluttet prosessen til en fane («<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>»)</translation>
|
| +<translation id="2430439678193586837">Beklager. Dette nettstedet godtar ikke denne typen kort.</translation>
|
| <translation id="2396635603035772766">Aktiver det eksperimentelle boblebaserte brukergrensesnittet for passordlagring, som erstatter den eksisterende informasjonsraden.</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Ikke etter</translation>
|
| <translation id="1958820272620550857">Blokkerte elementer</translation>
|
| @@ -984,7 +969,6 @@
|
| <translation id="2325650632570794183">Denne filtypen støttes ikke. Gå til Chrome Nettmarked for å finne en app som kan åpne denne filtypen.</translation>
|
| <translation id="7530016656428373557">Utladningshastighet i watt</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| -<translation id="3534176359640723312">Utvidelser som kommuniserer med denne siden:</translation>
|
| <translation id="4960944339761782076">Bruk bobler for tillatelsesforespørsler</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft-filgjenoppretting</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Lagre &bildet som...</translation>
|
| @@ -999,12 +983,10 @@
|
| <translation id="1407050882688520094">Du har en fil med sertifikater som identifiserer disse sertifiseringsinstansene:</translation>
|
| <translation id="628816078521253632">Appinfo.</translation>
|
| <translation id="6063810760121779748">Deaktiver WebAudio</translation>
|
| -<translation id="1051694321716046412">Tilpass bruker</translation>
|
| <translation id="4287689875748136217">Kunne ikke laste inn nettsiden fordi tjeneren ikke sendte data.</translation>
|
| <translation id="1634788685286903402">Stol på dette sertifikatet for å identifisere e-postbrukere</translation>
|
| <translation id="1856715684130786728">Legg til plassering</translation>
|
| <translation id="7219357088166514551">Søk <ph name="ENGINE"/> eller skriv inn nettadresse</translation>
|
| -<translation id="8642489171979176277">Importert fra Google-verktøylinjen</translation>
|
| <translation id="4684427112815847243">Synkroniser alt</translation>
|
| <translation id="4699357559218762027">(automatisk oppstart)</translation>
|
| <translation id="4037463823853863991">Aktiver tilgjengeligheten av fanebytte for Android.</translation>
|
| @@ -1030,19 +1012,20 @@
|
| <translation id="15373452373711364">Stor markør</translation>
|
| <translation id="7898725031477653577">Oversett alltid</translation>
|
| <translation id="4592444333660235848">Du surfer på et nettsted du kanskje egentlig ikke ønsker å være på.</translation>
|
| -<translation id="37613671848467444">Åpne i &inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">Bildebuffer</translation>
|
| <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation>
|
| +<translation id="3586931643579894722">Skjul detaljer</translation>
|
| <translation id="6285395082104474418">Statusfeltet viser deg den gjeldende tilstanden til nettverket, batteriet og mer.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">Tosidig</translation>
|
| +<translation id="6020949471045037306">Aktiverer det nye systemet for profiladministrasjon, inkludert profil-låsing og det nye brukergrensesnittet for brukerbilder.</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Nettarbeider: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">Gjest</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kjører nå i full skjerm.</translation>
|
| -<translation id="8322398685486935653">Chrome oppdaget at noen av nettleserens innstillinger ble endret av et annet program og tilbakestilt til de opprinnelige standardinnstillingene.</translation>
|
| <translation id="1465078513372056452">Bruk fakturaadressen for levering</translation>
|
| <translation id="2053312383184521053">Data om hviletilstand</translation>
|
| <translation id="3866891870106102201">Last ned apper</translation>
|
| <translation id="8946700122400538408">Slå på støtte for ServiceWorker.</translation>
|
| +<translation id="3512284449647229026">Sider som ikke lastes inn mens nettleseren er koblet fra nettet, blir bare lastet inn på nytt automatisk hvis fanene deres er synlige.</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Forsøket på å koble til tjeneren mislyktes.</translation>
|
| <translation id="5241364149922736632">Selgere har ofte behov dette i fall det oppstår problemer under frakt av bestillingen.</translation>
|
| <translation id="1864756863218646478">Kunne ikke finne filen.</translation>
|
| @@ -1054,7 +1037,6 @@
|
| <translation id="4594569381978438382">Vil du installere disse programmene?</translation>
|
| <translation id="602369534869631690">Slå av disse varslene</translation>
|
| <translation id="409504436206021213">Ikke last inn på nytt</translation>
|
| -<translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveier</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Nytt vindu</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Du blir identifisert av sertifikater fra følgende organisasjoner:</translation>
|
| <translation id="230927227160767054">Denne nettsiden ber om å få installere en behandlingssnarvei for en tjeneste.</translation>
|
| @@ -1092,15 +1074,15 @@
|
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4933484234309072027">lagt til på <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="5554720593229208774">Sertifiseringsinstans for e-post</translation>
|
| +<translation id="6041395869988343674">Ny versjon pluss sosial streng</translation>
|
| <translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation>
|
| +<translation id="6980604578217046176">Aktiver proxy-tjeneren for eksperimentell datareduksjon</translation>
|
| <translation id="8169977663846153645">Beregning av gjenværende batteritid</translation>
|
| -<translation id="7690853182226561458">Legg til &mappe</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">Se detaljer</translation>
|
| <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> totalt)</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">SSL-oppdateringsutvidelsen mangler fra det sikre håndtrykket. Chrome krever et sikrere håndtrykk fra enkelte sider som støtter denne utvidelsen, for å forhindre en rekke kjente angrep. Manglende utvidelse kan tyde på at uvedkommende har fått tilgang til tilkoblingen og at den har blitt endret underveis.</translation>
|
| <translation id="5800020978570554460">Målfilen har blitt komprimert eller fjernet siden siste nedlasting</translation>
|
| <translation id="4887424188275796356">Åpne med visningsprogrammet for systemet</translation>
|
| -<translation id="5270547718570958938">Google Kalender</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (uten prosessisolert område)</translation>
|
| <translation id="5301751748813680278">Går inn som gjest.</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger</translation>
|
| @@ -1119,6 +1101,7 @@
|
| <translation id="6513615899227776181">Programtillegg: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
|
| <translation id="5749483996735055937">Det oppstod et problem under kopiering av gjenopprettingsbilde til enhet.</translation>
|
| +<translation id="5756163054456765343">&Brukerstøtte</translation>
|
| <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> krever at identiteten til enheten din bekreftes av Google, for å bestemme berettigelse for forbedret avspilling av beskyttet media. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
|
| <translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation>
|
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
|
| @@ -1128,6 +1111,8 @@
|
| <translation id="2981113813906970160">Vis stor musepeker</translation>
|
| <translation id="412730574613779332">Superhelt</translation>
|
| <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
|
| +<translation id="1395730723686586365">Oppdatereringsprogrammet er startet</translation>
|
| +<translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er trygge kan noen ganger være infisert med skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, en kjent distributør av skadelig programvare. Du bør komme tilbake om noen timer.</translation>
|
| <translation id="121201262018556460">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN"/>, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder en svak nøkkel. En angriper kan ha løst den private nøkkelen, og tjeneren er kanskje ikke den tjeneren du forventet (det kan hende at du kommuniserer med en angriper).</translation>
|
| <translation id="5553089923092577885">Retningslinjetilordninger for sertifikat</translation>
|
| <translation id="7410744438574300812">Ikke vis informasjonsraden når en utvidelse festes til en side via chrome.debugger-programmeringsgrensesnittet. Denne rapporteringen er nødvendig for å feilsøke utvidelsesbakgrunnssider.</translation>
|
| @@ -1140,7 +1125,6 @@
|
| <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> For å beskytte deg mot svindel, deles informasjon om datamaskinen din (inkludert plasseringen) med Google Wallet.</translation>
|
| <translation id="6166101525540035714">Bruk av Chrome er underlagt <ph name="BEGIN_LINK1"/>vilkårene for bruk<ph name="END_LINK1"/> og <ph name="BEGIN_LINK2"/>personvernmerknaden<ph name="END_LINK2"/> for Chrome.</translation>
|
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8562720436766170629">få tilgang til fanene dine og surfeaktiviteten din</translation>
|
| <translation id="6871690136546646783">Deaktiverer støtte for berøringsjustering. Berøringsjustering er en handling der man justerer posisjonen av en berøringsbevegelse for å kompensere for berøringer med dårlig oppløsning, i forhold til en mus.</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Finner ingen nettside for denne nettadressen: <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">Aldri for dette nettstedet</translation>
|
| @@ -1150,8 +1134,6 @@
|
| <translation id="1849186935225320012">Denne siden har full kontroll over MIDI-enheter.</translation>
|
| <translation id="7309416673261215716">Versjon av utvidelse</translation>
|
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
|
| -<translation id="284232663722007589">Aktiver appen for apputviklerverktøy.</translation>
|
| -<translation id="2374144379568843525">&Skjul panel for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="5971037678316050792">kontrollere statusen og tilkoblingen for Bluetooth-adapteren</translation>
|
| <translation id="3313590242757056087">For å angi hvilke nettsteder den overvåkede brukeren kan bruke, kan du konfigurere begrensninger og innstillinger ved å gå til <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
|
| Hvis du ikke endrer standardinnstillingene, kan <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
|
| @@ -1190,6 +1172,8 @@
|
| <translation id="8919081441417203123">Dansk</translation>
|
| <translation id="5323213332664049067">Latinamerikansk</translation>
|
| <translation id="3778152852029592020">Nedlastingen ble avbrutt.</translation>
|
| +<translation id="1455069690867658873">Ny versjon pluss loggstreng</translation>
|
| +<translation id="6241530762627360640">bruke informasjon om Bluetooth-enheter tilkoblet systemet ditt og oppdage Bluetooth-enheter i nærheten.</translation>
|
| <translation id="7831368056091621108">for å få denne utvidelsen, loggen din og andre Chrome-innstillinger på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="5469868506864199649">Italiensk</translation>
|
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
|
| @@ -1201,11 +1185,10 @@
|
| <translation id="4764963217871264125">Legg til bruker</translation>
|
| <translation id="5053604404986157245">Tilfeldig genererte TPM-passord er ikke tilgjengelige. Dette er vanlig etter en Powerwash.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">Velg hva som skal synkroniseres</translation>
|
| +<translation id="1944921356641260203">En oppdatering ble funnet</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">Forespørsler til tjeneren har blitt blokkert av en utvidelse.</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">Pålogget som <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
|
| -<translation id="662720828712108508">Vil du la <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) få åpne alle linker for <ph name="PROTOCOL"/> i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| -<translation id="7108649287766967076">Oversettelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> mislyktes.</translation>
|
| <translation id="8965697826696209160">Du har ikke nok ledig plass.</translation>
|
| <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">Feil ved sletting av sertifikat</translation>
|
| @@ -1214,6 +1197,7 @@
|
| <translation id="549673810209994709">Denne siden kunne ikke oversettes.</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">tilbakestill synkronisering</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome bruker mobile data hvis du ikke er koblet til et annet nettverk.</translation>
|
| +<translation id="29611076221683977">Hackere som for øyeblikket er på <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> prøver kanskje å installere farlige programmer på Mac-en din. Disse programmene kan stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, e-post og kredittkortinformasjon).</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">Lo&gg</translation>
|
| @@ -1232,11 +1216,8 @@
|
| <translation id="5583370583559395927">Gjenstående tid: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="255937426064304553">USA internasjonalt</translation>
|
| -<translation id="8833830540209768201">Skriptmerker</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">sider</translation>
|
| -<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
|
| <translation id="8656946437567854031">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
|
| -<translation id="5232608264500294401">Aktiver dialogboksen for appinformasjon. Når den er aktivert, kan brukeren velge kontekstmenyen for appinformasjon i appvelgeren, slik at vedkommende kan se dialogboksen for appinformasjon for den valgte appen.</translation>
|
| <translation id="830598693585544337">Aktivering av dette valget hindrer nettsteder i å få tilgang til WebRTC API.</translation>
|
| <translation id="5158789498596736885">Last inn appen på nytt</translation>
|
| <translation id="5974943308520469117">Tekniske detaljer</translation>
|
| @@ -1252,6 +1233,7 @@
|
| <translation id="1718685839849651010">Fra en ukjent logg</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">Chromes språk er endret fra <ph name="FROM_LOCALE"/> til <ph name="TO_LOCALE"/> etter synkronisering av innstillingene dine.</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&Ingen forslag til stavemåte</translation>
|
| +<translation id="2804069535547505235">Slett eksisterende, lagrede passord</translation>
|
| <translation id="6750299625019870383">Aktiver rask lukking av faner og vinduer</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfeil.</translation>
|
| <translation id="8008356846765065031">Internett er frakoblet. Sjekk Internett-forbindelsen din .</translation>
|
| @@ -1263,6 +1245,7 @@
|
| <translation id="236141728043665931">Blokkér alltid bruk av mikrofonen</translation>
|
| <translation id="2307462900900812319">Konfigurer nettverket</translation>
|
| <translation id="3324301154597925148">Er dette søkesiden du forventet?</translation>
|
| +<translation id="3555812735919707620">Fjern utvidelsen</translation>
|
| <translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft sertifiseringsinstansversjon</translation>
|
| <translation id="7716020873543636594">Klikk automatisk når musepekeren stopper</translation>
|
| @@ -1276,6 +1259,7 @@
|
| <translation id="6445450263907939268">Hvis du ikke ønsker disse endringene, kan du gjenopprette de tidligere innstillingene dine.</translation>
|
| <translation id="3756585063990248657">Nettstedet du er på vei til, er rapportert for nettfisking.</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">Forhåndsgjengivelse: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3499505181409176299">Bruk kryssplattform-motoren HarfBuzz for tekst i brukergrensesnittet. Den påvirker ikke nettinnholdet.</translation>
|
| <translation id="1594234040488055839">Tilby automatisk pålogging til Google-nettsteder med denne kontoen</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">Ingen tilgang til nettverksbiblioteket</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">Bilder er blokkert på siden.</translation>
|
| @@ -1308,7 +1292,9 @@
|
| <translation id="5372384633701027870">Slett informasjonskapsler og andre nettsteddata når du lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="4781787911582943401">Zoom på skjermen</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Det oppstod en feil under forsøket på å konfigurere Google Synkronisering.</translation>
|
| +<translation id="6634865548447745291">Du kan ikke gå til <ph name="SITE"/> akkurat nå fordi <ph name="BEGIN_LINK"/>dette sertifikatet er tilbakekalt<ph name="END_LINK"/>. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
|
| <translation id="8596540852772265699">Egendefinerte filer</translation>
|
| +<translation id="1451375123200651445">Nettside – enkeltfil</translation>
|
| <translation id="7017354871202642555">Kan ikke angi modus etter at vinduet er opprettet.</translation>
|
| <translation id="222931766245975952">Filen er komprimert</translation>
|
| <translation id="3101709781009526431">Dato og klokkeslett</translation>
|
| @@ -1318,8 +1304,6 @@
|
| <translation id="2869742291459757746">Tillat brukeren å la Chrome generere passord når sider for kontoopprettelse oppdages.</translation>
|
| <translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION"/>» får tillatelse til å lese og slette bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation>
|
| <translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
|
| -<translation id="7326487563595667270">New Apps Install Bubble</translation>
|
| -<translation id="8437238597147034694">&Angre flyttingen</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">Dette kan bare legges til fra <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| <translation id="5474139872592516422">Last inn siden på nytt for å aktivere <ph name="PLUGIN_NAME"/> etter oppdatering.</translation>
|
| <translation id="4012550234655138030">Konfigurer eller administrer skrivere i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| @@ -1329,8 +1313,6 @@
|
| <translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation>
|
| <translation id="3345234884557051648">Jeg har ringt nummeret og bedt om en ny lader.</translation>
|
| <translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation>
|
| -<translation id="1319997607168632851">Fortell oss hva du synes om appvelgeren.</translation>
|
| -<translation id="5813119285467412249">&Legg til likevel</translation>
|
| <translation id="1303319084542230573">Legg til en skriver</translation>
|
| <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
|
| <translation id="1661245713600520330">Denne siden viser en liste over alle moduler som er lastet inn i hovedprosessen, samt moduler som er registrert for innlasting på et senere tidspunkt.</translation>
|
| @@ -1354,9 +1336,7 @@
|
| <translation id="907148966137935206">Ikke tillat nettsteder å vise forgrunnsvinduer (anbefales)</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-konsoll</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation>
|
| -<translation id="6829876561945503647">Aktivert og plassert ved siden av appmeny-knappen</translation>
|
| <translation id="2280486287150724112">Høyremarg</translation>
|
| -<translation id="4693789964669838452">Bilder per sekund</translation>
|
| <translation id="5631017369956619646">CPU-bruk</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">Huff a meg, du har ingen utvidelser :-(</translation>
|
| <translation id="8909407620850305640">Samlingsmetode</translation>
|
| @@ -1366,6 +1346,7 @@
|
| <translation id="5380103295189760361">Hold nede Control, Alt og Shift, eller søk for å se hurtigtaster for disse modifikatorene.</translation>
|
| <translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
|
| <translation id="8569764466147087991">Velg en fil du vil åpne</translation>
|
| +<translation id="9131487537093447019">sende meldinger til og motta meldinger fra Bluetooth-enheter.</translation>
|
| <translation id="3010279545267083280">Passordet er slettet</translation>
|
| <translation id="4275663329226226506">Media</translation>
|
| <translation id="3629630062892748850">Relaterte nettadresser og Google.com-søk</translation>
|
| @@ -1378,6 +1359,7 @@
|
| <translation id="6178664161104547336">Velg et sertifikat</translation>
|
| <translation id="8204086856545141093">Forespørsler til tjeneren har blitt blokkert av en innstilling.</translation>
|
| <translation id="6424403873117573177">Hvis du derimot jobber du i en organisasjon som genererer sine egne sertifikater, og du prøver å åpne et internt nettsted i organisasjonen med et sertifikat av denne typen, kan du kanskje løse dette problemet på en sikker måte. Hvis du importerer organisasjonens rotsertifikat som et «root certificate», klareres sertifikater som er utstedt eller bekreftet av organisasjonen din. Dermed vises ikke denne feilmeldingen neste gang du prøver å åpne et internt nettsted. Kontakt organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp til å legge til en nytt rotsertifikat på enheten din.</translation>
|
| +<translation id="2450531422290975480">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen kan du <ph name="BEGIN_LINK"/>gå til dette usikre nettstedet<ph name="END_LINK"/> (anbefales ikke) før de farlige programmene er fjernet.</translation>
|
| <translation id="1721937473331968728">Du kan legge til vanlige skrivere som er tilknyttet datamaskinen din til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">Tillat tilgang til filnettadresser</translation>
|
| <translation id="6948142510520900350"><strong>Systemadministratoren</strong> din har blokkert tilgangen til denne nettsiden.</translation>
|
| @@ -1408,7 +1390,6 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">logg på</translation>
|
| <translation id="5254480569305195883">Aktiver støtte for ServiceWorker-synkroniseringshendelser i bakgrunnen.</translation>
|
| <translation id="2134149231879627725">La Google hjelpe deg med å låse, slette og finne enheten din fra en ekstern plassering.</translation>
|
| -<translation id="1146204723345436916">Importer bokmerker fra HTML-fil</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Informasjonstilgang til instans</translation>
|
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + forhåndsdelt nøkkel</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">Legg til privat nettverk</translation>
|
| @@ -1416,7 +1397,6 @@
|
| <translation id="7224023051066864079">Delnettsmaske:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">Ingen tilgang til kontoen?</translation>
|
| <translation id="4906679076183257864">Tilbakestill til standard</translation>
|
| -<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> ønsker å bekrefte at du bruker en støttet Chrome OS-enhet.<ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4747597332667805440">Aktiver bobler for øktgjenoppretting.</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">Bruk - og = for å paginere en kandidatliste</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">Tjeneren håndterer ikke TLS-utvidelsen for reforhandling.</translation>
|
| @@ -1429,6 +1409,7 @@
|
| <translation id="5171045022955879922">Søk, eller skriv inn en nettadresse</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159">Nettsiden på <ph name="URL"/> er for tiden utilgjengelig. Den kan være overbelastet eller under vedlikehold.</translation>
|
| <translation id="4623525071606576283">Sider som ikke lastes inn mens nettleseren er uten nett blir automatisk lastet inn på nytt når nettleseren er på nett igjen.</translation>
|
| +<translation id="6853388645642883916">Oppdatereringsprogrammet er i hvilemodus</translation>
|
| <translation id="5299109548848736476">Deaktivering av sporing</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">Pus</translation>
|
| <translation id="962520199903263026">Feltprøve for tilbakemelding til stavekontrollen</translation>
|
| @@ -1439,6 +1420,7 @@
|
| <translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
|
| <translation id="8362900609631365882">Aktiver tilgjengelighetsfunksjon for fanebytte.</translation>
|
| <translation id="1895215930471128025">Aldri tillat programtillegg uten prosessisolering på <ph name="HOST"/></translation>
|
| +<translation id="1171000732235946541">Denne inndatametoden kan samle inn all teksten du skriver, inkludert personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME"/>». Vil du bruke denne inndatametoden?</translation>
|
| <translation id="7788080748068240085">Hvis du vil lagre <ph name="FILE_NAME"/> for bruk uten nett, må du frigjøre ytterligere <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> lagringsplass:<ph name="MARKUP_1"/>
|
| <ph name="MARKUP_2"/>Løsne filer du ikke trenger å bruke uten nett lenger.<ph name="MARKUP_3"/>
|
| <ph name="MARKUP_4"/>Slett filer du har i Nedlastinger-mappen.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| @@ -1469,7 +1451,6 @@
|
| <translation id="2150139952286079145">Søk etter destinasjoner</translation>
|
| <translation id="4713309396072794887">Vil du installere disse utvidelsene?</translation>
|
| <translation id="5637940320504994319">Du har gått tom for plass i Google Disk</translation>
|
| -<translation id="8194797478851900357">&Angre flyttingen</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">Side(r) som ikke svarer :-(</translation>
|
| <translation id="2907619724991574506">Nettadresser for oppstart</translation>
|
| <translation id="6780476430578694241">Applisten</translation>
|
| @@ -1488,8 +1469,10 @@
|
| <translation id="589737135092634133">Sjekk mellomtjenerinnstillingene eller kontakt nettverksadministratoren for å kontrollere at mellomtjeneren fungerer. Hvis du tror du ikke trenger å bruke en mellomtjener:
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">Gjenopprett alle faner</translation>
|
| +<translation id="7892100671754994880">Neste bruker</translation>
|
| <translation id="5532223876348815659">Overordnet</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Finn ut mer om hvordan du beskytter deg selv mot skadelig programvare på Internett.</translation>
|
| +<translation id="340013220407300675">Angripere prøver kanskje å stjele informasjonen din fra <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (for eksempel passord, e-post eller kredittkort).</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Tillat alltid forgrunnsvinduer fra <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">Fase 2-autentisering:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation>
|
| @@ -1497,8 +1480,9 @@
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="4552743797467545052">Et programtillegg uten prosessisolering fikk tillatelse til å kjøre på denne siden.</translation>
|
| <translation id="8041535018532787664">Legg til kiosk-app:</translation>
|
| +<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Fortsett til <ph name="SITE"/> (usikker side)<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| +<translation id="7538815894171993543">Ny versjon pluss advarselstreng</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Fortsett blokkering av programtillegg</translation>
|
| -<translation id="6259156558325130047">&Omorganiser likevel</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">Festet til oppgavelinjen</translation>
|
| <translation id="5841087406288323122">Bekreftelse mislyktes</translation>
|
| <translation id="7487099628810939106">Forsinkelse før klikk:</translation>
|
| @@ -1541,6 +1525,7 @@
|
| <translation id="7092106376816104">Unntak for forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="8594787581355215556">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administrer de synkroniserte dataene dine i <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6476634420120651145">Aktiver rask automatisk justering av tekststørrelse</translation>
|
| +<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke fullføre installeringen, men vil fortsette å kjøre fra diskavbildningen.</translation>
|
| <translation id="4726710629007580002">Det kom advarsler under forsøket på å installere denne utvidelsen:</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation>
|
| @@ -1559,6 +1544,7 @@
|
| <translation id="8598687241883907630">Koble fra Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="3790571977176307462">Velg laderen som er koblet til Chromebooken din nå:</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">Fokus på forrige panel</translation>
|
| +<translation id="5984304957315422459">Beklager. Kunne ikke logge deg på. Påloggingen var mislykket fordi passordet ikke kunne bekreftes.</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">Det er dessverre ingen eksperimenter tilgjengelig for øyeblikket.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">Åpne i fullskjerm</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Vis i Finder</translation>
|
| @@ -1568,9 +1554,6 @@
|
| <translation id="5023943178135355362">Australsk rulling <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="6426039856985689743">Deaktiver mobildata</translation>
|
| -<translation id="539643935609409426">Hvis du vil skjule tilgangen til dette programmet, må du avinstallere det ved hjelp av <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> i kontrollpanelet.
