Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">‏حذف نصب راه‌انداز برنامه Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">‏اکنون وارد Chromium شدید! سرپرست سیستم شما همگام‌سازی را از کار انداخته است.</translation>
 <translation id="4207043877577553402">‏<ph name="BEGIN_BOLD"/>اخطار:<ph name="END_BOLD"/> Chromium نمی‌تواند مانع از ثبت سابقه مرور شما توسط برنامه‌های افزودنی شود. برای غیرفعال کردن این برنامهٔ افزودنی در حالت ناشناس، این گزینه را از حالت انتخاب خارج کنید.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">‏اکنون که وارد سیستم شده‌اید، می‌توانید سایر اطلاعات Chromium، برگه‌ها و نشانک‌هایتان را در رایانه کیفی، تلفن و رایانه لوحیتان داشته باشید. همچنین پیشنهادات و ویژگی‌های مرتبط‌تری را در خدمات Google دریافت خواهید کرد.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">‏Chromium فاقد نمایشگر PDF است که برای عملکرد پیش‌نمایش چاپ لازم است.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">‏Chromium ممکن است از سرویس‌های وب برای بهبود تجربه مرور استفاده کند.</translation>
@@ -106,6 +105,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">نصب کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطفاً فضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌افزار را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">‏Chromium نمی‌تواند مسیر داده‌های خود را بخواند یا در آن بنویسد:
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">‏می‌توانید با گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی ممکن به Google به ایمن‌تر شدن Chromium و استفاده آسان‌تر از آن کمک کنید.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">در حال به‌روزرسانی دستگاه خود ...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation>
 <translation id="85843667276690461">‏دریافت راهنمایی برای استفاده از Chromium </translation>
@@ -114,7 +114,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">‏نسخه Chromium قدیمی است</translation>
 <translation id="911206726377975832">داده‌های مرور شما نیز حذف شود؟</translation>
 <translation id="95514773681268843">‏<ph name="DOMAIN"/> از شما می‌خواهد قبل از استفاده از دستگاه، شرایط خدمات زیر را خوانده و بپذیرید. این شرایط بسط داده نمی‌شوند، اصلاح نمی‌شوند و شرایط سیستم عامل Chromium را محدود نمی‌کنند.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">‏لطفاً تمام پنجره‌های Chromium را ببندید (از جمله آنهایی که در حالت Windows 8 هستند) و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">‏به‌روزرسانی &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب کننده را اجرا کنید.</translation>
@@ -223,6 +222,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">‏Chromium به Windows Vista یا Windows XP دارای SP2 یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">‏یک مدول همنام با Chromium تداخل دارد.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">‏این Chromium شماست</translation>
+<translation id="8269379391216269538">‏به بهبود Chromium کمک کنید</translation>
 <translation id="4224199872375172890">‏Chromium به‌روز است.</translation>
 <translation id="374481098568514319">‏این رایانه نسخه جدیدتری از مؤلفه‌های Chromium را دارد. لطفاً از نصب کننده جدیدتری استفاده کنید.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">‏شما تلاش کردید به &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;strong&gt; دسترسی پیدا کنید، اما سرور یک گواهی را ارائه کرد که تا این زمان معتبر نیست. هیچ اطلاعاتی مبنی بر قابل اطمینان بودن این گواهی در دست نیست. Chromium نمی‌تواند با اطمینان ضمانت کند که شما با &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;strong&gt; و نه با یک مهاجم ارتباط برقرار می‌کنید. ساعت رایانهٔ شما در حال حاضر روی <ph name="CURRENT_TIME"/> تنظیم شده است. آیا این درست است؟ اگر درست نیست، باید خطا را اصلاح کنید و این صفحه را بازخوانی کنید.</translation>