| Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb (revision 282558)
|
| +++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb (working copy)
|
| @@ -8,6 +8,7 @@
|
| <translation id="6431217872648827691">Todos os dados foram criptografados com sua senha do Google a partir de
|
| <ph name="TIME"/></translation>
|
| <translation id="335581015389089642">Voz</translation>
|
| +<translation id="1890570400853666479">Usar a nova galeria experimental em vez da estável.</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">Chorinho</translation>
|
| <translation id="3314762460582564620">Modo Plain Zhuin. Seleção automática de candidatos e opções relacionadas
|
| são desativadas ou ignoradas.</translation>
|
| @@ -17,12 +18,12 @@
|
| <translation id="3688507211863392146">Realizar gravações em arquivos e pastas que você abre no aplicativo</translation>
|
| <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada</translation>
|
| <translation id="8098352321677019742">Notificações do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3566021033012934673">Sua conexão não é particular</translation>
|
| <translation id="3228679360002431295">Conectando e confirmando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
|
| <translation id="5028012205542821824">A instalação não está ativada.</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> de <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="1128109161498068552">Não permitir que nenhum site use mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI</translation>
|
| <translation id="2368075211218459617">Ative a Pesquisa contextual.</translation>
|
| -<translation id="2382211190651802995">Enviar arquivos suspeitos transferidos por download para o Google</translation>
|
| <translation id="8417199120207155527">Ativar esta opção impede que aplicativos da Web acessem a API WebRTC.</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">Nenhum dado foi recebido</translation>
|
| <translation id="32279126412636473">Atualizar (⌘R)</translation>
|
| @@ -56,6 +57,7 @@
|
| <translation id="3300394989536077382">Assinado por</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">Utilizar um serviço da web para ajudar a solucionar erros de navegação</translation>
|
| <translation id="3792890930871100565">Desconectar impressoras</translation>
|
| +<translation id="5378437846548426165">Alternar entre diferentes versões do aviso TLS/SSL.</translation>
|
| <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> solicitou que o Google Chrome bloqueie quaisquer certificados com erros, mas o certificado que o Chrome recebeu durante esta tentativa de conexão tem um erro.</translation>
|
| <translation id="3293894718455402932">O "<ph name="EXTENSION"/>" pode ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som das pastas selecionadas.</translation>
|
| <translation id="6976652535392081960">Mostrando destinos para <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| @@ -97,11 +99,11 @@
|
| <translation id="6499114579475440437">Fazer login para pagar com a Carteira virtual do Google</translation>
|
| <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do arquivo é muito longo. Salve com um nome mais curto ou em outro local.</translation>
|
| <translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
|
| -<translation id="151501797353681931">Importados do Safari</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">Você está executando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir de uma imagem de disco. Instalá-lo no computador permite executá-lo sem a imagem de disco e garante que ele se manterá atualizado.</translation>
|
| <translation id="1036860914056215505">ID de extensão</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">Diminuir &zoom</translation>
|
| +<translation id="5042319201438341383">UTC</translation>
|
| <translation id="8564827370391515078">128</translation>
|
| <translation id="6390799748543157332">As páginas que você visualiza nesta janela não aparecem no histórico do navegador e não deixam outros rastros, como cookies, no computador depois que todas as janelas abertas no modo de visitante são fechadas. No entanto, todos os arquivos baixados serão preservados.</translation>
|
| <translation id="816055135686411707">Erro nas configurações de confiança do certificado</translation>
|
| @@ -126,6 +128,7 @@
|
| <translation id="2972581237482394796">&Refazer</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
|
| <translation id="7012312584667795941">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi confirmada por <ph name="ISSUER"/>, mas a confirmação dos registros de auditoria pública falhou.</translation>
|
| +<translation id="7113502843173351041">Saiba seu endereço de e-mail</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">Não foi possível abrir este dispositivo porque seu sistema de arquivos não é suportado.</translation>
|
| <translation id="5606674617204776232">O plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> do domínio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> deseja acessar seu dispositivo.</translation>
|
| <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
|
| @@ -146,9 +149,10 @@
|
| <translation id="8392896330146417149">Status do roaming:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">Girar no &sentido horário</translation>
|
| <translation id="2923240520113693977">Estoniano</translation>
|
| +<translation id="7282353081473341772">Testar aplicativo sem instalar</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugestões</translation>
|
| <translation id="1014321050861012327">Salvar senhas automaticamente.</translation>
|
| -<translation id="8530339740589765688">Selecionar por domínio</translation>
|
| +<translation id="3606271085912431278">Desative a caixa de diálogo de informações do aplicativo. Se ela não for desativada, o usuário poderá selecionar o menu de contexto 'Informações do Aplicativo' no Acesso rápido aos apps para exibir a caixa de diálogo de informações referente ao aplicativo selecionado.</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">Recolher tudo...</translation>
|
| <translation id="8008366997883261463">Jack Russell Terrier</translation>
|
| <translation id="2056996954182910740">Ative o Acesso rápido aos apps.</translation>
|
| @@ -174,7 +178,6 @@
|
| <translation id="4989966318180235467">Inspecionar página de &fundo</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">Caminho do executável</translation>
|
| <translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation>
|
| -<translation id="3909473918841141600">As leituras de recursos da Web quando a fonte está indisponível são realizadas a partir das entradas de cache desatualizadas disponíveis.</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
|
| <translation id="7897900149154324287">No futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo removível no aplicativo "Arquivos" antes de desconectá-lo. Caso contrário, você poderá perder dados.</translation>
|
| <translation id="2238306952867036727">Desativar compressão de camadas</translation>
|
| @@ -221,7 +224,6 @@
|
| <translation id="2686444421126615064">Visualizar conta</translation>
|
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" adicionada</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">o começo</translation>
|
| -<translation id="4135919689343081631">Desativa o salvamento de páginas como somente HTML ou HTML completo; permite salvar páginas somente como MHTML: um único arquivo de texto que contém HTML e todos os sub-recursos.</translation>
|
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Os seguintes sites foram impedidos de rastrear o seu local nesta página:</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Mostrar na pasta</translation>
|
| @@ -231,10 +233,10 @@
|
| <translation id="9177556055091995297">Gerenciar cartões de crédito</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
|
| <translation id="8630903300770275248">Importar usuário supervisionado</translation>
|
| -<translation id="3866863539038222107">Inspecionar</translation>
|
| <translation id="4552678318981539154">Comprar mais espaço</translation>
|
| <translation id="5780066559993805332">(Melhor)</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Sobre o Flash</translation>
|
| +<translation id="6075880972317537864">Invasores em <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="SITE"/> <ph name="END_BOLD"/> podem tentar enganá-lo para roubar suas informações (por exemplo, senhas, mensagens ou cartões de crédito).</translation>
|
| <translation id="971058943242239041">Ativa o uso de elementos HTML de "controle de janelas" em aplicativos empacotados.</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">O Caps Lock está ativado.</translation>
|
| <translation id="2565670301826831948">Velocidade do touchpad:</translation>
|
| @@ -282,6 +284,7 @@
|
| <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
|
| <translation id="8106242143503688092">Não carregar (recomendado)</translation>
|
| <translation id="2647434099613338025">Adicionar idioma</translation>
|
| +<translation id="5733490203338352042">Incluir endereços do seu card "Contatos"</translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">PIN incorreto</translation>
|
| <translation id="3480411814272635771">Ocorrências em que uma guia não responde</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">Aproximar</translation>
|
| @@ -304,6 +307,7 @@
|
| <translation id="4569998400745857585">Menu contendo extensões ocultas</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">Salvar informações</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">Período</translation>
|
| +<translation id="238526402387145295">Não é possível acessar <ph name="SITE"/> no momento, porque o website <ph name="BEGIN_LINK"/>usa HSTS<ph name="END_LINK"/>. Ataques e erros de rede geralmente são temporários. Portanto, essa página deve funcionar mais tarde.</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">Clique em <ph name="BEGIN_BOLD"/>Iniciar<ph name="END_BOLD"/>, depois em <ph name="BEGIN_BOLD"/>Executar<ph name="END_BOLD"/>, digite <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> e clique em <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">Adicionar mecanismo de pesquisa</translation>
|
| <translation id="4043223219875055035">Faça login com sua Conta do Google para permitir que aplicativos sincronizem configurações e forneçam outros serviços personalizados.</translation>
|
| @@ -347,7 +351,6 @@
|
| <translation id="5656983780125483728">Revertendo para atualização anterior do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
|
| <translation id="2719473049159220459">Emissor: <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| -<translation id="2815693974042551705">Pasta de favoritos</translation>
|
| <translation id="4698609943129647485">Ativar favoritos aprimorados</translation>
|
| <translation id="5010929733229908807">Todos os dados foram criptografados com sua senha de sincronização em
|
| <ph name="TIME"/></translation>
|
| @@ -362,11 +365,11 @@
|
| <translation id="2789486458103222910">Ok</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&Informar um problema...</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Criar &atalhos de aplicativos...</translation>
|
| -<translation id="3088325635286126843">&Renomear...</translation>
|
| <translation id="5376931455988532197">Arquivo muito grande</translation>
|
| <translation id="5397578532367286026">O uso e o histórico deste usuário podem ser analisados pelo administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) em chrome.com.</translation>
|
| <translation id="5226856995114464387">Sincronizando suas preferências</translation>
|
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
|
| +<translation id="8895939260230785002">Se você optar por nunca salvar senhas, todas as senhas salvas no momento para esse site serão excluídas.</translation>
|
| <translation id="1015255576907412255">Entre em contato com o administrador do sistema para mais informações.</translation>
|
| <translation id="404493185430269859">Mecanismo de pesquisa padrão</translation>
|
| <translation id="3150927491400159470">Recarregamento forçado</translation>
|
| @@ -387,7 +390,6 @@
|
| <translation id="4950138595962845479">Opções...</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar a mídia de recuperação de sistema operacional. Não foi possível encontrar o dispositivo de armazenamento usado.</translation>
|
| <translation id="1407489512183974736">Cortar para centralizar</translation>
|
| -<translation id="8406086379114794905">Ajudar a melhorar o Google Chrome</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">Erro SSL</translation>
|
| <translation id="2688196195245426394">Erro ao registrar o dispositivo no cliente: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
|
| <translation id="667115622929458276">Há downloads anônimos em andamento. Deseja sair do modo de navegação anônima e cancelar os downloads?</translation>
|
| @@ -408,13 +410,10 @@
|
| <translation id="6464076120278668805">Desativar a ação ignorar autocomplete='off'</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">Sobre o preenchimento automático</translation>
|
| <translation id="4194570336751258953">Ativar toque para clicar</translation>
|
| -<translation id="8489339890656090972">Rolagem flutuante acelerada universal</translation>
|
| <translation id="6066742401428748382">O acesso à página da web foi negado</translation>
|
| -<translation id="5111692334209731439">&Gerenciador de favoritos</translation>
|
| <translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
|
| <translation id="1199341378292808368">Semana passada</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">Erro no servidor</translation>
|
| -<translation id="2548898297235986082">Desativar a dock de janelas próximas às bordas da tela.</translation>
|
| <translation id="2638942478653899953">Não foi possível acessar o Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saia<ph name="END_LINK"/> e faça login novamente.</translation>
|
| <translation id="1983450660696935749">Ocorrências em que uma extensão foi desativada</translation>
|
| <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
|
| @@ -443,7 +442,6 @@
|
| <translation id="2849866606957084126">Um usuário supervisionado chamado <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> foi criado. Para definir quais websites esse usuário supervisionado pode ver, é possível definir restrições e configurações visitando <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Se as configurações padrão não forem alteradas, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> terá permissão para navegar em todos os sites da Web.
|
|
|
| Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> para encontrar essas e outras instruções.</translation>
|
| -<translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
|
| <translation id="1965624977906726414">Sem permissões especiais.</translation>
|
| <translation id="2452539774207938933">Mudar para usuário: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4700157086864140907">O Google Chrome pode oferecer verificação ortográfica mais inteligente, enviando as informações que você digita no navegador para os servidores do Google. Isto permite que você utilize a mesma tecnologia de verificação ortográfica utilizada pela pesquisa do Google.</translation>
|
| @@ -470,8 +468,6 @@
|
| Isso pode estar acontecendo porque seu software de firewall ou antivírus considera
|
| erroneamente que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> é um invasor em seu dispositivo móvel e
|
| está impedindo a conexão com a Internet.</translation>
|
| -<translation id="4520722934040288962">Selecionar por pessoa que abre</translation>
|
| -<translation id="515466457039582167">Mostra os "selos de script" de extensão na barra de local, em vez de ações de página.</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">&Inspecionar elemento</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">A identidade do servidor ao qual você está conectado não pode ser validada completamente. Você está conectado ao servidor com um nome válido somente na sua rede e que, portanto, uma autoridade de certificação externa não consegue validar a propriedade. Como algumas autoridades de certificação emitem certificados para esses nomes mesmo assim, não é possível garantir que você esteja conectado ao site que gostaria e não a um invasor.</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">Não foi possível mover o diretório de extensões para o perfil.</translation>
|
| @@ -513,8 +509,6 @@
|
| <translation id="413121957363593859">Componentes</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">O modo inicial para chinês é o chinês simplificado</translation>
|
| <translation id="6522350652862471760">Ativar nome do perfil e ícone do Google</translation>
|
| -<translation id="7803858317875482956">Ativar o chip de origem na omnibox</translation>
|
| -<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
|
| <translation id="6181259999130430430">Ativar o desbloqueio facilitado para este dispositivo</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> não está criptografada.</translation>
|
| <translation id="6135622770221372891">IDs de canais</translation>
|
| @@ -532,7 +526,6 @@
|
| <translation id="8791534160414513928">Enviar uma solicitação "Não rastrear" com seu tráfego de navegação</translation>
|
| <translation id="485316830061041779">Alemão</translation>
|
| <translation id="9132971099789715557">Mantenha pressionada a tecla "Pesquisar" para alternar o comportamento das teclas de linha superior.</translation>
|
| -<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> não conseguiu reverter para a versão anterior. Tente novamente ou execute o processo Powerwash no seu dispositivo.</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">O servidor não pode manipular a solicitação no momento. O código indica que esta é uma condição temporária e o servidor estará funcionando novamente depois de um atraso.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
|
| <translation id="2386631145847373156">Só é possível sair se você estiver conectado.</translation>
|
| @@ -551,17 +544,18 @@
|
| <translation id="7342729285348293164">Faça login em <ph name="PRODUCT_NAME"/> com sua Conta do Google para salvar seus recursos de navegação personalizados para a web e acessá-los a partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> em qualquer computador. Você também será conectado automaticamente a seus serviços favoritos do Google.</translation>
|
| <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
|
| <translation id="3899879303189199559">Off-line há mais de um ano</translation>
|
| +<translation id="3016641847947582299">Componente atualizado</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">Esta página da web não foi encontrada</translation>
|
| <translation id="197560921582345123">Pode editar</translation>
|
| <translation id="4275830172053184480">Reiniciar seu dispositivo</translation>
|
| <translation id="7464490149090366184">Falha na compactação, o item existe: "$1"</translation>
|
| <translation id="5627259319513858869">Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estão em desenvolvimento.</translation>
|
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
|
| -<translation id="3583757800736429874">&Refazer mover</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">Sal&var vídeo como...</translation>
|
| <translation id="7096082900368329802">Quer descobrir mais recursos impressionantes?</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é confiável.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
|
| +<translation id="2238534515869120675">Oferece uma forma mais proeminente de criar aplicativos de URL. Não executa nenhuma ação se Aplicativos hospedados simplificados não estão ativados.</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">&Copiar imagem</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="6315723398663634808">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca!</translation>
|
| @@ -574,7 +568,6 @@
|
| <translation id="3225319735946384299">Assinatura do código</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><sem nome></translation>
|
| -<translation id="9174042813031483783">Incluir endereços do seu cartão do catálogo de endereços</translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">Revisão do firmware:</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">Tome cuidado, esses experimentos podem morder</translation>
|
| <translation id="4755351698505571593">Esta configuração somente pode ser modificada pelo proprietário.</translation>
|
| @@ -582,7 +575,6 @@
|
| <translation id="8757640015637159332">Entrar na sessão pública</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">Bloquear a tela ou desligar</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">A conexão foi criptografada utilizando <ph name="CIPHER"/>, com <ph name="MAC"/> para mensagem de autenticação e <ph name="KX"/> como o mecanismo de troca de chaves.</translation>
|
| -<translation id="350893259022641366">Pintura por agrupamento</translation>
|
| <translation id="5707185214361380026">Falha ao carregar a extensão a partir de:</translation>
|
| <translation id="7331786426925973633">Um navegador da Web construído para fornecer velocidade, simplicidade e segurança</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Importando</translation>
|
| @@ -598,7 +590,6 @@
|
| proteger sua privacidade.</translation>
|
| <translation id="7851858861565204677">Outros dispositivos</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(nenhum)</translation>
|
| -<translation id="5873347754257685855">O <ph name="APP_NAME"/> quer compartilhar o conteúdo da sua tela. Selecione a tela inteira ou uma janela específica para compartilhar.</translation>
|
| <translation id="2573269395582837871">Escolha uma imagem e um nome</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Sal&var imagem como...</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">Executar este plug-in</translation>
|
| @@ -619,7 +610,6 @@
|
| <translation id="8390449457866780408">Servidor não disponível.</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Hebraico</translation>
|
| <translation id="2609896558069604090">Criar atalhos...</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">Desativa os recursos de Restauração de sessão melhor, que restauram melhor o estado da sessão (por exemplo, os cookies da sessão) depois de reinicializações e travamentos.</translation>
|
| <translation id="85957690655669315">Somente URLs relacionados</translation>
|
| <translation id="6485352695865682479">Status da conexão:</translation>
|
| <translation id="4847468520816441019">Métricas a serem exibidas</translation>
|
| @@ -671,7 +661,6 @@
|
| <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
|
| <translation id="4255096080864111471">Especificar a máxima divisão da imagem para a área de interesse.</translation>
|
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
|
| -<translation id="6974306300279582256">Ativar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Nova guia</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON"/>" para a ação da página.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
|
| @@ -685,23 +674,23 @@
|
| <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos os sites executem JavaScript (recomendado)</translation>
|
| <translation id="4663254525753315077">Quando possível, coloca os conteúdos de rolagem de um elemento de rolagem flutuante em uma camada composta, para uma rolagem mais rápida.</translation>
|
| <translation id="3280431534455935878">Preparando</translation>
|
| +<translation id="5543983818738093899">Verificando status...</translation>
|
| <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
|
| <translation id="7694852551296697632">Acessar dispositivos de entrada por USB e Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenamento removível para usar</translation>
|
| -<translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">Formatar dispositivo</translation>
|
| <translation id="1119069657431255176">Arquivo tar comprimido Bzip2</translation>
|
| <translation id="5379140238605961210">Continuar bloqueando o acesso ao microfone</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">Mostrar detalhes</translation>
|
| +<translation id="820854170120587500">A Navegação segura do Google recentemente detectou phishing em <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sites de phishing<ph name="END_LINK"/> fingem ser outros websites para enganá-lo.</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">Dois pontos</translation>
|
| -<translation id="8368859634510605990">&Abrir todos os favoritos</translation>
|
| -<translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="6011428075245673124">Permite manipular a metatag da janela de visualização para que as páginas definam as propriedades de largura do layout e de zoom do usuário.</translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(Desativada)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">Você é atualmente o único usuário de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">O servidor em <ph name="HOST_NAME"/> não pôde ser encontrado porque a busca DNS falhou. DNS é o serviço da web que converte o nome de um website em seu endereço na Internet. Na maioria dos casos, este erro é causado quando não há conexão à Internet ou quando a rede é mal configurada. O erro também pode ser causado por ausência de resposta do servidor DNS ou por um firewall que impeça <ph name="PRODUCT_NAME"/> de acessar a rede.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">Nesse caso, o certificado não foi confirmado por um terceiro em quem o seu computador confia. Qualquer um pode criar um certificado dizendo ser procedente de qualquer site e, por esse motivo, os certificados devem ser verificados por um terceiro confiável. Sem essa confirmação, as informações de identificação no certificado não fazem sentido. Desse modo, não é possível confirmar que você está se comunicando com <ph name="DOMAIN"/> e não com um invasor que gerou o seu próprio certificado dizendo ser <ph name="DOMAIN2"/>. Não continue além deste ponto.</translation>
|
| +<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ajuda<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> exige que você criptografe seus dados usando sua senha do Google ou sua própria senha.</translation>
|
| <translation id="3026050830483105579">Está tudo aqui.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| @@ -725,6 +714,7 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">Você deve inserir a mesma senha duas vezes.</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">Abrir como guia fixada</translation>
|
| +<translation id="4750394297954878236">Sugestões</translation>
|
| <translation id="6292030868006209076">Método de entrada Tamil (itrans)</translation>
|
| <translation id="5396126354477659676">O plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> do domínio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> deseja acessar seu computador.</translation>
|
| <translation id="7850851215703745691">Estes arquivos do Google Drive ainda não foram compartilhados</translation>
|
| @@ -744,6 +734,8 @@
|
| <translation id="5569602728237807248">Acessar os ícones dos websites que você visitar</translation>
|
| <translation id="1547297114045837579">Ative a varredura da GPU.</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Selecione o diretório raiz da extensão a ser empacotada. Para atualizar uma extensão, selecione também a chave privada a ser reutilizada.</translation>
|
| +<translation id="7845849068167576533">Mesmo que você tenha visitado esse website antes, ele não é seguro no momento. A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, um distribuidor de malware conhecido.</translation>
|
| +<translation id="2541178044065537882">Plug-in bloqueado</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">Senhas e formulários</translation>
|
| <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
|
| <translation id="3672928695873425336">Bloquear a função de minimizar ao clicar da estante.</translation>
|
| @@ -762,8 +754,8 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Erro ao assinar a extensão.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="3298461240075561421">Mesmo se você tiver feito o download de arquivos deste website antes, o website pode ter sido invadido. Em vez de recuperar esse arquivo, você pode repetir o download mais tarde.</translation>
|
| -<translation id="7809995667997518392">Acessar dispositivos Bluetooth pareados com seu sistema</translation>
|
| <translation id="672609503628871915">Veja o que há de novo</translation>
|
| +<translation id="7275334191706090484">Favoritos gerenciados</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader desatualizado</translation>
|
| <translation id="1274997165432133392">Cookies e outros dados do site</translation>
|
| <translation id="4299729908419173967">Português brasileiro</translation>
|
| @@ -809,7 +801,6 @@
|
| <translation id="7839963980801867006">Selecione quais IMEs de extensão ficarão disponíveis no menu de idiomas.</translation>
|
| <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
|
| <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar os dispositivos.</translation>
|
| -<translation id="7550830279652415241">favoritos_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="8437332772351535342">A reinicialização no modo de área de trabalho fecha e reinicia seus aplicativos do Google Chrome.</translation>
|
| <translation id="164814987133974965">Um usuário supervisionado pode explorar a Web com sua orientação. Como gerenciador de um usuário supervisionado, você pode
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>permitir ou proibir<ph name="END_BOLD"/> certos websites,
|
| @@ -834,6 +825,7 @@
|
| <translation id="2731700343119398978">Aguarde...</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Método de entrada vietnamita (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">Página de favoritos atual</translation>
|
| +<translation id="1151169732719877940">Ativar consistência de identidade entre o navegador e o Cookie Jar</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><nenhum cookie selecionado></translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">Selecionar "uma palavra por vez"</translation>
|
| <translation id="5279600392753459966">Bloquear todos</translation>
|
| @@ -846,18 +838,15 @@
|
| <translation id="7456847797759667638">Abrir local...</translation>
|
| <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF no Reader</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">Não</translation>
|
| -<translation id="6949306908218145636">Adicionar páginas abertas aos favoritos...</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">Utilizar este idioma para a verificação ortográfica</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">Fechar outras guias</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">Chave privada inválida.</translation>
|
| -<translation id="1055184225775184556">&Desfazer adicionar</translation>
|
| <translation id="863718024604665812">Renderizador congelado</translation>
|
| <translation id="1124772482545689468">Usuário</translation>
|
| <translation id="6039651071822577588">Dicionário de propriedade da rede incorreto</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">Confirmar nova extensão</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Adicionar ao dicionário</translation>
|
| <translation id="5639549361331209298">Recarrega esta página; mantenha pressionado para ver mais opções</translation>
|
| -<translation id="2897878306272793870">Você tem certeza de que deseja abrir <ph name="TAB_COUNT"/> guias?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">Fabricante do dispositivo:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" está fazendo a depuração desta guia.</translation>
|
| <translation id="1225177025209879837">Processando solicitação...</translation>
|
| @@ -870,6 +859,7 @@
|
| <translation id="8436138142074894820">Não mostrar esta mensagem novamente.</translation>
|
| <translation id="5301954838959518834">Entendi</translation>
|
| <translation id="348780365869651045">Aguardando AppCache...</translation>
|
| +<translation id="1609862759711084604">Usuário anterior</translation>
|
| <translation id="8677039480012021122">Excluir dados e desconectar</translation>
|
| <translation id="3125649188848276916">Sim (não registrar novos dados)</translation>
|
| <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
|
| @@ -887,7 +877,6 @@
|
| <translation id="4307281933914537745">Saiba mais sobre a recuperação de sistema</translation>
|
| <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation>
|
| <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
|
| -<translation id="7301163382497745948">Ative a caixa de diálogo de informações do aplicativo.</translation>
|
| <translation id="7238207184783103780">A Carteira virtual do Google está indisponível no momento.</translation>
|
| <translation id="3451859089869683931">Número de telefone inválido. Verifique e tente novamente.</translation>
|
| <translation id="3464868340187708956">Adicionar novo usuário</translation>
|
| @@ -899,12 +888,11 @@
|
| <translation id="3636096452488277381">Olá, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4911714727432509308">Não foi atribuído atalho de teclado a nenhuma extensão.</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">Usar barra de título e bordas do sistema</translation>
|
| +<translation id="921568617530782833">Ler e modificar todos os seus dados nos websites que você visitar</translation>
|
| <translation id="225943865679747347">Código de erro: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
|
| -<translation id="954888418274735665">Usar padrão global (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
|
| <translation id="3589751314526435218">Acessar um identificador exclusivo para esse computador</translation>
|
| <translation id="3353984535370177728">Selecionar uma pasta para upload</translation>
|
| <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
|
| -<translation id="8943805475239098364">Deseja pesquisar com <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> em vez de <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsão de rede</translation>
|
| <translation id="3528498924003805721">Alvos dos atalhos</translation>
|
| <translation id="6780439250949340171">gerenciar outras configurações</translation>
|
| @@ -922,16 +910,13 @@
|
| <translation id="89217462949994770">Você inseriu o PIN incorreto muitas vezes. Entre em contato com <ph name="CARRIER_ID"/> para obter uma nova chave de oito dígitos para desbloquear o PIN.</translation>
|
| <translation id="2776441542064982094">Parece que não há dispositivos disponíveis para registrar na rede. Se seu dispositivo estiver ligado e conectado à Internet, tente registrá-lo usando as instruções do seu manual.</translation>