|
| -
|
| -Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8571992327053899347">En administrert bruker kan utforske nettet med veiledning fra deg. Som administrator av en administrert bruker i Chrome, kan du
|
|
|
| • tillate eller forby visse nettsteder,
|
| @@ -1583,7 +1566,6 @@
|
| <translation id="6562758426028728553">Angi gammel og ny personlig kode.</translation>
|
| <translation id="7460898608667578234">Ukrainsk</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">Språk:</translation>
|
| -<translation id="6404511346730675251">Rediger bokmerket</translation>
|
| <translation id="6718273304615422081">Zipper ...</translation>
|
| <translation id="4109135793348361820">Flytt vinduet til <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
|
| <translation id="8104727996780335409">Anonym</translation>
|
| @@ -1613,6 +1595,7 @@
|
| <translation id="5830410401012830739">Administrer posisjonsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="8787865569533773240">Tilbakestill endrede <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-innstillinger</translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">Logg på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5529098031581368697">Gjeldende bakgrunn er angitt av «<ph name="APP_NAME"/>»</translation>
|
| <translation id="7664333939334980398">64</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">Ingen valgt</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">Vietnamesisk inndatametode (TELEX)</translation>
|
| @@ -1627,7 +1610,6 @@
|
| Personlige opplysninger du sender inn, med intensjon eller ved et uhell, beskyttes i henhold til personvernreglene våre.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Ved å sende inn denne tilbakemeldingen godtar du at Google bruker tilbakemeldingen du sender inn til å forbedre et Google-produkt eller -tjeneste.
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="123578888592755962">Harddisken er full</translation>
|
| -<translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
|
| <translation id="5967867314010545767">Fjern fra loggen</translation>
|
| <translation id="5984222099446776634">Nylig besøkte</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">Passordet er endret. Prøv på nytt med ditt nye passord.</translation>
|
| @@ -1637,7 +1619,6 @@
|
| <translation id="3562567103352435966">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å inneholde skadelig programvare – programvare som kan skade enheten din eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan være nok til at enheten din blir infisert. Nettstedet er også vert for innhold fra nettsteder som har blitt rapportert som nettfiskingssider. Slike nettsteder lurer brukere til å oppgi personlige eller finansielle opplysninger, ofte ved å late som om de representerer pålitelige institusjoner, som for eksempel banker.</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc-tasten sletter hele forhåndsredigeringsbufferen</translation>
|
| <translation id="3344786168130157628">Navn på tilgangspunkt:</translation>
|
| -<translation id="8293206222192510085">Legg til bokmerke</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">En del av denne siden (HTML WebWorker) har fått programstopp, så det kan hende den ikke fungerer ordentlig.</translation>
|
| <translation id="4411578466613447185">Kodesignatar</translation>
|
| <translation id="3029595853063638932">Genererer virtuelt kort for Google Wallet …</translation>
|
| @@ -1662,6 +1643,7 @@
|
| <translation id="1691063574428301566">Datamaskinen startes på nytt når oppdateringen er fullført.</translation>
|
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> ønsker å lagre store datamengder på enheten din permanent.</translation>
|
| <translation id="4697551882387947560">Når nettleserøkten avsluttes</translation>
|
| +<translation id="7779249319235708104">Du er på vei mot et nettfiskingangrep</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Google-profilbilde</translation>
|
| <translation id="3512810056947640266">Nettadresse (valgfritt):</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| @@ -1672,7 +1654,6 @@
|
| <translation id="8680544835056685300">Vi er stadig på utkikk etter måter å gjøre surfingen din tryggere på. Tidligere kunne et hvilket som helst nettsted be deg å legge til en utvidelse i nettleseren din. I de nyeste versjonene av Google Chrome, må du eksplisitt gi beskjed til Chrome om at du ønsker å installere disse utvidelsene ved å legge dem til via Utvidelser-siden. <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">Har undermeny</translation>
|
| <translation id="3470442499439619530">Fjern denne brukeren</translation>
|
| -<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
|
| <translation id="1613703494520735460">Spår fingerens fremtidige posisjon under rulling slik at det blir tid til å gjengi rammen før fingeren kommer dit.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><skriv inn søk></translation>
|
| <translation id="8453482423012550001">Kopierer $1 elementer ...</translation>
|
| @@ -1713,12 +1694,12 @@
|
| <translation id="3625870480639975468">Tilbakestill zoom</translation>
|
| <translation id="8337399713761067085">Du er for øyeblikket ikke på nett.</translation>
|
| <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
|
| +<translation id="3730227913294943590">Aktiverte Google Cloud Devices-funksjoner.</translation>
|
| <translation id="6499143127267478107">Løser vert i mellomtjenerskript …</translation>
|
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="5055518462594137986">Husk dette valget for alle lignende linker.</translation>
|
| <translation id="246059062092993255">Programtillegg er blokkert på siden.</translation>
|
| <translation id="2870560284913253234">Nettsted</translation>
|
| -<translation id="3917538546391033190">få tilgang til informasjon om Bluetooth-enheter som er tilkoblet systemet ditt</translation>
|
| <translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
|
| <translation id="6551539413708978184">Kan ikke slå opp
|
| <ph name="HOST_NAME"/>.
|
| @@ -1732,16 +1713,17 @@
|
| <translation id="3518086201899641494">Varsler om autentiseringsportal</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">Logg på sikkerhetsenhet</translation>
|
| <translation id="4120817667028078560">Filbanen er for lang</translation>
|
| +<translation id="3621964575310131989">Aktiver Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="4938972461544498524">Innstillinger for styreflate</translation>
|
| <translation id="1307559529304613120">Beklager. Systemet kunne ikke lagre noe langvarig API-tilgangstoken for denne enheten.</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
|
| <translation id="3222030446634788083">OCSP-respons</translation>
|
| <translation id="3302340765592941254">Last ned fullstendig varsel</translation>
|
| <translation id="425573743389990240">Batteriets utladningshastighet i watt (negativ verdi indikerer at batteriet lades)</translation>
|
| +<translation id="5520895355616214066">Aktiver Disk-apper i appvelgeren.</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
|
| <translation id="9085376357433234031">Du kan lagre disse filene for bruk utenfor nettet ved å aktivere Internett-tilkoblingen og<br>velge <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>-avmerkingsrutene for filene.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Forkast</translation>
|
| -<translation id="8790007591277257123">&Slett likevel</translation>
|
| <translation id="220136339105966669">Lukk Ash på skrivebordet</translation>
|
| <translation id="6589706261477377614">Øk lysstyrke for taster</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">Velg en fil</translation>
|
| @@ -1750,6 +1732,7 @@
|
| <translation id="1187722533808055681">Inaktive oppvåkninger</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">Oppdater programtillegg ...</translation>
|
| <translation id="8075539548641175231">Dataene dine ble kryptert med passordfrasen din <ph name="TIME"/>. Skriv den inn nedenfor.</translation>
|
| +<translation id="2077084898869955643">Rapportér detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">Lim inn som ren tekst</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Kan ikke laste inn JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH"/> for innholdsskript.</translation>
|
| <translation id="979598830323579437">Forstørrelsesøkning</translation>
|
| @@ -1761,6 +1744,7 @@
|
| <translation id="7573172247376861652">Batterilading</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
|
| <translation id="3591494811171694976">Aktiver nye Translate UX.</translation>
|
| +<translation id="1929546189971853037">lese nettleserloggen din på alle enheter du er logget på</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">Filer for PKCS #12</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">Synkroniseringsfeil: Kontakt administrator for å aktivere synkronisering.</translation>
|
| <translation id="3426704822745136852">Angi antall rastertråder.</translation>
|
| @@ -1783,6 +1767,7 @@
|
| <translation id="6182418440401923218">Aktiver feltprøven for sending av brukertilbakemelding til stavekontrolltjenesten.</translation>
|
| <translation id="2710582058364740604">Overstyrer enhetens skjermtetthet og tvinger bruk av høy DPI-modus og -ressurser</translation>
|
| <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
|
| +<translation id="8475107630436748034">TLS-/SSL-advarselseksperiment</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">Dette kan ta en liten stund</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="SHEETS_LABEL"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/></translation>
|
| @@ -1794,11 +1779,11 @@
|
| <translation id="3232318083971127729">Verdi:</translation>
|
| <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
|
| +<translation id="8551388862522347954">Lisenser</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">Ugyldig tjenersertifikat</translation>
|
| <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST"/> å bruke kameraet ditt</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">Nyhet!</translation>
|
| <translation id="1745087082567737511">Aktiver programlisteelement 1</translation>
|
| -<translation id="7759809451544302770">Valgfritt</translation>
|
| <translation id="2937174152333875430">Aktiver synkronisering av appvelgeren</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
|
| <translation id="1586260122947707821">Deaktiver komponentutvidelsen for Quickoffice</translation>
|
| @@ -1817,8 +1802,8 @@
|
| å laste inn siden på nytt.</translation>
|
| <translation id="6316671927443834085">Kunne ikke fjerne tilknytning til «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="1962233722219655970">Denne siden bruker en Native Client-app som ikke fungerer på datamaskinen din.</translation>
|
| +<translation id="1108685299869803282">Mer enn 80 % av personene som ser denne advarselen går tilbake til en sikker side i stedet for å risikere å utsettes for skadelig programvare. Men hvis du forstår sikkerhetsrisikoen kan du <ph name="BEGIN_LINK"/>gå til denne usikre siden<ph name="END_LINK"/> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2902382079633781842">Bokmerke er lagt til.</translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">Søk på <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">Symbolstil</translation>
|
| <translation id="1278049586634282054">Inspiser visninger:</translation>
|
| @@ -1827,7 +1812,6 @@
|
| <translation id="4350019051035968019">Denne enheten kan ikke registreres for domenet kontoen din tilhører. Enheten er merket for administrering av et annet domene.</translation>
|
| <translation id="3699624789011381381">E-postadresse</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">I dette tilfellet har sertifikatet som ble presentert for nettleseren din blitt tilbakekalt av utstederen. Dette betyr vanligvis at sertifikatet har blitt utsatt for et sikkerhetsbrudd, og at det ikke kan regnes som pålitelig.</translation>
|
| -<translation id="7734269893462718857">Aktivert og plassert etter posisjonsfeltet</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
|
| <translation id="4449996769074858870">Denne fanen spiller av lyd.</translation>
|
| <translation id="1511004689539562549">Ikke la nettsteder få tilgang til kameraet ditt</translation>
|
| @@ -1851,17 +1835,19 @@
|
| <translation id="901974403500617787">Rapporteringer som gjelder for hele systemet kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">Feil under lesing fra hurtigbuffer.</translation>
|
| <translation id="9126706773198551170">Aktiver et nytt profiladministrasjons-system</translation>
|
| +<translation id="2345303327200536445">Ny versjon med fargerik bakgrunn</translation>
|
| <translation id="7441570539304949520">Unntak for JavaScript</translation>
|
| <translation id="1789575671122666129">Forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="8002117456258496331">Skadelig programvare er ondsinnet programvare som forårsaker ting som identitetstyveri, økonomisk tap og permanent sletting av filer.</translation>
|
| -<translation id="3720349842771297664">Deaktiverer tillegging av snarveier i Apper og visning i dokken for pakkede apper.</translation>
|
| <translation id="3215028073430859994">Den har permanent tilgang til <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> filer.</translation>
|
| <translation id="9074836595010225693">USB-mus er tilkoblet</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Kommentar til Netscape-sertifikat</translation>
|
| +<translation id="1437596763559563101">Aktiver HarfBuzz for brukergrensesnittet.</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">Fokus på verktøylinjen</translation>
|
| <translation id="5434054177797318680">Akselerert overflytsrulling</translation>
|
| <translation id="6251870443722440887">GDI håndterer</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
|
| +<translation id="6122081475643980456">Internett-tilkoblingen din kontrolleres</translation>
|
| <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har blokkert tilgangen til <ph name="HOST_NAME"/> for nå.</translation>
|
| <translation id="2773013129377709345">overstyre brukergrensesnittet for bokmerker</translation>
|
| <translation id="1448389461181544401">Vil du lagre dette passordet?</translation>
|
| @@ -1882,9 +1868,7 @@
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Søk på nettet</translation>
|
| -<translation id="6529602333819889595">&Slett likevel</translation>
|
| <translation id="2071393345806050157">Ingen lokal loggfil.</translation>
|
| -<translation id="3011362742078013760">Åpne alle bokmerker i &inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="3009300415590184725">Er du sikker på at du vil avbryte konfigurasjonsprosessen for mobildatatjenesten?</translation>
|
| <translation id="7851457902707056880">Pålogging er begrenset og kan gjøres bare via eierkontoen. Start enheten på nytt og logg på med eierkontoen. Maskinen starter automatisk på nytt om 30 sekunder.</translation>
|
| <translation id="2148756636027685713">Formatering er fullført</translation>
|
| @@ -1892,9 +1876,8 @@
|
| <translation id="4112917766894695549">Disse innstillingene håndheves av administratoren din.</translation>
|
| <translation id="5669267381087807207">Aktiverer</translation>
|
| <translation id="8825366169884721447">Denne utvidelsen kunne ikke endre forespørselsoverskriften «<ph name="HEADER_NAME"/>» i en nettverksforespørsel fordi endringen kom i konflikt med en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-synkronisering gjør at du enkelt kan dele dataene dine (f.eks. bokmerker og innstillinger) mellom datamaskinene dine.
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserer dataene dine ved å lagre dem på nettet hos Google når du logger deg på med Google-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">Del dette nettverket med andre brukere</translation>
|
| +<translation id="7971930306777004076">Gammel versjon</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7701625482249298476">Slå på søkeknappen i multifunksjonsfeltet</translation>
|
| <translation id="1818196664359151069">Oppløsning:</translation>
|
| @@ -1919,7 +1902,6 @@
|
| <translation id="1084538181352409184">Sjekk innstillingene for mellomtjeneren eller kontakt en nettverksadministrator for å kontrollere at den fungerer.
