Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Alle gegevens zijn versleuteld met je Google-wachtwoord vanaf:
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Spraak</translation>
+<translation id="1890570400853666479">De experimentele nieuwe galerij in plaats van de stabiele galerij gebruiken.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Eenvoudige Zhuyin-modus. Automatische kandidaatselectie en verwante opties
     zijn uitgeschakeld of worden genegeerd</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Schrijven naar bestanden en mappen die je opent in de app</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Accu is vol</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Meldingen van <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Je verbinding is niet privé</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Verbinden en verifiëren<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Installatie is niet ingeschakeld.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> van <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Sites niet toestaan berichten exclusief voor het systeem te gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Contextueel zoeken inschakelen.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Verdachte gedownloade bestanden naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Als deze optie is ingeschakeld, hebben webapps geen toegang tot de WebRTC-API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Geen gegevens ontvangen</translation>
 <translation id="32279126412636473">Opnieuw laden (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Ondertekend door</translation>
 <translation id="654233263479157500">Een webservice gebruiken voor het oplossen van navigatiefouten</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Printers ontkoppelen</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Schakelen tussen verschillende versies van de TLS/SSL-waarschuwing.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> heeft Chrome gevraagd om alle certificaten met fouten te blokkeren, maar het certificaat dat Chrome tijdens deze verbindingspoging heeft ontvangen, bevat een fout.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">'<ph name="EXTENSION"/>' kan afbeeldingen, video's en geluidsbestanden in de aangevinkte mappen lezen en schrijven.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Bestemmingen voor <ph name="EMAIL"/> worden weergegeven</translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Log in om te betalen met Google Wallet</translation>
 <translation id="656293578423618167">Het bestandspad of de bestandsnaam is te lang. Sla op met een kortere naam of op een andere locatie.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Nieuw certificaat ophalen</translation>
-<translation id="151501797353681931">Geïmporteerd uit Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Je voert <ph name="PRODUCT_NAME"/> uit via de schijfkopie. Als je dit programma installeert op je computer, kun je dit uitvoeren zonder de schijfkopie te gebruiken en blijft het programma bijgewerkt.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Extensie-ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertificaat</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Uitz&amp;oomen</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">De pagina's die je in dit venster bekijkt, worden niet in de browsergeschiedenis weergegeven en laten geen sporen op de computer achter (zoals cookies) nadat je alle geopende gastvensters hebt gesloten. Bestanden die je downloadt, blijven echter wel behouden.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Fout bij het instellen van vertrouwde certificaten</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation>
 <translation id="7012312584667795941">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> in <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>, maar verificatie van de openbare auditgegevens is mislukt.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Toegang krijgen tot je e-mailadres</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dit apparaat kan niet worden geopend omdat het bijbehorende bestandssysteem niet wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> op <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> vraagt toegang tot je apparaat.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Negeren</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Ests</translation>
+<translation id="7282353081473341772">App proberen zonder installeren</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum aantal suggesties</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Sla wachtwoorden automatisch op.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Selecteren op domein</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Schakel het dialoogvenster met app-informatie uit. Als deze optie niet is uitgeschakeld, kan de gebruiker het contextmenu 'App-informatie' in de App Launcher selecteren om het dialoogvenster met app-informatie voor de geselecteerde app weer te geven.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Alles samenvouwen...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell-terriër</translation>
 <translation id="2056996954182910740">De App Launcher inschakelen.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;Achtergrondpagina controleren</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Uitvoerbaar pad</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startpagina</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Wanneer de bron niet beschikbaar is, worden leesopties van internetbronnen opgehaald uit beschikbare oudere cachevermeldingen.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Zorg ervoor dat je je verwijderbare apparaat voortaan in de app Bestanden uitwerpt voordat je deze loskoppelt, anders kun je gegevens verliezen.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Samenvoegen van lagen uitschakelen</translation>
@@ -225,7 +228,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Account weergeven</translation>
 <translation id="9215293857209265904">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' toegevoegd</translation>
 <translation id="7693221960936265065">het eerste gebruik</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Schakelt het opslaan van pagina's als alleen HTML of volledige HTML uit; schakelt het opslaan van pagina's als alleen MHTML in: één tekstbestand dat HTML en alle subbronnen bevat.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">De volgende sites kunnen je locatie op deze pagina niet bijhouden:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Weergeven in map</translation>
@@ -235,10 +237,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Creditcards beheren</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Gebruiker met beperkte rechten importeren</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Inspecteren</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Meer opslagruimte kopen</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Beste)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Over Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Aanvallers op <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> proberen je mogelijk te misleiden om je gegevens te stelen (bijvoorbeeld wachtwoorden, berichten of creditcards).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Het gebruik van HTML-elementen voor vensterbediening inschakelen in pakket-apps.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Snelheid touchpad:</translation>
@@ -286,6 +288,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Jaar</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Niet laden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Taal toevoegen</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Adressen uit je contactkaarten opnemen</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Onjuiste pincode</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Instanties waarin een tabblad niet meer reageert</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Groter</translation>
@@ -312,6 +315,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menu met verborgen extensies</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Info opslaan</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Periode</translation>
+<translation id="238526402387145295">Je kunt <ph name="SITE"/> op dit moment niet bezoeken, omdat de website <ph name="BEGIN_LINK"/>gebruikmaakt van HSTS<ph name="END_LINK"/>. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Klik op
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
           klik op
@@ -362,7 +366,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Terugzetten naar vorige <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-update.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiëren...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Uitgever: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Bladwijzer voor map toevoegen</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Verbeterde bladwijzers inschakelen</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Alle gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie op