|
| <translation id="8659716501582523573">Endereço IP:</translation>
|
| -<translation id="5920618722884262402">Bloquear palavras ofensivas</translation>
|
| <translation id="7782102568078991263">Não há mais sugestões do Google</translation>
|
| <translation id="8038111231936746805">(padrão)</translation>
|
| -<translation id="774931929940050765">Agora, é possível configurar aplicativos de quiosque para inicialização automática neste dispositivo.</translation>
|
| <translation id="1279006502633062819">Quando uma página não carrega, se houver uma cópia desatualizada da página no navegador, um botão será apresentado para permitir que o usuário carregue essa página desatualizada.</translation>
|
| <translation id="8280151743281770066">Armênio fonético</translation>
|
| <translation id="567881659373499783">Versão <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="344100820105975148">Ativar fluxos de login puramente baseados na Web</translation>
|
| <translation id="8261378640211443080">Esta extensão não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
|
| -<translation id="1368352873613152012">Políticas de Privacidade da navegação segura</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Abrir link em uma nova &janela</translation>
|
| <translation id="4110342520124362335">Os cookies de <ph name="DOMAIN"/> foram bloqueados.</translation>
|
| <translation id="2198315389084035571">Chinês simplificado</translation>
|
| @@ -941,6 +926,7 @@
|
| <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
|
| <translation id="3456236151053308041">Ative as extensões do IME (editor de método de entrada, na sigla em inglês) para fornecer visualizações personalizadas para a entrada do usuário, como teclados virtuais.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de usuários e fotos na tela de login</translation>
|
| +<translation id="3045551944631926023">Somente guias visíveis de atualização automática</translation>
|
| <translation id="6921598660714597024">Bytes</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation>
|
| <translation id="6321917430147971392">Verifique suas configurações do DNS</translation>
|
| @@ -955,8 +941,6 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">O servidor não é compatível com a versão HTTP usada na solicitação.</translation>
|
| <translation id="6909461304779452601">Aplicativos, extensões e scripts de usuário não podem ser adicionados a partir deste site.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">As senhas salvas aparecerão aqui.</translation>
|
| -<translation id="6874604403660855544">&Refazer adicionar</translation>
|
| -<translation id="1247495727767237781">Este é um modo experimental para a execução simultânea de vários perfis/usuários durante uma sessão de navegação. Os recursos podem ser corrompidos ou alterados de forma significativa.</translation>
|
| <translation id="8352772353338965963">Adicione uma conta de login múltiplo. Todas as contas conectadas podem ser acessadas sem uma senha; portanto esse recurso só deve ser usado com contas confiáveis.</translation>
|
| <translation id="5361686177218315158">As exceções da câmera e do microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
|
| <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia salva</translation>
|
| @@ -970,6 +954,7 @@
|
| <translation id="2809346626032021864">Leitura</translation>
|
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
|
| <translation id="2397374778584840405">Ocorrências em que o sistema operacional desativou o processo de uma guia ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation>
|
| +<translation id="2430439678193586837">Este site não aceita esta bandeira de cartão.</translation>
|
| <translation id="2396635603035772766">Ativar UI experimental baseada em bolhas para salvar senhas; substitui a barra de informações já existente.</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Não depois</translation>
|
| <translation id="1958820272620550857">Itens bloqueados</translation>
|
| @@ -977,7 +962,6 @@
|
| <translation id="2325650632570794183">Este tipo de arquivo não é suportado. Visite a Chrome Web Store para encontrar um aplicativo que possa abrir este tipo de arquivo.</translation>
|
| <translation id="7530016656428373557">Taxa de descarga em Watts</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
|
| -<translation id="3534176359640723312">Extensões que estão interagindo com esta página:</translation>
|
| <translation id="4960944339761782076">Usar balões para solicitações de permissão</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Recuperação de arquivos da Microsoft</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">&Salvar imagem como...</translation>
|
| @@ -992,12 +976,10 @@
|
| <translation id="1407050882688520094">Você tem certificados no arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
|
| <translation id="628816078521253632">Informações sobre o aplicativo</translation>
|
| <translation id="6063810760121779748">Desativar WebAudio</translation>
|
| -<translation id="1051694321716046412">Personalizar usuário...</translation>
|
| <translation id="4287689875748136217">Não é possível carregar a página da web porque o servidor não enviou os dados.</translation>
|
| <translation id="1634788685286903402">Confiar neste certificado para identificar usuários de e-mail.</translation>
|
| <translation id="1856715684130786728">Adicionar local...</translation>
|
| <translation id="7219357088166514551">Pesquisar no <ph name="ENGINE"/> ou digitar URL</translation>
|
| -<translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de Ferramentas Google</translation>
|
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
|
| <translation id="4699357559218762027">(aberto automaticamente)</translation>
|
| <translation id="4037463823853863991">Ativar alternador da guia de acessibilidade para Android.</translation>
|
| @@ -1022,19 +1004,20 @@
|
| <translation id="15373452373711364">Cursor grande do mouse</translation>
|
| <translation id="7898725031477653577">Sempre traduzir do</translation>
|
| <translation id="4592444333660235848">Você está navegando em um site que pode não ser o que você realmente quer ver.</translation>
|
| -<translation id="37613671848467444">Abrir em &janela anônima</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">Cache de imagem</translation>
|
| <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pt-BR<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation>
|
| +<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
|
| <translation id="6285395082104474418">A bandeja de status mostra o estado atual da rede, da bateria, dentre outros.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">Frente e verso</translation>
|
| +<translation id="6020949471045037306">Ativa o novo sistema de gerenciamento de perfis, incluindo bloqueio de perfis e a nova interface de usuário do menu de avatar.</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Operador da web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">Visitante</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> está agora no modo de tela inteira.</translation>
|
| -<translation id="8322398685486935653">O Google Chrome detectou que algumas configurações do seu navegador foram alteradas por outro programa e as redefiniu para os padrões originais.</translation>
|
| <translation id="1465078513372056452">Usar endereço de faturamento para envio</translation>
|
| <translation id="2053312383184521053">Dados em estado de inatividade</translation>
|
| <translation id="3866891870106102201">Obter aplicativos</translation>
|
| <translation id="8946700122400538408">Ativar suporte para ServiceWorker.</translation>
|
| +<translation id="3512284449647229026">Páginas que não podem ser carregadas enquanto o navegador está off-line são atualizadas automaticamente apenas se sua guia está visível.</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Falha ao tentar estabelecer conexão com o servidor.</translation>
|
| <translation id="5241364149922736632">Muitas vezes, essa informação é necessária para os comerciantes quando há problemas de envio do pedido.</translation>
|
| <translation id="1864756863218646478">O arquivo não foi encontrado.</translation>
|
| @@ -1046,7 +1029,6 @@
|
| <translation id="4594569381978438382">Instalar estes aplicativos?</translation>
|
| <translation id="602369534869631690">Desativar essas notificações</translation>
|
| <translation id="409504436206021213">Não atualizar</translation>
|
| -<translation id="3785308913036335955">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Você tem certificados destas empresas que identificam você:</translation>
|
| <translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
|
| @@ -1084,15 +1066,15 @@
|
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="5554720593229208774">Autoridade de certificação de e-mail</translation>
|
| +<translation id="6041395869988343674">Nova versão mais string "social"</translation>
|
| <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
|
| +<translation id="6980604578217046176">Ativar proxy experimental de redução de dados</translation>
|
| <translation id="8169977663846153645">Calculando o tempo restante da bateria</translation>
|
| -<translation id="7690853182226561458">Adicionar &pasta...</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">Visualizar detalhes</translation>
|
| <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> no total)</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">Falta a extensão de renegociação SSL no handshake seguro. Para alguns sites, que são conhecidos por suportar a extensão de renegociação, o Google Chrome solicita um handshake mais seguro para prevenir uma classe de ataques conhecidos. A omissão dessa extensão sugere que a sua conexão tenha sido interceptada e manipulada durante a navegação.</translation>
|
| <translation id="5800020978570554460">O arquivo de destino foi truncado ou removido desde o último download.</translation>
|
| <translation id="4887424188275796356">Abrir com o Visualizador do sistema</translation>
|
| -<translation id="5270547718570958938">Google Agenda</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (sem sandbox)</translation>
|
| <translation id="5301751748813680278">Entrando como Visitante.</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">Mostrar todos os downloads...</translation>
|
| @@ -1111,6 +1093,7 @@
|
| <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
|
| <translation id="5749483996735055937">Ocorreu um problema durante a cópia da imagem de recuperação para o dispositivo.</translation>
|
| +<translation id="5756163054456765343">Central de ajuda</translation>
|
| <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> exige que a identidade do seu dispositivo seja confirmada pelo Google, a fim de determinar a elegibilidade para reprodução avançada de mídia protegida. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
|
| <translation id="7643817847124207232">A conexão com a internet foi perdida.</translation>
|
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
|
| @@ -1120,6 +1103,8 @@
|
| <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do mouse</translation>
|
| <translation id="412730574613779332">Mascarado</translation>
|
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
|
| +<translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
|
| +<translation id="7989023212944932320">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, um distribuidor de malware conhecido. Volte em algumas horas.</translation>
|
| <translation id="121201262018556460">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN"/>, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um invasor pode ter violado a chave privada, e o servidor pode não ser o servidor que você esperava (você pode estar se comunicando com um invasor).</translation>
|
| <translation id="5553089923092577885">Mapeamentos da diretiva de certificação</translation>
|
| <translation id="7410744438574300812">Não mostrar a barra de informações quando uma extensão se conectar a uma página pela API chrome.debugger. Esta sinalização é necessária para depurar páginas de plano de fundo da extensão.</translation>
|
| @@ -1132,7 +1117,6 @@
|
| <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Para protegê-lo de fraudes, as informações sobre seu computador (incluindo seu local) serão compartilhadas com a Carteira virtual do Google.</translation>
|
| <translation id="6166101525540035714">O uso do Google Chrome está sujeito aos <ph name="BEGIN_LINK1"/>Termos de Serviço<ph name="END_LINK1"/> e ao <ph name="BEGIN_LINK2"/>Aviso de Privacidade<ph name="END_LINK2"/> do Google Chrome.</translation>
|
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8562720436766170629">Acessar suas guias e atividade de navegação</translation>
|
| <translation id="6871690136546646783">Desativa o suporte ao ajuste de toque. O ajuste de toque é o processo de refinamento da posição de um gesto de toque, a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Nenhuma página da web foi encontrada para o endereço da web:<ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">Nunca para este site</translation>
|
| @@ -1142,8 +1126,6 @@
|
| <translation id="1849186935225320012">Esta página tem controle total de dispositivos MIDI.</translation>
|
| <translation id="7309416673261215716">Versão da extensão</translation>
|
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
|
| -<translation id="284232663722007589">Ativar o aplicativo apps-devtool.</translation>
|
| -<translation id="2374144379568843525">&Ocultar painel de ortografia</translation>
|
| <translation id="5971037678316050792">Controlar estado e pareamento do adaptador Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3313590242757056087">Para definir quais websites o usuário supervisionado pode visualizar, configure restrições
|
| e configurações acessando <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
|
| @@ -1183,6 +1165,8 @@
|
| <translation id="8919081441417203123">Dinamarquês</translation>
|
| <translation id="5323213332664049067">América Latina</translation>
|
| <translation id="3778152852029592020">O download foi cancelado.</translation>
|
| +<translation id="1455069690867658873">Nova versão mais string de histórico</translation>
|
| +<translation id="6241530762627360640">Acessar informações sobre dispositivos Bluetooth pareados com seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation>
|
| <translation id="7831368056091621108">para obter esta extensão, seu histórico e outras configurações do Google Chrome em todos os seus dispositivos.</translation>
|
| <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
|
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
|
| @@ -1194,11 +1178,10 @@
|
| <translation id="4764963217871264125">Adicionar usuário</translation>
|
| <translation id="5053604404986157245">A senha do TPM gerada aleatoriamente não está disponível. Isso é normal após um Powerwash.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">Escolher o que sincronizar</translation>
|
| +<translation id="1944921356641260203">Atualização encontrada</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">Solicitações ao servidor foram bloqueadas por uma extensão.</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">Conectado como <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
|
| -<translation id="662720828712108508">Permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todos os links de <ph name="PROTOCOL"/> ao invés de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| -<translation id="7108649287766967076">Falha na tradução para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8965697826696209160">Não há espaço suficiente.</translation>
|
| <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">Erro de exclusão do certificado</translation>
|
| @@ -1207,6 +1190,7 @@
|
| <translation id="549673810209994709">Não foi possível traduzir esta página.</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">redefinir sincronização</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">Caso você não esteja conectado a outra rede, o Google Chrome utilizará dados móveis.</translation>
|
| +<translation id="29611076221683977">Os invasores que estão atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="SITE"/> <ph name="END_BOLD"/> podem tentar instalar programas perigosos no seu Mac para roubar ou excluir suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 com criptografia RSA</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">Hi&stórico</translation>
|
| @@ -1225,11 +1209,8 @@
|
| <translation id="5583370583559395927">Tempo restante: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="255937426064304553">Internacional: Estados Unidos</translation>
|
| -<translation id="8833830540209768201">Selos de script</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
|
| -<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
|
| <translation id="8656946437567854031">Ao clicar em "Continuar", você aceita os seguintes documentos legais: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> e <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
|
| -<translation id="5232608264500294401">Ative a caixa de diálogo de informações do aplicativo. Se ativada, o usuário poderá selecionar o menu de contexto "Informações sobre o aplicativo", no Acesso rápido aos apps, para exibir a caixa de diálogo de informações sobre o aplicativo selecionado.</translation>
|
| <translation id="830598693585544337">Ativar esta opção impede que websites acessem a API WebAudio.</translation>
|
| <translation id="5158789498596736885">Re&carregar aplicativo</translation>
|
| <translation id="5974943308520469117">Detalhes técnicos</translation>
|
| @@ -1247,6 +1228,7 @@
|
| <translation id="1718685839849651010">A partir de um registro desconhecido</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">O idioma do Chrome foi alterado de "<ph name="FROM_LOCALE"/>" para "<ph name="TO_LOCALE"/>" após a sincronização de suas configurações.</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&Não há sugestões de ortografia</translation>
|
| +<translation id="2804069535547505235">Excluir senhas salvas já existentes</translation>
|
| <translation id="6750299625019870383">Ativar fechamento rápido de guias/janelas</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
|
| <translation id="8008356846765065031">Internet desconectada. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
|
| @@ -1258,6 +1240,7 @@
|
| <translation id="236141728043665931">Sempre bloquear o acesso ao microfone</translation>
|
| <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
|
| <translation id="3324301154597925148">Esta é a página de pesquisa que você esperava?</translation>
|
| +<translation id="3555812735919707620">Remover extensão</translation>
|
| <translation id="220858061631308971">Digite este código PIN em "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Versão da autoridade de certificação da Microsoft</translation>
|
| <translation id="7716020873543636594">Clicar automaticamente quando o ponteiro do mouse parar</translation>
|
| @@ -1271,6 +1254,7 @@
|
| <translation id="6445450263907939268">Se você não deseja essas alterações, é possível restaurar as configurações anteriores.</translation>
|
| <translation id="3756585063990248657">Phishing denunciado no site a seguir!</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">Pré-processar: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3499505181409176299">Usar o mecanismo HarfBuzz para diversas plataformas para texto de interface de usuário. Não afeta o conteúdo da Web.</translation>
|
| <translation id="1594234040488055839">Oferecer a opção de fazer login no Google Sites automaticamente com esta conta</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">Não é possível acessar a biblioteca de rede</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta página.</translation>
|
| @@ -1303,7 +1287,9 @@
|
| <translation id="5372384633701027870">Limpar cookies e outros dados do site ao sair do navegador</translation>
|
| <translation id="4781787911582943401">Ampliar o zoom da tela</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
|
| +<translation id="6634865548447745291">Não é possível acessar <ph name="SITE"/> no momento, porque <ph name="BEGIN_LINK"/>este certificado foi revogado<ph name="END_LINK"/>. Ataques e erros de rede geralmente são temporários. Portanto, essa página provavelmente funcionará mais tarde.</translation>
|
| <translation id="8596540852772265699">Arquivos personalizados</translation>
|
| +<translation id="1451375123200651445">Página da Web, arquivo único</translation>
|
| <translation id="7017354871202642555">Não é possível definir o modo após a definição da janela.</translation>
|
| <translation id="222931766245975952">Arquivo truncado</translation>
|
| <translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
|
| @@ -1313,8 +1299,6 @@
|
| <translation id="2869742291459757746">Permite que o Google Chrome gere senhas para o usuário quando detectar páginas de criação de contas.</translation>
|
| <translation id="7079038783243627996">O "<ph name="EXTENSION"/>" pode ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som das pastas selecionadas.</translation>
|
| <translation id="1737968601308870607">Cadastre um bug</translation>
|
| -<translation id="7326487563595667270">Balão de instalação de novos aplicativos</translation>
|
| -<translation id="8437238597147034694">&Desfazer mover</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">Você pode acrescentá-lo somente a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| <translation id="5474139872592516422">Quando a atualização do <ph name="PLUGIN_NAME"/> terminar, atualize a página para ativá-lo.</translation>
|
| <translation id="4012550234655138030">Configurar ou gerenciar impressoras em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| @@ -1324,8 +1308,6 @@
|
| <translation id="5605623530403479164">Outros mecanismos de pesquisa</translation>
|
| <translation id="3345234884557051648">Liguei para o número e solicitei a troca do carregador.</translation>
|
| <translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
|
| -<translation id="1319997607168632851">Diga-nos o que você acha do Iniciador de aplicativos.</translation>
|
| -<translation id="5813119285467412249">&Refazer adicionar</translation>
|
| <translation id="1303319084542230573">Adicionar impressora</translation>
|
| <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
|
| <translation id="1661245713600520330">Esta página lista todos os módulos carregados no processo principal e os módulos que estão registrados para serem carregados depois.</translation>
|
| @@ -1349,9 +1331,7 @@
|
| <translation id="907148966137935206">Não permitir que nenhum site mostre pop-ups (recomendado)</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&Console JavaScript</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
|
| -<translation id="6829876561945503647">Ativado e posicionado à frente do botão "Menu" do aplicativo</translation>
|
| <translation id="2280486287150724112">Margem direta</translation>
|
| -<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| <translation id="5631017369956619646">Uso da CPU</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">Puxa... Você não tem extensões :-(</translation>
|
| <translation id="8909407620850305640">Método de agregação</translation>
|
| @@ -1361,6 +1341,7 @@
|
| <translation id="5380103295189760361">Pressione Control, Alt, Shift ou "Pesquisar" para visualizar os atalhos do teclado para estes modificadores.</translation>
|
| <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
|
| <translation id="8569764466147087991">Selecionar um arquivo para ser aberto</translation>
|
| +<translation id="9131487537093447019">Enviar mensagens para e receber mensagens de dispositivos Bluetooth.</translation>
|
| <translation id="3010279545267083280">Senha excluída</translation>
|
| <translation id="4275663329226226506">Mídia</translation>
|
| <translation id="3629630062892748850">Pesquisas no Google.com.br e URLs relacionados</translation>
|
| @@ -1373,6 +1354,7 @@
|
| <translation id="6178664161104547336">Selecione um certificado</translation>
|
| <translation id="8204086856545141093">Solicitações ao servidor foram bloqueadas por uma política.</translation>
|
| <translation id="6424403873117573177">No entanto, se você trabalhar em uma organização que gere seus próprios certificados e estiver tentando se conectar a um website interno dessa organização usando um desses certificados, é possível resolver esse problema com segurança. Você pode importar o certificado raiz de sua organização como um "certificado raiz". Em seguida, os certificados emitidos ou confirmados por sua organização serão confiáveis e você não verá este erro na próxima vez em que tentar se conectar a um website interno. Entre em contato com a equipe de ajuda de sua organização para receber assistência sobre como adicionar um novo certificado raiz a seu dispositivo.</translation>
|
| +<translation id="2450531422290975480">Se você entende os riscos à sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK"/>acessar este site não seguro<ph name="END_LINK"/> (não recomendado) antes de os programas perigosos serem removidos.</translation>
|
| <translation id="1721937473331968728">Você pode adicionar impressoras tradicionais conectadas ao seu computador ao <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso aos URLs do arquivo</translation>
|
| <translation id="6948142510520900350">O <strong>administrador do sistema</strong> bloqueou o acesso a esta página da Web.</translation>
|
| @@ -1403,7 +1385,6 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">fazer login</translation>
|
| <translation id="5254480569305195883">Ativar suporte para o evento de sincronização de segundo fundo do ServiceWorker.</translation>
|
| <translation id="2134149231879627725">Permite que o Google ajude você a bloquear, limpar e localizar remotamente seu dispositivo.</translation>
|
| -<translation id="1146204723345436916">Importar favoritos de arquivo HTML...</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Acesso às informações de autoridade</translation>
|
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSEC + chave pré-compartilhada</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">Adicionar rede privada...</translation>
|
| @@ -1411,7 +1392,6 @@
|
| <translation id="7224023051066864079">Máscara de sub-rede:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">Não consegue acessar a sua conta?</translation>
|
| <translation id="4906679076183257864">Redefinir para os valores padrão</translation>
|
| -<translation id="1223240869544406991">O <ph name="SERVICE_NAME"/> quer confirmar se você está usando um dispositivo Chrome OS qualificado. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4747597332667805440">Ativar IU em bolha de restauração de sessão.</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">Use as teclas - e = para numerar uma lista de candidatos</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">O servidor não é compatível com a extensão de renegociação TLS.</translation>
|
| @@ -1424,6 +1404,7 @@
|
| <translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou digitar URL</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159">A página da web <ph name="URL"/> não está disponível no momento. Ela pode estar sobrecarregada ou fora de operação para manutenção.</translation>
|
| <translation id="4623525071606576283">Páginas que não puderem ser carregadas enquanto o navegador estiver off-line serão automaticamente atualizadas quando ele ficar novamente on-line.</translation>
|
| +<translation id="6853388645642883916">Atualizador em modo de espera</translation>
|
| <translation id="5299109548848736476">Não rastrear</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">Pelúcia</translation>
|
| <translation id="962520199903263026">Teste de campo de feedback para verificação ortográfica.</translation>
|
| @@ -1434,6 +1415,7 @@
|
| <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
|
| <translation id="8362900609631365882">Ativar alternador da guia de acessibilidade.</translation>
|
| <translation id="1895215930471128025">Nunca permitir plug-ins sem sandbox em <ph name="HOST"/></translation>
|
| +<translation id="1171000732235946541">Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. Ele vem com a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME"/>". Usar este método de entrada?</translation>
|
| <translation id="7788080748068240085">Para salvar "<ph name="FILE_NAME"/>" off-line, é necessário liberar um espaço adicional de mais <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/>
|
| <ph name="MARKUP_2"/>libere arquivos que você não precisa mais acessar off-line<ph name="MARKUP_3"/>
|
| <ph name="MARKUP_4"/>exclua arquivos da sua pasta "Downloads"<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| @@ -1464,7 +1446,6 @@
|
| <translation id="2150139952286079145">Pesquisar destinos</translation>
|
| <translation id="4713309396072794887">Instalar estas extensões?</translation>
|
| <translation id="5637940320504994319">Seu espaço no Google Drive está esgotado</translation>
|
| -<translation id="8194797478851900357">&Desfazer mover</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">As páginas não respondem</translation>
|
| <translation id="2907619724991574506">URLs de inicialização</translation>
|
| <translation id="6780476430578694241">Iniciador de aplicativos</translation>
|
| @@ -1485,8 +1466,10 @@
|
| acredita que não deve usar um servidor proxy:
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">Restaurar todas as guias</translation>
|
| +<translation id="7892100671754994880">Próximo usuário</translation>
|
| <translation id="5532223876348815659">Global</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como se proteger do software prejudicial on-line.</translation>
|
| +<translation id="340013220407300675">Invasores podem estar tentando roubar suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (por exemplo, senhas, mensagens ou cartões de crédito).</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Sempre mostrar pop-ups de <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">Aut. da fase 2:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
|
| @@ -1494,8 +1477,9 @@
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
|
| <translation id="4552743797467545052">Foi permitida a execução de um plug-in sem sandbox nesta página.</translation>
|
| <translation id="8041535018532787664">Adicionar aplicativo do quiosque:</translation>
|
| +<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ir para <ph name="SITE"/> (não seguro)<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| +<translation id="7538815894171993543">Nova versão mais rede antirrecomendação</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Continuar bloqueando plug-ins</translation>
|
| -<translation id="6259156558325130047">&Refazer reordenar</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">Fixar na barra de tarefas</translation>
|
| <translation id="5841087406288323122">Falha na validação</translation>
|
| <translation id="7487099628810939106">Atraso antes de clicar:</translation>
|
| @@ -1538,6 +1522,7 @@
|
| <translation id="7092106376816104">Exceções de pop-ups</translation>
|
| <translation id="8594787581355215556">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gerencie seus dados sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK"/>Painel do Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6476634420120651145">Ativar dimensionamento automático rápido do texto</translation>
|
| +<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
|
| <translation id="263325223718984101">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não conseguiu completar a instalação, mas continuará a ser executado a partir da sua imagem de disco.</translation>
|
| <translation id="4726710629007580002">Houve avisos quando você tentou instalar esta extensão:</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">Gerenciamento dos serviços de dados móveis</translation>
|
| @@ -1556,6 +1541,7 @@
|
| <translation id="8598687241883907630">Desconectar sua Conta do Google...</translation>
|
| <translation id="3790571977176307462">Selecione o carregador que está conectado ao seu Chromebook agora:</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">Focar painel anterior</translation>
|
| +<translation id="5984304957315422459">Não foi possível fazer login. O login falhou porque não foi possível confirmar sua senha.</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">Que pena, parece que não há experimentos disponíveis no momento.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">Abrir em tela cheia</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Mostrar no Finder</translation>
|
| @@ -1565,7 +1551,6 @@
|
| <translation id="5023943178135355362">Rolagem australiana. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="6426039856985689743">Desativar dados móveis</translation>
|
| -<translation id="539643935609409426">Para ocultar o acesso a este programa, desinstale-o utilizando <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> no Painel de controle. Deseja iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8571992327053899347">Um usuário supervisionado tem permissão para explorar a Web sob sua orientação. Como administrador de um usuário supervisionado no Google Chrome, é possível:
|
|
|
| • permitir ou proibir determinados websites;
|
| @@ -1578,7 +1563,6 @@
|
| <translation id="6562758426028728553">Informe o PIN antigo e o PIN novo.</translation>
|
| <translation id="7460898608667578234">Ucraniano</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">Idioma:</translation>
|
| -<translation id="6404511346730675251">Editar favorito</translation>
|
| <translation id="6718273304615422081">Compactando...</translation>
|
| <translation id="4109135793348361820">Mover janela para <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
|
| <translation id="8104727996780335409">Anônima</translation>
|
| @@ -1608,6 +1592,7 @@
|
| <translation id="5830410401012830739">Gerenciar configurações de local...</translation>
|
| <translation id="8787865569533773240">Redefinir configurações alteradas do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">Fazer login em <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
|
| +<translation id="5529098031581368697">O papel de parede atual está definido por '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
|
| <translation id="7664333939334980398">64</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">Nenhuma seleção</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">Método de entrada vietnamita (TELEX)</translation>
|
| @@ -1626,7 +1611,6 @@
|
| melhorar produtos ou serviços da empresa.