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="374530189620960299">Nettstedets sikkerhetssertifikat er ikke klarert!</translation>
|
| -<translation id="2560069378501715434">Aktiver WebAudio</translation>
|
| <translation id="4924638091161556692">Fikset</translation>
|
| <translation id="8893928184421379330">Beklager, men enheten <ph name="DEVICE_LABEL"/> ble ikke gjenkjent.</translation>
|
| <translation id="5647283451836752568">Kjør alle programtilleggene denne gangen</translation>
|
| @@ -1960,11 +1942,9 @@
|
| <translation id="5329858601952122676">&Slett</translation>
|
| <translation id="6100736666660498114">Start-menyen</translation>
|
| <translation id="6370021412472292592">Kunne ikke laste inn manifestet.</translation>
|
| -<translation id="4402766404187539019">E-post på Google.com</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">Laster opp (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %) ...</translation>
|
| <translation id="5486561344817861625">Simuler omstart av nettleseren</translation>
|
| -<translation id="2367972762794486313">Vis apper</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">&Last inn på nytt</translation>
|
| <translation id="6955446738988643816">Undersøk forgrunnsvindu</translation>
|
| <translation id="172612876728038702">TPM konfigureres. Vær tålmodig. Dette kan ta noen minutter.</translation>
|
| @@ -1977,19 +1957,15 @@
|
| <translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Søk i innstillingene</translation>
|
| <translation id="4071455357575500271">Kamera og mikrofon</translation>
|
| -<translation id="6095218219586310845">Passordbehandling er deaktivert for dette nettstedet. Ingen passord blir lagret.</translation>
|
| <translation id="7273110280511444812">sist vedlagt <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">Aktiver stavekontroll</translation>
|
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-fil</translation>
|
| <translation id="3012890944909934180">Start Chrome på nytt via skrivebordet</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Blokker</translation>
|
| -<translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
|
| -<translation id="7853659566314288686">Start appen</translation>
|
| <translation id="2485056306054380289">Tjenerens CA-sertifikat:</translation>
|
| <translation id="5631861698741076898">Beklager. Du kunne ikke logge på. Påloggingen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
|
| <translation id="1377600615067678409">Hopp over</translation>
|
| -<translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">Ingen programtillegg er installert</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">Avslutt presentasjonsmodus</translation>
|
| <translation id="6920653475274831310">Nettsiden på <ph name="URL"/> har forårsaket
|
| @@ -1999,9 +1975,7 @@
|
| <translation id="5488468185303821006">Tillat inkognitoer</translation>
|
| <translation id="1546703252838446285">På kontoen <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> kan den:</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
|
| -<translation id="8824701697284169214">Legg til si&de</translation>
|
| <translation id="7063129466199351735">Behandler snarveier …</translation>
|
| -<translation id="6466988389784393586">&Åpne alle bokmerker</translation>
|
| <translation id="9193357432624119544">Feilkode: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">Gj&enåpne den lukkede fanen</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">Passordet for Google-kontoen er endret siden sist gang du logget deg på fra denne datamaskinen.</translation>
|
| @@ -2033,16 +2007,13 @@
|
| <translation id="8335587457941836791">Løsne fra hyllen</translation>
|
| <translation id="2222641695352322289">Den eneste måten du kan angre dette på er ved å installere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> på nytt.</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">SIM-kortet ditt blir permanent deaktivert hvis du ikke angir riktig opplåsingskode. Antall gjenværende forsøk: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="5502500733115278303">Importert fra Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">Automatisk sporing</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">H&jelp</translation>
|
| <translation id="7969525169268594403">Slovensk</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">De personlige kodene stemmer ikke overens.</translation>
|
| -<translation id="8494234776635784157">Nettinnhold</translation>
|
| <translation id="6277105963844135994">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
|
| <translation id="6731255991101203740">Kunne ikke opprette katalog for utpakking: «<ph name="DIRECTORY_PATH"/>»</translation>
|
| <translation id="3816846830151612068">Stoler du på at denne utvidelsen bruker disse tillatelsene på en sikker måte?</translation>
|
| -<translation id="1406257759567137839">Slått på – vis bare på søkeresultatsider</translation>
|
| <translation id="7885253890047913815">Nylige destinasjoner</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">Tilbakestill til standardtema</translation>
|
| <translation id="9220525904950070496">Fjern konto</translation>
|
| @@ -2071,7 +2042,6 @@
|
| <translation id="389589731200570180">Del med gjester</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="8907701755790961703">Velg et land</translation>
|
| -<translation id="5089703344588164513">Vil du starte <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="4731351517694976331">Tillat at Google-tjenester bruker posisjonen din</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">Administratoren din anbefaler en spesifikk verdi for denne innstillingen.</translation>
|
| @@ -2083,7 +2053,6 @@
|
| <translation id="4925542575807923399">Administratoren for denne kontoen krever at denne kontoen er den første påloggingskontoen i en multipåloggingsøkt.</translation>
|
| <translation id="5701381305118179107">Midtstill</translation>
|
| <translation id="1406500794671479665">Bekrefter …</translation>
|
| -<translation id="9021706171000204105">Aktiver gjestemodus for skrivebordet</translation>
|
| <translation id="2726841397172503890">Slå på støtte for SwipeSelection (sveipevalg) på det virtuelle tastaturet. Dette medfører ingenting dersom ikke det virtuelle tastaturet også er slått på.</translation>
|
| <translation id="6199801702437275229">Venter på informasjon om lagringsplass …</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">Trykk på Enter for å gå videre, eller hurtigmenyknappen for å se på loggen</translation>
|
| @@ -2108,14 +2077,15 @@
|
| <translation id="1297922636971898492">Google Disk er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Opplastingen starter automatisk på nytt når Google Disk er tilgjengelig.</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
|
| <translation id="701632062700541306">Vil du begynne å dele hele skjermen din i dette møtet?</translation>
|
| -<translation id="7910768399700579500">&Ny mappe</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
|
| <translation id="6533019874004191247">Adressen støttes ikke.</translation>
|
| <translation id="1476758165362135857">Ja, jeg stoler på denne utvidelsen.</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">Lydfiler</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din ble ikke gjenkjent.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Programtillegg</translation>
|
| +<translation id="625465920970957415">Du valgte å ikke lagre passord på dette nettstedet.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">Les mer</translation>
|
| +<translation id="316125635462764134">Fjern appen</translation>
|
| <translation id="4833609837088121721">Aktiver eksperimenter i utviklerverktøyene.</translation>
|
| <translation id="7516762545367001961">Nettfiskingsnettsteder er utformet for å lure deg til å oppgi brukernavn, passord eller annen sensitiv informasjon ved at svindlerne utgir seg for å være andre nettsteder du kanskje stoler på.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
|
| @@ -2142,6 +2112,7 @@
|
| <translation id="7584802760054545466">Kobler til <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="9088175547465404130">Dette er en overvåket bruker som administreres av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
|
| +<translation id="450099669180426158">Utropstegnikon</translation>
|
| <translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> bruker normalt sett kryptering (SSL) for å beskytte informasjonen din. Når Chrome forsøkte å koble til <ph name="SITE"/> denne gangen, returnerte <ph name="SITE"/> uvanlig og ukorrekt legitimasjon. Enten er det en hacker som gir seg ut for å være <ph name="SITE"/>, eller så har en påloggingsside for et Wi-Fi-nettverk avbrutt tilkoblingen. Informasjonen er fortsatt sikker, fordi Chrome avbrøt tilkoblingen før det ble overført noen data.</p> <p>Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere. Du kan også prøve å bytte til et annet nettverk.</p></translation>
|
| <translation id="5612734644261457353">Passordet ditt kunne fortsatt ikke bekreftes. Merk: Hvis du endret passordet ditt nylig, blir det nye passordet ditt tatt i bruk når du logger deg av. Du må bruke det gamle passordet her.</translation>
|
| <translation id="2908162660801918428">Legg til mediegalleri etter katalog</translation>
|
| @@ -2165,22 +2136,17 @@
|
| <translation id="1548132948283577726">Nettsteder som aldri lagrer passord listes opp her.</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Inndatametode for thai (TIS-820.2538-tastatur)</translation>
|
| -<translation id="9115675100829699941">&Bokmerker</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/><ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| <translation id="7461924472993315131">Fest</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">Administrer blokkering av informasjonskapsler</translation>
|
| -<translation id="665061930738760572">Åpne i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="4876895919560854374">låse og låse opp skjermen</translation>
|
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
|
| -<translation id="5528368756083817449">Bokmerkebehandling</translation>
|
| <translation id="8345300166402955056">Reduser databruken ved å laste inn optimaliserte nettsider via Google-mellomtjenere.</translation>
|
| <translation id="2826760142808435982">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER"/>, og bruker <ph name="KX"/> som nøkkelutvekslingsmekanisme.</translation>
|
| <translation id="215753907730220065">Avslutt fullskjermmodus</translation>
|
| <translation id="7849264908733290972">Åpne b&ilde i ny fane</translation>
|
| -<translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation>
|
| -<translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation>
|
| <translation id="8758455334359714415">Innebygd asynkron DNS</translation>
|
| <translation id="5585912436068747822">Formateringen mislyktes</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| @@ -2198,6 +2164,8 @@
|
| <translation id="8871974300055371298">Innstillinger for innhold</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">Kjør alltid på dette nettstedet</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">Vis i mappen</translation>
|
| +<translation id="883848425547221593">Andre bokmerker</translation>
|
| +<translation id="3438236210885146722">Beklager. Kunne ikke logge deg på. Påloggingen var mislykket fordi e-postadressen din ikke kunne hentes.</translation>
|
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ikke i prosess)</translation>
|
| <translation id="8614236384372926204">Denne videoen er ikke tilgjengelig utenfor Internett.</translation>
|
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke bestemme eller angi standardnettleser.</translation>
|
| @@ -2219,6 +2187,7 @@
|
| <translation id="2114224913786726438">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Fant ingen konflikter</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3456874833152462816">Et programtillegg uten prosessisolering ble hindret i å kjøre på denne siden.</translation>
|
| +<translation id="4233778200880751280">Kunne ikke laste inn informasjonen om siden «<ph name="ABOUT_PAGE"/>».</translation>
|
| <translation id="388442998277590542">Kan ikke laste inn alternativsiden <ph name="OPTIONS_PAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
|
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (i prosess)</translation>
|
| @@ -2235,7 +2204,6 @@
|
| <translation id="2120316813730635488">Forekomster der en utvidelse ble installert</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
|
| <translation id="5063180925553000800">Ny personlig kode:</translation>
|
| -<translation id="4883178195103750615">Eksporter bokmerker til HTML-fil</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">Enheten må ha kapasitet på 4 GB eller mer.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Høyre til venstre</translation>
|
| <translation id="3752673729237782832">Mine enheter</translation>
|
| @@ -2244,7 +2212,6 @@
|
| <translation id="3967885517199024316">Logg på for å få bokmerkene, loggen og innstillingene dine på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Meny med skjulte bokmerker</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Bruk systemordlisten</translation>
|
| -<translation id="136404591554798841">Rapportér og avvis</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">Tilpass skrifttyper</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Tidsangivelse</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381">Venter på <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> …</translation>
|
| @@ -2272,7 +2239,6 @@
|
| <translation id="1858472711358606890">Aktiver programlisteelement 4</translation>
|
| <translation id="6733366118632732411">Aktiver forslagstjenesten</translation>
|
| <translation id="4763830802490665879">Informasjonskapsler fra flere nettsteder blir slettet ved avslutning.</translation>
|
| -<translation id="3346842721364589112">Aktivert – skjules ved å klikke i multifunksjonsfeltet</translation>
|
| <translation id="3897224341549769789">Aktiveringer</translation>
|
| <translation id="4648491805942548247">Utilstrekkelige tillatelser</translation>
|
| <translation id="1183083053288481515">Bruk av et administratorlevert sertifikat</translation>
|
| @@ -2301,6 +2267,9 @@
|
| <translation id="7314244761674113881">SOCKS-vert</translation>
|
| <translation id="4630590996962964935">Ugyldig tegn: $1</translation>
|
| <translation id="7709980197120276510">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
|
| +<translation id="6803062558210298291">Opprinnelsesfelt</translation>
|
| +<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ble installert eksternt</translation>
|
| +<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>-bokmerker</translation>
|
| <translation id="542872847390508405">Du surfer som gjest</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kjører nå i full skjerm, og vil deaktivere markøren din.</translation>
|
| <translation id="1497522201463361063">Kunne ikke gi «<ph name="FILE_NAME"/>» nytt navn. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -2309,7 +2278,6 @@
|
| <translation id="5452005759330179535">Spør når et nettsted ønsker å vise skrivebordsvarsler (anbefales)</translation>
|
| <translation id="5287425679749926365">Dine kontoer</translation>
|
| <translation id="4249373718504745892">Kameraet og mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation>
|
| -<translation id="8487693399751278191">Importér bokmerker nå</translation>
|
| <translation id="7615602087246926389">Du har allerede data som er kryptert med en annen versjon av Google-kontopassordet ditt. Skriv det inn nedenfor.</translation>
|
| <translation id="7484580869648358686">Advarsel: Det er noe som ikke stemmer!</translation>
|
| <translation id="8300259894948942413">Dra og slipp-funksjonalitet ved berøring kan startes ved å holde lenge på elementet som skal flyttes.</translation>
|
| @@ -2328,13 +2296,13 @@
|
| <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Informasjon om enhetens offentlige nøkkel</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">Ukjent programtillegg</translation>
|
| -<translation id="498957508165411911">Vil du oversette fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
|
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">Tillat alltid at <ph name="HOST"/> angir informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="813582937903338561">Den siste dagen</translation>
|
| <translation id="5337771866151525739">Installert av en tredjepart.</translation>
|
| <translation id="7563991800558061108">For å rette opp i denne feilen må du logge på Google-kontoen din
|
| fra påloggingssiden. Du kan deretter logge av Google-kontoen, og prøve å opprette en overvåket bruker på nytt.</translation>
|
| +<translation id="6644715561133361290">Aktiver eller deaktiver bruk av utviklingsversjonen av proxy-tjeneren for datareduksjon.</translation>
|
| <translation id="3530279468460174821">Deaktiver Quickoffice-komponentutvidelsen for testformål.</translation>
|
| <translation id="3578308799074845547">Aktiver programlisteelement 7</translation>
|
| <translation id="2956070106555335453">Sammendrag</translation>
|
| @@ -2342,7 +2310,6 @@
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, sertifikatkjede</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">Ikke la noen nettsteder deaktivere markøren</translation>
|
| <translation id="97050131796508678">Skadelig programvare i sikte!</translation>
|
| -<translation id="6176445580249884435">Opprinnelig vindusstil for apper i pakker</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Bruk markering for Finn</translation>
|
| <translation id="7006844981395428048">$1-lyd</translation>
|
| <translation id="8700934097952626751">Klikk for å starte talesøk</translation>
|
| @@ -2350,8 +2317,6 @@
|
| <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
|
| <translation id="2327492829706409234">Aktiver appen</translation>
|
| <translation id="5238369540257804368">Omfang</translation>
|
| -<translation id="2175982486924513985">Tilbakestill til XPS. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> bruker CDD som standard.</translation>
|
| -<translation id="7923507825540725198">Aktiver XPS i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">Tilgangen til dette nettverket er beskyttet.</translation>
|
| <translation id="3786301125658655746">Du er ikke tilkoblet Internett</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
|
| @@ -2362,7 +2327,9 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="6602090339694176254">Aktiver den eksperimentelle Chrome-forslagstjenesten.</translation>
|
| <translation id="2143915448548023856">Skjerminnstillinger</translation>
|
| +<translation id="724691107663265825">Nettstedet du er på vei til, inneholder skadelig programvare</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Kopiér linkadr&essen</translation>
|
| +<translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er sikre kan noen ganger være infisert av skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> som vanlig bruker. For å kjøre som rot må du angi en alternativ brukerdatakatalog for lagring av profilinformasjonen.</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">Programstopp for kontaktprosessen for <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Vil du starte på nytt?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| @@ -2373,7 +2340,6 @@
|
| <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
|
| <translation id="7756363132985736290">Sertifikatet fins allerede.</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
|
| -<translation id="5261073535210137151">Denne mappen inneholder <ph name="COUNT"/> bokmerker. Er du sikker på at du vil slette den?</translation>
|
| <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| <translation id="8800004011501252845">Viser destinasjoner for</translation>
|
| @@ -2395,16 +2361,15 @@
|
| <translation id="7518150891539970662">WebRTC-logger (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="9067401056540256169">Dette flagget gjør Chrome usikker. Du må bare bruke det hvis du forstår hva det innebærer. Merk at dette flagget kan bli fjernet uten forvarsel. Hvis aktivert, kan rammer med https-opprinnelse bruke WebSockets med en usikker nettadresse (ws://).</translation>
|
| <translation id="8299319456683969623">Du er for øyeblikket ikke på nett.</translation>
|
| -<translation id="3177995438281002843">Aktiver DirectWrite</translation>
|
| <translation id="419914107014680585">Takk for hjelpen.</translation>
|
| <translation id="8035295275776379143">Måneder</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">Distribusjonspunkter for sertifikatopphevelseslister</translation>
|
| -<translation id="6088825445911044104">Fanene krympes aldri, de stables oppå hverandre når det ikke er nok plass.</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">Bruk 24-timersklokke</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er klar til å fullføre installasjonen</translation>
|
| <translation id="8142732521333266922">OK, synkroniser alt</translation>
|
| <translation id="8322814362483282060">Mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation>
|
| <translation id="2901655320606255060">Om et øyeblikk starter <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> på nytt og tilbakestilles.</translation>
|
| +<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kunne ikke tilbakestilles til forrige versjon. Prøv å utføre en powerwash i stedet.</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">Trykk på <ph name="ACCELERATOR"/> for å avslutte.</translation>
|
| <translation id="4956847150856741762">1</translation>
|
| <translation id="7173828187784915717">Inndatainnstillinger for chewing</translation>
|
| @@ -2427,12 +2392,11 @@
|
| <translation id="7222232353993864120">E-postadresse</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">Lastet fra:</translation>
|
| -<translation id="7186367841673660872">Denne siden har blitt oversatt fra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>til<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="3489785055052024984">lese og redigere nettleserloggen din på alle enheter du er logget på</translation>
|
| <translation id="8248050856337841185">&Lim inn</translation>
|
| <translation id="347785443197175480">Fortsett å gi <ph name="HOST"/> tillatelse til å bruke kameraet og mikrofonen</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL-sertifiseringsinstans</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Skriv ut...</translation>
|
| -<translation id="1220583964985596988">Legg til ny bruker</translation>
|
| <translation id="3502662168994969388">Begrenser Native Client GDB-basert feilsøking etter nettadresser til manifestfiler. Native Client GDB-basert feilsøking må være aktivert for at dette skal virke.</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">Fullskjerm</translation>
|
| <translation id="6800914069727136216">I innholdspakke</translation>
|
| @@ -2455,6 +2419,7 @@
|
| <translation id="382518646247711829">Hvis du bruker en mellomtjener...</translation>
|
| <translation id="1923342640370224680">Den siste timen</translation>
|
| <translation id="6432458268957186486">Skriv ut ved hjelp av dialogen <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2382694417386844779">Skjuler nettadressen i multifunksjonsfeltet og viser i stedet vertsnavnet i et klikkbart felt.</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">Tjeneren lukket tilkoblingen uten å sende data.</translation>
|
| <translation id="4269099019648381197">Aktiverer alternativet for å sende forespørsel om nettsted for nettbrett i innstillingsmenyen.</translation>
|
| <translation id="1645250822384430568">Vi har mottatt informasjonen din, og behandler forespørselen.</translation>
|
| @@ -2481,9 +2446,6 @@
|
| <translation id="4722735886719213187">TV-justering:</translation>
|
| <translation id="1526925867532626635">Bekreft innstillingene for synkronisering</translation>
|
| <translation id="6185696379715117369">Opp én side</translation>
|
| -<translation id="6702639462873609204">&Rediger</translation>
|
| -<translation id="898581154329849655">Aktiver eller deaktiver eksperimentelle grensesnittet «Script Bubble» for verktøylinjen.</translation>
|
| -<translation id="5934245231226049761">Plasserer rullbart innhold i sammensatte lag, selv i de tilfellene der det å flytte opp rulleelementet for overflyt til en stablekontekst og en innholdsblokk, ville ha avbrutt stabling eller klipping.</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">Logg på igjen</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">GPU-prosess</translation>
|
| <translation id="4690246192099372265">Svensk</translation>
|
| @@ -2507,16 +2469,15 @@
|
| <translation id="6990081529015358884">Du har ikke tilgjengelig lagringsplass</translation>
|
| <translation id="5273628206174272911">Eksperimentell loggnavigering som følge av horisontal overrulling.</translation>
|
| <translation id="4360991150548211679">Nedlasting pågår</translation>
|
| +<translation id="1618268899808219593">&Brukerstøtte</translation>
|
| <translation id="8278091814884719774">Er du sikker på at du ønsker å angi denne enheten som en Chromebox for Møter-enhet?</translation>
|
| <translation id="180035236176489073">Du må ha Internett-tilkobling for å få tilgang til disse filene.</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">Trykk på ESC for å hoppe over denne (bare uoffisielle delversjoner).</translation>
|
| -<translation id="59659456909144943">Varsel: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2965328226365382335">De siste 15 minuttene</translation>
|
| <translation id="6731320427842222405">Dette kan ta noen minutter</translation>
|
| <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikattype</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Dine sertifikater</translation>
|
| -<translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
|
| <translation id="3979395879372752341">Ny utvidelse lagt til (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
|
| <translation id="2127166530420714525">Kunne ikke endre strømtilstanden til Bluetooth-adapteren.</translation>
|
| @@ -2532,6 +2493,7 @@
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å være vert for programvare som kan skade datamaskinen eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Bare det å gå til en slik side kan være nok til å infisere datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="4012185032967847512">Beklager, det ser ut til at du må ha tillatelse fra <ph name="NAME"/> for å åpne denne siden.</translation>
|
| +<translation id="7915857946435842056">Aktiver eksperimentelle funksjoner for IME-inndatavisninger.</translation>
|
| <translation id="6593868448848741421">best</translation>
|
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>' – <em>søk i Disk</em></translation>
|
| <translation id="6181431612547969857">Nedlastingen ble blokkert</translation>
|
| @@ -2556,40 +2518,37 @@
|
| <translation id="8186706823560132848">Programvare</translation>
|
| <translation id="8121548268521822197">mobil</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">Søkemotorer</translation>
|
| -<translation id="567760371929988174">Inndata og metoder</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">Aldri lagrede</translation>
|