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="123578888592755962">Disco cheio</translation>
|
| -<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
|
| <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation>
|
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recentemente</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">Sua senha foi alterada. Tente novamente com a nova senha.</translation>
|
| @@ -1636,7 +1620,6 @@
|
| <translation id="3562567103352435966">O website em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar seu dispositivo ou agir sem seu consentimento). Basta acessar um site que contenha malware para infectar seu dispositivo. O website também hospeda conteúdo de sites denunciados como sites de "phishing". Os sites de phishing induzem os usuários a divulgar informações pessoais ou financeiras, geralmente tentando se passar por instituições confiáveis, como bancos.</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">A tecla Esc limpa todo o buffer anterior à edição</translation>
|
| <translation id="3344786168130157628">Nome do ponto de acesso:</translation>
|
| -<translation id="8293206222192510085">Adicionar favorito</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">Uma parte desta página (HTML WebWorker) travou. Por isso, é possível que ela não funcione corretamente.</translation>
|
| <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
|
| <translation id="3029595853063638932">Gerando o cartão virtual da Carteira virtual do Google...</translation>
|
| @@ -1661,6 +1644,7 @@
|
| <translation id="1691063574428301566">Seu computador será reiniciado quando a atualização estiver completa.</translation>
|
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> deseja armazenar permanentemente um grande volume de dados em seu dispositivo.</translation>
|
| <translation id="4697551882387947560">Quando terminar a sessão de navegação</translation>
|
| +<translation id="7779249319235708104">Ataque de phishing à frente</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Foto do perfil do Google</translation>
|
| <translation id="3512810056947640266">URL (opcional):</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| @@ -1671,7 +1655,6 @@
|
| <translation id="8680544835056685300">Estamos constantemente buscando formas de tornar sua navegação mais segura. Anteriormente, qualquer website podia solicitar que você adicionasse uma extensão ao navegador. Desde as últimas versões do Google Chrome, é necessário informar explicitamente ao navegador que você deseja instalar essas extensões e isso é feito adicionando-as à página "Extensões". <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">Possui submenu</translation>
|
| <translation id="3470442499439619530">Remover este usuário</translation>
|
| -<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
|
| <translation id="1613703494520735460">Prevê a posição futura dos dedos durante as rolagens, dando tempo para o processamento do frame antes que o dedo chegue até lá.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><inserir consulta></translation>
|
| <translation id="8453482423012550001">Copiando $1 itens...</translation>
|
| @@ -1712,12 +1695,12 @@
|
| <translation id="3625870480639975468">Redefinir o zoom</translation>
|
| <translation id="8337399713761067085">Você está desconectado no momento.</translation>
|
| <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
|
| +<translation id="3730227913294943590">Elementos ativados do Google Cloud Devices.</translation>
|
| <translation id="6499143127267478107">Resolvendo host no script de proxy...</translation>
|
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="5055518462594137986">Lembre-me da minha opção para todos os links deste tipo.</translation>
|
| <translation id="246059062092993255">Os plug-ins foram bloqueados nesta página.</translation>
|
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
|
| -<translation id="3917538546391033190">Acessar informações sobre dispositivos Bluetooth pareados com seu sistema</translation>
|
| <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
|
| <translation id="6551539413708978184">Não é possível pesquisar
|
| <ph name="HOST_NAME"/>.
|
| @@ -1731,16 +1714,17 @@
|
| <translation id="3518086201899641494">Notificações sobre portais cativos</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">Faça login no dispositivo seguro</translation>
|
| <translation id="4120817667028078560">Caminho muito longo</translation>
|
| +<translation id="3621964575310131989">Ativar o Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="4938972461544498524">Configurações do touchpad</translation>
|
| <translation id="1307559529304613120">Ops. O sistema encontrou uma falha ao armazenar um token de acesso de longo prazo à API para este dispositivo.</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
|
| <translation id="3222030446634788083">Resposta do OCSP</translation>
|
| <translation id="3302340765592941254">Fazer download da notificação completa</translation>
|
| <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (um valor negativo significa que a bateria está sendo carregada)</translation>
|
| +<translation id="5520895355616214066">Ativar aplicativos do Google Drive no Acesso rápido aos apps</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Barra de inicialização rápida</translation>
|
| <translation id="9085376357433234031">Para salvar estes arquivos para uso off-line, conecte-se e<br>marque a caixa de seleção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> dos arquivos.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
|
| -<translation id="8790007591277257123">&Refazer excluir</translation>
|
| <translation id="220136339105966669">Fechar área de trabalho Ash</translation>
|
| <translation id="6589706261477377614">Aumentar brilho das teclas</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">Escolher um arquivo</translation>
|
| @@ -1749,6 +1733,7 @@
|
| <translation id="1187722533808055681">Ativações do estado ocioso</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">Atualizar plug-in...</translation>
|
| <translation id="8075539548641175231">Seus dados foram criptografados com sua senha de sincronização em <ph name="TIME"/>. Digite-a abaixo.</translation>
|
| +<translation id="2077084898869955643">Informar automaticamente ao Google detalhes de possíveis incidentes de segurança. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">Colar como texto sem formatação</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Não foi possível carregar "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" em javascript para o script de conteúdo.</translation>
|
| <translation id="979598830323579437">A lupa aumenta o zoom</translation>
|
| @@ -1760,6 +1745,7 @@
|
| <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
|
| <translation id="3591494811171694976">Ativar a nova UX do Google Tradutor.</translation>
|
| +<translation id="1929546189971853037">Ler seu histórico de navegação em todos os dispositivos nos quais você fez login</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">Arquivos PKCS #12</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">Erro de sincronização: entre em contato com o administrador para ativar a sincronização.</translation>
|
| <translation id="3426704822745136852">Especificar o número de threads de varredura.</translation>
|
| @@ -1782,6 +1768,7 @@
|
| <translation id="6182418440401923218">Ativar teste de campo para envio de feedback do usuário em relação ao serviço de ortografia.</translation>
|
| <translation id="2710582058364740604">Substitui a definição da tela do dispositivo para forçar o uso do modo de DPI alto e ativos.</translation>
|
| <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
|
| +<translation id="8475107630436748034">Experimento TLS/SSL Warning</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">Isso pode levar um minuto...</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
|
| @@ -1793,11 +1780,11 @@
|
| <translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
|
| <translation id="8807632654848257479">Estável</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
|
| +<translation id="8551388862522347954">Licenças</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
|
| <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo que <ph name="HOST"/> acesse sua câmera</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
|
| <translation id="1745087082567737511">Ativa o item 1 do iniciador</translation>
|
| -<translation id="7759809451544302770">Opcional</translation>
|
| <translation id="2937174152333875430">Ativar sincronização do Acesso rápido aos apps</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
|
| <translation id="1586260122947707821">Desativar a extensão do componente Quickoffice</translation>
|
| @@ -1813,8 +1800,8 @@
|
| <translation id="158917669717260118">Não foi possível carregar a página da web porque seu computador entrou em modo de espera ou em modo de hibernação. Quando isso ocorre, as conexões de rede são desligadas e há falha nas novas solicitações de rede. A atualização da página deve resolver o problema.</translation>
|
| <translation id="6316671927443834085">Falha ao desconectar de "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="1962233722219655970">Esta página usa um aplicativo de cliente nativo que não funciona em seu computador.</translation>
|
| +<translation id="1108685299869803282">Mais de 80% das pessoas que veem este aviso voltam para um lugar seguro, em vez de correr o risco de ataques de malware. No entanto, se você entende os riscos à sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK"/>acessar este site não seguro<ph name="END_LINK"/> antes de os programas perigosos serem removidos.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">Módulo do cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2902382079633781842">Favorito adicionado.</translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">Pesquisar em <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">Estilo dos símbolos</translation>
|
| <translation id="1278049586634282054">Inspecionar visualizações:</translation>
|
| @@ -1823,7 +1810,6 @@
|
| <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo não pode ser inscrito no domínio ao qual sua conta pertence, porque ele está marcado para ser gerenciado por outro domínio.</translation>
|
| <translation id="3699624789011381381">Endereço de e-mail</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">Neste caso, o certificado apresentado ao navegador foi revogado pelo seu emissor. Isso geralmente significa que a integridade desse certificado foi comprometida e que o certificado não é confiável.</translation>
|
| -<translation id="7734269893462718857">Ativado e posicionado atrás da barra de local</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
|
| <translation id="4449996769074858870">Esta guia está reproduzindo áudio.</translation>
|
| <translation id="1511004689539562549">Não permitir que sites acessem sua câmera</translation>
|
| @@ -1849,17 +1835,19 @@
|
| <translation id="901974403500617787">Sinalizações aplicáveis a todo o sistema podem ser definidas apenas pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">Erro na leitura de dados do cache.</translation>
|
| <translation id="9126706773198551170">Ativar novo sistema de gerenciamento de perfis</translation>
|
| +<translation id="2345303327200536445">Nova versão, com plano de fundo colorido</translation>
|
| <translation id="7441570539304949520">Exceções de JavaScript</translation>
|
| <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
|
| <translation id="8002117456258496331">Malware é um software malicioso que provoca coisas como roubo de identidade, perda financeira e exclusão permanente de arquivos.</translation>
|
| -<translation id="3720349842771297664">Evita que atalhos de aplicativos empacotados sejam adicionados a "Aplicativos" e sejam mostrados na dock.</translation>
|
| <translation id="3215028073430859994">Tem acesso permanente a <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> arquivos.</translation>
|
| <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado do Netscape</translation>
|
| +<translation id="1437596763559563101">Ativar HarfBuzz para interface de usuário</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">Focar barra de ferramentas</translation>
|
| <translation id="5434054177797318680">Rolagem flutuante acelerada</translation>
|
| <translation id="6251870443722440887">Processamentos de GDI</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
|
| +<translation id="6122081475643980456">Sua conexão com a Internet está sendo controlada</translation>
|
| <translation id="8812403718714328880">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> bloqueou o acesso a <ph name="HOST_NAME"/> agora.</translation>
|
| <translation id="2773013129377709345">Modificar a interface de usuário dos favoritos</translation>
|
| <translation id="1448389461181544401">Gostaria de salvar esta senha?</translation>
|
| @@ -1880,9 +1868,7 @@
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Pesquisar na web...</translation>
|
| -<translation id="6529602333819889595">&Refazer excluir</translation>
|
| <translation id="2071393345806050157">Nenhum arquivo de log local.</translation>
|
| -<translation id="3011362742078013760">Abrir todos os favoritos em &janela anônima</translation>
|
| <translation id="3009300415590184725">Tem certeza de que deseja cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
|
| <translation id="7851457902707056880">O login foi restrito somente à conta do proprietário. Reinicie e faça login com a conta do proprietário. A máquina reiniciará automaticamente dentro de 30 segundos.</translation>
|
| <translation id="2148756636027685713">Formatação concluída</translation>
|
| @@ -1890,8 +1876,8 @@
|
| <translation id="4112917766894695549">Estas configurações são aplicadas pelo administrador.</translation>
|
| <translation id="5669267381087807207">Ativando</translation>
|
| <translation id="8825366169884721447">Esta extensão falhou ao modificar o cabeçalho da solicitação de rede "<ph name="HEADER_NAME"/>" porque a modificação entrou em conflito com outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862">A sincronização do <ph name="PRODUCT_NAME"/> facilita o compartilhamento de dados (como favoritos e configurações) entre computadores. O <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza seus dados armazenando-os on-line no Google quando você faz login com a Conta do Google.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">Compartilhar esta rede</translation>
|
| +<translation id="7971930306777004076">Versão antiga</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7701625482249298476">Ativar botão "Pesquisar" na omnibox</translation>
|
| <translation id="1818196664359151069">Resolução:</translation>
|
| @@ -1917,7 +1903,6 @@
|
| para saber se o servidor proxy está funcionando.