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> feil.</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">Kan ikke analysere filen.</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifisert underordning</translation>
|
| <translation id="2230062665678605299">Kunne ikke opprette mappen «<ph name="FOLDER_NAME"/>». <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">Skrivebordet</translation>
|
| +<translation id="5181140330217080051">Laster ned</translation>
|
| +<translation id="3736520371357197498">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK"/>gå til det usikre nettstedet<ph name="END_LINK"/> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
|
| <translation id="4165738236481494247">Kjør dette programtillegget</translation>
|
| <translation id="1386387014181100145">Heisann.</translation>
|
| -<translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
|
| <translation id="6049065490165456785">Bilde fra internt kamera</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">Aktiver neste fane</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Keymap-stil</translation>
|
| <translation id="2058632120927660550">Det har oppstått en feil. Sjekk skriveren og prøv på nytt.</translation>
|
| +<translation id="6745487366352207606">Bare aktivert på søkeresultatsider</translation>
|
| <translation id="7595321929944401166">Dette programtillegget støttes ikke.</translation>
|
| <translation id="2580093683987647761">Ring (866) 628-1371 (USA), (866) 628-1372 (Canada) eller 0800 026 0613 (Storbritannia) for å be om en gratis erstatningslader.</translation>
|
| <translation id="3996912167543967198">Tilbakestiller …</translation>
|
| -<translation id="8006846872564153081">Deaktiver snarveier for pakkede apper.</translation>
|
| <translation id="7509822997156351101">endre tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| <translation id="1541724327541608484">Kontroller stavingen i tekstfelter</translation>
|
| <translation id="8637688295594795546">Systemoppdatering er tilgjengelig. Forbereder nedlasting ...</translation>
|
| <translation id="560715638468638043">Forrige versjon</translation>
|
| -<translation id="1122960773616686544">Bokmerkenavn</translation>
|
| <translation id="5966707198760109579">Uke</translation>
|
| <translation id="7371490661692457119">Standard panelbredde</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">Deaktiver 3D-programvare for rasterisering</translation>
|
| <translation id="9205143043463108573">Posisjonerer appvelgeren midt på skjermen med liggende format.</translation>
|
| -<translation id="1678382244942098700">Bruk integrert vindusdekorasjonsstil for vinduer for apper i pakker.</translation>
|
| <translation id="1414648216875402825">Du er i ferd med å oppdatere en ustabil versjon av <ph name="PRODUCT_NAME"/>, som inneholder funksjoner som er under utvikling. Kræsjing og uventede feil kan oppstå. Fortsett med forsiktighet.</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Kopier &e-postadresse</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">Aktiver fane 3</translation>
|
| -<translation id="3427342743765426898">&Endre likevel</translation>
|
| <translation id="4157188838832721931">Deaktiver forespørsel til brukeren om å oppgi OS-passordet før passord avsløres på passordsiden.</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
|
| <translation id="3479552764303398839">Ikke nå</translation>
|
| @@ -2615,7 +2574,6 @@
|
| <translation id="5298219193514155779">Tema opprettet av</translation>
|
| <translation id="6307722552931206656">Google-navnetjenere – <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="6628328486509726751">Lastet opp <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="1047726139967079566">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
|
| <translation id="151279668805528202">Aktiver den nye lydavspilleren</translation>
|
| <translation id="9020142588544155172">Tjeneren tillot ikke tilkoblingen.</translation>
|
| <translation id="5234320766290789922">Forby Appvelgeren fra å minimalisere et vindu hvis et hylleelement noen klikker på, bare har ett enkelt – allerede aktivt – tilknyttet vindu.</translation>
|
| @@ -2623,11 +2581,8 @@
|
| <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Du bruker et kommandolinjeflagg som ikke håndteres: <ph name="BAD_FLAG"/>. Dette vil skade stabiliteten og sikkerheten.</translation>
|
| <translation id="5163869187418756376">Delingen mislyktes. Sjekk tilkoblingen din og prøv på nytt senere.</translation>
|
| -<translation id="1774833706453699074">Bokmerk åpne sider …</translation>
|
| -<translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
|
| <translation id="5702389759209837579">Få tilgang til de åpne fanene dine, på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="8381055888183086563">Aktiverer menyalternativer for feilsøkingskontekst slik som Inspiser element for pakkede apper.</translation>
|
| -<translation id="1675020493753693718">Aktiver interaktiv autofullføring</translation>
|
| <translation id="1189418886587279221">Aktiver tilgjengelighetsfunksjoner for å gjøre enheten din enklere å bruke.</translation>
|
| <translation id="1152921474424827756">Åpne en <ph name="BEGIN_LINK"/>bufret kopi<ph name="END_LINK"/> av <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> har deaktivert markøren din.</translation>
|
| @@ -2654,6 +2609,7 @@
|
| <translation id="6256412060882652702">Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-enheten din</translation>
|
| <translation id="736515969993332243">Skanner etter nettverk.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">Aktiver autofyll for å fylle ut nettskjemaer med ett enkelt klikk.</translation>
|
| +<translation id="3150994199788134383">En utvidelse har tatt kontrollen over proxy-tjenerinnstillingene dine, noe som betyr at den kan endre, ødelegge eller spionere på alt du foretar deg på nettet. Hvis du ikke er sikker på hvorfor denne endringen fant sted, vil du mest sannsynlig ikke ha den.</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">Slett logg</translation>
|
| <translation id="605011065011551813">En programutvidelse (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) svarer ikke.</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
|
| @@ -2672,6 +2628,7 @@
|
| <translation id="8477384620836102176">&Generelt</translation>
|
| <translation id="7785791760347294399">Appinfo.</translation>
|
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logger</translation>
|
| +<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> ønsker å sjekke om Chrome OS-enheten din er kvalifisert for et tilbud. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8059417245945632445">&Inspiser enheter</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">Gammel personlig kode:</translation>
|
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-nettverk</translation>
|
| @@ -2679,6 +2636,7 @@
|
| <translation id="6463795194797719782">R&ediger</translation>
|
| <translation id="8816881387529772083">Full MIDI-kontroll</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">Kinesisk</translation>
|
| +<translation id="3478315065074101056">XPS aktiverer avanserte alternativer for klassiske skrivere som er tilkoblet Cloud Print med Chrome. Skriverne må kobles til på nytt når dette flagget endres.</translation>
|
| <translation id="1744108098763830590">bakgrunnsside</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">Inkognitoutvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2040822234646148327">Aktiver eksperimentelle nettplattform-funksjoner.</translation>
|
| @@ -2719,7 +2677,6 @@
|
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> starter ved systemoppstart, og fortsetter å kjøre i bakgrunnen selv når du har lukket alle andre vinduer for <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8539727552378197395">Nei (kun http)</translation>
|
| <translation id="8728672262656704056">Du er nå i inkognitomodus</translation>
|
| -<translation id="1611704746353331382">Eksportér bokmerker til HTML-fil</translation>
|
| <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">Standardskrift</translation>
|
| <translation id="8652139471850419555">Foretrukne nettverk</translation>
|
| @@ -2732,10 +2689,11 @@
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Forsiktig:<ph name="END_BOLD"/> Disse filene er midlertidige og kan bli slettet automatisk for å frigjøre diskplass. <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> deler skjermen din.</translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation>
|
| +<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/>-bokmerker</translation>
|
| +<translation id="7199158086730159431">Få hjelp</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">Er en sertifiseringsinstans</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">Leter etter programtillegg …</translation>
|
| <translation id="7516331482824334944">Deaktiver eksperimentell Chromecast-støtte</translation>
|
| -<translation id="1484387932110662517">Aktiverer det nye systemet for profiladministrasjon, inkludert profil-avlogging og det nye brukergrensesnittet for avatarmenyen.</translation>
|
| <translation id="2471964272749426546">Inndatametode for tamil (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">Bekreft at dette passordet vises på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2750,12 +2708,12 @@
|
| <translation id="4103674824110719308">Åpner demo-brukerkontoen.</translation>
|
| <translation id="2734167549439405382">Identiteten til dette nettstedet ble bekreftet av <ph name="ISSUER"/>, men har ikke offentlige revisjonsoppføringer.</translation>
|
| <translation id="7918257978052780342">Registrer deg</translation>
|
| -<translation id="6260105708908712050">Deaktiver nytt brukergrensesnitt for første kjøring.</translation>
|
| <translation id="2863937263901630331">Rådataene er tilgjengelige via NetLog. Du finner mer informasjon i brukerstøtten.</translation>
|
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
|
| <translation id="4195814663415092787">Fortsett der du slapp</translation>
|
| <translation id="7622994733745016847">Bruk av privat minne</translation>
|
| +<translation id="1413809658975081374">Personvernfeil</translation>
|
| <translation id="1951615167417147110">Rull én side oppover</translation>
|
| <translation id="6203231073485539293">Kontrollér Internett-tilkoblingen</translation>
|
| <translation id="488726935215981469">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din. Skriv den inn nedenfor.</translation>
|
| @@ -2805,8 +2763,7 @@
|
| <translation id="7374461526650987610">Protokollbehandlere</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Fra:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">Logg på igjen</translation>
|
| -<translation id="3475110616773907981">få tilgang til alle data på datamaskinen din og nettstedene du besøker</translation>
|
| -<translation id="1035590878859356651">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
|
| +<translation id="5630205793128597629">Deaktiver DirectWrite</translation>
|
| <translation id="3944266449990965865">Hele skjermen</translation>
|
| <translation id="942954117721265519">Det fins ingen bilder i denne katalogen.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">Lås skjerm</translation>
|
| @@ -2830,7 +2787,6 @@
|
| <translation id="1715941336038158809">Ugyldig brukernavn og passord.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">Marker &alt</translation>
|
| <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
|
| -<translation id="8230667681230828532">Aktiver flerprofilmodus.</translation>
|
| <translation id="674375294223700098">Ukjent feil med tjenersertifikat.</translation>
|
| <translation id="8041940743680923270">Bruk global standardinnstilling (Spør)</translation>
|
| <translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
|
| @@ -2839,6 +2795,7 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimer</translation>
|
| <translation id="7410344089573941623">Spør om <ph name="HOST"/> ønsker å bruke kameraet og mikrofonen din</translation>
|
| <translation id="3480892288821151001">Forankre vinduet til venstre</translation>
|
| +<translation id="252219247728877310">Komponenten er ikke oppdatert</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">Standardnettleser</translation>
|
| <translation id="6840444547062817500">Denne utvidelsen lastet seg inn på nytt for ofte.</translation>
|
| @@ -2855,25 +2812,27 @@
|
| <translation id="6862635236584086457">Alle filene som lagres i denne mappen blir automatisk sikkerhetskopiert på nettet</translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">Pizzaelsker</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(Du går glipp av ting – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| +<translation id="8112425722462119913">Aktiver det nye galleriet</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">Registrert OID</translation>
|
| -<translation id="394984172568887996">Importert fra Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Privat nøkkelfil (valgfritt):</translation>
|
| <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
|
| <translation id="7568790562536448087">Oppdaterer</translation>
|
| <translation id="5487982064049856365">Du har nylig endret passordet. Logg på med det nye passordet.</translation>
|
| +<translation id="2345055320165338418">Hvis funksjonen er aktivert, vises svarene på enkelte typer søk direkte i forslagslisten til søkefeltet.</translation>
|
| <translation id="438503109373656455">Jockey</translation>
|
| <translation id="6680649473177256643">OK, skjønner.</translation>
|
| <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME"/> krypterer passordene dine som et ekstra sikkerhetstiltak.</translation>
|
| <translation id="5036662165765606524">Ikke tillat at nettsteder laster ned flere filer automatisk</translation>
|
| -<translation id="5618018737832496935">Aktiver anonnsevisningselement</translation>
|
| <translation id="8190193592390505034">Kobler til <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2433452467737464329">Legg til en søkeparameter i nettadressen for å automatisk laste inn siden på nytt: chrome://network/?refresh=<sec></translation>
|
| <translation id="8712637175834984815">Skjønner</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er ikke angitt som standard nettleser.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Denne siden inneholder elementer fra følgende nettsteder som sporer posisjonen din:</translation>
|
| +<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> ønsker å dele innholdet på skjermen din med <ph name="TARGET_NAME"/>. Velg hva du ønsker å dele.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">Programstopp</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
|
| <translation id="1640283014264083726"> PKCS #1 MD4 med RSA-kryptering</translation>
|
| +<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
|
| <translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">Brukersertifikatet må være støttet av maskinvaren.</translation>
|
| <translation id="5372529912055771682">Denne versjonen av operativsystemet støtter ikke registreringsmodusen som ble angitt. Kontroller at du kjører den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
|
| @@ -2882,7 +2841,6 @@
|
| <translation id="5681833099441553262">Aktiver forrige fane</translation>
|
| <translation id="7256710573727326513">Åpne i en fane</translation>
|
| <translation id="6227235786875481728">Denne filen kan ikke spilles av.</translation>
|
| -<translation id="192465552172364263">Hvis du aktiverer dette alternativet, skaper alle elementer med fast plassering nye CSS-stablingskontekster.</translation>
|
| <translation id="845627346958584683">Utløpstid</translation>
|
| <translation id="725109152065019550">Administratoren din har deaktivert ekstern lagring for kontoen din.</translation>
|
| <translation id="5624120631404540903">Administrer passord</translation>
|
| @@ -2898,6 +2856,7 @@
|
| <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| <translation id="5151511998946489774">Identiteten til dette nettstedet har blitt bekreftet av <ph name="ISSUER"/> og er offentlig tilgjengelig.</translation>
|
| <translation id="1608626060424371292">Fjern denne brukeren</translation>
|
| +<translation id="2779552785085366231">Denne siden kan legges til i appvelgeren</translation>
|
| <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> er opprettet som overvåket bruker.</translation>
|
| <translation id="3651020361689274926">Den forespurte ressursen finnes ikke lenger, og har ingen videresendingsadresse. Det antas at denne tilstanden er varig.</translation>
|
| <translation id="6003284010415283671">Legg til apper</translation>
|
| @@ -2908,7 +2867,6 @@
|
| <translation id="5849335628409778954">Legg til kredittkort</translation>
|
| <translation id="641551433962531164">Aktiviteter knyttet til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-systemet.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Opprett</translation>
|
| -<translation id="4853020600495124913">Åpne i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="6847758263950452722">Lagre siden som MHTML</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
|
| <translation id="8193362611902704788">Aktiver appvelgeren. Når du aktiverer den, opprettes det operativsystem-snarveier til appvelgeren.</translation>
|
| @@ -2917,9 +2875,11 @@
|
| <translation id="6164005077879661055">Alle filer og lokale data tilknyttet den overvåkede brukeren slettes permanent når den overvåkede brukeren fjernes. Besøkte nettsteder og innstillinger for denne overvåkende brukeren kan fortsatt ses av administratoren på <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6723839937902243910">Strøm</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">Det oppstod en feil under lagring av klientsertifikatet. Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| +<translation id="8221511411222784897">Chrome oppdaget at noen av nettleserens innstillinger ble endret av et annet program. De aktuelle innstillingene er tilbakestilt til de opprinnelige standardinnstillingene.</translation>
|
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/>-vilkår</translation>
|
| <translation id="25597840138324075">Inkognitonedlasting pågår</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">Velkommen til <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Navn på Microsoft sertifikatmal</translation>
|
| <translation id="992032470292211616">Utvidelser, apper og temaer kan skade enheten din. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
|
| <translation id="2665919335226618153">Å nei! Det oppsto en feil under formateringen.</translation>
|
| @@ -2937,7 +2897,6 @@
|
| <translation id="778627899913883287">Sjekk at disse tillatelsene er logiske for hva du tror utvidelsen trenger å gjøre. Hvis de ikke er det, klikker du på Avbryt.</translation>
|
| <translation id="4742746985488890273">Fest til hyllen</translation>
|
| <translation id="8074984796671539016">Aktiver knappen Last inn foreldet kopi uten nett</translation>
|
| -<translation id="1113869188872983271">&Angre omorganiseringen</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">Beklager, passordet kan ikke verifiseres. Prøv på nytt.</translation>
|
| <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> bruker en svak, midlertidig Diffie-Hellman-fellesnøkkel, noe som innebærer at Chrome ikke får bekreftet tjenerens identitet.</translation>
|
| <translation id="5680545064257783621">Legger til en Av-bryter for forbedrede bokmerker-eksperimentet</translation>
|
| @@ -2981,10 +2940,10 @@
|
| <translation id="114140604515785785">Rotkatalog for utvidelse:</translation>
|
| <translation id="3925842537050977900">Løsne fra hyllen</translation>
|
| <translation id="6664237456442406323">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette hindrer Chrome OS fra å oppdatere til de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen din <ph name="BEGIN_BOLD"/>kan utsettes for skadelige angrep<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| +<translation id="2707024448553392710">Komponenten lastes ned</translation>
|
| <translation id="3972425373133383637">Hold deg oppdatert på at du trenger å vite, på alle enheter.</translation>
|
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">Vietnamesisk inndatametode (TCVN6064)</translation>
|
| -<translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
|
| <translation id="5694501201003948907">Zipper $1 elementer ...</translation>
|
| <translation id="2677924368525077324">Aktiver berøringsbasert tekstredigering</translation>
|
| <translation id="283669119850230892">Fullfør tilkoblingen til Internett nedenfor for å bruke nettverket <ph name="NETWORK_ID"/>.</translation>
|
| @@ -2999,10 +2958,9 @@
|
| <translation id="5500122897333236901">Islandsk</translation>
|
| <translation id="4958202758642732872">Unntak for fullskjerm</translation>
|
| <translation id="6990778048354947307">Mørkt tema</translation>
|
| -<translation id="2456051508045977481">Plasseringer som ikke kan nås</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">fjern dette nettstedet</translation>
|
| +<translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
|
| <translation id="158765438169997550">Hvis aktivert, gjøres tegning i en separat tråd i stedet for hovedtråden.</translation>
|
| -<translation id="5225324770654022472">Vis appsnarveien</translation>
|
| <translation id="1408803555324839240">Beklager! Den nye overvåkede brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk at du er pålogget og prøv på nytt.</translation>
|
| <translation id="8153607920959057464">Denne filen kan ikke vises.</translation>
|
| <translation id="5817397429773072584">Kinesisk (tradisjonell)</translation>
|
| @@ -3022,13 +2980,13 @@
|
| <translation id="6745625605706446078">Forespørselsskjema om strømlader for HP Chromebook 11</translation>
|
| <translation id="1934636348456381428">Aktiver implementeringen av eksperimentelt rullefelt for overlegg. Du må også aktivere trådbasert sammensetting for at rullefeltene skal være animerte.</translation>
|
| <translation id="8666678546361132282">Engelsk</translation>
|
| -<translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
|
| +<translation id="326999365752735949">Nedlastingsproblemer</translation>
|
| +<translation id="2088987319443758674">Aktiver den iøynefallende opprettingsflyten for nettadresseapper.</translation>
|
| <translation id="7222245588540287464">Hvorvidt Kontekstbasert søk er aktivert eller ikke.</translation>
|
| <translation id="1358741672408003399">Stavekontroll og grammatikk</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">Private nettverk</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">Alle typer tilkobling</translation>
|
| <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME"/> …</translation>
|
| -<translation id="304931395587240896">Løsne denne siden fra startsiden</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">Fest faner</translation>
|
| <translation id="2673589024369449924">Opprett en skrivebordssnarvei for denne brukeren</translation>
|
| <translation id="4330523403413375536">Aktiver eksperimenter i utviklerverktøyene. Bruk Innstillinger-panelet i utviklerverktøyene for å veksle mellom individuelle eksperimenter.</translation>
|
| @@ -3036,9 +2994,11 @@
|
| <translation id="7004499039102548441">Nylige faner</translation>
|
| <translation id="2386171414103162062">Forekomster der en fane kræsjet («<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>»)</translation>
|
| <translation id="761779991806306006">Ingen passord er lagret.</translation>
|
| +<translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
|
| <translation id="1692602667007917253">Beklager – noe gikk galt</translation>
|
| <translation id="3922476559105512920">bruke serielle enheter som er koblet til datamaskinen din</translation>
|
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID"/>») tillates ikke i denne typen økt.</translation>
|
| +<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Native Client-programtillegget<ph name="END_LINK"/> må aktiveres for at du skal kunne bruke denne funksjonen.</translation>
|
| <translation id="3613796918523876348">Gjenopprett uansett</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">Aktiver fane 6</translation>
|
| <translation id="2857421400871862029">Spør når et nettsted forsøker å deaktivere markøren (anbefales)</translation>
|
| @@ -3048,7 +3008,6 @@
|
| <translation id="8874184842967597500">Ikke tilkoblet</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk inndatametode (VNI)</translation>
|
| <translation id="8599675288025166194">Aktiver eksperimentelle tilkoblingskompatible dynamiske apper.</translation>
|
| -<translation id="4179087602865259397">Rapportér og forkast</translation>
|
| <translation id="5026754133087629784">Nettvisning: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5677503058916217575">Sidespråk:</translation>
|
| <translation id="6739254200873843030">Kortet er utløpt. Sjekk datoen eller legg inn et nytt kort.</translation>
|
| @@ -3075,6 +3034,7 @@
|
| <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Kunne ikke kontrollere tilbakekalling.</translation>
|
| <translation id="4719197194005159666">Forhindre at Chrome avsluttes når Chrome-apper er åpne.</translation>
|
| +<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Når Chrome forsøkte å koble til <ph name="SITE"/> denne gangen, returnerte nettstedet uvanlig og feil legitimasjon. Enten er det en hacker som gir seg ut for å være <ph name="SITE"/>, eller så har en påloggingsside for et Wi-Fi-nettverk avbrutt tilkoblingen. Chrome avbrøt tilkoblingen før det ble overført noen data, så informasjonen din er fortsatt sikker.</translation>
|
| <translation id="1408789165795197664">Avansert</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">Legg til www og .com og åpne adressen</translation>
|
| <translation id="3700834376805760154">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> har blitt bekreftet av <ph name="ISSUER"/> og er offentlig tilgjengelig.</translation>
|
| @@ -3085,7 +3045,6 @@
|
| <translation id="7106346894903675391">Kjøp mer lagringsplass</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Gjenta</translation>
|
| <translation id="7596831438341298034">OK, importer</translation>
|
| -<translation id="6654087704052385884">Aktiver dra-funksjon for faner i nettleser</translation>
|
| <translation id="8141520032636997963">Åpne i Adobe Reader</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="4287502004382794929">Du har ikke tilstrekkelige programvarelisenser for å registrere denne enheten. Ta kontakt med salgsavdelingen for å kjøpe flere. Hvis du tror dette er en feil, kan du ta kontakt med brukerstøtten.</translation>
|
| @@ -3105,6 +3064,7 @@
|
| <translation id="642870617012116879">Dette nettstedet forsøkte å laste ned flere filer automatisk.</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">Skybert</translation>
|
| <translation id="6206337697064384582">Tjener 1</translation>
|
| +<translation id="8963410529089786787">Ny versjon med grå bakgrunn</translation>
|
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
|
| <translation id="411319158827715214">Aktiviteter knyttet til alle utvidelser som er (eller har blitt) installert i <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">Tegnsettingsstil</translation>
|
| @@ -3114,8 +3074,8 @@
|
| <translation id="4365673000813822030">Beklager, synkroniseringen har sluttet å fungere.</translation>
|
| <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