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="374530189620960299">O certificado de segurança do site não é confiável.</translation>
|
| -<translation id="2560069378501715434">Ativar WebAudio</translation>
|
| <translation id="4924638091161556692">Corrigida</translation>
|
| <translation id="8893928184421379330">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/> não foi reconhecido.</translation>
|
| <translation id="5647283451836752568">Executar todos os plug-ins</translation>
|
| @@ -1958,11 +1943,9 @@
|
| <translation id="5329858601952122676">&Excluir</translation>
|
| <translation id="6100736666660498114">Menu "Iniciar"</translation>
|
| <translation id="6370021412472292592">Não foi possível carregar o manifesto.</translation>
|
| -<translation id="4402766404187539019">Mensagens do Google.com</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">Enviando (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="5486561344817861625">Simular reinicialização do navegador</translation>
|
| -<translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicativos</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">&Recarregar</translation>
|
| <translation id="6955446738988643816">Inspecionar pop-up</translation>
|
| <translation id="172612876728038702">O TPM está sendo configurado. Esse processo pode demorar alguns minutos.</translation>
|
| @@ -1975,28 +1958,22 @@
|
| <translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Pesq. nas configurações</translation>
|
| <translation id="4071455357575500271">Câmera e microfone</translation>
|
| -<translation id="6095218219586310845">O gerenciador de senhas está desativado para este site; nenhuma senha foi salva.</translation>
|
| <translation id="7273110280511444812">Conectado pela última vez em <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">Ativar o corretor ortográfico</translation>
|
| <translation id="4572815280350369984">Arquivo <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
|
| <translation id="3012890944909934180">Reiniciar o Google Chrome na área de trabalho</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
|
| -<translation id="7912024687060120840">Na pasta:</translation>
|
| -<translation id="7853659566314288686">Iniciar aplicativo</translation>
|
| <translation id="2485056306054380289">Cert. AC do servidor:</translation>
|
| <translation id="5631861698741076898">Falha ao fazer login. O login falhou porque foi configurado para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
|
| <translation id="1377600615067678409">Ignorar por enquanto</translation>
|
| -<translation id="8887733174653581061">Sempre na parte superior</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">Nenhum plug-in instalado</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">Sair do Modo de apresentação</translation>
|
| <translation id="6920653475274831310">A página da web em <ph name="URL"/> resultou em muitos redirecionamentos. Apagar seus cookies para este site ou permitir cookies de terceiros pode resolver o problema. Se não resolver, talvez o problema esteja na configuração do servidor, e não em seu computador.</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo anônimo</translation>
|
| <translation id="1546703252838446285">Em sua conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, ela pode:</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
|
| -<translation id="8824701697284169214">Adicionar Pá&gina...</translation>
|
| <translation id="7063129466199351735">Processando atalhos...</translation>
|
| -<translation id="6466988389784393586">&Abrir todos os favoritos</translation>
|
| <translation id="9193357432624119544">Código de erro: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">R&eabrir guia fechada</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">A senha da sua Conta do Google foi alterada desde a última vez em que você fez login neste computador.</translation>
|
| @@ -2028,16 +2005,13 @@
|
| <translation id="8335587457941836791">Desafixar da estante</translation>
|
| <translation id="2222641695352322289">A única maneira de desfazer esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">Seu cartão SIM será desativado permanentemente se você não informar a chave correta para desbloqueio de PIN. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="5502500733115278303">Importado do Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">Detecção automática</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">A&juda</translation>
|
| <translation id="7969525169268594403">Esloveno</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">Os PINs não coincidem.</translation>
|
| -<translation id="8494234776635784157">Conteúdos da web</translation>
|
| <translation id="6277105963844135994">Tempo limite de rede</translation>
|
| <translation id="6731255991101203740">Não foi possível criar um diretório para descompactação: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
|
| <translation id="3816846830151612068">Você confia que esta extensão usará estes privilégios com segurança?</translation>
|
| -<translation id="1406257759567137839">Ativado; mostrado somente em páginas de resultado de pesquisa</translation>
|
| <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">Redefinir para o tema padrão</translation>
|
| <translation id="9220525904950070496">Remover conta</translation>
|
| @@ -2066,7 +2040,6 @@
|
| <translation id="389589731200570180">Compartilhar com convidados</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="8907701755790961703">Selecione um país</translation>
|
| -<translation id="5089703344588164513">Iniciar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="4731351517694976331">Permitir que os serviços do Google acessem sua localização</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">Seu administrador recomenda um valor específico para esta configuração.</translation>
|
| @@ -2078,7 +2051,6 @@
|
| <translation id="4925542575807923399">O administrador dessa conta exige que ela seja a primeira conta a fazer o login em uma sessão de login múltiplo.</translation>
|
| <translation id="5701381305118179107">Centralizar</translation>
|
| <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
|
| -<translation id="9021706171000204105">Ativar modo de convidado da área de trabalho</translation>
|
| <translation id="2726841397172503890">Ativar suporte a "Alternar seleção" para o teclado virtual. A menos que o teclado virtual também esteja ativado, não haverá qualquer ação.</translation>
|
| <translation id="6199801702437275229">Aguardando informações sobre espaço...</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">Pressione Enter para avançar e a tecla do menu de contexto para ver o histórico</translation>
|
| @@ -2103,14 +2075,15 @@
|
| <translation id="1297922636971898492">O Google Drive não está disponível no momento. O upload será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive estiver de volta.</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(Modo anônimo)</translation>
|
| <translation id="701632062700541306">Você deseja começar a apresentar sua tela inteira nesta reunião?</translation>
|
| -<translation id="7910768399700579500">&Nova pasta</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
|
| <translation id="6533019874004191247">URL não suportado.</translation>
|
| <translation id="1476758165362135857">Sim, confio nesta extensão.</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">Arquivos de áudio</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">Seu dispositivo de armazenamento externo não foi reconhecido.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
|
| +<translation id="625465920970957415">Você optou por não permitir que senhas sejam salvas neste site.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">Mais informações...</translation>
|
| +<translation id="316125635462764134">Remover aplicativo</translation>
|
| <translation id="4833609837088121721">Ativar experiências das Ferramentas do desenvolvedor.</translation>
|
| <translation id="7516762545367001961">Websites de phishing são desenvolvidos para induzi-lo a revelar seu login, sua senha ou outras informações confidenciais, disfarçando-se de outros sites nos quais você confia.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">Conectar-se automaticamente a esta rede</translation>
|
| @@ -2137,6 +2110,7 @@
|
| <translation id="7584802760054545466">Conectando-se a <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="9088175547465404130">Este é um usuário supervisionado gerenciado por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
|
| +<translation id="450099669180426158">Ícone de ponto de exclamação</translation>
|
| <translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> normalmente usa criptografia (SSL) para proteger suas informações. Quando o Google Chrome tentou se conectar a <ph name="SITE"/> desta vez, <ph name="SITE"/> retornou credenciais incomuns e incorretas. Isso significa que um invasor está fingindo ser <ph name="SITE"/> ou que uma tela de login por Wi-Fi interrompeu a conexão. Suas informações ainda estão protegidas porque o Chrome interrompeu a conexão antes que os dados fossem trocados.</p> <p>Erros de rede e ataques são geralmente temporários, por isso, esta página provavelmente funcionará mais tarde. Você também pode tentar mudar para outra rede.</p></translation>
|
| <translation id="5612734644261457353">Não foi possível confirmar sua senha. Nota: se você alterou sua senha recentemente, a nova senha será aplicada depois que você sair. Use a senha antiga aqui.</translation>
|
| <translation id="2908162660801918428">Adicionar galeria de mídias por diretório</translation>
|
| @@ -2160,22 +2134,17 @@
|
| <translation id="1548132948283577726">Sites que nunca salvam senhas serão mostrados aqui.</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
|
| -<translation id="9115675100829699941">&Favoritos</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">Gerenciar o bloqueio de cookie...</translation>
|
| -<translation id="665061930738760572">Abrir em &nova janela</translation>
|
| <translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear a tela</translation>
|
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
|
| -<translation id="5528368756083817449">Gerenciador de favoritos</translation>
|
| <translation id="8345300166402955056">Reduz o consumo de dados carregando páginas da Web otimizadas via servidores proxy do Google.</translation>
|
| <translation id="2826760142808435982">A conexão foi criptografada e autenticada utilizando <ph name="CIPHER"/> e usa <ph name="KX"/> como o mecanismo de troca de chave.</translation>
|
| <translation id="215753907730220065">Sair do modo tela cheia</translation>
|
| <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagem em uma nova guia</translation>
|
| -<translation id="1560991001553749272">Adicionado como favorito!</translation>
|
| -<translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
|
| <translation id="8758455334359714415">DNS assíncrono integrado</translation>
|
| <translation id="5585912436068747822">Falha na formatação</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| @@ -2193,6 +2162,8 @@
|
| <translation id="8871974300055371298">Configurações de conteúdo</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">Executar sempre neste site</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar na pasta</translation>
|
| +<translation id="883848425547221593">Outros favoritos</translation>
|
| +<translation id="3438236210885146722">Ops, não foi possível fazer login. O login falhou porque não foi possível recuperar seu endereço de e-mail.</translation>
|
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fora do processo)</translation>
|
| <translation id="8614236384372926204">Este vídeo não está disponível off-line.</translation>
|
| <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pode determinar ou definir o navegador padrão.</translation>
|
| @@ -2215,6 +2186,7 @@
|
| <translation id="2114224913786726438">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Não foram detectados conflitos</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Guia: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3456874833152462816">Um plug-in sem sandbox teve a execução impedida nesta página.</translation>
|
| +<translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página "Sobre" '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>".</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Colar com o Mesmo Estilo</translation>
|
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (em processo)</translation>
|
| @@ -2231,7 +2203,6 @@
|
| <translation id="2120316813730635488">Ocorrências em que uma extensão foi instalada</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
|
| <translation id="5063180925553000800">Novo PIN:</translation>
|
| -<translation id="4883178195103750615">Exportar favoritos para arquivo HTML...</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">O dispositivo deve ter 4 GB ou mais de capacidade.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Da direita para a esquerda</translation>
|
| <translation id="3752673729237782832">Meus dispositivos</translation>
|
| @@ -2240,7 +2211,6 @@
|
| <translation id="3967885517199024316">Faça login para obter seus favoritos, histórico e configurações em todos os seus dispositivos.</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Menu contendo favoritos ocultos</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Utilizar dicionário do sistema</translation>
|
| -<translation id="136404591554798841">Denunciar e dispensar</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">Personalizar fontes...</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381">Aguardando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
|
| @@ -2268,7 +2238,6 @@
|
| <translation id="1858472711358606890">Ativa o item 4 do iniciador</translation>
|
| <translation id="6733366118632732411">Ativar o serviço de sugestões</translation>
|
| <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários sites serão apagados na saída.</translation>
|
| -<translation id="3346842721364589112">Ativada, oculta ao clicar na omnibox</translation>
|
| <translation id="3897224341549769789">Ativadas</translation>
|
| <translation id="4648491805942548247">Permissões insuficientes</translation>
|
| <translation id="1183083053288481515">Usando um certificado fornecido pelo administrador</translation>
|
| @@ -2297,6 +2266,9 @@
|
| <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
|
| <translation id="4630590996962964935">Caractere inválido: $1</translation>
|
| <translation id="7709980197120276510">Ao clicar em "Continuar", você aceita os seguintes documentos legais: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> e <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
|
| +<translation id="6803062558210298291">Origin chip</translation>
|
| +<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> foi instalado remotamente</translation>
|
| +<translation id="6263376278284652872">Favoritos de <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="542872847390508405">Você está navegando como visitante</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> está em modo de tela inteira e deseja desativar o cursor do mouse.</translation>
|
| <translation id="1497522201463361063">Não foi possível renomear "<ph name="FILE_NAME"/>". <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -2305,7 +2277,6 @@
|
| <translation id="5452005759330179535">Perguntar quando um site deseja mostrar notificações na área de trabalho (recomendado)</translation>
|
| <translation id="5287425679749926365">Suas contas</translation>
|
| <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de acessar sua câmera e seu microfone.</translation>
|
| -<translation id="8487693399751278191">Importar favoritos agora...</translation>
|
| <translation id="7615602087246926389">Você já possui dados criptografados utilizando uma versão diferente de sua senha para a Conta do Google. Digite-a abaixo.</translation>
|
| <translation id="7484580869648358686">Aviso: algo está errado aqui!</translation>
|
| <translation id="8300259894948942413">A função "arrastar e soltar" por toque pode ser iniciada pressionando demoradamente um elemento arrastável.</translation>
|
| @@ -2324,7 +2295,6 @@
|
| <translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Informações da chave pública do requerente</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation>
|
| -<translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
|
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">Sempre permitir que <ph name="HOST"/> configure cookies</translation>
|
| <translation id="813582937903338561">Último dia</translation>
|
| @@ -2332,6 +2302,7 @@
|
| <translation id="7563991800558061108">Para se recuperar deste erro, é necessário fazer login na sua Conta do Google
|
| na tela de login. Depois, você pode sair da Conta do Google e
|
| tentar criar um usuário supervisionado novamente.</translation>
|
| +<translation id="6644715561133361290">Ativar ou desativar usando a versão de desenvolvimento do proxy redução de dados.</translation>
|
| <translation id="3530279468460174821">Desativar a extensão do componente Quickoffice para fins de testes.</translation>
|
| <translation id="3578308799074845547">Ativa o item 7 do iniciador</translation>
|
| <translation id="2956070106555335453">Resumo</translation>
|
| @@ -2339,7 +2310,6 @@
|
| <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">Impedir que qualquer site desative o cursor do mouse</translation>
|
| <translation id="97050131796508678">Malware adiante!</translation>
|
| -<translation id="6176445580249884435">Frames de janela de estilo nativo para aplicativos empacotados</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Usar seleção para buscar</translation>
|
| <translation id="7006844981395428048">Áudio $1</translation>
|
| <translation id="8700934097952626751">Clique para iniciar a pesquisa por voz</translation>
|
| @@ -2347,8 +2317,6 @@
|
| <translation id="2392369802118427583">Ativar</translation>
|
| <translation id="2327492829706409234">Ativar aplicativo</translation>
|
| <translation id="5238369540257804368">Escopos</translation>
|
| -<translation id="2175982486924513985">Substituto do XPS. Por padrão, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> usa CDD.</translation>
|
| -<translation id="7923507825540725198">Ativar XPS em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede é protegido.</translation>
|
| <translation id="3786301125658655746">Você está off-line</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
|
| @@ -2359,7 +2327,9 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="6602090339694176254">Ativa o serviço experimental de sugestões do Google Chrome.</translation>
|
| <translation id="2143915448548023856">Configurações de exibição</translation>
|
| +<translation id="724691107663265825">O site a seguir contém malware</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Copiar &endereço do link</translation>
|
| +<translation id="2803306138276472711">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros, algumas vezes, são infetados com malware.</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">Inicie <ph name="PRODUCT_NAME"/> como um usuário normal. Para executar como root, é preciso especificar um --user-data-dir alternativo para o armazenamento de informações do perfil.</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">Houve uma falha no processo de conexão de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Deseja reiniciá-lo?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| @@ -2370,7 +2340,6 @@
|
| <translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
|
| <translation id="7756363132985736290">O certificado já existe.</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
|
| -<translation id="5261073535210137151">Esta pasta contém <ph name="COUNT"/> favoritos. Tem certeza de que deseja excluir?</translation>
|
| <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
|
| @@ -2392,16 +2361,15 @@
|
| <translation id="7518150891539970662">Registros WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="9067401056540256169">Esta sinalização torna o Google Chrome inseguro. Use-a apenas se você entender o que ela faz. Essa sinalização pode ser removida sem qualquer aviso prévio. Se ela estiver ativada, quadros com origem https podem usar WebSockets com um URL inseguro (ws://).</translation>
|
| <translation id="8299319456683969623">No momento, você está off-line.</translation>
|
| -<translation id="3177995438281002843">Ativar DirectWrite</translation>
|
| <translation id="419914107014680585">Agradecemos sua ajuda.</translation>
|
| <translation id="8035295275776379143">Meses</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição de lista de certificados revogados</translation>
|
| -<translation id="6088825445911044104">As guias nunca são encolhidas, mas apenas empilhadas umas sobre as outras quando não há espaço suficiente.</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">Usar relógio no formato 24 horas</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está pronto para concluir a instalação</translation>
|
| <translation id="8142732521333266922">OK, sincronizar tudo</translation>
|
| <translation id="8322814362483282060">Esta página foi impedida de acessar seu microfone.</translation>
|
| <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> será reiniciado e redefinido temporariamente.</translation>
|
| +<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> não conseguiu reverter para a versão anterior. Tente executar o processo Powerwash em vez disso.</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">Pressione <ph name="ACCELERATOR"/> para sair.</translation>
|
| <translation id="4956847150856741762">1</translation>
|
| <translation id="7173828187784915717">Configurações de entrada Chewing</translation>
|
| @@ -2419,12 +2387,11 @@
|
| <translation id="7222232353993864120">Endereço de e-mail</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">Cliente nativo</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">Carregado de:</translation>
|
| -<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="3489785055052024984">Ler e modificar seu histórico de navegação em todos os dispositivos nos quais você fez login</translation>
|
| <translation id="8248050856337841185">&Colar</translation>
|
| <translation id="347785443197175480">Continuar permitindo que <ph name="HOST"/> acesse sua câmera e seu microfone</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Imprimir...</translation>
|
| -<translation id="1220583964985596988">Adicionar novo usuário</translation>
|
| <translation id="3502662168994969388">Restringe a depuração baseada em GDB de aplicativo de cliente nativo por URL de arquivo de manifesto. A depuração baseada em GDB de cliente nativo deve estar ativada para que esta opção funcione.</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">Tela inteira</translation>
|
| <translation id="6800914069727136216">No pacote de conteúdo</translation>
|
| @@ -2447,6 +2414,7 @@
|
| <translation id="382518646247711829">Se você usa um servidor proxy...</translation>
|
| <translation id="1923342640370224680">Última hora</translation>
|
| <translation id="6432458268957186486">Imprimir usando caixa de diálogo do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
|
| +<translation id="2382694417386844779">Oculta o URL na omnibox e mostra o nome do host em um chip clicável.</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">O servidor encerrou a conexão sem enviar os dados.</translation>
|
| <translation id="4269099019648381197">Ativar opção de solicitar site para tablet no menu de configurações.</translation>
|
| <translation id="1645250822384430568">Recebemos suas informações e estamos processando sua solicitação.</translation>
|
| @@ -2473,9 +2441,6 @@
|
| <translation id="4722735886719213187">Alinhamento da TV:</translation>
|
| <translation id="1526925867532626635">Confirmar configurações de sincronização</translation>
|
| <translation id="6185696379715117369">Página para cima</translation>
|
| -<translation id="6702639462873609204">&Editar...</translation>
|
| -<translation id="898581154329849655">Ativa ou desativa a interface de usuário experimental da barra de ferramentas do "Script Bubble".</translation>
|
| -<translation id="5934245231226049761">Coloca o conteúdo de rolagem em camadas compostas, mesmo nos casos em que promover o elemento de rolagem flutuante para um contexto de empilhamento e um bloco de conteúdo teria corrompido o empilhamento ou recorte.</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">Faça login novamente</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">Processo de GPU</translation>
|
| <translation id="4690246192099372265">Sueco</translation>
|
| @@ -2499,16 +2464,15 @@
|
| <translation id="6990081529015358884">Não há espaço suficiente</translation>
|
| <translation id="5273628206174272911">Histórico de navegação experimental em resposta à rolagem horizontal.</translation>
|
| <translation id="4360991150548211679">Downloads em andamento</translation>
|
| +<translation id="1618268899808219593">Central de ajuda</translation>
|
| <translation id="8278091814884719774">Tem certeza de que deseja configurar esse dispositivo como um dispositivo Chromebox for Meetings?</translation>
|
| <translation id="180035236176489073">É necessário estar conectado para acessar estes arquivos.</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">Pressione ESC para pular (versões não-oficiais apenas).</translation>
|
| -<translation id="59659456909144943">Notificação: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2965328226365382335">Últimos 15 minutos</translation>
|
| <translation id="6731320427842222405">Isso pode levar alguns minutos</translation>
|
| <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Seus certificados</translation>
|
| -<translation id="971774202801778802">URL do favorito</translation>
|
| <translation id="3979395879372752341">Nova extensão adicionada (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
|
| <translation id="2127166530420714525">Falha ao alterar o estado de energia do adaptador de bluetooth.</translation>
|
| @@ -2524,6 +2488,7 @@
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem agir sem o seu consentimento). Uma simples visita a um site que contém malware pode infectar o seu computador.</translation>
|
| <translation id="4012185032967847512">Ops, parece que você precisa da permissão de <ph name="NAME"/> para acessar esta página.</translation>
|
| +<translation id="7915857946435842056">Ativar recursos experimentais para visualizações de entrada do editor de método de entrada (IME, na sigla em inglês).</translation>
|
| <translation id="6593868448848741421">melhor</translation>
|
| <translation id="7126604456862387217">"<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>" - <em>pesquisar no Google Drive</em></translation>
|
| <translation id="6181431612547969857">Download bloqueado</translation>
|
| @@ -2548,40 +2513,37 @@
|
| <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
|
| <translation id="8121548268521822197">celular</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">Mecanismos de pesquisa</translation>
|
| -<translation id="567760371929988174">Métodos de entrada</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">Nunca salvam</translation>
|
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> erros.</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">Não foi possível analisar o arquivo.</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada da Microsoft</translation>
|
| <translation id="2230062665678605299">Não é possível criar a pasta "<ph name="FOLDER_NAME"/>". <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">Área de trabalho</translation>
|
| +<translation id="5181140330217080051">Fazendo download</translation>
|
| +<translation id="3736520371357197498">Se você entende os riscos à sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK"/>acessar este site inseguro<ph name="END_LINK"/> antes de os programas perigosos serem removidos.</translation>
|
| <translation id="4165738236481494247">Executar este plug-in</translation>
|
| <translation id="1386387014181100145">Como vai?</translation>
|
| -<translation id="7983301409776629893">Sempre traduzir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">Tailandês</translation>
|
| <translation id="6049065490165456785">Foto da câmera interna</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">Ativar a próxima guia</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Estilo do mapa de teclado</translation>
|
| <translation id="2058632120927660550">Ocorreu um erro. Verifique sua impressora e tente novamente.</translation>
|
| +<translation id="6745487366352207606">Ativado somente em páginas de resultados de pesquisa</translation>
|
| <translation id="7595321929944401166">Este plug-in não é suportado.</translation>
|
| <translation id="2580093683987647761">Ligue para (866) 628-1371 (EUA), (866) 628-1372 (Canadá) ou 0800 026 0613 (Reino Unido) para solicitar a troca gratuita do carregador.</translation>
|
| <translation id="3996912167543967198">Redefinindo...</translation>
|
| -<translation id="8006846872564153081">Desative atalhos de aplicativos empacotados.</translation>
|
| <translation id="7509822997156351101">Modificar suas configurações de acessibilidade</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| <translation id="1541724327541608484">Verificar a ortografia dos campos de texto</translation>
|
| <translation id="8637688295594795546">A atualização do sistema está disponível. Preparando para fazer download...</translation>
|
| <translation id="560715638468638043">Versão anterior</translation>
|
| -<translation id="1122960773616686544">Nome do favorito</translation>
|
| <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
|
| <translation id="7371490661692457119">Largura padrão da divisão da imagem</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">Desativar rasterizador de software 3D</translation>
|
| <translation id="9205143043463108573">Posiciona o Acesso rápido aos apps no centro da tela em modo paisagem.</translation>
|
| -<translation id="1678382244942098700">Usar decorações de janela de estilo nativo para janelas de aplicativo empacotado.</translation>
|
| <translation id="1414648216875402825">Você está atualizando para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME"/> que contém recursos que estão em fase de teste. Falhas e erros inesperados ocorrerão. Continue com cautela.</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Copiar &endereço de e-mail</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">Ativar a guia 3</translation>
|
| -<translation id="3427342743765426898">&Refazer editar</translation>
|
| <translation id="4157188838832721931">Desativar a solicitação da senha do SO do usuário antes de revelar senhas na página "Senhas".</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
|
| <translation id="3479552764303398839">Não agora</translation>
|
| @@ -2607,7 +2569,6 @@
|
| <translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
|
| <translation id="6307722552931206656">Servidores de nome do Google: <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="6628328486509726751">Horário do envio: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="1047726139967079566">Adicionar esta página aos favoritos...</translation>
|
| <translation id="151279668805528202">Ativar o novo player de áudio</translation>
|
| <translation id="9020142588544155172">O servidor recusou a conexão.</translation>
|
| <translation id="5234320766290789922">Impedir que a estante minimize uma janela caso ocorra o clique em um item da estante que tenha uma única janela já ativa associada a ele.</translation>
|
| @@ -2615,11 +2576,8 @@
|
| <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Você está usando sinaliz. linha comando não sup.: <ph name="BAD_FLAG"/>. Estabil. e segur. afetadas.</translation>
|
| <translation id="5163869187418756376">Falha no compartilhamento. Verifique sua conexão e tente novamente mais tarde.</translation>
|
| -<translation id="1774833706453699074">Adicionar páginas abertas aos Favoritos...</translation>
|
| -<translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
|
| <translation id="5702389759209837579">Acessa as guias abertas em todos os seus dispositivos.</translation>
|
| <translation id="8381055888183086563">Ativa a depuração de opções de menus de contexto, como "Inspecionar elemento", para aplicativos em pacote.</translation>
|