|
| <translation id="5942492703898707260">Legg skriverne til i Google Cloud Print slik at du kan skrive ut hvor du vil.</translation>
|
| +<translation id="2332131598580221120">Se i Nettmarked</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">Reduser</translation>
|
| -<translation id="2556876185419854533">&Angre endringen</translation>
|
| <translation id="5875858680971105888">Beklager, den overvåkede brukeren kunne ikke importeres. Sjekk nettverksforbindelsen din og prøv på nytt senere.</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk mellomtjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
|
| <translation id="7358682983403815415">De åpne fanene, bokmerkene, loggen og mer blir synkronisert med Google-kontoen din.</translation>
|
| @@ -3147,12 +3107,12 @@
|
| <translation id="7068997575282883954">Lagre og beskytt opplysningene dine med Google Wallet.</translation>
|
| <translation id="7582582252461552277">Foretrekk dette nettverket</translation>
|
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| +<translation id="213826338245044447">Bokmerker for mobil</translation>
|
| <translation id="8724859055372736596">&Vis i mappe</translation>
|
| <translation id="5990198433782424697">Utvidelser på chrome://-nettadresser</translation>
|
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
|
| <translation id="4605399136610325267">Internett er ikke tilkoblet</translation>
|
| <translation id="6797493596609571643">Beklager. Noe gikk galt.</translation>
|
| -<translation id="2075807684181841992">Aktiverer bruk av HTML-elementer for annonsevisning i pakkede apper.</translation>
|
| <translation id="2251861737500412684">Overrulling for virtuelt tastatur</translation>
|
| <translation id="978407797571588532">Gå til
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -3177,10 +3137,8 @@
|
| <translation id="1283379245075810567">Start speiling</translation>
|
| <translation id="9153934054460603056">Lagre identitet og passord</translation>
|
| <translation id="33870491292291061">For å bruke <ph name="NETWORK_ID"/> må du gå til påloggingssiden for nettverket. Klikk for å gå til påloggingssiden.</translation>
|
| -<translation id="4594403342090139922">&Angre slettingen</translation>
|
| <translation id="7908378463497120834">Beklager, men minst én partisjon på den eksterne lagringsenheten din kunne ikke tilkobles.</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Bytt mellom kinesisk og engelsk modus</translation>
|
| -<translation id="8571890674111243710">Oversett siden til <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> faner</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">Hva innebærer dette?</translation>
|
| @@ -3191,6 +3149,7 @@
|
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> ønsker full kontroll over MIDI-enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="6615455863669487791">Vis meg</translation>
|
| <translation id="3543393733900874979">Oppdatering mislyktes (feil: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| +<translation id="991969738502325513">Hva bør du gjøre?</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Legg til i ordliste</translation>
|
| <translation id="3534879087479077042">Hva er en overvåket bruker?</translation>
|
| <translation id="7211828883345145708">Aktiverer flere hurtigtaster som er nyttige for feilsøking av Chromium.</translation>
|
| @@ -3211,12 +3170,10 @@
|
| <translation id="7631887513477658702">Åpne &alltid filer av denne typen</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Bare sikre tilkoblinger</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">Ikke start på nytt</translation>
|
| -<translation id="5828868282857522009">åpne og ta i bruk alle nettsider</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">Kontoens påloggingsdetaljer er utdaterte.</translation>
|
| <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> må unikt identifisere enheten din for å spille av premiuminnhold.</translation>
|
| <translation id="8899285681604219177">Ustøttede utvidelser slått av</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">Beklager, dette eksperimentet er ikke er tilgjengelig på plattformen din.</translation>
|
| -<translation id="3228969707346345236">Oversettelsen mislyktes fordi siden allerede er på <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8238191901674777266">USA</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">SUID-sandkasse</translation>
|
| <translation id="8118860139461251237">administrere nedlastingene dine</translation>
|
| @@ -3231,6 +3188,7 @@
|
| <translation id="1185924365081634987">Du kan også prøve å <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>surfe som gjest<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> for å løse denne nettverksfeilen.</translation>
|
| <translation id="3960121209995357026">Aktiver automatisk stavekorrigering</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> er ikke tilgjengelig</translation>
|
| +<translation id="7984945080620862648">Du kan ikke gå til <ph name="SITE"/> akkurat nå fordi nettstedet sendte kryptert legitimasjon som Chrome ikke kan behandle. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
|
| <translation id="4633945134722448536">Hvis aktivert, forhåndshentes søkeresultater for det angitte multifunksjonsfeltsøket og nødvendig søkebaseside brukes på nytt for å sende søkeord (ikke bare forhåndshenting av søk).</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&Større</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517">Tilkoblet <ph name="NAME"/></translation>
|
| @@ -3246,7 +3204,6 @@
|
| får ikke kontakt med nettstedet. Dette skyldes vanligvis nettverksproblemer,
|
| men kan også komme av en feilkonfigurert brannmur eller mellomtjener.</translation>
|
| <translation id="4387554346626014084">Aktiver synkronisering av appvelgeren. Mapper aktiveres også der de er tilgjengelige (ikke på OSX).</translation>
|
| -<translation id="5445557969380904478">Om talegjenkjenning</translation>
|
| <translation id="4104400246019119780">Takk!</translation>
|
| <translation id="3487007233252413104">anonym funksjon</translation>
|
| <translation id="8965037249707889821">Skriv inn det gamle passordet</translation>
|
| @@ -3280,12 +3237,10 @@
|
| <translation id="2948300991547862301">Gå til <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5357579842739549440">Feilsøking av hurtigtaster</translation>
|
| <translation id="4284834956062510583">Utvidelsen er avinstallert</translation>
|
| -<translation id="8813873272012220470">Aktiverer en bakgrunnskontroll som advarer deg når programvareinkompatibilitet blir oppdaget (f.eks. en tredjepartsmodul som krasjer i nettleseren).</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">Uklarert</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">Skriv ut ved bruk av systemdialogboksen</translation>
|
| <translation id="959890390740139744">Korriger staving automatisk</translation>
|
| <translation id="2607991137469694339">Inndatametode for tamil (fonetisk)</translation>
|
| -<translation id="399179161741278232">Importert</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">Filen bruker funksjoner som ikke støttes.</translation>
|
| <translation id="4844333629810439236">Andre tastaturer</translation>
|
| <translation id="2215277870964745766">Velkommen! Angi språket og nettverket ditt</translation>
|
| @@ -3323,7 +3278,6 @@
|
| <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
|
| <translation id="6559948977408379772">Dette ikonet vises når du og telefonen din er i nærheten og enkel opplåsing er tilgjengelig. Bare klikk for å åpne – ingen passord kreves.</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
|
| -<translation id="2301276680333099344">få tilgang til alle dataene på enheten din og nettstedene du besøker</translation>
|
| <translation id="7450732239874446337">Nettverks-IO er sperret.</translation>
|
| <translation id="4003393903129308792">Aktiver én-kopis rasterenhet</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Finn forrige</translation>
|
| @@ -3332,7 +3286,6 @@
|
| <translation id="8687485617085920635">Neste vindu</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Signering med Microsoft-klareringsliste</translation>
|
| <translation id="4535353504827549990">Endre tidsperioden</translation>
|
| -<translation id="8267453826113867474">Blokkér støtende ord</translation>
|
| <translation id="7959074893852789871">Filen inneholdt flere sertifikater, og enkelte av dem ble ikke importert:</translation>
|
| <translation id="2918322085844739869">4</translation>
|
| <translation id="3414758901256308084">Avinstalleringer</translation>
|
| @@ -3345,6 +3298,7 @@
|
| <translation id="5227808808023563348">Finn forrige tekst</translation>
|
| <translation id="4561162271279554092">Deaktiver WebRTC-enhetsnummerering.</translation>
|
| <translation id="3012917896646559015">Kontakt maskinvareprodusenten umiddelbart for å sende datamaskinen til et verksted.</translation>
|
| +<translation id="3694678678240097321">Krev brukerens samtykke for en utvidelse som kjører et skript på siden, hvis utvidelsen ber om tillatelse til å kjøre på alle nettadresser.</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">Tastaturinnstillinger</translation>
|
| <translation id="7925686952655276919">Ikke bruk mobildata ved synkronisering</translation>
|
| <translation id="8014914694548037591">Denne utvidelsen kan lese og endre informasjonen din på alle nettsteder, herunder Google, Facebook, Yahoo osv.</translation>
|
| @@ -3356,6 +3310,7 @@
|
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ønsker permanent å lagre data lokalt på din datamaskin.</translation>
|
| <translation id="6103681770816982672">Advarsel: du bytter til utviklerkanal</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
|
| +<translation id="2756781634892530465">Aktiver XPS i Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="6905253846113523386">Spør når et nettsted ønsker å bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen (anbefales)</translation>
|
| <translation id="7935864848518524631">Filtilknytninger for apper</translation>
|
| <translation id="6442187272350399447">Mega</translation>
|
| @@ -3375,8 +3330,6 @@
|
| <translation id="4871308555310586478">Ikke fra Chrome Nettmarked.</translation>
|
| <translation id="3578594933904494462">Innholdet i denne fanen blir delt.</translation>
|
| <translation id="295942452804818007">Vis statusmenyen</translation>
|
| -<translation id="8051961636969466900">Du kan bidra til å gjøre Chrome tryggere og enklere å bruke ved å sende mistenkelige, nedlastede filer til Google.</translation>
|
| -<translation id="3831099738707437457">&Skjul panel for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ønsker å skjule markøren din.</translation>
|
| <translation id="1040471547130882189">Programtillegget svarer ikke</translation>
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| @@ -3400,14 +3353,12 @@
|
| <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation>
|
| <translation id="267285457822962309">Endre innstillinger spesifikke for enheten din og eksterne enheter.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation>
|
| -<translation id="1454223536435069390">Ta en skjermdump</translation>
|
| <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsoll</translation>
|
| <translation id="60357267506638014">Tsjekkisk QWERTY</translation>
|
| <translation id="2478176599153288112">Mediafilrettigheter for «<ph name="EXTENSION"/>»</translation>
|
| <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
|
| <translation id="6759193508432371551">Tilbakestilling til fabrikkstandard</translation>
|
| <translation id="2981493173545878420">Slått på for alle sider</translation>
|
| -<translation id="6635491740861629599">Velg etter domene</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Åpne linken i inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="4916657783933881060">Hva betyr dette?</translation>
|
| <translation id="5851868085455377790">Utsteder </translation>
|
| @@ -3415,6 +3366,7 @@
|
| <translation id="1704148620735921991">Når utvidelsen er installert, kan den potensielt bruke disse tillatelsene til å gjøre ting som kan være skadelige for nettsurfingopplevelsen din. Er du sikker på at du vil installere utvidelsen?</translation>
|
| <translation id="1470719357688513792">Nye innstillinger for informasjonskapsler trer i kraft etter siden er lastet inn på nytt.</translation>
|
| <translation id="5578327870501192725">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er kryptert med <ph name="BIT_COUNT"/>-biters kryptering.</translation>
|
| +<translation id="699220179437400583">Rapportér detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk</translation>
|
| <translation id="4336032328163998280">Kopieringshandlingen mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="351486934407749662">veldig lang</translation>
|
| <translation id="2267273557509361161">Start Chrome på nytt i Windows 8-modus</translation>
|
| @@ -3432,6 +3384,7 @@
|
|
|
| Hvis denne enheten ikke tilhører organisasjonen din, men er din private enhet, kan du trykke på Ctrl+Alt+E for å avbryte registreringen av enheten og gå tilbake til påloggingsskjermen.</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">Bare hent synkroniserte innstillinger og data</translation>
|
| +<translation id="5675225387922096989">Deaktiver dialogboksen med appinfo.</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
|
| <translation id="6397363302884558537">Stopp å snakke</translation>
|
| <translation id="6957703620025723294">Aktiver eksperimentelle lerretsfunksjoner</translation>
|
| @@ -3445,14 +3398,13 @@
|
| <translation id="6326175484149238433">Fjern fra Chrome</translation>
|
| <translation id="2554553592469060349">Den valgte filen er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">Lagre &rammen som</translation>
|
| -<translation id="7496327459896094472">Berøringsoptimalisert grensesnitt</translation>
|
| <translation id="5196716972587102051">2</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">Spør</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">&Lim inn og gå til</translation>
|
| <translation id="6426993025560594914">Alle eksperimenter er tilgjengelige på plattformen din!</translation>
|
| <translation id="1834560242799653253">Retning:</translation>
|
| -<translation id="7085070717976089605">Aktivert – skjuler inndata i multifunksjonsfeltet</translation>
|
| <translation id="6440616190620341629">Aktiver dekoding uten sammensetting i MediaDrm som standard for krypterte medieutvidelser.</translation>
|
| +<translation id="7185025270390719314">lese og endre alle dataene dine på datamaskinen din og nettstedene du besøker</translation>
|
| <translation id="8353683614194668312">Den får følgende tilgang:</translation>
|
| <translation id="1047956942837015229">Sletter <ph name="COUNT"/> elementer ...</translation>
|
| <translation id="1531961661616401172">Aktiver eksperimentelle synkroniserte varsler.</translation>
|
| @@ -3469,10 +3421,10 @@
|
| <translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> til</translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">Kjøp plan</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Installer programtillegg...</translation>
|
| +<translation id="2680208403056680091">Internett-tilkoblingen din kontrolleres</translation>
|
| <translation id="8662978096466608964">Chrome kan ikke angi bakgrunnsbilde.</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">Vis kilden</translation>
|
| <translation id="5534520101572674276">Beregner størrelse</translation>
|
| -<translation id="9024127637873500333">&Åpne i ny fane</translation>
|
| <translation id="1145509906569575332">Åpne Ash på skrivebordet</translation>
|
| <translation id="2332742915001411729">Tilbakestill til standard</translation>
|
| <translation id="6387478394221739770">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv betakanalen vår på chrome.com/beta</translation>
|
| @@ -3489,6 +3441,7 @@
|
| <translation id="8903921497873541725">Zoom inn</translation>
|
| <translation id="6820687829547641339">Komprimert tar-arkiv for Gzip</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Beskyttelse av e-post </translation>
|
| +<translation id="624789221780392884">Oppdateringen er klar</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">Følgende informasjonskapsler er blokkert (informasjonskapsler fra tredjeparter blokkeres uten unntak):</translation>
|
| <translation id="3290704484208221223">Prosent</translation>
|
| <translation id="5265562206369321422">Frakoblet i mer enn én uke</translation>
|
| @@ -3496,14 +3449,15 @@
|
| <translation id="6412931879992742813">Nytt inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="1105117579475534983">Nettsiden er blokkert</translation>
|
| <translation id="1673103856845176271">Filen kunne ikke åpnes av sikkerhetsårsaker.</translation>
|
| +<translation id="6938369162930547262">Hackere som for øyeblikket er på <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> prøver kanskje å installere farlige programmer på enheten din. Disse programmene kan stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, e-poster og kredittkortinformasjon).</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">Hold inne <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> for å avslutte.</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">Skjul dette programtillegget</translation>
|
| <translation id="3777806571986431400">Utvidelsen er aktivert</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Beholder for inforad</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">Tjenerens sertifikat er utløpt.</translation>
|
| <translation id="3672681487849735243">En fabrikkfeil har blitt oppdaget</translation>
|
| +<translation id="5120068803556741301">Tredjeparts inndatametode</translation>
|
| <translation id="4377125064752653719">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN"/>, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
|
| -<translation id="8281596639154340028">Bruk <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">Forminsk teksten</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Fest fanen</translation>
|
| <translation id="4090404313667273475">Du må ha installert <ph name="PLUGIN_NAME"/> for å se noen av elementene på denne nettsiden.</translation>
|
| @@ -3514,7 +3468,6 @@
|
| <translation id="4618518823426718711">Om NaCl</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">Chrome gikk tom for minne, eller prosessen for nettsiden ble avsluttet av andre årsaker. Hvis du vil fortsette, laster du inn siden på nytt, eller går til en annen side.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">Passordet kan ikke bekreftes på dette nettverket. Velg annet nettverk.</translation>
|
| -<translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Rapportér denne feilen</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">Base64-kodede ASCII, enkelt sertifikat</translation>
|
| <translation id="3305661444342691068">Åpne PDF i forshåndsvisning</translation>
|
| <translation id="329650768420594634">Advarsel om pakking av utvidelse</translation>
|
| @@ -3522,6 +3475,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">Gå til fullskjermmodus</translation>
|
| <translation id="2575247648642144396">Dette ikonet vises når utvidelsen kan brukes på den gjeldende siden. Aktivér utvidelsen ved å klikke på ikonet eller trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Koding</translation>
|
| +<translation id="8757803915342932642">Enhet på Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="1196849605089373692">Angir kvalitetsinnstilling for bilder som er tatt hvis det skaleres nedover.</translation>
|
| <translation id="3202237796902623372">Aktiver gjenopptakelse av nedlastinger</translation>
|
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
|
| @@ -3539,7 +3493,6 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">&Utviklerverktøy</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">Eksporter</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
|
| -<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/>-varsler</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">Trykk på Enter når du er ferdig</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Alternativer for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="7934393528562489945">Når du åpner et sikkert nettsted, viser tjeneren som er vert for nettstedet noe som kalles et «sertifikat» til nettleseren din for å bekrefte nettstedets identitet. Dette sertifikatet inneholder identitetsinformasjon, som for eksempel adressen til nettstedet, som er bekreftet av en tredjepart enheten din stoler på. Ved å kontrollere at adressen i sertifikatet samsvarer med adressen til nettstedet er det mulig å bekrefte at du kommuniserer trygt med nettstedet du ønsket å kommunisere med, og ikke med en tredjepart (f.eks. noen som angriper deg på nettverket).</translation>
|
| @@ -3550,14 +3503,12 @@
|
| <translation id="3019161740160361583">Sertifikatet som Chrome mottok under dette tilkoblingsforsøket, er ikke formatert riktig, så Chrome kan ikke bruke det til å beskytte informasjonen din.</translation>
|
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">Listeboks:</translation>
|
| -<translation id="3820987243972964957">Send tilbakemelding.</translation>
|
| <translation id="6136253676302684829">Denne innstillingen kontrolleres av:</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Skriveretning</translation>
|
| <translation id="4065829769065634745">Du må koble til en mus eller et tastatur</translation>
|
| <translation id="5038625366300922036">Se flere</translation>
|
| <translation id="8437209419043462667">Amerikansk</translation>
|
| <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
|
| -<translation id="6397592254427394018">Åpne alle bokmerker i &inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="8155481074575809396">Hvis funksjonen er slått på, blir teksten gjengitt med avstandsfelt med fortegn i stedet for alfamasker i punktgrafikk.</translation>
|
| <translation id="27822970480436970">Denne utvidelsen mislyktes i å endre en nettverksforespørsel, fordi endringen var i konflikt med en annen utvidelse.</translation>
|
| <translation id="2453860139492968684">Fullfør</translation>
|
| @@ -3589,6 +3540,7 @@
|
| <translation id="7031962166228839643">TMP blir klargjort. Vent litt (dette kan ta noen minutter).</translation>
|
| <translation id="769312636793844336">Du kan lagre denne filen for bruk utenfor nettet ved å koble fra Internett-tilkoblingen og<br>velge <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>-avmerkingsruten for denne filen.</translation>
|
| <translation id="715118844758971915">Vanlige skrivere</translation>
|
| +<translation id="5242724311594467048">Vil du slå på «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="7877451762676714207">Ukjent tjenerfeil. Prøv på nytt eller kontakt tjeneradministratoren.</translation>
|
| <translation id="5085162214018721575">Ser etter oppdateringer</translation>
|
| <translation id="5264252276333215551">Koble til Internett for å starte appen din i kioskmodus.</translation>
|
| @@ -3615,11 +3567,9 @@
|
| <translation id="702373420751953740">PRL-versjon:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">Bekreft reaktivering</translation>
|
| <translation id="8654151524613148204">Beklager, men filen er så stor at datamaskinen din ikke klarer å håndtere den.</translation>
|
| -<translation id="503858191879554466">Aktiver skjermdumpstøtte i getUserMedia ().</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="5620612546311710611">bruksstatistikk</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
|
| -<translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
|
| <translation id="5769643523297591362">Vil du gi <ph name="ORIGIN"/> tillatelse til å kommunisere med appen «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="308903551226753393">Konfigurer automatisk</translation>
|
| <translation id="5230516054153933099">Vindu</translation>
|
| @@ -3632,33 +3582,33 @@
|
| <translation id="1114091355035739006">Bruk medianer for å minimere avvik i ytelsesdataene</translation>
|
| <translation id="3330616135759834145">Mottok flere distinkte Content-Disposition-overskrifter. Dette tillates ikke, som et
|
| beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
|
| +<translation id="6089481419520884864">Destiller siden</translation>
|
| <translation id="6032183131938659321">Tidsbruk</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">Teknologi:</translation>
|
| +<translation id="3688578402379768763">Oppdatert</translation>
|
| <translation id="5275973617553375938">Gjenopprettede filer fra Google Disk</translation>
|
| <translation id="8213577208796878755">Én annen tilgjengelig enhet.</translation>
|
| <translation id="3445092916808119474">Gjør til hovedvisning</translation>
|
| <translation id="1012794136286421601">Dokumenter-, Regneark-, Presentasjoner- og Tegninger-filene dine synkroniseres. Åpne Google Disk-appen for å få tilgang til dem med eller uten nett.</translation>
|
| <translation id="6374100501221763867">Deaktiver maskinvareakselerert videodekoding.</translation>
|
| -<translation id="5530819628665366444">Ikke-kompatibel programvare: Finn ut mer</translation>
|
| <translation id="9101691533782776290">Start appen</translation>
|
| +<translation id="4057896668975954729">Se i Nettmarked</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">Hvis du har glemt passordet ditt, stopper og tilbakestiller du synkroniseringen via <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="4677772697204437347">GPU-minne</translation>
|
| <translation id="3085235303151103497">Aktiver feilsøking for pakkede apper.</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">Hvis du imidlertid jobber i en organisasjon som produserer sine egne sertifikater og du prøver å koble deg til et internt nettsted tilhørende denne organisasjonen med et slikt sertifikat, kan du muligens løse dette problemet på en trygg måte. Du kan importere organisasjonens rotsertifikat som «rotsertifikat». Da vil sertifikater som er utstedt eller bekreftet av din organisasjon, betraktes som pålitelige, og du vil ikke få denne feilen neste gang du prøver å koble deg til et internt nettsted. Ta kontakt med organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp med å legge til et nytt rotsertifikat på datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="2433728760128592593">Trykk på alt + shift for å bytte mellom inndatametoder.</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
|
| +<translation id="5934281776477898549">Ingen oppdatering</translation>
|
| <translation id="537813040452600081">Sider i dette vinduet vises ikke i nettleserloggen, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har logget av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter, lagres ikke.</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">Bruk standardinnstillinger</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Etablerer sikker tilkobling ...</translation>
|
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Avanserte innstillinger for skrifttype<ph name="END_LINK"/> (krever utvidelse)</translation>
|
| -<translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
|
| <translation id="1233721473400465416">Lokalitet</translation>
|
| -<translation id="760537465793895946">Se etter kjente konflikter med tredjeparts moduler.</translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">Lim inn og &søk</translation>