| -<translation id="1675020493753693718">Ativar preenchimento automático interativo</translation>
|
| <translation id="1189418886587279221">Ative recursos de acessibilidade para facilitar o uso do seu dispositivo.</translation>
|
| <translation id="1152921474424827756">Acessar uma <ph name="BEGIN_LINK"/>cópia em cache<ph name="END_LINK"/> de <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> desativou o cursor do mouse.</translation>
|
| @@ -2646,6 +2604,7 @@
|
| <translation id="6256412060882652702">Executar o Powerwash em seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="736515969993332243">Verificando redes.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">Ative o preenchimento automático para preencher formulários da web com apenas um clique.</translation>
|
| +<translation id="3150994199788134383">Uma extensão assumiu o controle das suas configurações de proxy, o que significa que ela pode alterar, quebrar ou escutar qualquer coisa que você fizer on-line. Se você não tem certeza do motivo dessa mudança, provavelmente não a deseja.</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
|
| <translation id="605011065011551813">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) não está respondendo.</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
|
| @@ -2664,6 +2623,7 @@
|
| <translation id="8477384620836102176">&Geral</translation>
|
| <translation id="7785791760347294399">Informações sobre o aplicativo</translation>
|
| <translation id="2724841811573117416">Registros WebRTC</translation>
|
| +<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> deseja verificar se seu dispositivo Chrome OS está qualificado para uma oferta. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8059417245945632445">&Inspecionar dispositivos</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">PIN antigo:</translation>
|
| <translation id="96421021576709873">Rede Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2671,6 +2631,7 @@
|
| <translation id="6463795194797719782">&Editar</translation>
|
| <translation id="8816881387529772083">Controle total do sistema MIDI</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">Chinês</translation>
|
| +<translation id="3478315065074101056">O XPS ativa opções avançadas para impressoras clássicas ligadas ao Cloud Print com o Chrome. As impressoras precisam ser reconectadas após a alteração dessa sinalização.</translation>
|
| <translation id="1744108098763830590">página de plano de fundo</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2040822234646148327">Ativar os recursos experimentais da plataforma Web.</translation>
|
| @@ -2711,7 +2672,6 @@
|
| <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME"/> será iniciado na inicialização do sistema e continuará sendo executado em segundo plano, mesmo quando você fechar todas as outras janelas de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8539727552378197395">Nenhum (HttpOnly)</translation>
|
| <translation id="8728672262656704056">Você entrou no modo de navegação anônima</translation>
|
| -<translation id="1611704746353331382">Exportar favoritos para arquivo HTML...</translation>
|
| <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">Fonte padrão</translation>
|
| <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
|
| @@ -2724,10 +2684,11 @@
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Atenção:<ph name="END_BOLD"/> Estes arquivos são temporários e podem ser excluídos automaticamente para liberar espaço em disco. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4722920479021006856">O <ph name="APP_NAME"/> está compartilhando sua tela.</translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado do Netscape</translation>
|
| +<translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| +<translation id="7199158086730159431">Conseguir &ajuda</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">É uma Autoridade de certificação</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">Procurando plug-in...</translation>
|
| <translation id="7516331482824334944">Desativar suporte experimental para Chromecast</translation>
|
| -<translation id="1484387932110662517">Ativa o novo sistema de gerenciamento de perfis, inclusive logout de perfil e a nova interface de usuário do menu de avatar.</translation>
|
| <translation id="2471964272749426546">Método de entrada Tamil (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">Confirme se esta senha está sendo mostrada em "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2742,12 +2703,12 @@
|
| <translation id="4103674824110719308">Entrando na demonstração.</translation>
|
| <translation id="2734167549439405382">A identidade deste website foi confirmada por <ph name="ISSUER"/>. No entanto, não há registros de auditoria pública.</translation>
|
| <translation id="7918257978052780342">Inscrever-se</translation>
|
| -<translation id="6260105708908712050">Desativar a nova interface de primeira execução.</translation>
|
| <translation id="2863937263901630331">Os dados brutos estão disponíveis pelo Netlog. Consulte a ajuda para ver mais detalhes.</translation>
|
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
|
| <translation id="4195814663415092787">Continuar de onde você parou</translation>
|
| <translation id="7622994733745016847">Uso de memória privada</translation>
|
| +<translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
|
| <translation id="1951615167417147110">Rolar uma página para cima</translation>
|
| <translation id="6203231073485539293">Verifique sua conexão com a Internet</translation>
|
| <translation id="488726935215981469">Seus dados são criptografados com sua senha de sincronização. Digite-a abaixo.</translation>
|
| @@ -2797,8 +2758,7 @@
|
| <translation id="7374461526650987610">Manipuladores de protocolo</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">Fazer login novamente...</translation>
|
| -<translation id="3475110616773907981">Acessar todos os dados de seu computador e dos sites que você visita</translation>
|
| -<translation id="1035590878859356651">Adicionar esta página aos Favoritos...</translation>
|
| +<translation id="5630205793128597629">Desativar DirectWrite</translation>
|
| <translation id="3944266449990965865">Tela cheia</translation>
|
| <translation id="942954117721265519">Não há imagens neste diretório.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">Bloquear tela</translation>
|
| @@ -2822,7 +2782,6 @@
|
| <translation id="1715941336038158809">Nome de usuário ou senha inválida.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">Selecionar &tudo</translation>
|
| <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
|
| -<translation id="8230667681230828532">Ativar o modo de vários perfis.</translation>
|
| <translation id="674375294223700098">Erro, certificado de servidor desconhecido.</translation>
|
| <translation id="8041940743680923270">Usar padrão global (Perguntar)</translation>
|
| <translation id="49027928311173603">A política baixada do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
|
| @@ -2831,6 +2790,7 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
|
| <translation id="7410344089573941623">Perguntar se <ph name="HOST"/> deseja acessar sua câmera e seu microfone</translation>
|
| <translation id="3480892288821151001">Encaixar janela à esquerda</translation>
|
| +<translation id="252219247728877310">Componente não atualizado</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation>
|
| <translation id="6840444547062817500">Esta extensão foi recarregada automaticamente com muita frequência.</translation>
|
| @@ -2845,25 +2805,27 @@
|
| <translation id="6862635236584086457">Todos os arquivos salvos nessa pasta são salvos em backup on-line automaticamente</translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">Pepperoni</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(Não perca - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| +<translation id="8112425722462119913">Ativar a nova galeria</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation>
|
| -<translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Arq. de chave privada (opcional):</translation>
|
| <translation id="8256319818471787266">Totó</translation>
|
| <translation id="7568790562536448087">Atualização</translation>
|
| <translation id="5487982064049856365">Você alterou recentemente a senha. Faça login com a nova senha.</translation>
|
| +<translation id="2345055320165338418">Se ativado, as respostas a determinados tipos de consultas aparecem diretamente na lista de sugestões da omnibox.</translation>
|
| <translation id="438503109373656455">Silver</translation>
|
| <translation id="6680649473177256643">Ok, entendi</translation>
|
| <translation id="7984180109798553540">Para maior segurança, <ph name="PRODUCT_NAME"/> criptografará seus dados.</translation>
|
| <translation id="5036662165765606524">Não permitir que nenhum site faça download de vários arquivos automaticamente</translation>
|
| -<translation id="5618018737832496935">Ativar elemento "adview"</translation>
|
| <translation id="8190193592390505034">Conectando-se a <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=<sec></translation>
|
| <translation id="8712637175834984815">Entendi</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477">Atualmente, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não é seu navegador padrão.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão rastreando o seu local:</translation>
|
| +<translation id="3656059567098593256">O <ph name="APP_NAME"/> deseja compartilhar o conteúdo da sua tela com <ph name="TARGET_NAME"/>. Escolha o que você gostaria de compartilhar.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">Falhas</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
|
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 com criptografia RSA</translation>
|
| +<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
|
| <translation id="872451400847464257">Editar mecanismo de pesquisa</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">O certificado de usuário deve ter proteção por hardware.</translation>
|
| <translation id="5372529912055771682">O modo de inscrição fornecido não é compatível com esta versão do sistema operacional. Verifique se você está executando a versão mais recente e tente novamente.</translation>
|
| @@ -2873,7 +2835,6 @@
|
| <translation id="5681833099441553262">Ativar a guia anterior</translation>
|
| <translation id="7256710573727326513">Abrir em uma guia</translation>
|
| <translation id="6227235786875481728">Não foi possível reproduzir este arquivo.</translation>
|
| -<translation id="192465552172364263">Ativar esta opção faz com que todos os elementos de posição fixa criem novos contextos de empilhamento CSS.</translation>
|
| <translation id="845627346958584683">Tempo de vencimento</translation>
|
| <translation id="725109152065019550">Seu administrador desabilitou o armazenamento externo em sua conta.</translation>
|
| <translation id="5624120631404540903">Gerenciar senhas</translation>
|
| @@ -2889,6 +2850,7 @@
|
| <translation id="2805756323405976993">Aplicativos</translation>
|
| <translation id="5151511998946489774">A identidade deste website foi confirmada por <ph name="ISSUER"/> e ele é publicamente auditável.</translation>
|
| <translation id="1608626060424371292">Remover este usuário</translation>
|
| +<translation id="2779552785085366231">Esta página pode ser adicionada ao Acesso rápido aos apps</translation>
|
| <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> foi criado como um usuário supervisionado.</translation>
|
| <translation id="3651020361689274926">O recurso solicitado não existe mais e não há um endereço de encaminhamento. Essa deve ser uma condição permanente.</translation>
|
| <translation id="6003284010415283671">Adicionar aplicativos</translation>
|
| @@ -2899,7 +2861,6 @@
|
| <translation id="5849335628409778954">Inserir cartão de crédito</translation>
|
| <translation id="641551433962531164">Eventos que estão relacionados ao sistema do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
|
| -<translation id="4853020600495124913">Abrir em &nova janela</translation>
|
| <translation id="6847758263950452722">Salvar página como MHTML</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
|
| <translation id="8193362611902704788">Ativa o Acesso rápido aos apps. Após a ativação, cria atalhos do sistema operacional para o Acesso rápido aos apps.</translation>
|
| @@ -2909,9 +2870,11 @@
|
| permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites visitados por esse usuário supervisionado e suas configurações ainda poderão ser vistos pelo administrador em <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6723839937902243910">Energia</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">Ocorreu um erro ao tentar armazenar o certificado do cliente. Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| +<translation id="8221511411222784897">O Google Chrome detectou que algumas configurações do seu navegador foram corrompidas por outro programa e as redefiniu para os padrões originais.</translation>
|
| <translation id="7296774163727375165">Termos de <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="25597840138324075">Download anônimo em andamento</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">Bem-vindo ao <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="1826516787628120939">Em verificação</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado da Microsoft</translation>
|
| <translation id="992032470292211616">Extensões, aplicativos e temas podem danificar seu dispositivo. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
|
| <translation id="2665919335226618153">Ah, não! Ocorreu um erro durante a formatação.</translation>
|
| @@ -2930,7 +2893,6 @@
|
| <translation id="778627899913883287">Estes privilégios deverão fazer sentido para o que a extensão precisa efetuar. Se não, clique em "Cancelar".</translation>
|
| <translation id="4742746985488890273">Fixar na estante</translation>
|
| <translation id="8074984796671539016">Ativar botão de carregamento off-line de página desatualizada</translation>
|
| -<translation id="1113869188872983271">&Desfazer reordenar</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">Não foi possível confirmar sua senha. Tente novamente.</translation>
|
| <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> está usando uma chave pública Diffie-Hellman fraca e temporária, o que significa que o Google Chrome não pode confirmar a identidade do servidor.</translation>
|
| <translation id="5680545064257783621">Fornece um comutador de desativação para o teste de favoritos aprimorados</translation>
|
| @@ -2974,10 +2936,10 @@
|
| <translation id="114140604515785785">Diretório raiz da extensão:</translation>
|
| <translation id="3925842537050977900">Desafixar da estante</translation>
|
| <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o Chrome OS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, seu computador <ph name="BEGIN_BOLD"/>pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| +<translation id="2707024448553392710">Fazendo o download do componente</translation>
|
| <translation id="3972425373133383637">Fique conectado com o que você precisa saber, em todos os dispositivos.</translation>
|
| <translation id="8493236660459102203">Microfone:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">Método de entrada vietnamita (TCVN6064)</translation>
|
| -<translation id="3254409185687681395">Adicionar esta página aos favoritos</translation>
|
| <translation id="5694501201003948907">Compactando $1 itens...</translation>
|
| <translation id="2677924368525077324">Ativar edição de texto baseada em toque</translation>
|
| <translation id="283669119850230892">Para usar a rede <ph name="NETWORK_ID"/>, conclua primeiro sua conexão com a Internet abaixo.</translation>
|
| @@ -2992,10 +2954,9 @@
|
| <translation id="5500122897333236901">Islandês</translation>
|
| <translation id="4958202758642732872">Exceções de tela cheia</translation>
|
| <translation id="6990778048354947307">Tema escuro</translation>
|
| -<translation id="2456051508045977481">Locais não conectados</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">remover este site</translation>
|
| +<translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
|
| <translation id="158765438169997550">Se ativada, a pintura é realizada em uma conversa separada, e não na conversa principal.</translation>
|
| -<translation id="5225324770654022472">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
|
| <translation id="1408803555324839240">Não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique se você fez login corretamente e tente novamente.</translation>
|
| <translation id="8153607920959057464">Não foi possível exibir este arquivo.</translation>
|
| <translation id="5817397429773072584">Chinês tradicional</translation>
|
| @@ -3015,13 +2976,13 @@
|
| <translation id="6745625605706446078">Formulário de solicitação do carregador para o Chromebook HP 11</translation>
|
| <translation id="1934636348456381428">Ativa a implementação experimental das barras de rolagem de sobreposição. Você também deve ativar a composição em sequência para animar as barras de rolagem.</translation>
|
| <translation id="8666678546361132282">Inglês</translation>
|
| -<translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
|
| +<translation id="326999365752735949">Fazendo o download do diff</translation>
|
| +<translation id="2088987319443758674">Ativar o fluxo de criação do aplicativo de URL proeminente.</translation>
|
| <translation id="7222245588540287464">Se a Pesquisa contextual está ou não ativada.</translation>
|
| <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">Rede privadas</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">Qualquer tipo de conexão</translation>
|
| <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
|
| -<translation id="304931395587240896">Liberar guia dessa página da tela inicial.</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">Fixar guias</translation>
|
| <translation id="2673589024369449924">Criar um atalho na área de trabalho para este usuário</translation>
|
| <translation id="4330523403413375536">Ativa as experiências das Ferramentas do desenvolvedor. Utilize o painel de configurações das Ferramentas do desenvolvedor para alternar entre as experiências.</translation>
|
| @@ -3029,9 +2990,11 @@
|
| <translation id="7004499039102548441">Guias recentes</translation>
|
| <translation id="2386171414103162062">Ocorrências em que houve falha de uma guia ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation>
|
| <translation id="761779991806306006">Não há senhas salvas.</translation>
|
| +<translation id="7956713633345437162">Favoritos do Google Mobile</translation>
|
| <translation id="1692602667007917253">Ops... Algo deu errado.</translation>
|
| <translation id="3922476559105512920">Usar dispositivos seriais conectados ao computador</translation>
|
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID"/>") não é permitido neste tipo de sessão.</translation>
|
| +<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>O plug-in Cliente nativo<ph name="END_LINK"/> precisa estar ativado para o uso deste recurso.</translation>
|
| <translation id="3613796918523876348">Recuperar mesmo assim</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">Ativar a guia 6</translation>
|
| <translation id="2857421400871862029">Perguntar quando um site tenta desativar o cursor do mouse (recomendado)</translation>
|
| @@ -3041,7 +3004,6 @@
|
| <translation id="8874184842967597500">Não conectado</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation>
|
| <translation id="8599675288025166194">Ativar aplicativos temporários experimentais que podem ser vinculados por link.</translation>
|
| -<translation id="4179087602865259397">Relatar e descartar</translation>
|
| <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5677503058916217575">Idioma da página:</translation>
|
| <translation id="6739254200873843030">O cartão expirou. Verifique a data ou insira um novo cartão.</translation>
|
| @@ -3068,6 +3030,8 @@
|
| <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Falha ao verificar revogação.</translation>
|
| <translation id="4719197194005159666">Impede que o Google Chrome feche quando aplicativos do Chrome estiverem abertos.</translation>
|
| +<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> geralmente usa criptografia para proteger suas informações. Quando o Google Chrome tentou se conectar a <ph name="SITE"/> desta vez, o website retornou credenciais
|
| +incomuns e incorretas. Isso significa que um invasor está fingindo ser <ph name="SITE"/>, ou que uma tela de login por Wi-Fi interrompeu a conexão. Suas informações ainda estão protegidas, porque o Chrome interrompeu a conexão antes que os dados fossem trocados.</translation>
|
| <translation id="1408789165795197664">Avançado...</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">Adicionar www. e .com e abrir um endereço</translation>
|
| <translation id="3700834376805760154">A identidade da <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi confirmada por <ph name="ISSUER"/> e essa organização é publicamente auditável.</translation>
|
| @@ -3078,7 +3042,6 @@
|
| <translation id="7106346894903675391">Adquirir mais espaço de armazenamento...</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Repetir</translation>
|
| <translation id="7596831438341298034">Ok, importar</translation>
|
| -<translation id="6654087704052385884">Ativar recurso de arrastar guias no navegador</translation>
|
| <translation id="8141520032636997963">Abrir no Adobe Reader</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="4287502004382794929">Você não tem licenças de software suficientes para inscrever este dispositivo. Entre em contato com o departamento de vendas para adquirir mais. Se acredita que esta mensagem está aparecendo por engano, entre em contato com o suporte.</translation>
|
| @@ -3098,6 +3061,7 @@
|
| <translation id="642870617012116879">Este site tentou fazer download de vários arquivos automaticamente.</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation>
|
| <translation id="6206337697064384582">Servidor 1</translation>
|
| +<translation id="8963410529089786787">Nova versão, com plano de fundo em cinza</translation>
|
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
|
| <translation id="411319158827715214">Eventos que estão relacionados a todas as extensões que estão (ou foram) instaladas no <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">Estilo da pontuação</translation>
|
| @@ -3107,8 +3071,8 @@
|
| <translation id="4365673000813822030">Ops, a sincronização parou de funcionar.</translation>
|
| <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
|
| <translation id="5942492703898707260">Adicione as impressoras ao Google Cloud Print para que você possa imprimir de qualquer lugar.</translation>
|
| +<translation id="2332131598580221120">Ver na loja</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">Reduzir</translation>
|
| -<translation id="2556876185419854533">&Desfazer editar</translation>
|
| <translation id="5875858680971105888">Ops, não foi possível importar o usuário supervisionado. Verifique sua conexão de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:</translation>
|
| <translation id="7358682983403815415">Guias abertas, favoritos, histórico e outros itens estão sendo sincronizados com sua Conta do Google.</translation>
|
| @@ -3140,12 +3104,12 @@
|
| <translation id="7068997575282883954">Salvar e proteger seus dados com o Google Wallet.</translation>
|
| <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
|
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| +<translation id="213826338245044447">Favoritos do Google Mobile</translation>
|
| <translation id="8724859055372736596">&Mostrar na pasta</translation>
|
| <translation id="5990198433782424697">Extensões em URLs chrome://</translation>
|
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
|
| <translation id="4605399136610325267">Sem conexão à Internet</translation>
|
| <translation id="6797493596609571643">Algo deu errado.</translation>
|
| -<translation id="2075807684181841992">Ativar o uso de elementos HTML "adview" em aplicativos compactados.</translation>
|
| <translation id="2251861737500412684">Overscroll para teclado virtual</translation>
|
| <translation id="978407797571588532">Vá para
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -3170,10 +3134,8 @@
|
| <translation id="1283379245075810567">Iniciar espelhamento</translation>
|
| <translation id="9153934054460603056">Salvar identidade e senha</translation>
|
| <translation id="33870491292291061">Para usar <ph name="NETWORK_ID"/>, é necessário visitar a página de login da rede. Clique para ir à página de login.</translation>
|
| -<translation id="4594403342090139922">&Desfazer exclusão</translation>
|
| <translation id="7908378463497120834">Ao menos uma partição em seu dispositivo de armazenamento externo não pôde ser montado.</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Alternar entre os modos chinês/inglês</translation>
|
| -<translation id="8571890674111243710">Traduzindo página para <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> guias</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">O que são essas informações?</translation>
|
| @@ -3184,6 +3146,7 @@
|
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> deseja obter controle total de seus dispositivos MIDI.</translation>
|
| <translation id="6615455863669487791">Exibir</translation>
|
| <translation id="3543393733900874979">Falha na atualização (erro: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| +<translation id="991969738502325513">O que você deve fazer?</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Adicionar ao dicionário</translation>
|
| <translation id="3534879087479077042">O que é um usuário supervisionado?</translation>
|
| <translation id="7211828883345145708">Permite atalhos adicionais do teclado que são úteis para a depuração do Chromium.</translation>
|
| @@ -3204,12 +3167,10 @@
|
| <translation id="7631887513477658702">&Sempre abrir arquivos deste tipo</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Somente conexões seguras</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">Não reiniciar</translation>
|
| -<translation id="5828868282857522009">Acessar e interagir com todas as páginas da Web</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">Os detalhes de login da conta estão desatualizados.</translation>
|
| <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> precisa identificar seu dispositivo de forma exclusiva para reproduzir conteúdo premium.</translation>
|
| <translation id="8899285681604219177">Extensões não compatíveis desativadas</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">Esta experiência não está disponível na sua plataforma.</translation>
|
| -<translation id="3228969707346345236">A tradução falhou porque a página já está em <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8238191901674777266">Estados Unidos</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">Sandbox de SUID</translation>
|
| <translation id="8118860139461251237">Gerenciar seus downloads</translation>
|
| @@ -3224,6 +3185,7 @@
|
| <translation id="1185924365081634987">Tente <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>navegar como convidado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> para corrigir este erro da rede.</translation>
|
| <translation id="3960121209995357026">Ativar o corretor ortográfico automático</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> não está disponível</translation>
|
| +<translation id="7984945080620862648">Não é possível acessar <ph name="SITE"/> no momento, porque o website enviou credenciais codificadas que o Google Chrome não pode processar. Ataques e erros de rede geralmente são temporários. Portanto, essa página provavelmente funcionará mais tarde.</translation>
|
| <translation id="4633945134722448536">Se ativado, realiza a pré-busca dos resultados da pesquisa referente à consulta digitada na omnibox e reutiliza a página de base de pesquisa pré-processada para executar qualquer consulta de pesquisa (não apenas a de pré-busca).</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&Maior</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517">Conectado à <ph name="NAME"/></translation>
|
| @@ -3239,7 +3201,6 @@
|
| não consegue acessar este site. Normalmente, isso é causado por problemas na rede,
|
| mas também pode ser resultado de problemas na configuração de um firewall ou servidor proxy.</translation>
|
| <translation id="4387554346626014084">Ativar sincronização do Acesso rápido aos apps. Também ativa as pastas, quando disponíveis (não para OSX).</translation>
|
| -<translation id="5445557969380904478">Sobre o reconhecimento de voz</translation>
|
| <translation id="4104400246019119780">Obrigado.</translation>
|
| <translation id="3487007233252413104">função anônima</translation>
|
| <translation id="8965037249707889821">Digite a senha antiga</translation>
|
| @@ -3273,12 +3234,10 @@
|
| <translation id="2948300991547862301">Ir para a página <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5357579842739549440">Atalhos de teclado para depuração</translation>
|
| <translation id="4284834956062510583">Extensão desinstalada</translation>
|
| -<translation id="8813873272012220470">Ativa uma verificação em segundo plano que avisa você quando uma incompatibilidade com software é detectada (por ex., módulos de terceiros que causam falhas no navegador).</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">Não confiáveis</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema...</translation>
|
| <translation id="959890390740139744">Corrigir ortografia automaticamente</translation>
|
| <translation id="2607991137469694339">Método de entrada Tamil (fonético)</translation>
|
| -<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">Arquivo utiliza recursos não suportados.</translation>
|
| <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation>
|
| <translation id="2215277870964745766">Bem-vindo. Defina seu idioma e sua rede</translation>
|
| @@ -3316,7 +3275,6 @@
|
| <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
|
| <translation id="6559948977408379772">Este ícone aparece quando você e seu telefone estão próximos, e o desbloqueio facilitado está disponível. Basta clicar em "enter". Não é necessária nenhuma senha.</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
|
| -<translation id="2301276680333099344">Acessar todos os dados de seu dispositivo e os websites que você visita</translation>
|
| <translation id="7450732239874446337">O IO de rede foi suspenso.</translation>
|
| <translation id="4003393903129308792">Ativar rasterizador de uma cópia</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation>
|
| @@ -3328,7 +3286,6 @@
|
| <translation id="8687485617085920635">Próxima janela</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Assinatura da lista de confiabilidade da Microsoft</translation>
|
| <translation id="4535353504827549990">Mudar janela de tempo</translation>
|
| -<translation id="8267453826113867474">Bloquear palavras ofensivas</translation>
|
| <translation id="7959074893852789871">O arquivo continha vários certificados e alguns deles não foram importados:</translation>
|
| <translation id="2918322085844739869">4</translation>
|
| <translation id="3414758901256308084">Desinstalações</translation>
|
| @@ -3341,6 +3298,7 @@
|
| <translation id="5227808808023563348">Busca texto anterior</translation>
|
| <translation id="4561162271279554092">Desativar a enumeração de dispositivos WebRTC.</translation>
|
| <translation id="3012917896646559015">Entre em contato com o fabricante do hardware imediatamente para enviar seu computador para a assistência técnica.</translation>
|
| +<translation id="3694678678240097321">Exige o consentimento do usuário para uma extensão que executa um script na página, se a extensão tiver solicitado permissão para ser executada em todos os URLs.</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">Configurações do teclado</translation>
|
| <translation id="7925686952655276919">Não usar dados móveis na sincronização</translation>
|
| <translation id="8014914694548037591">Esta extensão pode ler e alterar suas informações em todos os websites, incluindo Google, Facebook, Yahoo etc.</translation>
|
| @@ -3352,6 +3310,7 @@
|
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> quer armazenar permanentemente os dados no computador local.</translation>
|
| <translation id="6103681770816982672">Aviso: você está mudando para o canal do desenvolvedor</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
|
| +<translation id="2756781634892530465">Ativar XPS no Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="6905253846113523386">Perguntar quando um site deseja usar um plug-in para acessar seu computador (recomendado)</translation>
|
| <translation id="7935864848518524631">Associações de arquivos de aplicativos.</translation>
|
| <translation id="6442187272350399447">Simpatia</translation>
|
| @@ -3371,8 +3330,6 @@
|
| <translation id="4871308555310586478">Não foi feita a partir da Chrome Web Store.</translation>
|
| <translation id="3578594933904494462">O conteúdo desta guia está sendo compartilhado.</translation>
|
| <translation id="295942452804818007">Mostrar menu de status</translation>
|
| -<translation id="8051961636969466900">Você pode ajudar a tornar o Google Chrome mais seguro e fácil de usar enviando arquivos transferidos por download suspeitos para o Google.</translation>
|
| -<translation id="3831099738707437457">&Ocultar painel de ortografia</translation>
|
| <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> deseja ocultar o cursor do mouse.</translation>
|
| <translation id="1040471547130882189">O plug-in não responde</translation>
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| @@ -3396,14 +3353,12 @@
|
| <translation id="7022562585984256452">Sua página inicial foi definida.</translation>
|
| <translation id="267285457822962309">Alterar as configurações específicas de seu dispositivo e periféricos.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
|
| -<translation id="1454223536435069390">T&irar captura de tela</translation>
|
| <translation id="6976108581241006975">Console JavaScript</translation>
|
| <translation id="60357267506638014">QWERTY Tcheco</translation>
|
| <translation id="2478176599153288112">Permissões de arquivos de mídia para "<ph name="EXTENSION"/>"</translation>
|
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
|
| <translation id="6759193508432371551">Configuração original</translation>
|
| <translation id="2981493173545878420">Ativado em todas as páginas</translation>
|
| -<translation id="6635491740861629599">Selecionar por domínio</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Abrir link em janela &anônima</translation>
|
| <translation id="4916657783933881060">O que isso significa?</translation>
|
| <translation id="5851868085455377790">Emissor</translation>
|
| @@ -3411,6 +3366,7 @@
|
| <translation id="1704148620735921991">Após instalada, esta extensão teria o potencial de usar tais privilégios para fins nocivos ao seu uso de websites. Você tem certeza de que deseja instalar esta extensão?</translation>
|
| <translation id="1470719357688513792">Novas configurações de cookies entrarão em vigor depois que a página for atualizada.</translation>
|
| <translation id="5578327870501192725">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> tem uma criptografia de <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
|
| +<translation id="699220179437400583">Informar automaticamente ao Google detalhes de possíveis incidentes de segurança.</translation>
|
| <translation id="4336032328163998280">Falha na operação de cópia. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="351486934407749662">muito longo</translation>
|
| <translation id="2267273557509361161">Reiniciar o Google Chrome em modo Windows 8</translation>
|
| @@ -3428,6 +3384,7 @@
|
|
|
| Se este dispositivo não pertence à sua organização e é seu dispositivo pessoal, pressione Ctrl+Alt+E agora para cancelar a inscrição do dispositivo e voltar para a tela de login.</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">Recuperar somente as configurações e dados sincronizados</translation>
|
| +<translation id="5675225387922096989">Desativar a caixa de diálogo de informações sobre o aplicativo.</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
|
| <translation id="6397363302884558537">Pare de falar</translation>
|
| <translation id="6957703620025723294">Ativar recursos experimentais de canvas.</translation>
|
| @@ -3441,14 +3398,13 @@
|
| <translation id="6326175484149238433">Remover do Google Chrome</translation>
|
| <translation id="2554553592469060349">O arquivo selecionado é muito grande (tamanho máximo: 3 MB).</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">Salvar &frame como...</translation>
|
| -<translation id="7496327459896094472">IU otimizada para toque</translation>
|
| <translation id="5196716972587102051">2</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">&Colar e ir</translation>
|
| <translation id="6426993025560594914">Todas as experiências estão disponíveis em sua plataforma.</translation>
|
| <translation id="1834560242799653253">Orientação:</translation>
|
| -<translation id="7085070717976089605">Quando ativada, essa opção fica oculta na entrada na omnibox</translation>
|
| <translation id="6440616190620341629">Ativa a decodificação de não composição em MediaDrm por padrão para as extensões de mídia criptografada.</translation>
|
| +<translation id="7185025270390719314">Ler e modificar todos os seus dados no seu computador e nos websites que você visitar</translation>
|
| <translation id="8353683614194668312">Ele pode:</translation>
|
| <translation id="1047956942837015229">Excluindo <ph name="COUNT"/> itens...</translation>
|
| <translation id="1531961661616401172">Ativar Notificações sincronizadas experimentais.</translation>
|
| @@ -3465,10 +3421,10 @@
|
| <translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">Comprar plano</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
|
| +<translation id="2680208403056680091">Sua conexão com a Internet está sendo controlada</translation>
|
| <translation id="8662978096466608964">O Google Chrome não pode definir o plano de fundo.</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">Exibir código fonte</translation>
|
| <translation id="5534520101572674276">Calculando tamanho</translation>
|
| -<translation id="9024127637873500333">&Abrir em nova guia</translation>
|
| <translation id="1145509906569575332">Abrir área de trabalho Ash</translation>
|
| <translation id="2332742915001411729">Redefinir para os valores padrão</translation>
|
| <translation id="6387478394221739770">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Beta em chrome.com/beta.</translation>
|
| @@ -3485,6 +3441,7 @@
|
| <translation id="8903921497873541725">Aumentar zoom</translation>
|
| <translation id="6820687829547641339">Arquivo tar comprimido Gzip</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Proteção de e-mail</translation>
|
| +<translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">Os cookies a seguir foram bloqueados (cookies de terceiros estão sendo bloqueados sem exceções):</translation>
|
| <translation id="3290704484208221223">Porcentagem</translation>
|
| <translation id="5265562206369321422">Off-line há mais de uma semana</translation>
|
| @@ -3492,14 +3449,15 @@
|
| <translation id="6412931879992742813">Nova janela anônima</translation>
|
| <translation id="1105117579475534983">Página da Web bloqueada</translation>
|
| <translation id="1673103856845176271">Não foi possível acessar o arquivo por motivos de segurança.</translation>
|
| +<translation id="6938369162930547262">Os invasores que estão atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="SITE"/> <ph name="END_BOLD"/> podem tentar instalar programas perigosos no seu dispositivo para roubar ou excluir suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">Segure <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> para Sair.</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">Ocultar este plug-in</translation>
|
| <translation id="3777806571986431400">Extensão ativada</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Recipiente da barra de informações</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
|
| <translation id="3672681487849735243">Foi detectado um erro de fábrica</translation>
|
| +<translation id="5120068803556741301">Método de entrada de terceiros</translation>
|
| <translation id="4377125064752653719">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN"/>, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo seu emissor. Isso significa que as credenciais de segurança que o servidor apresentou não são nem um pouco seguras. Talvez você esteja se comunicando com um invasor.</translation>
|
| -<translation id="8281596639154340028">Use <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">Diminuir o texto</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Fixar guia</translation>
|
| <translation id="4090404313667273475">O <ph name="PLUGIN_NAME"/> é necessário para a exibição de alguns elementos desta página.</translation>
|
| @@ -3510,7 +3468,6 @@
|
| <translation id="4618518823426718711">Sobre NaCl</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">O Google Chrome ficou sem memória ou o processo da página foi encerrado por algum outro motivo. Para continuar, atualize a página ou vá para outra página.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">Sua senha não pôde ser verificada nessa rede atual. Selecione outra rede.</translation>
|
| -<translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Informe este erro</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado na Base64, certificado único</translation>
|
| <translation id="3305661444342691068">Abrir visualização do PDF</translation>
|
| <translation id="329650768420594634">Aviso de extensão de pacote</translation>
|
| @@ -3518,6 +3475,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">Tela cheia</translation>
|
| <translation id="2575247648642144396">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual. Para usar essa extensão, clique no ícone ou pressione <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Codificação</translation>
|
| +<translation id="8757803915342932642">Dispositivo no Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="1196849605089373692">Especifica a configuração de qualidade para imagens capturadas caso sejam reduzidas.</translation>
|
| <translation id="3202237796902623372">Permitir continuação do download</translation>
|
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
|
| @@ -3535,7 +3493,6 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &desenvolvedor</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">Exportar...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> está agora em modo de tela inteira e desativou o cursor do mouse.</translation>
|
| -<translation id="111644599054183588">Notificações do <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="38275787300541712">Pressione "Enter" ao terminar</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Opções do corretor ortográfico</translation>
|
| <translation id="7934393528562489945">Quando você se conecta a um website seguro, o servidor que hospeda esse site apresenta a seu navegador algo chamado "certificado" para confirmação de identidade. Esse certificado contém informações de identificação, como o endereço do website, que é confirmado por um terceiro em que seu dispositivo confia. Ao verificar que o endereço no certificado corresponde ao endereço do website, é possível confirmar que você está se comunicando com segurança com o website pretendido e não com um terceiro (como um invasor da rede).</translation>
|
| @@ -3546,14 +3503,12 @@
|
| <translation id="3019161740160361583">O certificado que o Chrome recebeu durante esta tentativa de conexão não está formatado corretamente, por isso o Chrome não pode usá-lo para proteger suas informações.</translation>
|
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
|
| -<translation id="3820987243972964957">Enviar feedback.</translation>
|
| <translation id="6136253676302684829">Esta configuração é controlada por:</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Direção de Gravação</translation>
|
| <translation id="4065829769065634745">Conecte um mouse ou teclado</translation>
|
| <translation id="5038625366300922036">Ver mais...</translation>
|
| <translation id="8437209419043462667">EUA</translation>
|
| <translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
|
| -<translation id="6397592254427394018">Abrir todos os favoritos em &janela anônima</translation>
|
| <translation id="8155481074575809396">Quando essa opção está ativada, o texto é renderizado com campos de distância assinados em vez de máscaras alfa de bitmap.</translation>
|
| <translation id="27822970480436970">Esta extensão não conseguiu modificar uma solicitação de rede pois a modificação entrou em conflito com outra extensão.</translation>
|
| <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
|
| @@ -3585,6 +3540,7 @@
|
| <translation id="7031962166228839643">O TPM está sendo preparado. Aguarde, esse processo pode demorar alguns minutos...</translation>
|
| <translation id="769312636793844336">Para salvar este arquivo para uso off-line, conecte-se e<br>marque a caixa de seleção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> do arquivo.</translation>
|
| <translation id="715118844758971915">Impressoras tradicionais</translation>
|
| +<translation id="5242724311594467048">Ativar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="7877451762676714207">Erro de servidor desconhecido. Tente novamente ou entre em contato com o administrador do servidor.</translation>
|
| <translation id="5085162214018721575">Verificando atualizações</translation>
|
| <translation id="5264252276333215551">Conecte-se à Internet para iniciar seu aplicativo no modo quiosque.</translation>
|
| @@ -3611,11 +3567,9 @@
|
| <translation id="702373420751953740">Versão do PRL:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">Confirmar reativação</translation>
|
| <translation id="8654151524613148204">O arquivo é muito grande para seu computador administrar.</translation>
|
| -<translation id="503858191879554466">Ativar suporte à captura de tela em getUserMedia().</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 com criptografia RSA</translation>
|
| <translation id="5620612546311710611">estatísticas de uso</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
|
| -<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
|
| <translation id="5769643523297591362">Permitir que <ph name="ORIGIN"/> se comunique com o aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="308903551226753393">Configurar automaticamente</translation>
|
| <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
|
| @@ -3627,33 +3581,33 @@
|
| <translation id="2740393541869613458">analisar os websites que o usuário supervisionado visitou e</translation>
|
| <translation id="1114091355035739006">Usar medianas, minimizando o efeito de valores extremos em dados de desempenho</translation>
|
| <translation id="3330616135759834145">Diversos cabeçalhos de disposição de conteúdo foram recebidos. Para garantir proteção contra ataques de divisão de resposta HTTP, o conteúdo foi bloqueado.</translation>
|
| +<translation id="6089481419520884864">Página de conversão</translation>
|
| <translation id="6032183131938659321">Tempo</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">Tecnologia:</translation>
|
| +<translation id="3688578402379768763">Atualizado</translation>
|
| <translation id="5275973617553375938">Arquivos recuperados a partir do Google Drive</translation>
|
| <translation id="8213577208796878755">Um outro dispositivo disponível.</translation>
|
| <translation id="3445092916808119474">Tornar principal</translation>
|
| <translation id="1012794136286421601">Seus arquivos do Google Docs, Planilhas, Apresentações e Desenhos estão sendo sincronizados. Abra o aplicativo Google Drive para acessá-los on-line ou off-line.</translation>
|
| <translation id="6374100501221763867">Desativar decodificação de vídeo acelerada por hardware.</translation>
|
| -<translation id="5530819628665366444">Incompatibilidade de software: saiba mais</translation>
|
| <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicativo</translation>
|
| +<translation id="4057896668975954729">Ver na Store</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">Caso tenha esquecido sua senha, pare e reinicie a sincronização através do <ph name="BEGIN_LINK"/>Painel do Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="4677772697204437347">Memória do GPU</translation>
|
| <translation id="3085235303151103497">Ativar a depuração de aplicativos em pacote</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">No entanto, se você trabalhar em uma organização que gera seus próprios certificados e estiver tentando se conectar a um site interno dessa organização usando um desses certificados, talvez você consiga resolver esse problema com segurança. Você pode importar o certificado raiz da sua organização como um "certificado raiz" e, então, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão confiáveis e esse erro não aparecerá na próxima vez que você tentar se conectar a um site interno. Entre em contato com a equipe de ajuda da sua organização para obter assistência sobre como adicionar um novo certificado raiz ao seu computador.</translation>
|
| <translation id="2433728760128592593">Pressione Alt + Shift para alternar entre métodos de entrada.</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
|
| +<translation id="5934281776477898549">Nenhuma atualização</translation>
|
| <translation id="537813040452600081">As páginas que você visualiza nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros, como cookies, no computador depois que você sair. Os downloads que você fizer e os favoritos que criar não serão preservados.</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">Usar configurações padrão</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Estabelecendo conexão segura...</translation>
|
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Configurações de fonte avançadas<ph name="END_LINK"/> (requer extensão)</translation>
|
| -<translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
|
| <translation id="1233721473400465416">Localidade</translation>
|
| -<translation id="760537465793895946">Verifique os conflitos conhecidos com módulos de terceiros.</translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">&Colar e pesquisar</translation>
|
| <translation id="8841830786009350351">Desativa worker compartilhado no renderizador para executar worker compartilhado em um processo legado de worker dedicado.</translation>
|
| <translation id="5026874946691314267">Não mostrar isto novamente</translation>
|
| -<translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro no servidor.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="4588173105134911375">Parece que você está tentando executar um aplicativo tradicional. Teste um destes novos apps da Web como alternativa.</translation>
|
| @@ -3661,6 +3615,7 @@
|
| <translation id="3031557471081358569">Selecione os itens que serão importados:</translation>
|
| <translation id="6728144975495880845">Se ativado, tópicos rasterizados são gravados na memória GPU.</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
|
| +<translation id="8689102680909215706">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" foi instalada remotamente.</translation>
|
| <translation id="834106456999819211">Seu pedido está sendo processado</translation>
|
| <translation id="133014027510889724">Ativar o monitoramento de desempenho</translation>
|
| <translation id="3627320433825461852">Menos de 1 minuto restante</translation>
|
| @@ -3685,18 +3640,18 @@
|
| <translation id="6559580823502247193">(já neste dispositivo)</translation>
|
| <translation id="6032912588568283682">Sistema de arquivos</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">Região da captura de tela</translation>
|
| +<translation id="4023146161712577481">Determinando a configuração do dispositivo.</translation>
|
| <translation id="4172051516777682613">Sempre mostrar</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">É a primeira vez que você visita esse site.</translation>
|
| <translation id="7027125358315426638">Nome do banco de dados:</translation>
|
| -<translation id="4030383055268325496">&Desfazer adicionar</translation>
|
| <translation id="5474648613967354713">Desative pesquisa por voz no Acesso rápido aos apps.</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Fechar jan&ela</translation>
|
| <translation id="3224239078034945833">Canadense multilíngue</translation>
|
| <translation id="4875057836161716898">Ativar visualizações de entrada.</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
|
| +<translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
|
| <translation id="2337241927855861342">Desativações de processo</translation>
|
| <translation id="1779392088388639487">Erro de importação do PKCS #12</translation>
|
| -<translation id="1951772424946366890">Elementos de posição fixa criam contextos de empilhamento.</translation>
|
| <translation id="7848981435749029886">O acesso à sua câmera é controlado pelo seu administrador.</translation>
|
| <translation id="6228691855869374890">Este site tem controle total de dispositivos MIDI.</translation>
|
| <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para a identificação de websites.</translation>
|
| @@ -3712,17 +3667,16 @@
|
| <translation id="6663792236418322902">A senha escolhida será solicitada para restaurar este arquivo mais tarde. Guarde-a em um local seguro.</translation>
|
| <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreamento de desempenho</translation>
|
| <translation id="7077829361966535409">Houve uma falha no carregamento da página de login usando as configurações de proxy atuais. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Tente fazer login novamente<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ou use <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>configurações de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> diferentes.</translation>
|
| -<translation id="6321196148033717308">Sobre o reconhecimento de voz</translation>
|
| <translation id="4055023634561256217">Para que seu dispositivo possa ser redefinido com o Powerwash, é necessário reiniciá-lo.</translation>
|
| <translation id="8088137642766812908">Cuidado, este recurso morde</translation>
|
| <translation id="7587809973037713780">Não permitir que nenhum site use um plug-in para acessar seu computador</translation>
|
| <translation id="4831943061551898619">Inicializações de teste</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
|
| -<translation id="8167737133281862792">Adicionar certificado</translation>
|
| <translation id="3764800135428056022">Oferecer para salvar suas senhas da Web.</translation>
|
| <translation id="5358016106459232452">O tempo que leva para iniciar completamente o <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> em um ambiente de teste</translation>
|
| <translation id="7509179828847922845">A conexão com <ph name="HOST_NAME"/> foi interrompida.</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">Namespaces de identificação pessoal</translation>
|
| +<translation id="1833548837672884324">Configurar...</translation>
|
| <translation id="6030886059850316251">Envie-me um novo carregador</translation>
|
| <translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">Ativar a guia 8</translation>
|
| @@ -3733,6 +3687,7 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Carimbo de data/hora da Microsoft</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&Traduzir para o <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="1503394326855300303">Esta conta de proprietário precisa ser a primeira conta a fazer login em uma sessão de login múltiplo.</translation>
|
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="676881925959847033">Desativar pop-up da barra de informações por padrão ao acessar o identificador de mídia protegida.</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">Desativado</translation>
|
| @@ -3745,7 +3700,6 @@
|
| <translation id="2144536955299248197">Visualizador do certificado: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8261387128019234107">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3535652963535405415">Ative o suporte experimental da API Web MIDI.</translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">Página de sugestões NTP</translation>
|
| <translation id="4945718003175993758">Ativa o item 6 do iniciador</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
|
| <translation id="7412226954991670867">Memória GPU</translation>
|
| @@ -3756,6 +3710,7 @@
|
| <translation id="5695323626817702678">curto</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
|
| <translation id="7699168913876368200">Acessar a lista dos seus dispositivos conectados</translation>
|
| +<translation id="4235200303672858594">Tela cheia</translation>
|
| <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
|
| <translation id="479555359673800162">Desativar a reautenticação do gerenciador de senhas</translation>
|
| <translation id="8569682776816196752">Nenhum destino encontrado</translation>
|
| @@ -3780,6 +3735,7 @@
|
| <translation id="2079053412993822885">Se você excluir um dos seus próprios certificados, não será mais possível utilizá-lo para se identificar.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
|
| <translation id="8446884382197647889">Saiba mais</translation>
|
| +<translation id="9006533633560719845">Consentimento do usuário para scripts de extensão</translation>
|
| <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
|
| <translation id="4366837566726634418">O uso combinado de memória compartilhada de todos os processos relacionados ao <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
|
| @@ -3813,11 +3769,9 @@
|
| <translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
|
| <translation id="3439970425423980614">Abrindo visualização do PDF</translation>
|
| <translation id="1648797160541174252">Proxy de rede para <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="3914173277599553213">Obrigatória</translation>
|
| <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
|
| <translation id="2375701438512326360">Força o suporte ao touchscreen a sempre estar ativado ou desativado ou a ser ativado quando um touchscreen for detectado na inicialização (a opção padrão é Automático).</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">Segurança:</translation>
|
| -<translation id="8812832766208874265">Continuar utilizando <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="5699533844376998780">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" foi adicionada.</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">Método de entrada padrão</translation>
|
| @@ -3875,6 +3829,7 @@
|
| <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
|
| <translation id="9150045010208374699">Usar câmera</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Fonte Serif</translation>
|
| +<translation id="6898440773573063262">Os aplicativos de quiosque agora podem ser configurados para inicialização automática neste dispositivo.</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Serviços</translation>
|
| <translation id="88986195241502842">Página para baixo</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">Configurações de proxy...</translation>
|
| @@ -3893,7 +3848,6 @@
|
| <translation id="1431605150566631089">Verifique o carregador</translation>
|
| <translation id="5330145655348521461">Estes arquivos estão abertos em uma área de trabalho diferente. Mude para <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) para vê-los.</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation>
|
| -<translation id="9148507642005240123">&Desfazer editar</translation>
|
| <translation id="4966802378343010715">Criar um novo usuário</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Limpar dados de navegação...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Valor da assinatura do certificado</translation>
|
| @@ -3912,8 +3866,8 @@
|
| <translation id="1302191857856401062">Ativa a alternância rápida de usuários no menu do avatar.</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">Editar usuário</translation>
|
| <translation id="523299859570409035">Exceções de notificações</translation>
|
| -<translation id="5470861586879999274">&Refazer editar</translation>
|
| <translation id="7017480957358237747">permitir ou proibir determinados websites,</translation>
|
| +<translation id="1029595648591494741">Testar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">Ativado</translation>
|
| <translation id="4080955692611561961">Desativar Carteira virtual do Google</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">Manipuladores de protocolo ignorados</translation>
|
| @@ -3922,9 +3876,12 @@
|
| <translation id="40620511550370010">Digite sua senha.</translation>
|
| <translation id="600424552813877586">Aplicativo inválido.</translation>
|
| <translation id="7119832699359874134">Código CVC inválido. Verifique e tente novamente.</translation>
|
| +<translation id="7975036700432177008">Testar</translation>
|
| <translation id="3855472144336161447">Alemão (Neo 2)</translation>
|
| <translation id="1122988962988799712">Desativar WebGL</translation>
|
| <translation id="7762095352367421639">Ativar notificações sincronizadas</translation>
|
| +<translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
|
| +<translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation>
|
| <translation id="1803133642364907127">Verificação de conteúdo de extensão</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(Em desenvolvimento)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Localizar próximo</translation>
|
| @@ -3948,23 +3905,25 @@
|
| <ph name="LINE_BREAKS"/>
|
| A remoção do dispositivo enquanto ele está em uso pode causar perda de dados. Espere até que a operação esteja terminada e remova o dispositivo usando o aplicativo Arquivos.</translation>
|
| <translation id="3411172647261449857">Extensão TLS</translation>
|
| -<translation id="2675576882911067822">Exibir um ícone na área do indicador do sistema</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&Saiba mais</translation>
|
| <translation id="496226124210045887">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que deseja conceder a "$1" acesso permanente de leitura a esta pasta?</translation>
|
| +<translation id="6463607988716135494">O aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" foi instalado remotamente.</translation>
|
| <translation id="8698464937041809063">Desenho do Google</translation>
|
| <translation id="1539714775460645859">Ativar o Acesso rápido aos apps experimental.</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">Desativar Restauração de sessão melhor</translation>
|
| <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation>
|
| <translation id="142758023928848008">Ativar tecla aderente (para executar atalhos do teclado digitando-os em sequência)</translation>
|
| +<translation id="2836802726677668254">Nova versão</translation>
|
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
|
| <translation id="1775135663370355363">Mostrando histórico deste dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8276560076771292512">Esvaziar cache e recarregamento forçado</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">Seu e-mail ou sua senha não pode ser verificado. Tente conectar-se a uma rede.</translation>
|
| +<translation id="4260442535208228602">Adicionar ao Acesso rápido aos apps</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
|
| <translation id="718827667662449283">Reino Unido</translation>
|
| <translation id="358796204584394954">Digite este código no "<ph name="DEVICE_NAME"/>" para o pareamento:</translation>
|
| +<translation id="6102988872254107946">Mesmo que você tenha visitado este website antes, ele não é seguro agora. A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware.</translation>
|
| <translation id="2908999529399859069">Não, cancelar</translation>
|
| <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
|
| @@ -3991,6 +3950,10 @@
|
| <translation id="7361824946268431273">O computador mais rápido, simples e seguro</translation>
|
| <translation id="1313705515580255288">Seus favoritos, histórico e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google.</translation>
|
| <translation id="2099686503067610784">Tem certeza de que deseja excluir o certificado do servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| +<translation id="3941565636838060942">Para ocultar o acesso a este programa, desinstale-o, usando
|
| + <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> no Painel de controle.