|
| <translation id="8841830786009350351">Deaktiver Shared Worker i gjengivelse for å kjøre Shared Worker i en dedikert arbeidsprosess.</translation>
|
| <translation id="5026874946691314267">Ikke vis dette igjen.</translation>
|
| -<translation id="375403751935624634">Oversettelsen mislyktes på grunn av en tjenerfeil.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Versjon:</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="4588173105134911375">Det ser ut som du prøver å kjøre en vanlig app. Prøv en av de nyere nettbaserte appene som et alternativ.</translation>
|
| @@ -3666,6 +3616,7 @@
|
| <translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
|
| <translation id="6728144975495880845">Hvis aktivert, skriver rastertråder til GPU-minnet.</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
|
| +<translation id="8689102680909215706">Utvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME"/> ble installert eksternt.</translation>
|
| <translation id="834106456999819211">Bestillingen din behandles</translation>
|
| <translation id="133014027510889724">Aktiver ytelsesovervåking</translation>
|
| <translation id="3627320433825461852">Mindre enn ett minutt igjen</translation>
|
| @@ -3690,18 +3641,18 @@
|
| <translation id="6559580823502247193">(er allerede på denne enheten)</translation>
|
| <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">Ta skjermdump av området</translation>
|
| +<translation id="4023146161712577481">Fastslår enhetskonfigurasjonen.</translation>
|
| <translation id="4172051516777682613">Vis alltid</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">Du har aldri besøkt dette nettstedet før i dag.</translation>
|
| <translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation>
|
| -<translation id="4030383055268325496">&Angre tilleggingen</translation>
|
| <translation id="5474648613967354713">Deaktiver talesøk i appvelgeren.</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Lukk vin&du</translation>
|
| <translation id="3224239078034945833">Flerspråklig canadisk</translation>
|
| <translation id="4875057836161716898">Slå på inndatavisninger.</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Stopp innlasting av denne siden</translation>
|
| +<translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
|
| <translation id="2337241927855861342">Avslutninger av prosess</translation>
|
| <translation id="1779392088388639487">Importfeil for PKCS #12</translation>
|
| -<translation id="1951772424946366890">Elementer med fast plassering skaper stablingskontekster.</translation>
|
| <translation id="7848981435749029886">Tilgangen til kameraet ditt kontrolleres av administratoren.</translation>
|
| <translation id="6228691855869374890">Dette nettstedet har full kontroll over MIDI-enheter.</translation>
|
| <translation id="5120421890733714118">Stol på dette sertifikatet for identifisering av nettsteder.</translation>
|
| @@ -3716,17 +3667,16 @@
|
| <translation id="6663792236418322902">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette denne filen på et senere tidspunkt. Oppbevar den på et sikkert sted.</translation>
|
| <translation id="7052237160939977163">Send ytelsessporingsdata</translation>
|
| <translation id="7077829361966535409">Påloggingssiden kunne ikke lastes inn med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Forsøk å logge deg på igjen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> eller endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
|
| -<translation id="6321196148033717308">Om talegjenkjenning</translation>
|
| <translation id="4055023634561256217">En omstart er nødvendig før enheten din kan tilbakestilles med Powerwash.</translation>
|
| <translation id="8088137642766812908">Forsiktig, denne funksjonen kan bite</translation>
|
| <translation id="7587809973037713780">Ikke la nettsteder bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen din</translation>
|
| <translation id="4831943061551898619">Testoppstarter</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">Gå til utvalg</translation>
|
| -<translation id="8167737133281862792">Legg til sertifikat</translation>
|
| <translation id="3764800135428056022">Tilby å lagre passordene dine på nett.</translation>
|
| <translation id="5358016106459232452">Tiden det tar å fullføre en oppstart av <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> i et testmiljø</translation>
|
| <translation id="7509179828847922845">Forbindelsen til <ph name="HOST_NAME"/> ble avbrutt.</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
|
| +<translation id="1833548837672884324">Konfigurer</translation>
|
| <translation id="6030886059850316251">Send meg en ny lader</translation>
|
| <translation id="4267171000817377500">Programtillegg</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">Aktiver fane 8</translation>
|
| @@ -3737,6 +3687,7 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft tidsangivelse</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Gyldighet</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">Overset&t til <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="1503394326855300303">Denne eierkontoen må være den første påloggingskontoen i en multipåloggingsøkt.</translation>
|
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Nettmarked</translation>
|
| <translation id="676881925959847033">Deaktiver informasjonsvinduer som standard når den beskyttede medieidentifikatoren brukes.</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">Ikke aktivert</translation>
|
| @@ -3749,7 +3700,6 @@
|
| <translation id="2144536955299248197">Visningsprogram for sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8261387128019234107">Legg til konto for <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3535652963535405415">Aktiver eksperimentell støtte for Web MIDI API.</translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">Forslagsside for NTP</translation>
|
| <translation id="4945718003175993758">Aktiver programlisteelement 6</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">Oppgavebehandling</translation>
|
| <translation id="7412226954991670867">GPU-minne</translation>
|
| @@ -3760,6 +3710,7 @@
|
| <translation id="5695323626817702678">kort</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
|
| <translation id="7699168913876368200">få tilgang til listen over de påloggede enhetene dine</translation>
|
| +<translation id="4235200303672858594">Hele skjermen</translation>
|
| <translation id="5951823343679007761">Uten batteri</translation>
|
| <translation id="479555359673800162">Deaktiver ny autentisering av passordbehandling</translation>
|
| <translation id="8569682776816196752">Ingen destinasjoner ble funnet</translation>
|
| @@ -3784,6 +3735,7 @@
|
| <translation id="2079053412993822885">Hvis du sletter et av dine egne sertifikater, kan du ikke lenger bruke det til å identifisere deg.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation>
|
| <translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
|
| +<translation id="9006533633560719845">Brukersamtykke for utvidelsesskript</translation>
|
| <translation id="4555769855065597957">Skygge</translation>
|
| <translation id="4366837566726634418">Samlet bruk av delt minne for alle prosesser knyttet til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6787839852456839824">Hurtigtaster</translation>
|
| @@ -3817,11 +3769,9 @@
|
| <translation id="5976160379964388480">Andre</translation>
|
| <translation id="3439970425423980614">Åpner PDF i forhåndsvisning</translation>
|
| <translation id="1648797160541174252">Nettverksmellomtjener for <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="3914173277599553213">Påkrevd</translation>
|
| <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
|
| <translation id="2375701438512326360">Tving støtten for berøringsskjerm til å alltid være aktivert eller deaktivert, eller til å aktiveres når en berøringsskjerm oppdages ved oppstart (automatisk standard).</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">Sikkerhet:</translation>
|
| -<translation id="8812832766208874265">Fortsett med å bruke <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="5699533844376998780">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» har blitt lagt til.</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">Standard inndatametode</translation>
|
| @@ -3879,6 +3829,7 @@
|
| <translation id="6825883775269213504">Russisk</translation>
|
| <translation id="9150045010208374699">bruke kameraet ditt</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Med seriffer</translation>
|
| +<translation id="6898440773573063262">Nå kan kioskapper konfigureres til å starte automatisk på denne enheten.</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Tjenester</translation>
|
| <translation id="88986195241502842">Ned én side</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">Mellomtjenerinnstillinger</translation>
|
| @@ -3897,7 +3848,6 @@
|
| <translation id="1431605150566631089">Sjekk laderen</translation>
|
| <translation id="5330145655348521461">Disse filene ble åpnet på et annet skrivebord. Flytt til <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) for å se dem.</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
|
| -<translation id="9148507642005240123">&Angre endringen</translation>
|
| <translation id="4966802378343010715">Opprett en ny bruker</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Fjern nettlesingsdata</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Sertifikatets signaturverdi</translation>
|
| @@ -3916,8 +3866,8 @@
|
| <translation id="1302191857856401062">Gjør det mulig å bytte raskt mellom brukere i brukerbildemenyen.</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">Rediger bruker</translation>
|
| <translation id="523299859570409035">Unntak for varsler</translation>
|
| -<translation id="5470861586879999274">&Endre likevel</translation>
|
| <translation id="7017480957358237747">tillate eller nekte bestemte nettsteder,</translation>
|
| +<translation id="1029595648591494741">Vil du prøve <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">Aktivert</translation>
|
| <translation id="4080955692611561961">Deaktiver Google Wallet</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">Ignorerte protokollbehandlere</translation>
|
| @@ -3926,9 +3876,12 @@
|
| <translation id="40620511550370010">Skriv inn passordet ditt.</translation>
|
| <translation id="600424552813877586">Ugyldig app.</translation>
|
| <translation id="7119832699359874134">Ugyldig CVC-kode. Sjekk den og prøv på nytt.</translation>
|
| +<translation id="7975036700432177008">Prøv</translation>
|
| <translation id="3855472144336161447">Tysk Neo 2</translation>
|
| <translation id="1122988962988799712">Deaktiver WebGL</translation>
|
| <translation id="7762095352367421639">Aktiver synkroniserte varsler</translation>
|
| +<translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
|
| +<translation id="9154194610265714752">Oppdatert</translation>
|
| <translation id="1803133642364907127">Bekreftelse av innhold i utvidelser</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(upakket)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation>
|
| @@ -3952,23 +3905,25 @@
|
| <ph name="LINE_BREAKS"/>
|
| Fjerning av enheten mens den er i bruk kan resultere i tap av data. Vent til handlingen er utført før du mater ut enheten ved bruk av Filer-appen.</translation>
|
| <translation id="3411172647261449857">TLS-utvidelse</translation>
|
| -<translation id="2675576882911067822">vise et ikon i systemets indikatorområde</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&Les mer</translation>
|
| <translation id="496226124210045887">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$1» permanent lesetilgang til denne mappen?</translation>
|
| +<translation id="6463607988716135494">Appen <ph name="EXTENSION_NAME"/> ble installert eksternt.</translation>
|
| <translation id="8698464937041809063">Google-tegning</translation>
|
| <translation id="1539714775460645859">Aktiver den eksperimentelle appvelgeren.</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">Deaktiver gjenoppretting av Bedre økt</translation>
|
| <translation id="7255935316994522020">Bruk</translation>
|
| <translation id="142758023928848008">Aktiver trege taster (for å bruke hurtigtaster ved å trykke sekvensen)</translation>
|
| +<translation id="2836802726677668254">Ny versjon</translation>
|
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">Mus</translation>
|
| <translation id="1775135663370355363">Viser loggen fra denne enheten. <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8276560076771292512">Tøm bufferen og kjør en hard nyinnlasting</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">Beklager, men angitt e-postadresse eller passord kunne ikke bekreftes. Prøv å koble deg til et nettverk først.</translation>
|
| +<translation id="4260442535208228602">Legg til i appvelgeren</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
|
| <translation id="718827667662449283">Storbritannia</translation>
|
| <translation id="358796204584394954">Skriv inn denne koden på «<ph name="DEVICE_NAME"/>» for å koble til:</translation>
|
| +<translation id="6102988872254107946">Selv om du har besøkt dette nettstedet før, er det ikke trygt akkurat nå. Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er trygge kan noen ganger bli infisert av skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="2908999529399859069">Nei, avbryt</translation>
|
| <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">e-post</translation>
|
| @@ -3995,6 +3950,8 @@
|
| <translation id="7361824946268431273">En raskere, enklere og sikrere datamaskin</translation>
|
| <translation id="1313705515580255288">Bokmerkene, loggen og andre innstillinger synkroniseres til Google-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="2099686503067610784">Slette tjenersertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»?</translation>
|
| +<translation id="3941565636838060942">Hvis du vil skjule tilgangen til dette programmet, må du avinstallere det ved hjelp av <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> i kontrollpanelet.
|
| + Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Konfigurer synkronisering</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Autoutfør en streng</translation>
|
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
|
| @@ -4003,7 +3960,6 @@
|
| <translation id="131461803491198646">Hjemmenettverk, datastreifing ikke aktivert</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
|
| -<translation id="3613422051106148727">&Åpne i ny fane</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
|
| <translation id="4441124369922430666">Vil du starte denne appen automatisk når maskinen slås på?</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">Det var for mange omdirigeringer.</translation>
|
| @@ -4027,12 +3983,12 @@
|
| <translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
|
| <translation id="8209677645716428427">En overvåket bruker kan utforske nettet med veiledning fra deg. Som administrator for en overvåket bruker i Chrome kan du:</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Ikke vis bilder</translation>
|
| -<translation id="8887127868535886439">Aktivering av dette alternativet gir nettsteder tillatelse til å bruke WebAudio API.</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">Aktiver skjermforstørrer</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">Tillat alltid disse programtilleggene på <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke er tilkoblet Internett.</translation>
|
| <translation id="5390222677196640946">Vis informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
|
| +<translation id="4672657274720418656">Destiller siden</translation>
|
| <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
|
| <translation id="1514298457297359873">Tillater programmer å bruke programmeringsgrensesnittet for NaCl Socket. Brukes bare til å teste NaCI-programtillegg.</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">Aktiv protokollbehandling</translation>
|
| @@ -4046,14 +4002,16 @@
|
| <translation id="6361850914223837199">Feildetaljer:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Tillat alltid programtillegg på <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
|
| -<translation id="8731948433915954843">Flytter nettadressen fra multifunksjonsfeltet og viser vertsnavnet i opprinnelsesfeltet på verktøyraden.</translation>
|
| <translation id="8211154138148153396">Varsler for enhetsgjenkjennelse på lokalt nettverk.</translation>
|
| +<translation id="3893536212201235195">lese og endre tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
|
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
|
| <translation id="4285498937028063278">Løsne</translation>
|
| <translation id="8734073480934656039">Aktivering av denne innstillingen gjør at kioskapper starter automatisk ved oppstart.</translation>
|
| <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
|
| <translation id="5449624072515809082">Slå på autokorrigering i tekst mens du skriver. Synkron stavekontroll er ikke kompatibel med denne funksjonen.</translation>
|
| <translation id="2668079306436607263">Loggnavigasjon ved å rulle på tvers</translation>
|
| +<translation id="2350796302381711542">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> åpne alle <ph name="PROTOCOL"/>-linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| +<translation id="320825648481311438">Når funksjonen er aktivert, kan nettleseren logge av og på Google-kontoer.</translation>
|
| <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke tilknytte «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="4436068767502531396">Google Disk kunne ikke synkronisere «<ph name="FILENAME"/>» for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">Nettverkstype mangler</translation>
|
| @@ -4075,9 +4033,7 @@
|
| <translation id="4533259260976001693">Skjul eller vis</translation>
|
| <translation id="7867718029373300695">Slå projeksjonsberørings-HUD av og på</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">Inndatakatalogen må eksistere.</translation>
|
| -<translation id="4264154755694493263">Ved installering av et nytt program: Vis alltid en boble som peker mot knappen for en ny faneside, på faneraden, i stedet for å åpne en ny faneside.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Eldre</translation>
|
| -<translation id="5886975541134980009">Hvis denne funksjonen er deaktivert, vises ikke overleggsveiledningen etter den første påloggingen.</translation>
|
| <translation id="8962198349065195967">Dette nettverket er konfigurert av administratoren din.</translation>
|
| <translation id="357479282490346887">Litauisk</translation>
|
| <translation id="2143778271340628265">Manuell konfigurasjon av mellomtjener</translation>
|
| @@ -4107,13 +4063,10 @@
|
| <translation id="2124335647227850314">Deaktiver kalibreringen av fargene på skjermen, selv om skjermen støtter denne funksjonen.</translation>
|
| <translation id="428565720843367874">Anti-virusprogramvare avsluttet uventet under skanning denne filen.</translation>
|
| <translation id="7709152031285164251">Mislykket – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
|
| -<translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3838486795898716504">Mer av <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7003339318920871147">Nettdatabaser</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">Det finnes allerede en privatnøkkel for det angitte etternavnet. Bruk denne nøkkelen eller slett den.</translation>
|
| -<translation id="5425470845862293575">Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.</translation>
|
| <translation id="7583419135027754249">Send alltid klikkaktiviteter umiddelbart etter et trykk, selv når trykket er del av dobbelttrykkbevegelser. Dette øker navigeringshastigheten og andre trykkhandlinger med 300 ms på de fleste sider, men medfører at linker og knapper må unngås når det dobbelttrykkes for å zoome inn eller ut.</translation>
|
| -<translation id="1196944142850240972">få tilgang til dataene dine på alle nettsteder</translation>
|
| <translation id="4100843820583867709">Forespørsel om skjermdeling for Google Talk</translation>
|
| <translation id="2406941037785138796">Deaktiveringer</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">Utstedt av</translation>
|
| @@ -4134,12 +4087,12 @@
|
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
|
| <translation id="3087329981864897625">Hvis aktivert, skriver rastertråder direkte til GPU-minnet som er tilknyttet rutene.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Bekreft ny innsending av skjema</translation>
|
| +<translation id="4326952458285403282">Deaktiverer bruken av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skrifttypegjengivelse.</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">Det fins allerede en .crx-fil med dette navnet.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">Følgende program startes hvis du godtar denne forespørselen:
|
|
|
| <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="177336675152937177">Data for apper tjeneren er vert for</translation>
|
| -<translation id="6804671422566312077">Åpne alle bokmerker i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="4356871690555779302">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade enheten din eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan være nok til at den mobile enheten din blir infisert.</translation>
|
| <translation id="4009293373538135798">Uriktige avslutninger</translation>
|
| <translation id="7017219178341817193">Legg til en ny side</translation>
|
| @@ -4156,6 +4109,7 @@
|
| <translation id="4358697938732213860">Legg til adresse</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">Feil passord.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
|
| +<translation id="9035022520814077154">Sikkerhetsfeil</translation>
|
| <translation id="7293654927214385623">Aktiverer QUIC via en autentisert kryptert kanal (kan erstatte HTTPS-transaksjoner). Uten dette flagget er det bare HTTP-forespørsler som støttes via QUIC. Dette fungerer bare hvis QUIC-protokollen er aktivert.</translation>
|
| <translation id="8435379444928791035">Slett informasjonskapsler og andre programtilleggdata når du logger av</translation>
|
| <translation id="6723661294526996303">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
|
| @@ -4166,7 +4120,6 @@
|
| <translation id="1639239467298939599">Laster inn</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">Surf som gjest</translation>
|
| <translation id="8525428584879632762">Slått på for søkeresultatsider, eller når tekst skrives inn</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">Velg farge</translation>
|
| <translation id="2487656424763972284">Enkel opplåsing</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">Peker</translation>
|
| <translation id="743268637741709136">Deaktiver talesøk i appvelgeren. Når den er deaktivert, kan ikke brukeren søke med tale.</translation>
|
| @@ -4175,7 +4128,6 @@
|
| <translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringslinken hvis du vil ha mer informasjon om skadelig programvare for én bestemt ressurs. Hvis du vet at en ressurs feilaktig er rapportert for nettfisking, klikker du på linken Rapporter feil.</translation>
|
| <translation id="3592260987370335752">&Les mer</translation>
|
| -<translation id="4923417429809017348">Denne siden er oversatt til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> fra et ukjent språk</translation>
|
| <translation id="3631337165634322335">Unntakene nedenfor gjelder kun gjeldende inkognitoøkt.</translation>
|
| <translation id="676327646545845024">Ikke vis denne dialogen igjen for linker av denne typen.</translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation>
|
| @@ -4185,12 +4137,14 @@
|
| <translation id="3135204511829026971">Rotér skjermen</translation>
|
| <translation id="1317502925920562130">Er dette startsiden du forventet?</translation>
|
| <translation id="7763146744708046348">Ikke samle data – dette kan gå tregt.</translation>
|
| +<translation id="8616352574453019203">Kunne ikke importere den delte modulen med ID-en «<ph name="IMPORT_ID"/>» fordi godkjenningslisten ikke tillater det.</translation>
|
| <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
|
| <translation id="4899837262951879307">Modus for berøringsrulling.</translation>
|
| <translation id="5854409662653665676">Hvis du opplever hyppige problemer, kan du prøve følgende for å løse problemet med denne modulen:</translation>
|
| <translation id="3776796446459804932">Denne utvidelsen strider med retningslinjene for Chrome Nettmarked.</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">Sertifikatinformasjon</translation>
|
| <translation id="3046084099139788433">Aktiver fane 7</translation>
|
| +<translation id="8230421197304563332">Hackere som for øyeblikket er på <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> prøver kanskje å installere farlige programmer på datamaskinen din. Disse kan stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, e-post og kredittkortinformasjon).</translation>
|
| <translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
|
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om dette problemet.</translation>
|
| <translation id="1699395855685456105">Maskinvareversjon:</translation>
|
| @@ -4198,8 +4152,8 @@
|
| <translation id="6680028776254050810">Bytt bruker</translation>
|
| <translation id="2908789530129661844">Zoom skjermen ut</translation>
|
| <translation id="212464871579942993">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å vertsgi programvare som kan skade datamaskinen eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Bare det å gå til en slik side kan være nok til å infisere datamaskinen. Nettstedet er også vert for innhold fra nettsteder som er rapportert for svindelforsøk (nettfisking). Slike nettsteder lurer brukerne til å gi fra seg personlig eller økonomisk informasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, som for eksempel banker.</translation>
|
| +<translation id="2673135533890720193">lese nettleserloggen din</translation>
|
| <translation id="6860427144121307915">Åpne i en fane</translation>
|
| -<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
|
| <translation id="887692350334376364">Unntak for medieenheter</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">Listevisning</translation>
|
| <translation id="146000042969587795">Denne rammen ble blokkert fordi den inneholder usikkert innhold.</translation>
|
| @@ -4210,6 +4164,7 @@
|
| <translation id="7387829944233909572">Dialogboksen Fjern Internett-data</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
|
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> toppverdi)</translation>
|
| +<translation id="2524800364695118482">Den kan:</translation>
|
| <translation id="6782622603507084740">Aktiver API med innebygd søk</translation>
|
| <translation id="4348766275249686434">Registrer feil</translation>
|
| <translation id="3298789223962368867">Ugyldig nettadresse angitt.</translation>
|
| @@ -4218,6 +4173,7 @@
|
| <translation id="1454188386658974462">Ved å skrive inn passordet på nytt kan du logge på uten nett.</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du anga. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">Viser reell rammefrekvens for en side, i rammer per sekund, når maskinvareakselerasjon er aktiv.</translation>
|
| +<translation id="3462200631372590220">Skjul detaljer</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">E&ksportér</translation>
|
| <translation id="9022026332614591902">Forgrunnsvinduer er blokkert (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="380408572480438692">Aktivering av innsamling av ytelsesdata hjelper Google med å bekrefte systemet over tid, Data sendes ikke inn før du fyller ut en tilbakemeldingsrapport (Alt-Shift-I) og legger ved ytelsesdata. Du kan deaktivere innsamlingen når som helst via denne skjermen.</translation>
|
| @@ -4229,6 +4185,7 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">Legg til en enhet</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">Fokuser adressefelt</translation>
|
| <translation id="1371806038977523515">Disse innstillingene kontrolleres av:</translation>
|
| +<translation id="2020262498093941982">Svar i forslag</translation>
|
| <translation id="6462082050341971451">Er du fortsatt der?</translation>
|
| <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
|
| @@ -4248,16 +4205,13 @@
|
| <translation id="2300302924877190394">Deaktiver Google Disk på denne enheten</translation>
|
| <translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
|
| <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
|
| -<translation id="2040221632940211737">Slår av festing av vinduer nær skjermkantene. Dette er en funksjon som gjør det enklere å bruke paneler og andre små vinduer.</translation>
|
| <translation id="1967178421351654130">Kortet ditt har blitt beskyttet med det virtuelle kortet for Google Wallet (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>), og dette nummeret kommer til å vises på kvitteringen. Dette kjøpet blir fortsatt belastet til <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
|
| -<translation id="1254117744268754948">Valg av mappe</translation>
|
| <translation id="2168725742002792683">Filutvidelser</translation>
|
| <translation id="7936369818837152377">Tiden det tar å gjenopprette en tidligere nettleserøkt</translation>
|
| <translation id="3974195870082915331">Klikk for å vise passord</translation>
|
| <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
|
| <translation id="4543778593405494224">Sertifikatadministrator</translation>
|
| -<translation id="8116972784401310538">&Bokmerkebehandling</translation>
|
| <translation id="3737514536860147030">Finn ut mer om surfing i inkognitomodus</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="3082520371031013475">Innstillinger for mus og styreflate</translation>
|
| @@ -4272,31 +4226,28 @@
|
| <translation id="8632275030377321303">Mellomtjenerinnstillingene kan ikke endres av brukeren.</translation>
|
| <translation id="6449285849137521213">Programmet «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» er lagt til.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">Kan ikke koble til Internett</translation>
|
| -<translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
|
| <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="4467801982834340084">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på/i <ph name="LOCALITY"/> er bekreftet av <ph name="ISSUER"/>, men har ikke offentlige revisjonsoppføringer.</translation>
|
| <translation id="8206354486702514201">Denne innstillingen håndheves av administratoren din.</translation>
|
| <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
|
| <translation id="5787146423283493983">Nøkkelavtale</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">Finner du ikke det du leter etter?</translation>
|
| -<translation id="5627544484214239722">Kan ikke importere utvidelsen med ID-en «<ph name="IMPORT_ID"/>», fordi den ikke er godkjent til å gjøre det.</translation>
|
| <translation id="216169395504480358">Legg til Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">Deaktiver sending av ping for revisjon av hyperlinker.</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">La&gre lyd som</translation>
|
| <translation id="6172346010137455972">Det var det!</translation>
|
| <translation id="9166510596677678112">Send en e-post til denne personen</translation>
|
| -<translation id="2557899542277210112">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkeraden.</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">Kontroller·grammatikk·og·staving</translation>
|
| <translation id="5105855035535475848">Fest faner</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">Neste ord</translation>
|
| <translation id="5896465938181668686">Stopp programutvidelse</translation>
|
| -<translation id="6892450194319317066">Velg etter Åpner</translation>
|
| <translation id="7904402721046740204">Autentiserer ...</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Bruk inndatalogg</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">Lukk faner</translation>
|
| +<translation id="5215712921329117107">Ny versjon pluss rådgivningsstreng</translation>
|
| <translation id="9131598836763251128">Velg én eller flere filer</translation>
|
| +<translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er trygge kan noen ganger være infisert med skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, en kjent distributør av skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="4589268276914962177">Ny terminal</translation>
|
| -<translation id="5489059749897101717">&Vis panel for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="421017592316736757">Du må ha Internett-tilkobling for å få tilgang til denne filen.</translation>
|
| <translation id="3423858849633684918">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> på nytt</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
|
| @@ -4307,6 +4258,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">Rotér &med klokken</translation>
|
| <translation id="76113267417806263">Ja, jeg er sikker</translation>
|
| <translation id="7209475358897642338">Hva er språket ditt?</translation>
|
| +<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (administrert)</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Rediger...</translation>
|
| <translation id="8735794438432839558">Koble til Internett for å logge deg på Chromebook.</translation>
|
| <translation id="7939412583708276221">Behold uansett</translation>
|
| @@ -4320,6 +4272,7 @@
|
| <translation id="4593021220803146968">&Gå til <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="1128987120443782698">Lagringsenheten har en kapasitet på <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Sett inn et SD-kort eller en USB-minnepinne med kapasitet på minst 4 GB.</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">Åpne sist lukkede fane på nytt</translation>
|
| +<translation id="5509780412636533143">Administrerte bokmerker</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(Krasjet)</translation>
|
| <translation id="1049926623896334335">Word-dokument</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">Programstopp (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
|
| @@ -4353,6 +4306,7 @@
|
| <translation id="4720113199587244118">Legg til enheter</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Løsne fanen</translation>
|
| <translation id="8714406895390098252">Sykkel</translation>
|
| +<translation id="8380466334457818972">Bytt mellom ulike versjoner av mellomliggende annonser for skadelig programvare og nettfisking.</translation>
|
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + brukersertifikat</translation>
|
| <translation id="9086302186042011942">Synkroniserer</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">Avmerket avmerkingsboks</translation>
|
| @@ -4370,6 +4324,7 @@
|
| <translation id="6583070985841601920">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.</translation>
|
| <translation id="8942416694471994740">Tilgangen til mikrofonen din kontrolleres av administratoren.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">Last inn på nytt</translation>
|
| +<translation id="7464861219980961605">Slett lagrede passord</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">Sertifikat for statussvar</translation>
|
| <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
|
| <translation id="3958088479270651626">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
|
| @@ -4383,17 +4338,14 @@
|
| <translation id="3872687746103784075">GDB-basert feilsøking for Native Client</translation>
|
| <translation id="4467798014533545464">Vis nettadressen</translation>
|
| <translation id="5923417893962158855">Inkognitonedlasting pågår</translation>
|
| -<translation id="5869403751110648478">Slå på opprinnelsesfeltet</translation>
|
| <translation id="1227507814927581609">Autentiseringen mislyktes under tilkoblingen til <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">Bruk som standard</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">Du bruker full skjerm.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">SIM-kortet er låst. Angi personlig kode. Antall gjenværende forsøk: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="2489918096470125693">Legg til &mappe</translation>
|
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> krever nye tillatelser</translation>
|
| <translation id="5582414689677315220">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
|
| <translation id="8928220460877261598">Du er nå logget på Chrome.</translation>
|
| <translation id="1409390508152595145">Opprett overvåket bruker</translation>
|
| -<translation id="7484964289312150019">Åpne alle bokmerker i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">Semikolon</translation>
|
| <translation id="4450974146388585462">Diagnostiser</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enkelt sertifikat</translation>
|
| @@ -4401,6 +4353,7 @@
|
| <translation id="3340978935015468852">innstillinger</translation>
|
| <translation id="3581912141526548234">Håndhev (prøv å få hash-samsvar, og håndhev de du får)</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">Du har angitt feil opplåsingskode for mange ganger. SIM-kortet er permanent deaktivert.</translation>
|
| +<translation id="6757994640088602342">Eksperimentell varsling for skadelig programvare</translation>
|
| <translation id="5367091008316207019">Leser filen …</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">Systemdiagnostikkdata</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">Denne nettsiden ble blokkert av en utvidelse</translation>
|
| @@ -4427,17 +4380,14 @@
|
| <translation id="7772032839648071052">Bekreft passord</translation>
|
| <translation id="3676582787770338561">Slå på enkel opplåsing for denne <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten.</translation>
|
| <translation id="2871813825302180988">Denne kontoen er allerede i bruk på denne enheten.</translation>
|
| -<translation id="6277518330158259200">Ta en skjermdump</translation>
|
| -<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> vil dele skjerminnholdet ditt med <ph name="TARGET_NAME"/>. Velg om du vil dele hele skjermen eller bare ett enkelt vindu.</translation>
|
| <translation id="1642505962779453775">Det siste kvartalet</translation>
|
| +<translation id="3323235640813116393">Gjør det mulig å lagre sider som MHTML – én enkelt tekstfil som inneholder HTML og alle underressurser.</translation>
|
| <translation id="6509122719576673235">Norsk</translation>
|
| <translation id="7673697353781729403">Timer</translation>
|
| <translation id="7372527722222052179">Aktiver null-kopis rasterenhet</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Fortsett blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
|
| -<translation id="3508920295779105875">Velg en annen mappe</translation>
|
| <translation id="2159915644201199628">Kunne ikke dekode bilde: «<ph name="IMAGE_NAME"/>»</translation>
|
| <translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| -<translation id="2604467856256242911">Aktiverer støtte for brukerprofiler som er administrert av andre brukere og kan være underlagt begrensninger.</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Kinesisk, tradisjonell</translation>
|
| <translation id="5210496856287228091">Deaktiver oppstartsanimasjonen.</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Sl&å lyd på</translation>
|
| @@ -4446,7 +4396,6 @@
|
| <translation id="5355515193538070444">Powerwash tilbakestiller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-enheten så den blir som ny.</translation>
|
| <translation id="1839913225882990152">Fortell oss hva som skjer.</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Åpne lyd i ny fane</translation>
|
| -<translation id="7297622089831776169">Inndata og &metoder</translation>
|
| <translation id="3296763833017966289">Georgisk</translation>
|
| <translation id="2242687258748107519">Filinformasjon</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">Denne siden inneholder imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på sidens utseende.</translation>
|
| @@ -4486,8 +4435,11 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">Gyldighetsperiode</translation>
|
| <translation id="1883460408637458805">Terabyte</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="952059663570656154">Passord lagres ikke</translation>
|
| <translation id="1520635877184409083">Juster</translation>
|
| <translation id="5691596662111998220">Beklager, <ph name="FILE_NAME"/> eksisterer ikke lenger.</translation>
|
| +<translation id="7988324688042446538">Bokmerker for skrivebord</translation>
|
| +<translation id="6904344821472985372">Opphev filtilgangen</translation>
|
| <translation id="8678648549315280022">Administrer nedlastingsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="1290223615328246825">Den automatiske påloggingen mislyktes</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">Automatisk korrigering av inndata</translation>
|
| @@ -4500,17 +4452,14 @@
|
| <translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">Du har registrert skriverne dine med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ved hjelp av konto <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| <translation id="7674629440242451245">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv utviklerkanalen vår på chrome.com/dev</translation>
|
| -<translation id="7568593326407688803">Denne siden er på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Vil du ha den oversatt?</translation>
|
| <translation id="7818135753970109980">Nytt tema lagt til (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="917306543655291301">I mellomtiden kan du finne mer informasjon på</translation>
|
| <translation id="5448293924669608770">Noe gikk galt under påloggingen</translation>
|
| <translation id="5521078259930077036">Er dette startsiden du forventet?</translation>
|
| -<translation id="2335676733040881300">Det oppsto et problem under nedlasting av denne funksjonen.</translation>
|
| <translation id="5023310440958281426">Kontrollér retningslinjene til administratoren din</translation>
|
| <translation id="8931394284949551895">Nye enheter</translation>
|
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4253787465144837701">Tjenersertifikatet inneholder et domenenavn som ikke burde være der.</translation>
|
| -<translation id="5563986351966648191">Forbedre oppdagelse av skadelig programvare ved å sende tilleggsdata til Google når du møter advarsler som denne. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">Tjenerens sikkerhetssertifikat inneholder feil.</translation>
|
| <translation id="1698647588772720278">Deaktiver krypterte mediautvidelser med prefiks.</translation>
|
| <translation id="2286454467119466181">Enkel</translation>
|
| @@ -4518,7 +4467,6 @@
|
| <translation id="4564097437843356814">Det er noe galt med Google Wallet-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="4547992677060857254">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$ 1» permanent skrivetilgang til denne mappen?</translation>
|
| <translation id="4980112683975062744">Dupliserte overskrifter mottatt fra tjener</translation>
|
| -<translation id="3828029223314399057">Søk i bokmerker</translation>
|
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
|
| <translation id="8498716162437226120">Legg til Bluetooth-enhet</translation>
|
| <translation id="5614190747811328134">Brukerinformasjon</translation>
|
| @@ -4528,7 +4476,6 @@
|
| <translation id="3551117997325569860">Hvis du vil endre mellomtjenerinnstillingene, aktiverer du innstillingen «<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>».</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">&Alternativer for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="193971656137910869">lese og endre bokmerkene dine</translation>
|
| -<translation id="6268747994388690914">Importér bokmerker fra HTML-fil</translation>
|
| <translation id="6096047740730590436">Maksimer ved åpning</translation>
|
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
|
| <translation id="5365539031341696497">Inndatametode for thai (Kesmanee-tastatur)</translation>
|
| @@ -4569,12 +4516,10 @@
|
| <translation id="8119381715954636144">Identiteten ble ikke bekreftet</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">Skriv inn dette passordet på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">Beregnet ladetid før fulladet</translation>
|
| -<translation id="3722114042356448576">Aktiver passordbehandling</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">Enterprise-registrering</translation>
|
| <translation id="4602466770786743961">Tillat alltid at <ph name="HOST"/> bruker kameraet og mikrofonen</translation>
|
| <translation id="852573274664085347">Berøringsredigering kan startes ved å trykke på et tekstfelt eller en valgt tekst.</translation>
|
| <translation id="2746106911980887717">Innstillingene i Adobe Flash Player for kamera og mikrofon er forskjellige.</translation>
|
| -<translation id="2799046819183570437">Aktiverer eksperimentelle utformingsforbedringer som gjør brukeropplevelsen bedre med berøringsskjermer.</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">Kan ikke starte utskrift.</translation>
|
| <translation id="7953955868932471628">Administrer snarveier</translation>
|
| <translation id="3154429428035006212">Frakoblet i mer enn én måned</translation>
|
| @@ -4584,11 +4529,9 @@
|
| <translation id="6769712124046837540">Legger til skriver …</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Nyere</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">Denne nettsiden har en omdirigeringsloop</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">Legg til «Forslag»-kort i den nye fanesiden, som foreslår hvilke sider som skal åpnes.</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">Slette CA-sertifikat «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
|
| <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
|
| -<translation id="6656103420185847513">Mapperedigering</translation>
|
| <translation id="4918241738772068049">Handling kreves for å koble til</translation>
|
| <translation id="1949433054743893124">Inkognitomodusen skjuler ikke surfingen din fra arbeidsgiveren, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
|
| <translation id="1132391573698572126">Emne: <ph name="SUBJECT"/></translation>
|
| @@ -4596,7 +4539,6 @@
|
| <translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">Utsteder: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| <translation id="4941246025622441835">Bruk denne enhetsrekvisisjonen når du registrerer enheten for bedriftsadministrering.</translation>
|
| -<translation id="5449588825071916739">Angi bokmerker for alle faner</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">Gå gjennom inndatamet. syklisk</translation>
|
| <translation id="7842062217214609161">Ingen snarvei</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">Organisasjon (O)</translation>
|
| @@ -4605,6 +4547,7 @@
|
| <translation id="8615618338313291042">Inkognitoprogram: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7716284821709466371">Standard panelhøyde</translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Opprinnelig tegnsettingsbredde er satt til Full</translation>
|
| +<translation id="106701514854093668">Bokmerker for skrivebord</translation>
|
| <translation id="4775266380558160821">Tillat alltid disse programtilleggene på <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6921812972154549137">Informasjonskapsler og andre nettsteds- og programtilleggsdata</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Åpne link i ny &fane</translation>
|
| @@ -4628,7 +4571,6 @@
|
| <translation id="5828633471261496623">Skriver ut …</translation>
|
| <translation id="2420698750843121542">Aktiver krypterte mediautvidelser på video- og lydelementer. Dette aktiverer den nyeste versjonen av de krypterte mediautvidelsene.</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">Slett nettleserdata</translation>
|
| -<translation id="5783059781478674569">Alternativer for talegjenkjenning</translation>
|
| <translation id="5441100684135434593">Kablet nettverk</translation>
|
| <translation id="3285322247471302225">Ny &fane</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">Til&bake</translation>
|
| @@ -4638,7 +4580,6 @@
|
| <translation id="8729518820755801792">Chrome kan ikke åpne adressen.</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Åpne startsiden</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">Godta og fortsett</translation>
|
| -<translation id="713122686776214250">Legg til si&de</translation>
|
| <translation id="4816492930507672669">Tilpass til siden</translation>
|
| <translation id="1485015260175968628">Den har allerede følgende tilgang:</translation>
|
| <translation id="7496192982082800780">Dager</translation>
|
| @@ -4667,7 +4608,6 @@
|
| <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
|
| <translation id="4345703751611431217">Programvareinkompatibilitet: Finn ut mer</translation>
|
| <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> er deaktivert. Gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> for å aktivere det på nytt.</translation>
|
| -<translation id="5675168300617371230">Se utvidelser som kommuniserer med siden</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 sett (endelig)</translation>
|
| <translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>
|
| <translation id="5999298623615956809">Deaktiver Shared Worker i gjengivelse.</translation>
|
| @@ -4701,9 +4641,9 @@
|
| <translation id="6514565641373682518">Denne siden har deaktivert markøren din.</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">Rapportering av programstopp er deaktivert.</translation>
|
| <translation id="7592362899630581445">Tjenerens sertifikat bryter navnereglene.</translation>
|
| +<translation id="9003647077635673607">Tillat på alle nettsteder</translation>
|
| <translation id="6837930996380214191">Gjeldende tillatelser</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">Utløper:</translation>
|
| -<translation id="4701497436386167014">Aktiver åpning av nytt av nettleservindu ved flytting av faner.</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">Primære nettadresse for Netscape-sertifikat</translation>
|
| <translation id="2737363922397526254">Skjul</translation>
|
| <translation id="8605428685123651449">SQLite-minne</translation>
|
| @@ -4723,10 +4663,10 @@
|
| <translation id="2665394472441560184">Legg til et nytt ord</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| <translation id="3653999333232393305">Fortsett å tillate <ph name="HOST"/> å bruke mikrofonen din</translation>
|
| -<translation id="1037157595320271265">Gi nettsider tillatelse til å bruke skjerminnhold via getUserMedia()-programmeringsgrensesnittet.</translation>
|
| <translation id="3760460896538743390">Inspeksjons- og bakgrunnsside</translation>
|
| <translation id="5567989639534621706">Programbuffere</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">Kan ikke kontrollere om tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
|
| +<translation id="2436186046335138073">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> åpne alle <ph name="PROTOCOL"/>-linker?</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">Logg på</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">Tidssone:</translation>
|
| <translation id="3936768791051458634">Bytt kanal</translation>
|
| @@ -4741,6 +4681,7 @@
|
| <translation id="8848709220963126773">Bytt til Shift-tastemodus</translation>
|
| <translation id="6316806695097060329">Denne <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-enheten er utviklet for å gi deg den beste nettopplevelsen.</translation>
|
| <translation id="49122815993216733">Feil ved lasting av utvidelse</translation>
|
| +<translation id="3241720467332021590">Irsk</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS-navn</translation>
|
| <translation id="424546999567421758">Høyt forbruk av lagringsplass oppdaget</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
|
| @@ -4755,9 +4696,8 @@
|
| <translation id="5212108862377457573">Juster konvertering basert på forrige inndata</translation>
|
| <translation id="3020960800108671197">Administrer blokkering av programtillegg uten prosessisolering</translation>
|
| <translation id="7992792113602598196">Feiltype: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
|
| -<translation id="6816940066200225238">Flytter nettadressen ut av multifunksjonsfeltet og viser vertsnavnet i opprinnelseschipen i multifunksjonsfeltet.</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">Synkronisert som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| -<translation id="5398353896536222911">&Vis panel for stavekontroll</translation>
|
| +<translation id="7265986070661382626">Du kan ikke gå til <ph name="SITE"/> akkurat nå fordi nettstedet <ph name="BEGIN_LINK"/>bruker sertifikatfesting<ph name="END_LINK"/>. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
|
| <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har blokkert tilgangen til denne siden på <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="3494769164076977169">Spør når et nettsted forsøker å laste ned filer automatisk etter den første filen (anbefales)</translation>
|
| <translation id="8545575359873600875">Beklager, men vi fikk ikke bekreftet passordet ditt. Administratoren for den administrerte brukeren kan ha endret passordet nå nylig. Hvis dette er tilfelle, blir det nye passordet gjeldende fra neste gang du logger på. Prøv å bruke det gamle passordet.</translation>
|
| @@ -4780,7 +4720,6 @@
|
| <translation id="383652340667548381">Serbisk</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">Logg på nå</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Dette sertifikatet er verifisert for følgende bruksområder:</translation>
|
| -<translation id="7334320624316649418">&Omorganiser likevel</translation>
|
| <translation id="815491593104042026">Beklager. Autentiseringen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Ta kontakt med administratoren din.</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">Beklager! Det oppstod et problem under registrering av enheten din. Prøv på nytt eller kontakt din brukerstøtterepresentant.</translation>
|
| <translation id="7547449991467640000">Last inn appen på nytt</translation>
|
| @@ -4798,12 +4737,10 @@
|
| <translation id="1732215134274276513">Løsne faner</translation>
|
| <translation id="4785040501822872973">Denne datamaskinen starter på nytt om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekunder.