|
| +
|
| + Deseja iniciar o <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Configurar a sincronização...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Confirmar string automaticamente</translation>
|
| <translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
|
| @@ -3999,7 +3962,6 @@
|
| <translation id="131461803491198646">Rede doméstica, não está em roaming</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
|
| -<translation id="3613422051106148727">&Abrir em nova guia</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Continuação)</translation>
|
| <translation id="4441124369922430666">Deseja iniciar automaticamente este aplicativo quando o computador for ligado?</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">Houve muitos redirecionamentos.</translation>
|
| @@ -4023,11 +3985,11 @@
|
| <translation id="780301667611848630">Não</translation>
|
| <translation id="8209677645716428427">Um usuário supervisionado pode explorar a Web sob sua orientação. Como gerente de um usuário supervisionado no Google Chrome, você pode:</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Não mostrar nenhuma imagem</translation>
|
| -<translation id="8887127868535886439">A ativação desta opção permite que websites acessem a API WebAudio.</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">Ativar lupa</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">Sempre permitir estes plug-ins no <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="2043684166640445160">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pode exibir a página da web porque seu computador não está conectado à Internet.</translation>
|
| <translation id="5390222677196640946">Mostrar cookies e dados do site</translation>
|
| +<translation id="4672657274720418656">Página de conversão</translation>
|
| <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
|
| <translation id="1514298457297359873">Permite que os aplicativos usem a API de socket NaCl. Use somente para testar plug-ins NaCI.</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">Manipuladores de protocolo ativos</translation>
|
| @@ -4041,14 +4003,16 @@
|
| <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Sempre permitir plug-ins em <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
|
| -<translation id="8731948433915954843">Move o URL para fora da omnibox e mostra o nome do host no chip de origem na barra de ferramentas.</translation>
|
| <translation id="8211154138148153396">Notificações de descoberta de dispositivos na rede local.</translation>
|
| +<translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as configurações de acessibilidade</translation>
|
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
|
| <translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
|
| <translation id="8734073480934656039">A ativação dessa configuração permite que os aplicativos de quiosque sejam iniciados automaticamente na inicialização.</translation>
|
| <translation id="2588322182880276190">Logotipo do Google Chrome</translation>
|
| <translation id="5449624072515809082">Ativa a correção automática de texto durante a digitação. A correção ortográfica síncrona não é compatível com este recurso.</translation>
|
| <translation id="2668079306436607263">Histórico de navegação a partir da rolagem</translation>
|
| +<translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL"/> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| +<translation id="320825648481311438">Quando ativado, o navegador gerencia o login e a saída das Contas do Google.</translation>
|
| <translation id="7066944511817949584">Falha ao conectar-se a "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="4436068767502531396">O Google Drive não conseguiu sincronizar "<ph name="FILENAME"/>" agora. Tente novamente mais tarde.</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede ausente</translation>
|
| @@ -4070,9 +4034,7 @@
|
| <translation id="4533259260976001693">Encolher/Expandir</translation>
|
| <translation id="7867718029373300695">Alternar HUD de toque para projeção</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">O diretório de entrada deve existir.</translation>
|
| -<translation id="4264154755694493263">Ao instalar um aplicativo, exibir sempre um balão apontando para o botão da página nova guia na faixa de guias em vez de abrir nova página.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
|
| -<translation id="5886975541134980009">Se esta opção estiver desativada, o tutorial de sobreposição não será exibido após o primeiro login.</translation>
|
| <translation id="8962198349065195967">Esta rede é configurada por seu administrador.</translation>
|
| <translation id="357479282490346887">Lituano</translation>
|
| <translation id="2143778271340628265">Configuração manual de proxy</translation>
|
| @@ -4102,13 +4064,10 @@
|
| <translation id="2124335647227850314">Desativar calibragem da cor da tela, mesmo se a tela suportar o recurso.</translation>
|
| <translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente ao verificar este arquivo.</translation>
|
| <translation id="7709152031285164251">Falha - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
|
| -<translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3838486795898716504">Mais <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7003339318920871147">Bancos de dados da web</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">Já existe uma chave privada para a extensão especificada. Reutilize essa chave ou exclua-a primeiro.</translation>
|
| -<translation id="5425470845862293575">Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.</translation>
|
| <translation id="7583419135027754249">Sempre enviar eventos de clique imediatamente após um toque, mesmo quando fizer parte de um gesto de toque duplo. Isso acelera a navegação e outras ações de toque em 300 ms na maioria das páginas, mas significa que links e botões devem ser evitados ao tocar duas vezes para ampliar.</translation>
|
| -<translation id="1196944142850240972">Acessar seus dados em todos os websites</translation>
|
| <translation id="4100843820583867709">Pedido de compartilhamento de tela do Google Talk</translation>
|
| <translation id="2406941037785138796">Desativadas</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation>
|
| @@ -4129,10 +4088,10 @@
|
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
|
| <translation id="3087329981864897625">Se ativado, os tópicos rasterizados são gravados diretamente na memória GPU associada aos blocos.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvio do formulário</translation>
|
| +<translation id="4326952458285403282">Desativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">Já existe um arquivo CRX com este nome.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">O seguinte aplicativo será lançado se você aceitar esta solicitação: <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="177336675152937177">Dados do aplicativo hospedado</translation>
|
| -<translation id="6804671422566312077">Abrir todos os favoritos em &nova janela</translation>
|
| <translation id="4356871690555779302">O website em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar seu dispositivo ou agir sem seu consentimento). Basta visitar um site que contenha malware para infectar seu dispositivo.</translation>
|
| <translation id="4009293373538135798">Saídas sem limpeza</translation>
|
| <translation id="7017219178341817193">Adicionar uma nova página</translation>
|
| @@ -4149,6 +4108,7 @@
|
| <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">Senha incorreta.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Estatísticas para nerds</translation>
|
| +<translation id="9035022520814077154">Erro de segurança</translation>
|
| <translation id="7293654927214385623">Ativa o protocolo QUIC em um canal criptografado autenticado (pode substituir transações HTTPS). Sem essa sinalização, apenas solicitações HTTP são compatíveis no QUIC. Isso só tem efeito se o protocolo QUIC estiver ativado.</translation>
|
| <translation id="8435379444928791035">Limpar cookies e outros dados do site e do plug-in ao sair</translation>
|
| <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos e configurações...</translation>
|
| @@ -4159,7 +4119,6 @@
|
| <translation id="1639239467298939599">Carregando</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">Navegar como visitante</translation>
|
| <translation id="8525428584879632762">Ativado em páginas de resultados da pesquisa ou quando a entrada está em andamento</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">Selecionar cor</translation>
|
| <translation id="2487656424763972284">Desbloqueio facilitado</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">Ponteiro</translation>
|
| <translation id="743268637741709136">Desativa a pesquisa por voz no Acesso rápido aos apps. Se for desativada, não será possível realizar pesquisas por voz.</translation>
|
| @@ -4168,7 +4127,6 @@
|
| <translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">Veja abaixo uma lista de todos os elementos não seguros da página. Clique no link "Diagnóstico" para obter mais informações sobre a ameaça de malware de um recurso específico. Se você souber que um recurso foi sinalizado equivocadamente como phishing, clique no link "Denunciar erro".</translation>
|
| <translation id="3592260987370335752">&Saiba mais</translation>
|
| -<translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para o <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3631337165634322335">As exceções abaixo se aplicam somente à sessão no modo anônimo atual.</translation>
|
| <translation id="676327646545845024">Nunca mostrar a caixa de diálogo novamente para todos os links deste tipo.</translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL onde os termos de pesquisa devem aparecer.</translation>
|
| @@ -4178,12 +4136,14 @@
|
| <translation id="3135204511829026971">Girar tela</translation>
|
| <translation id="1317502925920562130">Esta é a página inicial que você esperava?</translation>
|
| <translation id="7763146744708046348">Não agregue os dados. Isso pode demorar.</translation>
|
| +<translation id="8616352574453019203">Não é possível importar o módulo compartilhado com o ID "<ph name="IMPORT_ID"/>", porque ele não é um módulo permitido pela lista branca correspondente.</translation>
|
| <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
|
| <translation id="4899837262951879307">Modo de rolagem por toque</translation>
|
| <translation id="5854409662653665676">Se você está tendo problemas com frequência, pode tentar o seguinte para resolver o problema com este módulo:</translation>
|
| <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
|
| <translation id="3046084099139788433">Ativar a guia 7</translation>
|
| +<translation id="8230421197304563332">Os invasores que estão atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="SITE"/> <ph name="END_BOLD"/> podem tentar instalar programas perigosos no seu computador para roubar ou excluir suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).</translation>
|
| <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
|
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
|
| <translation id="1699395855685456105">Revisão do hardware:</translation>
|
| @@ -4191,8 +4151,8 @@
|
| <translation id="6680028776254050810">Trocar usuários</translation>
|
| <translation id="2908789530129661844">Diminuir o zoom da tela</translation>
|
| <translation id="212464871579942993">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem agir sem o seu consentimento). Apenas a visita a um site que contém malware pode infectar o seu computador. O site também hospeda conteúdo de sites denunciados como sites de "phishing". Os sites de phishing enganam os usuários para que divulguem informações pessoais ou financeiras, geralmente tentando se passar por instituições confiáveis, como bancos.</translation>
|
| +<translation id="2673135533890720193">Ler seu histórico de navegação</translation>
|
| <translation id="6860427144121307915">Abrir em uma guia</translation>
|
| -<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
|
| <translation id="887692350334376364">Exceções de mídia</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">Visualização em lista</translation>
|
| <translation id="146000042969587795">Este frame foi bloqueado porque contém algum conteúdo não seguro.</translation>
|
| @@ -4203,6 +4163,7 @@
|
| <translation id="7387829944233909572">Caixa de diálogo "Limpar dados de navegação"</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
|
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (pico de <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
|
| +<translation id="2524800364695118482">Pode:</translation>
|
| <translation id="6782622603507084740">Ativar API EmbeddedSearch</translation>
|
| <translation id="4348766275249686434">Coletar erros</translation>
|
| <translation id="3298789223962368867">URL inválido digitado.</translation>
|
| @@ -4211,6 +4172,7 @@
|
| <translation id="1454188386658974462">Para fazer login off-line, digite novamente sua senha.</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">A página que você está procurando usou as informações inseridas. Voltar à essa página poderá fazer com que todas as ações realizadas antes sejam repetidas. Deseja continuar?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">Mostra a taxa de frames real de uma página, em frames por segundo, quando a aceleração de hardware estiver ativa.</translation>
|
| +<translation id="3462200631372590220">Ocultar detalhes</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation>
|
| <translation id="9022026332614591902">Pop-ups bloqueados (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="380408572480438692">A ativação da coleta de dados de desempenho ajuda o Google a melhorar o sistema com o passar do tempo. Os dados só são enviados depois que você preencher um relatório de feedback (Alt-Shift-I) e incluir dados de desempenho. Você pode retornar a esta tela para desativar a coleta a qualquer momento.</translation>
|
| @@ -4222,6 +4184,7 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">Adicionar um dispositivo</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">Foco na barra de endereço</translation>
|
| <translation id="1371806038977523515">Estas configurações são controladas por:</translation>
|
| +<translation id="2020262498093941982">Answers in Suggest</translation>
|
| <translation id="6462082050341971451">Você ainda está aí?</translation>
|
| <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
|
| @@ -4241,16 +4204,13 @@
|
| <translation id="2300302924877190394">Desativar o Google Drive neste dispositivo</translation>
|
| <translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
|
| <translation id="8711402221661888347">Xis</translation>
|
| -<translation id="2040221632940211737">Desativa a dock de janelas próximas às bordas da tela, recurso que facilita a interação com o painel e outras janelas pequenas.</translation>
|
| <translation id="1967178421351654130">Seu cartão foi protegido pelo cartão virtual da Carteira virtual do Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) e este número aparecerá em seu recibo. Esta compra ainda será cobrada em seu <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
|
| -<translation id="1254117744268754948">Escolher pasta</translation>
|
| <translation id="2168725742002792683">Extensões de arquivo</translation>
|
| <translation id="7936369818837152377">O tempo que leva para restaurar uma sessão de navegação anterior</translation>
|
| <translation id="3974195870082915331">Clique para exibir senha</translation>
|
| <translation id="2612676031748830579">Número do cartão</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
|
| <translation id="4543778593405494224">Gerenciador de certificados</translation>
|
| -<translation id="8116972784401310538">&Gerenciador de favoritos</translation>
|
| <translation id="3737514536860147030">Saiba mais sobre a navegação anônima</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="3082520371031013475">Configurações do touchpad e mouse</translation>
|
| @@ -4265,31 +4225,28 @@
|
| <translation id="8632275030377321303">O proxy não pode ser modificado pelo usuário.</translation>
|
| <translation id="6449285849137521213">O aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" foi adicionado.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">Não foi possível conectar-se à internet</translation>
|
| -<translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
|
| <translation id="9045796838688435193">links de <ph name="PROTOCOL"/> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="4467801982834340084">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi confirmada por <ph name="ISSUER"/>. No entanto, não há registros de auditoria pública.</translation>
|
| <translation id="8206354486702514201">Esta configuração é aplicada por seu administrador.</translation>
|
| <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
|
| <translation id="5787146423283493983">Acordo de chave</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">Não consegue encontrar o que está procurando?</translation>
|
| -<translation id="5627544484214239722">Não é possível importar a extensão com ID "<ph name="IMPORT_ID"/>" porque ela não é permitida na sua lista branca.</translation>
|
| <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">Desativa o envio de pings de auditoria de hiperlinks</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">Sal&var áudio como...</translation>
|
| <translation id="6172346010137455972">Você está com tudo em dia.</translation>
|
| <translation id="9166510596677678112">Enviar e-mail para esta pessoa</translation>
|
| -<translation id="2557899542277210112">Para acessar rapidamente, coloque os seus favoritos aqui na barra de favoritos.</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">Verificar a gramática com a ortografia</translation>
|
| <translation id="5105855035535475848">Fixar guias</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">Próxima palavra</translation>
|
| <translation id="5896465938181668686">Parar plug-in</translation>
|
| -<translation id="6892450194319317066">Selecionar por pessoa que abre</translation>
|
| <translation id="7904402721046740204">Autenticando</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Utilizar o histórico de entrada</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">Fechar guias</translation>
|
| +<translation id="5215712921329117107">Nova versão mais aviso</translation>
|
| <translation id="9131598836763251128">Selecione um ou mais arquivos</translation>
|
| +<translation id="6221345481584921695">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, um distribuidor de malware conhecido.</translation>
|
| <translation id="4589268276914962177">Novo terminal</translation>
|
| -<translation id="5489059749897101717">&Mostrar painel de ortografia</translation>
|
| <translation id="421017592316736757">É necessário estar conectado para acessar este arquivo.</translation>
|
| <translation id="3423858849633684918">Reinicie <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
|
| @@ -4300,6 +4257,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">Girar no &sentido horário</translation>
|
| <translation id="76113267417806263">Sim, tenho certeza</translation>
|
| <translation id="7209475358897642338">Qual é seu idioma?</translation>
|
| +<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (supervisionado)</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
|
| <translation id="8735794438432839558">Conecte-se à Internet para fazer login em seu Chromebook.</translation>
|
| <translation id="7939412583708276221">Manter assim mesmo</translation>
|
| @@ -4313,6 +4271,7 @@
|
| <translation id="4593021220803146968">&Ir até <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="1128987120443782698">O dispositivo de armazenamento tem capacidade de <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Insira um cartão SD ou um cartão de memória USB com pelo menos 4 GB de capacidade.</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">Reabrir a última guia fechada</translation>
|
| +<translation id="5509780412636533143">Favoritos gerenciados</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(Travou)</translation>
|
| <translation id="1049926623896334335">Documento do Word</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">Falhas (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
|
| @@ -4346,6 +4305,7 @@
|
| <translation id="4720113199587244118">Adicionar dispositivos</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Liberar guia</translation>
|
| <translation id="8714406895390098252">Bicicleta</translation>
|
| +<translation id="8380466334457818972">Alternar entre diferentes versões de malware e intersticiais de phishing</translation>
|
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuário</translation>
|
| <translation id="9086302186042011942">Sincronizando</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">Caixa de seleção marcada</translation>
|
| @@ -4363,6 +4323,7 @@
|
| <translation id="6583070985841601920">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. A sincronização foi desativada pelo seu administrador.</translation>
|
| <translation id="8942416694471994740">O acesso ao seu microfone é controlado pelo seu administrador.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
|
| +<translation id="7464861219980961605">Excluir senhas salvas</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">Certificado do respondente de status</translation>
|
| <translation id="5831217499016131155">Carteira virtual do Google</translation>
|
| <translation id="3958088479270651626">Importar favoritos e configurações</translation>
|
| @@ -4376,17 +4337,14 @@
|
| <translation id="3872687746103784075">Depuração de cliente nativo baseada em GDB</translation>
|
| <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
|
| <translation id="5923417893962158855">Downloads anônimos em andamento</translation>
|
| -<translation id="5869403751110648478">Ativar chip de origem</translation>
|
| <translation id="1227507814927581609">Falha na autenticação ao conectar-se com "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">Tornar padrão</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">Você está no modo de tela inteira.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">O cartão SIM está bloqueado. Informe o PIN. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="2489918096470125693">Adicionar &pasta...</translation>
|
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> requer novas permissões</translation>
|
| <translation id="5582414689677315220">Ao clicar em "Continuar", você aceita os documentos legais <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> e <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
|
| <translation id="8928220460877261598">Você fez login no Chrome.</translation>
|
| <translation id="1409390508152595145">Criar usuário supervisionado</translation>
|
| -<translation id="7484964289312150019">Abrir todos os favoritos em &nova janela</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">Ponto-e-vírgula</translation>
|
| <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation>
|
| @@ -4394,6 +4352,7 @@
|
| <translation id="3340978935015468852">configurações</translation>
|
| <translation id="3581912141526548234">Aplicar (se conseguir hashes, aplicá-los)</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">Você informou uma chave incorreta para desbloqueio de PIN muitas vezes. Seu cartão SIM está desativado permanentemente.</translation>
|
| +<translation id="6757994640088602342">Experimento Malware Warning</translation>
|
| <translation id="5367091008316207019">Lendo arquivo...</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">Dados de diagnóstico do sistema</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">Esta página da web foi bloqueada por uma extensão</translation>
|
| @@ -4420,17 +4379,14 @@
|
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar senha</translation>
|
| <translation id="3676582787770338561">Ativar o desbloqueio facilitado para este <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
|
| <translation id="2871813825302180988">Esta conta já está sendo usada neste dispositivo.</translation>
|
| -<translation id="6277518330158259200">T&irar captura de tela</translation>
|
| -<translation id="2521963687654627706">O <ph name="APP_NAME"/> deseja compartilhar o conteúdo da sua tela com <ph name="TARGET_NAME"/>. Selecione a tela inteira ou uma janela específica para compartilhar.</translation>
|
| <translation id="1642505962779453775">Último trimestre</translation>
|
| +<translation id="3323235640813116393">Permite salvar páginas como MHTML: um único arquivo de texto contendo HTML e todos os sub-recursos.</translation>
|
| <translation id="6509122719576673235">Norueguês</translation>
|
| <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
|
| <translation id="7372527722222052179">Ativar rasterizador de cópia zero</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Continuar bloqueando pop-ups</translation>
|
| -<translation id="3508920295779105875">Escolher outra pasta...</translation>
|
| <translation id="2159915644201199628">Não foi possível decodificar a imagem: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
|
| <translation id="904451693890288097">Insira a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| -<translation id="2604467856256242911">Ativa o suporte para perfis de usuários que são gerenciados por um outro usuário e podem ter restrições aplicadas.</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Chinês Tradicional</translation>
|
| <translation id="5210496856287228091">Desativar a animação de inicialização.</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Re&ativar áudio</translation>
|
| @@ -4439,7 +4395,6 @@
|
| <translation id="5355515193538070444">Uma função "Powerwash" faz com que seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> seja redefinido para as condições de fábrica.</translation>
|
| <translation id="1839913225882990152">Conte-nos o que está acontecendo.</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Abrir áudio em uma nova guia</translation>
|
| -<translation id="7297622089831776169">Métodos de entrada</translation>
|
| <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
|
| <translation id="2242687258748107519">Informações do arquivo</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar o comportamento da página.</translation>
|
| @@ -4479,8 +4434,11 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
|
| <translation id="1883460408637458805">Terabytes</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="952059663570656154">As senhas não serão salvas</translation>
|
| <translation id="1520635877184409083">Ajustar...</translation>
|
| <translation id="5691596662111998220">O item <ph name="FILE_NAME"/> não existe mais.</translation>
|
| +<translation id="7988324688042446538">Favoritos do computador</translation>
|
| +<translation id="6904344821472985372">Revogar acesso a arquivos</translation>
|
| <translation id="8678648549315280022">Gerenciar configurações de download...</translation>
|
| <translation id="1290223615328246825">Falha no login automático</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">Corrigir entrada automaticamente</translation>
|
| @@ -4493,17 +4451,14 @@
|
| <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">Você registrou suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilizando a conta <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| <translation id="7674629440242451245">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Dev em chrome.com/dev.</translation>
|
| -<translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Deseja traduzi-la?</translation>
|
| <translation id="7818135753970109980">Novo tema adicionado (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="917306543655291301">Enquanto isso, você pode encontrar mais informações em</translation>
|
| <translation id="5448293924669608770">Ops, ocorreu algo errado no login</translation>
|
| <translation id="5521078259930077036">Esta é a página inicial que você esperava?</translation>
|
| -<translation id="2335676733040881300">Houve um problema ao fazer o download do recurso.</translation>
|
| <translation id="5023310440958281426">Verifique as políticas do administrador</translation>
|
| <translation id="8931394284949551895">Novos dispositivos</translation>
|
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4253787465144837701">O certificado do servidor contém um nome de domínio que não deveria estar lá.</translation>
|
| -<translation id="5563986351966648191">Melhorar a detecção de malware enviando dados adicionais ao Google quando eu encontrar avisos como este. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">O certificado de segurança do servidor tem erros.</translation>
|
| <translation id="1698647588772720278">Desativar APIs Encrypted Media Extensions prefixadas.</translation>
|
| <translation id="2286454467119466181">Simples</translation>
|
| @@ -4511,7 +4466,6 @@
|
| <translation id="4564097437843356814">Há algo errado com sua conta da Carteira virtual do Google.</translation>
|
| <translation id="4547992677060857254">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que deseja conceder a "$1" acesso permanente de gravação a esta pasta?</translation>
|
| <translation id="4980112683975062744">Cabeçalhos duplicados recebidos do servidor</translation>
|
| -<translation id="3828029223314399057">Pesquisar favoritos</translation>
|
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
|
| <translation id="8498716162437226120">Adicionar dispositivo Bluetooth</translation>
|
| <translation id="5614190747811328134">Aviso para o usuário</translation>
|
| @@ -4521,7 +4475,6 @@
|
| <translation id="3551117997325569860">Para alterar as configurações de proxy, ative a opção "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>".</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">&Opções do corretor ortográfico</translation>
|
| <translation id="193971656137910869">Ler e modificar seus favoritos</translation>
|
| -<translation id="6268747994388690914">Importar favoritos de arquivo HTML...</translation>
|
| <translation id="6096047740730590436">Abrir maximizado</translation>
|
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
|
| <translation id="5365539031341696497">Método de entrada tailandês (teclado kesmanee)</translation>
|
| @@ -4562,12 +4515,10 @@
|
| <translation id="8119381715954636144">Identidade não comprovada</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">Insira esta senha em "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">Calculando o tempo até completar a carga</translation>
|
| -<translation id="3722114042356448576">Ativar gerenciador de senhas</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">Registro da empresa</translation>
|
| <translation id="4602466770786743961">Sempre permitir que <ph name="HOST"/> acesse sua câmera e seu microfone</translation>
|
| <translation id="852573274664085347">A edição por toque pode ser iniciada tocando em um campo de texto ou em um texto selecionado.</translation>
|
| <translation id="2746106911980887717">As configurações da câmera e do microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
|
| -<translation id="2799046819183570437">Permite refinamentos de layout experimentais para melhorar a experiência do usuário com telas sensíveis ao toque.</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
|
| <translation id="7953955868932471628">Gerenciar atalhos</translation>
|
| <translation id="3154429428035006212">Off-line há mais de um mês</translation>
|
| @@ -4577,11 +4528,9 @@
|
| <translation id="6769712124046837540">Adicionando impressora...</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Recente</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">Esta página da web tem um loop de redirecionamento</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">Adiciona o cartão "Sugestões" à página Nova guia, que sugere páginas para serem abertas.</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">Deseja excluir a Autoridade de certificação do certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation>
|
| <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
|
| -<translation id="6656103420185847513">Editar pasta</translation>
|
| <translation id="4918241738772068049">Ação necessária para conexão</translation>
|
| <translation id="1949433054743893124">A navegação anônima não oculta a navegação do seu empregador, provedor de serviço de internet nem dos websites visitados.</translation>
|
| <translation id="1132391573698572126">Assunto: <ph name="SUBJECT"/></translation>
|
| @@ -4589,7 +4538,6 @@
|
| <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">Emissor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| <translation id="4941246025622441835">Usar essa requisição de dispositivo ao inscrever o dispositivo no gerenciamento corporativo:</translation>
|
| -<translation id="5449588825071916739">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">Navegar pelos métodos de entrada</translation>
|
| <translation id="7842062217214609161">Nenhum atalho</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">O (Organização)</translation>
|
| @@ -4598,6 +4546,7 @@
|
| <translation id="8615618338313291042">Aplicativo anônimo: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7716284821709466371">Altura padrão da divisão da imagem</translation>
|
| <translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation>
|
| +<translation id="106701514854093668">Favoritos do computador</translation>
|
| <translation id="4775266380558160821">Sempre permitir plug-ins sem sandbox em <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6921812972154549137">Cookies e outros dados de site e de plug-in</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Abrir link em uma nova &guia</translation>
|
| @@ -4621,7 +4570,6 @@
|
| <translation id="5828633471261496623">Imprimindo...</translation>
|
| <translation id="2420698750843121542">Ativar a API Encrypted Media Extensions em elementos de áudio e vídeo. Isso ativa a versão mais recente de Encrypted Media Extensions.</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegação...</translation>
|
| -<translation id="5783059781478674569">Opções de reconhecimento de voz</translation>
|
| <translation id="5441100684135434593">Rede com fio</translation>
|
| <translation id="3285322247471302225">Nova &guia</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">&Voltar</translation>
|
| @@ -4631,7 +4579,6 @@
|
| <translation id="8729518820755801792">O Chrome não pode abrir este URL.</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Abrir a página inicial</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
|
| -<translation id="713122686776214250">Adicionar pá&gina...</translation>
|
| <translation id="4816492930507672669">Ajustar à página</translation>
|
| <translation id="1485015260175968628">Ele agora pode:</translation>
|
| <translation id="7496192982082800780">Dias</translation>
|
| @@ -4660,7 +4607,6 @@
|
| <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
|
| <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidade de software: saiba mais</translation>
|
| <translation id="7148311641502571842">O <ph name="PLUGIN_NAME"/> foi desativado. Para reativá-lo, acesse <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
|
| -<translation id="5675168300617371230">Visualizar extensões que interagem com a página</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
|
| <translation id="973473557718930265">Sair</translation>
|
| <translation id="5999298623615956809">Desativar worker compartilhado no renderizador.</translation>
|
| @@ -4695,9 +4641,9 @@
|
| <translation id="6514565641373682518">Esta página desativou o cursor do mouse.</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">O relatório de erros está desativado.</translation>
|
| <translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
|
| +<translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os websites</translation>
|
| <translation id="6837930996380214191">Permissões atuais</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">Expira em:</translation>
|
| -<translation id="4701497436386167014">Ativa a criação de uma janela de navegador ao arrastar guias.</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">URL base do certificado do Netscape</translation>
|
| <translation id="2737363922397526254">Recolher...</translation>
|
| <translation id="8605428685123651449">Memória SQLite</translation>
|
| @@ -4717,10 +4663,10 @@
|
| <translation id="2665394472441560184">Adicionar uma nova palavra</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| <translation id="3653999333232393305">Continuar permitindo que <ph name="HOST"/> acesse seu microfone</translation>
|
| -<translation id="1037157595320271265">Permite que as páginas da Web solicitem acesso ao conteúdo da tela usando a API getUserMedia().</translation>
|
| <translation id="3760460896538743390">Inspecionar página de &fundo</translation>
|
| <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicativos</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">Não foi possível verificar se o certificado do servidor foi revogado.</translation>
|
| +<translation id="2436186046335138073">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">Fazer login</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
|
| <translation id="3936768791051458634">Mudar de canal...</translation>
|
| @@ -4735,6 +4681,7 @@
|
| <translation id="8848709220963126773">Alternância com a tecla Shift</translation>
|
| <translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> foi desenvolvido para oferecer a melhor experiência da Web para você.</translation>
|
| <translation id="49122815993216733">Erro ao carregar extensão</translation>
|
| +<translation id="3241720467332021590">Irlandês</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">Nome DNS</translation>
|
| <translation id="424546999567421758">Detectado alto uso de disco</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Versão do desenvolvedor</translation>
|
| @@ -4749,9 +4696,8 @@
|
| <translation id="5212108862377457573">Ajustar conversão com base na entrada anterior </translation>
|
| <translation id="3020960800108671197">Gerenciar o bloqueio de plug-ins sem sandbox...</translation>
|
| <translation id="7992792113602598196">Tipo de erro: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
|
| -<translation id="6816940066200225238">Move o URL para fora da omnibox e mostra o nome do host no chip de origem na omnibox.</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">Sincronizado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| -<translation id="5398353896536222911">&Mostrar painel de ortografia</translation>
|
| +<translation id="7265986070661382626">Não é possível acessar <ph name="SITE"/> no momento porque o website <ph name="BEGIN_LINK"/>usa a fixação de certificados<ph name="END_LINK"/>. Ataques e erros de rede, muitas vezes, são temporários. Portanto, essa página provavelmente funcionará mais tarde.</translation>
|
| <translation id="8018604194395563792">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> bloqueou o acesso a esta página em <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="3494769164076977169">Perguntar quando um site tenta fazer o download de arquivos automaticamente após o primeiro arquivo (recomendado)</translation>
|
| <translation id="8545575359873600875">Não foi possível confirmar a senha. O gerente desse usuário supervisionado pode ter alterado a senha recentemente. Nesse caso, a nova senha será aplicada da próxima vez que você fizer login. Tente usar a senha antiga.</translation>
|
| @@ -4774,7 +4720,6 @@
|
| <translation id="383652340667548381">Sérvio</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">Fazer login agora</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para os seguintes usos:</translation>
|
| -<translation id="7334320624316649418">&Refazer reordenar</translation>
|
| <translation id="815491593104042026">Falha na autenticação, porque ela foi configurada para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Entre em contato com o administrador.</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">Ops! Ocorreu um erro durante o registro deste dispositivo. Tente novamente ou entre em contato com o representante do suporte.</translation>
|
| <translation id="7547449991467640000">Re&carregar aplicativo</translation>
|
| @@ -4791,12 +4736,10 @@
|
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
|
| <translation id="1732215134274276513">Liberar guias</translation>
|
| <translation id="4785040501822872973">Este computador será reiniciado em <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> segundos. Pressione qualquer tecla para continuar explorando.</translation>
|
| -<translation id="4084682180776658562">Favorito</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Selecione o seu idioma:</translation>
|
| <translation id="2632795170092344386">Limpar cookies e outros dados do site e do plug-in ao fechar o navegador</translation>
|
| <translation id="5941864346249299673">O número de bytes lidos em toda a rede</translation>
|
| <translation id="3030138564564344289">Tentar fazer o download novamente</translation>
|
| -<translation id="2603463522847370204">Abrir em &janela anônima</translation>
|
| <translation id="2951236788251446349">Água-viva</translation>
|
| <translation id="1035094536595558507">Visualização de slides</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">Nome de usuário:</translation>
|
| @@ -4811,6 +4754,7 @@
|
| <translation id="6154080734794712683">Uma extensão alterou a página que é exibida quando você clica no botão "Página inicial".</translation>
|
| <translation id="4668954208278016290">Ocorreu um problema ao extrair a imagem para o computador.</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">Iniciar aplicativo</translation>
|
| +<translation id="8351419472474436977">Essa extensão assumiu o controle das suas configurações de proxy, o que significa que ela pode alterar, quebrar ou escutar qualquer coisa que você faz on-line. Se você não tem certeza do motivo dessa mudança, provavelmente não a deseja.</translation>
|
| <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -4852,7 +4796,6 @@
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| <translation id="6953771362519040711">Ativar essa opção ativará o RenderLayers com uma transição em opacidade, com uma transformação ou filtro que tenham sua própria camada de composição.</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| -<translation id="1394853081832053657">Opções de reconhecimento de voz</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Selecionar tudo</translation>
|
| <translation id="4124987746317609294">Intervalo de tempo</translation>
|
| <translation id="1981905533439890161">Confirmar novo apllicativo</translation>
|
| @@ -4868,9 +4811,11 @@
|
| <translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">Configurar páginas</translation>
|
| <translation id="3688526734140524629">Mudar de canal</translation>
|
| -<translation id="3270847123878663523">&Desfazer reordenar</translation>
|
| +<translation id="4959447747655704388">Se você entende os riscos à sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK"/>acessar este site infectado<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="7928558495458479764">Ler e modificar todos os seus dados no seu dispositivo e nos websites que você visitar</translation>
|
| <translation id="4503387275462811823">Descrição da extensão</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">Esta página está no modo de tela inteira.</translation>
|
| +<translation id="4888558933371567598">Este recurso está temporariamente indisponível.</translation>
|
| <translation id="4434147949468540706">Efeito final de rolagem</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">Falha ao emitir a chave privada.</translation>
|
| <translation id="6151559892024914821">Ativar a função "arrastar e soltar" iniciada por toque</translation>
|
| @@ -4888,6 +4833,7 @@
|
| <translation id="688797901999351107">Pare de usar o carregador submetido a recall.</translation>
|
| <translation id="4746971725921104503">Parece que você já está gerenciando um usuário com esse nome. Deseja <ph name="LINK_START"/>importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> para este dispositivo<ph name="LINK_END"/>?</translation>
|
| <translation id="8142699993796781067">Rede privada</translation>
|
| +<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> quer compartilhar o conteúdo da sua tela. Escolha o que você gostaria de compartilhar.</translation>
|
| <translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">Endereço do hardware:</translation>
|
| <translation id="2498436043474441766">Adicionar impressoras</translation>
|
| @@ -4936,7 +4882,6 @@
|
| <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
|
| -<translation id="3348205115529235073">Ativar o modo de cache off-line</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">Desmarcado</translation>
|
| <translation id="1758230322558024056">Clique ou diga "Ok Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
|
| <translation id="8639963783467694461">Configurações de preenchimento automático</translation>
|
| @@ -4954,12 +4899,9 @@
|
| <translation id="1468038450257740950">O WebGL não é suportado.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Colar</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
|
| -<translation id="4196861286325780578">&Refazer mover</translation>
|
| <translation id="5075306601479391924">Desativar necessidade de gestos do usuário para reproduzir elementos de mídia. A ativação desta opção permite o funcionamento da reprodução automática.</translation>
|
| <translation id="9112748030372401671">Altere seu papel de parede</translation>
|
| -<translation id="1735181657228649412">Aplicativo para desenvolver aplicativos / extensões.</translation>
|
| <translation id="8938356204940892126">Eu desisto</translation>
|
| -<translation id="1832546148887467272">Mudar para <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Método de entrada Chewing</translation>
|
| <translation id="7839804798877833423">A busca destes arquivos usará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE"/> de dados móveis.</translation>
|
| <translation id="3268451620468152448">Guias abertas</translation>
|
| @@ -4967,7 +4909,6 @@
|
| <translation id="4085298594534903246">O JavaScript foi bloqueado nesta página.</translation>
|
| <translation id="7825543042214876779">Bloqueada pela política</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Bloquear as configurações de quaisquer dados por sites</translation>
|
| -<translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
|
| <translation id="6518133107902771759">Confirmar</translation>
|
| <translation id="1807938677607439181">Todos os arquivos</translation>
|
| <translation id="4830663533476372654">Também reverter o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para uma atualização anterior.</translation>
|
| @@ -4982,12 +4923,10 @@
|
| <translation id="475088594373173692">Primeiro usuário</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitação...</translation>
|
| <translation id="7885283703487484916">muito curto</translation>
|
| -<translation id="7622116780510618781">Guias empilhadas</translation>
|
| <translation id="4361745360460842907">Abrir como guia</translation>
|
| <translation id="5238278114306905396">O aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" foi removido automaticamente.</translation>
|
| <translation id="4538792345715658285">Instalada pela política empresarial.</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">Não foi possível instalar o pacote: "<ph name="ERROR_CODE"/>"</translation>
|
| -<translation id="2396249848217231973">&Desfazer exclusão</translation>
|
| <translation id="55815574178531051">O certificado que o Google Chrome recebeu durante esta tentativa de conexão foi revogado.</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
|
| <translation id="2626799779920242286">Tente novamente mais tarde.</translation>
|
| @@ -5018,7 +4957,6 @@
|
| <translation id="31454997771848827">Domínios do grupo</translation>
|
| <translation id="3188465121994729530">Média móvel</translation>
|
| <translation id="2726231345817023827">Não há</translation>
|
| -<translation id="3555315965614687097">Configurar...</translation>
|
| <translation id="2085470240340828803">Já existe um arquivo chamado "<ph name="FILENAME"/>". O que você quer fazer?</translation>
|
| <translation id="7088674813905715446">O administrador pôs este dispositivo no estado de aprovisionamento cancelado. Para ativar a inscrição do dispositivo, solicite que o administrador o coloque no estado "Pendente".</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
|
| @@ -5028,6 +4966,7 @@
|
| Faça login para usar este recurso.</translation>
|
| <translation id="2966598748518102999">Enviar o som de "Ok Google" e, alguns segundos antes, enviar para o Google a fim de melhorar a pesquisa por voz.</translation>
|
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
|
| +<translation id="7844992432319478437">Atualizando diff</translation>
|
| <translation id="7713320380037170544">Permitir que todos os sites usem mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI</translation>
|
| <translation id="4093955363990068916">Arquivo local:</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Menor</translation>
|
| @@ -5035,7 +4974,6 @@
|
| <translation id="4065006016613364460">&Copiar URL da imagem</translation>
|
| <translation id="7793784423225723647">Finalizar visualização</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
|
| -<translation id="421182450098841253">&Exibir barra de favoritos</translation>
|
| <translation id="2948083400971632585">Na página "Configurações", você pode desativar quaisquer proxies configurados para uma conexão.</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão expandida...</translation>
|
| <translation id="356512994079769807">Configurações de instalação do sistema</translation>
|
| @@ -5047,16 +4985,15 @@
|
| <translation id="2843806747483486897">Alterar padrão...</translation>
|
| <translation id="9124229546822826599">Pula o prompt de senha e salva as senhas automaticamente.</translation>
|
| <translation id="1007233996198401083">Não foi possível se conectar.</translation>
|
| -<translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">Colorido</translation>
|
| <translation id="4454939697743986778">Este certificado foi instalado pelo administrador do sistema.</translation>
|
| <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registro</translation>
|
| <translation id="2784407158394623927">Ativando seu serviço de dados móveis</translation>
|
| <translation id="4393744079468921084">Sim, sair do modo de navegação anônima</translation>
|
| <translation id="6920989436227028121">Abrir como guia normal</translation>
|
| +<translation id="8907632694946431747">Exibe os aplicativos do Google Drive simultaneamente com os aplicativos do Google Chrome no Acesso rápido aos apps.</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="2050339315714019657">Retrato</translation>
|
| -<translation id="8273027367978594412">Quando esta opção estiver ativada, um usuário convidado estará disponível no Google Chrome para computadores.</translation>
|
| <translation id="6991128190741664836">Mais tarde</translation>
|
| <translation id="8261490674758214762">Eles podem:</translation>
|
| <translation id="8647750283161643317">Redefinir tudo para o padrão</translation>
|
| @@ -5077,7 +5014,6 @@
|
| <translation id="8484117123263380908">Dispositivos MIDI (som)</translation>
|
| <translation id="8512476990829870887">Encerrar processo</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">Expira em</translation>
|
| -<translation id="3406605057700382950">&Exibir barra de favoritos</translation>
|
| <translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
|
| <translation id="962416441122492777">Login concluído</translation>
|
| <translation id="2049137146490122801">O acesso a arquivos locais no seu computador está desativado pelo administrador.</translation>
|
| @@ -5088,6 +5024,7 @@
|
| <translation id="253434972992662860">&Pausar</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">Navegar...</translation>
|
| <translation id="1200154159504823132">512</translation>
|
| +<translation id="2727794866043914351">Exceções a acesso a plug-in sem sandbox</translation>
|
| <translation id="2672394958563893062">Ocorreu um erro. Clique para voltar ao início.</translation>
|
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Observação:<ph name="END_BOLD"/> Ative somente se você souber o que está fazendo ou tiver sido solicitado(a) a fazê-lo, porque a coleta de dados pode reduzir o desempenho.</translation>
|
| <translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME"/>" foi compartilhado com você. Não é possível excluí-lo porque você não é o proprietário dele.</translation>
|
| @@ -5120,6 +5057,7 @@
|
| <translation id="5154702632169343078">Requerente</translation>
|
| <translation id="2817861546829549432">Ativar a opção "Não rastrear" significa que uma solicitação será incluída no tráfego de navegação. Qualquer efeito depende de o website responder ou não à solicitação e de como ela é interpretada. Por exemplo, alguns websites podem responder à solicitação mostrando os anúncios que não são baseados em outros websites que você tenha visitado. Muitos websites ainda coletam e utilizam seus dados de navegação, por exemplo, para melhorar a segurança, fornecer conteúdo, serviços, anúncios e recomendações nos websites e para gerar estatísticas de relatórios.</translation>
|
| <translation id="5228076606934445476">Algo está errado com o dispositivo. Para se recuperar desse erro, será preciso reiniciar o dispositivo e tentar novamente.</translation>
|
| +<translation id="8241806945692107836">Determinando a configuração do dispositivo...</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">Operador:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
|
| <translation id="9013587737291179248">Ops, não foi possível importar o usuário supervisionado. Verifique o espaço em seu disco rígido e suas permissões e tente novamente.</translation>
|
| @@ -5154,18 +5092,18 @@
|
| <translation id="5286673433070377078">Caminhos de renderizadores de tecnologia "Bleeding Edge" - PODEM TRAVAR O SEU NAVEGADOR</translation>
|
| <translation id="4682551433947286597">Os planos de fundo aparecem na tela de login.</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
|
| +<translation id="5284518706373932381">Volte a este website em poucas horas. A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK"/>detectou malware<ph name="END_LINK"/> em <ph name="SITE"/>. Websites que geralmente são seguros, algumas vezes, estão infectados com malware.</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Versão oficial</translation>
|
| <translation id="1691608011302982743">Você removeu seu dispositivo muito cedo.</translation>
|
| <translation id="445923051607553918">Entrar na rede Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1898137169133852367">A função "Powerwash" redefine seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para as condições de fábrica. Além disso, seu dispositivo será revertido para uma atualização anterior do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4215898373199266584">Psiu! O modo anônimo (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) pode ser útil na próxima vez.</translation>
|
| <translation id="1048597748939794622">Ativação forçada para todas as camadas</translation>
|
| +<translation id="9169496697824289689">Ver atalhos de teclado</translation>
|
| <translation id="420676372321767680">Ativar decodificação de não composição.</translation>
|
| <translation id="2925966894897775835">Planilhas</translation>
|
| -<translation id="756631359159530168">Ativa a pintura por agrupamento do conteúdo da página quando a criação de páginas está ativada.</translation>
|
| <translation id="3349155901412833452">Use as teclas , e . para numerar uma lista de candidatos</translation>
|
| <translation id="1524152555482653726">Filme</translation>
|
| -<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> para acessar seus favoritos em qualquer lugar.</translation>
|
| <translation id="8487700953926739672">Disponível off-line</translation>
|
| <translation id="6098975396189420741">A ativação desta opção evita que aplicativos da web acessem a API WebGL.</translation>
|
| <translation id="7053681315773739487">Pasta "Aplicativos"</translation>
|
| @@ -5176,6 +5114,7 @@
|
| <translation id="2116673936380190819">a última hora</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
|
| <translation id="4119705021348785607">Não é <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
|
| +<translation id="6941427089482296743">Remover tudo o que foi mostrado</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Novo usuário</translation>
|
| <translation id="3709244229496787112">O navegador foi fechado antes do término do download.</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">Os seguintes arquivos foram criados:
|
| @@ -5188,14 +5127,13 @@
|
| <translation id="1004032892340602806">Permitir que todos os sites usem um plug-in para acessar seu computador</translation>
|
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
|
| <translation id="417475959318757854">Centralizar o Acesso rápido aos apps.</translation>
|
| -<translation id="5505154136304809922">Ativado e posicionado à frente da barra de local</translation>
|
| <translation id="5218183485292899140">Francês suíço</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
|
| <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> não costuma ser baixado e pode ser perigoso.</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
|
| +<translation id="3153094071447713741">Elementos experimentais de visualização de entrada</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Visualizar</translation>
|
| -<translation id="9023317578768157226">Permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todos os links <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
|
| <translation id="9170884462774788842">Outro programa em seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation>
|
| <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">Exibir &código fonte</translation>
|
| @@ -5208,16 +5146,15 @@
|
| <translation id="5849869942539715694">Compactar extensão...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Verificar ortografia ao digitar</translation>
|
| <translation id="5233736638227740678">&Colar</translation>
|
| -<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a conexão de rede.</translation>
|
| <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema...</translation>
|
| <translation id="1801298019027379214">PIN incorreto. Tente novamente. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> forneceu ao Google Chrome uma lista de credenciais de certificado pré-aprovadas. O Chrome não recebeu nenhuma das credenciais pré-aprovadas durante esta tentativa de conexão, o que indica que um invasor está tentando falsificar a identidade de <ph name="SITE"/>.</translation>
|
| <translation id="992543612453727859">Adicionar frases na frente</translation>
|
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
|
| +<translation id="5155376355084511024">O microfone não está disponível no momento. <ph name="BEGIN_LINK"/>Gerenciar microfone<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7127980134843952133">Histórico de download</translation>
|
| <translation id="4998873842614926205">Confirmar alterações</translation>
|
| <translation id="6596325263575161958">Opções de criptografia</translation>
|
| -<translation id="5037888205580811046">Ativa uma interface do usuário de preenchimento automático interativo que possa ser invocada ao chamar HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
|
| <translation id="1559528461873125649">Arquivo ou diretório não encontrado</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1533920822694388968">Alinhamento da TV</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/