|
| Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
|
| -<translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Velg språk:</translation>
|
| <translation id="2632795170092344386">Slett informasjonskapsler og andre nettsteds- og programtilleggsdata når du lukker nettleseren din</translation>
|
| <translation id="5941864346249299673">Antall byte som er lest på hele nettverket</translation>
|
| <translation id="3030138564564344289">Prøv å laste ned på nytt</translation>
|
| -<translation id="2603463522847370204">Åpne i &inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="2951236788251446349">Stormanet</translation>
|
| <translation id="1035094536595558507">Lysbildevisning</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">Brukernavn:</translation>
|
| @@ -4818,6 +4755,7 @@
|
| <translation id="6154080734794712683">En utvidelse har endret hvilken side som vises når du klikker på Startside-knappen.</translation>
|
| <translation id="4668954208278016290">Det oppstod et problem når bildet skulle pakkes ut på maskinen.</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">Start program</translation>
|
| +<translation id="8351419472474436977">Denne utvidelsen har tatt kontrollen over proxy-tjenerinnstillingene dine, noe som betyr at den kan endre, ødelegge eller spionere på alt du foretar deg på nettet. Hvis du ikke er sikker på hvorfor denne endringen fant sted, vil du mest sannsynlig ikke ha den.</translation>
|
| <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> biters):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -4860,7 +4798,6 @@
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| <translation id="6953771362519040711">Aktivering av dette alternativet gjør at RenderLayers med en overgang angitt som opasitet, endring eller filtrering får egne sammensatte lag.</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| -<translation id="1394853081832053657">Alternativer for talegjenkjenning</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Velg alle</translation>
|
| <translation id="4124987746317609294">Tidsperiode</translation>
|
| <translation id="1981905533439890161">Bekreftelse av nytt program</translation>
|
| @@ -4876,9 +4813,11 @@
|
| <translation id="2574102660421949343">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN"/> tillates.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">Angi sider</translation>
|
| <translation id="3688526734140524629">Bytt kanal</translation>
|
| -<translation id="3270847123878663523">&Angre omorganiseringen</translation>
|
| +<translation id="4959447747655704388">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen kan du <ph name="BEGIN_LINK"/>gå til det infiserte nettstedet<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="7928558495458479764">lese og endre alle dataene på enheten din og nettstedene du besøker</translation>
|
| <translation id="4503387275462811823">Beskrivelse av utvidelse</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">Denne siden vises nå i full skjerm.</translation>
|
| +<translation id="4888558933371567598">Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig.</translation>
|
| <translation id="4434147949468540706">Effekt for rullestopp</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">Kan ikke mate ut privatnøkkelen.</translation>
|
| <translation id="6151559892024914821">Aktiver dra og slipp-funksjonalitet ved berøring</translation>
|
| @@ -4896,6 +4835,7 @@
|
| <translation id="688797901999351107">Vi ber deg slutte å bruke den tilbakekalte laderen.</translation>
|
| <translation id="4746971725921104503">Det kan virke som om du allerede administrerer en bruker med det navnet. Ville du <ph name="LINK_START"/>importere <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> til denne enheten<ph name="LINK_END"/>?</translation>
|
| <translation id="8142699993796781067">Privat nettverk</translation>
|
| +<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> ønsker å dele innholdet på skjermen din. Velg hva du ønsker å dele.</translation>
|
| <translation id="1374468813861204354">forslag</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">Maskinvareadresse:</translation>
|
| <translation id="2498436043474441766">Legg til skrivere</translation>
|
| @@ -4944,7 +4884,6 @@
|
| <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="1088086359088493902">Sekunder</translation>
|
| -<translation id="3348205115529235073">Aktiver buffermodus for manglende nettilgang</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">Ikke valgt</translation>
|
| <translation id="1758230322558024056">Klikk, eller si «OK Google» for å starte talesøk</translation>
|
| <translation id="8639963783467694461">Innstillinger for autofyll</translation>
|
| @@ -4962,12 +4901,9 @@
|
| <translation id="1468038450257740950">WebGL støttes ikke.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Lim inn</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
|
| -<translation id="4196861286325780578">&Flytt likevel</translation>
|
| <translation id="5075306601479391924">Deaktiver kravet om brukerbevegelser for å spille av medieelementer. Aktivering av dette gjør at automatisk avspilling kan brukes.</translation>
|
| <translation id="9112748030372401671">endre bakgrunnen din</translation>
|
| -<translation id="1735181657228649412">En app for å utvikle apper eller utvidelser.</translation>
|
| <translation id="8938356204940892126">Jeg gir opp</translation>
|
| -<translation id="1832546148887467272">Bytt til <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Inndatametode for chewing</translation>
|
| <translation id="7839804798877833423">Henting av disse filene kommer til å bruke ca. <ph name="FILE_SIZE"/> mobildata.</translation>
|
| <translation id="3268451620468152448">Åpne faner</translation>
|
| @@ -4975,7 +4911,6 @@
|
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript er blokkert på siden.</translation>
|
| <translation id="7825543042214876779">Blokkert av en retningslinje</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Blokkér at nettsteder lagrer data på maskinen</translation>
|
| -<translation id="806812017500012252">Sortér etter tittel</translation>
|
| <translation id="6518133107902771759">Bekreft</translation>
|
| <translation id="1807938677607439181">Alle filer</translation>
|
| <translation id="4830663533476372654">Tilbakestill også til en tidligere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-oppdatering.</translation>
|
| @@ -4990,12 +4925,10 @@
|
| <translation id="475088594373173692">Første bruker</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation>
|
| <translation id="7885283703487484916">meget kort</translation>
|
| -<translation id="7622116780510618781">Stabling av faner</translation>
|
| <translation id="4361745360460842907">Åpne som fane</translation>
|
| <translation id="5238278114306905396">Programmet «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ble automatisk fjernet.</translation>
|
| <translation id="4538792345715658285">Installert av bedriftsinnstillingen.</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">Kunne ikke installere pakken: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
|
| -<translation id="2396249848217231973">&Angre slettingen</translation>
|
| <translation id="55815574178531051">Sertifikatet som Chrome mottok under denne tilkoblingen, er opphevet.</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
|
| <translation id="2626799779920242286">Prøv på nytt senere.</translation>
|
| @@ -5026,7 +4959,6 @@
|
| <translation id="31454997771848827">Gruppedomener</translation>
|
| <translation id="3188465121994729530">Glidende gjennomsnitt</translation>
|
| <translation id="2726231345817023827">Ikke til stede</translation>
|
| -<translation id="3555315965614687097">Konfigurer</translation>
|
| <translation id="2085470240340828803">Det finnes allerede en fil med navnet «<ph name="FILENAME"/>». Hva ønsker du å gjøre?</translation>
|
| <translation id="7088674813905715446">Administratoren har gitt denne enheten status som «ikke klargjort». For å aktivere den for registrering, må du be administratoren gi enheten status som «ventende».</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation>
|
| @@ -5036,6 +4968,7 @@
|
| Du må være logget på for å bruke denne funksjonen.</translation>
|
| <translation id="2966598748518102999">Forbedre talesøk ved å sende lyden av «Ok Google» og et par sekunder før det, til Google.</translation>
|
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
|
| +<translation id="7844992432319478437">Oppdateringsproblem</translation>
|
| <translation id="7713320380037170544">La alle nettsteder bruke systemeksklusive meldinger for tilgang til MIDI-enheter</translation>
|
| <translation id="4093955363990068916">Lokal fil:</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Mindre</translation>
|
| @@ -5043,7 +4976,6 @@
|
| <translation id="4065006016613364460">K&opier bildenettadressen</translation>
|
| <translation id="7793784423225723647">Avslutt forhåndsvisning</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
|
| -<translation id="421182450098841253">&Vis bokmerkerad</translation>
|
| <translation id="2948083400971632585">På innstillingssiden kan du deaktivere eventuelle mellomtjenere for tilkoblinger.</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Last upakket utvidelse</translation>
|
| <translation id="356512994079769807">Systeminstallasjonsinnstillinger</translation>
|
| @@ -5055,16 +4987,15 @@
|
| <translation id="2843806747483486897">Endre standardhandling</translation>
|
| <translation id="9124229546822826599">Hopp over passordforespørsel og lagre passord automatisk.</translation>
|
| <translation id="1007233996198401083">Kunne ikke koble til.</translation>
|
| -<translation id="2149973817440762519">Rediger bokmerke</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">Farge</translation>
|
| <translation id="4454939697743986778">Dette sertifikatet er installert av systemadministratoren din.</translation>
|
| <translation id="249303669840926644">Kunne ikke fullføre registreringen</translation>
|
| <translation id="2784407158394623927">Aktiverer mobildatatjenesten</translation>
|
| <translation id="4393744079468921084">Ja, avslutt inkognitomodus</translation>
|
| <translation id="6920989436227028121">Åpne som vanlig fane</translation>
|
| +<translation id="8907632694946431747">Viser Disk-apper side om side med Chrome-apper i appvelgeren.</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
|
| -<translation id="8273027367978594412">Når dette er aktivert, opprettes en gjestebruker i Chrome på skrivebordet.</translation>
|
| <translation id="6991128190741664836">Senere</translation>
|
| <translation id="8261490674758214762">De får følgende tilgang:</translation>
|
| <translation id="8647750283161643317">Tilbakestill alle til standard</translation>
|
| @@ -5085,7 +5016,6 @@
|
| <translation id="8484117123263380908">MIDI-enheter (lyd)</translation>
|
| <translation id="8512476990829870887">Avslutt prosessen</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">Utløper </translation>
|
| -<translation id="3406605057700382950">&Vis bokmerkerad</translation>
|
| <translation id="6807889908376551050">Vis alle</translation>
|
| <translation id="962416441122492777">Fullfør påloggingen</translation>
|
| <translation id="2049137146490122801">Tilgang til lokale filer på maskinen er deaktivert av administratoren.</translation>
|
| @@ -5096,6 +5026,7 @@
|
| <translation id="253434972992662860">&Stans midlertidig</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">Bla gjennom</translation>
|
| <translation id="1200154159504823132">512</translation>
|
| +<translation id="2727794866043914351">Tilgangsunntak for programtillegg utenfor testmiljø</translation>
|
| <translation id="2672394958563893062">Det oppsto en feil. Klikk for å starte på nytt fra begynnelsen.</translation>
|
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Merk:<ph name="END_BOLD"/> Ettersom innsamling av data kan redusere ytelsen bør du bare aktivere dette hvis du vet hva du gjør eller har blitt bedt om å gjøre dette.</translation>
|
| <translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME"/>» er delt med deg. Du kan ikke slette filen fordi du ikke eier den.</translation>
|
| @@ -5128,6 +5059,7 @@
|
| <translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
|
| <translation id="2817861546829549432">Slår du på Deaktivering av sporing, betyr det at en forespørsel blir inkludert med nettlesertrafikken din. Utslaget av forespørselen avhenger av hvorvidt et nettsted svarer på den, og hvordan den blir tolket. For eksempel kan noen nettsteder svare på denne forespørselen ved å vise deg reklame som ikke er basert på andre nettsteder du har besøkt. Mange nettsteder vil fremdeles samle og bruke nettleserdataene dine – for eksempel for å forbedre sikkerheten, for å levere innhold, tjenester, reklame og anbefalinger på deres nettsteder, og for å generere rapportstatistikk.</translation>
|
| <translation id="5228076606934445476">Noe er galt med enheten. For å rette opp i denne feilen må du starte enheten på nytt og prøve igjen.</translation>
|
| +<translation id="8241806945692107836">Fastslår enhetskonfigurasjonen …</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">Operatør:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">Signaturalgoritme for sertifikat</translation>
|
| <translation id="9013587737291179248">Ojsann! Den overvåkede brukeren kunne ikke importeres. Sjekk harddiskplassen og tillatelsene dine og prøv på nytt.</translation>
|
| @@ -5162,18 +5094,18 @@
|
| <translation id="5286673433070377078">Gjengivelsesbaner som ikke er testet – STOR SJANSE FOR AT NETTLESEREN DIN KRASJER</translation>
|
| <translation id="4682551433947286597">Bakgrunnsbilder vises på påloggingsskjermen.</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
|
| +<translation id="5284518706373932381">Du bør komme tilbake til denne siden om noen timer. Google Safe Browsing oppdaget nylig<ph name="BEGIN_LINK"/>skadelig programvare<ph name="END_LINK"/> på <ph name="SITE"/>. Nettsteder som vanligvis er trygge, er noen ganger infisert med skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
|
| <translation id="1691608011302982743">Du fjernet enheten din for tidlig.</translation>
|
| <translation id="445923051607553918">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
|
| <translation id="1898137169133852367">Powerwash tilbakestiller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-enheten så den blir akkurat som ny. Enheten tilbakestilles dessuten til en tidligere oppdatering av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4215898373199266584">Forresten: Inkognitomodus (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) kan være hendig neste gang.</translation>
|
| <translation id="1048597748939794622">Tvungen aktivering for alle lag</translation>
|
| +<translation id="9169496697824289689">Se tastaturets hurtigtaster</translation>
|
| <translation id="420676372321767680">Aktiver dekoding uten sammensetting.</translation>
|
| <translation id="2925966894897775835">Regneark</translation>
|
| -<translation id="756631359159530168">Aktiver opptegning per seksjon for innholdet på en side når sammensetting er aktivert.</translation>
|
| <translation id="3349155901412833452">Bruk , og . for å paginere en kandidatliste.</translation>
|
| <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
|
| -<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> for å bruke bokmerkene dine overalt.</translation>
|
| <translation id="8487700953926739672">Tilgjengelig utenfor nettet</translation>
|
| <translation id="6098975396189420741">Aktivering av dette valget stopper nettprogrammer fra å få tilgang til WebGL API.</translation>
|
| <translation id="7053681315773739487">Apper-mappen</translation>
|
| @@ -5184,6 +5116,7 @@
|
| <translation id="2116673936380190819">den siste timen</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
|
| <translation id="4119705021348785607">Er ikke du <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
|
| +<translation id="6941427089482296743">Fjern alle som vises</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Ny bruker</translation>
|
| <translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">Opprettet følgende filer:
|
| @@ -5196,14 +5129,13 @@
|
| <translation id="1004032892340602806">La alle nettsteder bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen</translation>
|
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
|
| <translation id="417475959318757854">Sentrer appvelgeren.</translation>
|
| -<translation id="5505154136304809922">Aktivert og plassert før og etter posisjonsfeltet</translation>
|
| <translation id="5218183485292899140">Sveitsisk fransk</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
|
| <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> lastes sjelden ned, og kan inneholde skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Sertifikathierarki</translation>
|
| +<translation id="3153094071447713741">Eksperimentelle funksjoner for inndatavisning.</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Vis</translation>
|
| -<translation id="9023317578768157226">Vil du la <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) åpne alle linker for <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
|
| <translation id="9170884462774788842">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
|
| <translation id="8571108619753148184">Tjener 4</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">Vis &kilde</translation>
|
| @@ -5216,16 +5148,15 @@
|
| <translation id="5849869942539715694">Pakk utvidelse</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Kontroller staving mens du skriver</translation>
|
| <translation id="5233736638227740678">&Lim inn</translation>
|
| -<translation id="8308427013383895095">Oversettelsen mislyktes på grunn av et problem med nettverksforbindelsen.</translation>
|
| <translation id="1828901632669367785">Skriv ut ved hjelp av systemdialog</translation>
|
| <translation id="1801298019027379214">Feil personlig kode – prøv på nytt. Antall forsøk igjen: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ga Chrome en liste over forhåndsgodkjente sertifikatlegitimasjoner. Chrome mottok ikke noen av de forhåndsgodkjente legitimasjonene under dette tilkoblingsforsøket, noe som tyder på at en hacker prøver å utgi seg for å være <ph name="SITE"/>.</translation>
|
| <translation id="992543612453727859">Legg til fraser i begynnelsen</translation>
|
| <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
|
| +<translation id="5155376355084511024">Mikrofonen er utilgjengelig for øyeblikket. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sjekk innstillingene for mikrofonen<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7127980134843952133">Nedlastingslogg</translation>
|
| <translation id="4998873842614926205">Bekreft endringer</translation>
|
| <translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativer</translation>
|
| -<translation id="5037888205580811046">Aktiver et brukergrensesnitt med interaktiv autofullføring som kan hentes frem ved å kalle opp HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
|
| <translation id="1559528461873125649">Finner ingen slik fil eller katalog</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1533920822694388968">TV-justering</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/