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -377,11 +380,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Een probleem melden...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Naam wijzigen...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Bestand is te groot</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Het gebruik en de geschiedenis van deze gebruiker kunnen worden bekeken door de beheerder (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) op chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Je voorkeuren worden gesynchroniseerd</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Als je ervoor kiest nooit wachtwoorden op te slaan, worden alle wachtwoorden verwijderd die je momenteel voor deze site hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Neem contact op met je systeembeheerder voor meer informatie.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standaardzoekmachine</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Geforceerd opnieuw laden</translation>
@@ -404,7 +407,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Opties...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Er is een probleem opgetreden tijdens het maken van het OS-herstelmedium. Het gebruikte opslagapparaat kan niet worden gevonden.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Midden bijsnijden</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Help ons Chrome te verbeteren</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-fout</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Fout bij het registreren van het apparaat bij de server: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Er worden momenteel incognitodownloads uitgevoerd. Wil je de incognitomodus afsluiten en de downloads annuleren?</translation>
@@ -425,13 +427,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Autocomplete='off' negeren uitschakelen</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Over Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tikken-voor-klikken inschakelen</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Universeel versneld overflowscrollen</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Toegang tot de webpagina is geweigerd</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
 <translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Afgelopen week</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Serverfout</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Docken van vensters aan de randen van het scherm uitschakelen.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive kan niet worden bereikt. <ph name="BEGIN_LINK"/>Log uit<ph name="END_LINK"/> en log weer in.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Instanties waarin een extensie is uitgeschakeld</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Neerzetten om te installeren</translation>
@@ -460,7 +459,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Er is een gebruiker met beperkte rechten gemaakt met de naam <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Om in te stellen welke websites deze gebruiker met beperkte rechten kan zien, kun je beperkingen en instellingen configureren via <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Als je de standaardinstellingen niet wijzigt, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> alle sites op internet bezoeken.
 
   Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> voor deze en verdere instructies.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Heeft geen speciale rechten.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Overschakelen naar gebruiker: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan een betere spellingcontrole leveren door wat je in de browser typt naar Google-servers te verzenden. Hierdoor kun je profiteren van dezelfde technologie voor spellingcontrole die ook voor Google Zoeken wordt gebruikt.</translation>
@@ -487,8 +485,6 @@
           Dit kan zijn omdat je firewall of antivirussoftware ten onrechte denkt dat
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           niet op je apparaat thuishoort en daarom de internetverbinding blokkeert.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Selecteren op opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">Geeft de extensie 'scriptbadges' weer in de locatiebalk in plaats van pagina-acties.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Eleme&amp;nt inspecteren</translation>
 <translation id="7445762425076701745">De identiteit van de server waarmee je verbinding maakt, kan niet volledig worden geverifieerd. Je hebt verbinding gemaakt met een server die een naam gebruikt die alleen binnen je netwerk geldig is. Een externe certificeringsinstantie kan hiervoor nooit het eigendom verifiëren. Aangezien sommige certificeringsinstanties toch certificaten voor deze namen verlenen, kun je nooit zeker weten of je verbinding hebt met de bedoelde website en niet met een aanvaller.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Kan extensiedirectory niet verplaatsen naar profiel.</translation>
@@ -530,8 +526,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Componenten</translation>
 <translation id="715487527529576698">Standaardmodus voor Chinees is Vereenvoudigd Chinees</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google-profielnaam en -pictogram inschakelen</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Herkomstchip in omnibox inschakelen</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Schakel Eenvoudig ontgrendelen in voor dit apparaat.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Je verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is niet gecodeerd.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanaal-ID's</translation>
@@ -549,7 +543,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Een verzoek voor niet-bijhouden met je browseverkeer verzenden</translation>
 <translation id="485316830061041779">Duits</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Houd de zoektoets ingedrukt om het gedrag van de toetsen in de bovenste rij om te schakelen.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kan niet worden teruggezet naar de vorige versie. Probeer het opnieuw of voer een Powerwash-bewerking op je apparaat uit.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">De server kan het verzoek momenteel niet uitvoeren. Met deze code wordt aangegeven dat dit tijdelijk het geval is. De server is na het oponthoud weer beschikbaar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uitloggen is alleen mogelijk als je bent ingelogd.</translation>
@@ -568,17 +561,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Log in op <ph name="PRODUCT_NAME"/> met je Google-account om je gepersonaliseerde browserfuncties online op te slaan en om een zelfde <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ervaring te krijgen op elke computer. Je wordt ook automatisch ingelogd bij je favoriete Google-services.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Langer dan een jaar offline</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Component bijgewerkt</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Deze webpagina is niet gevonden</translation>
 <translation id="197560921582345123">Kan bewerken</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Je apparaat opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Inpakken mislukt, item bestaat al: '$1'</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Maakt het gebruik mogelijk van experimentele canvasfuncties die nog in ontwikkeling zijn.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Opnieuw verplaatsen</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Video opslaan als...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Wil je nog meer fantastische functies ontdekken?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Het servercertificaat is niet betrouwbaar.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Een prominentere manier inschakelen om URL-apps te maken. Er wordt niets gedaan als gestroomlijnde gehoste apps niet zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">A&amp;fbeelding kopiëren</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Het servercertificaat bevat een zwakke cryptografische sleutel.</translation>
@@ -591,7 +585,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Handtekening bij programmacode</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;naamloos&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Adressen uit je adresboek opnemen</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Firmwareaanpassing:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Pas op, dit zijn geen experimenten om zonder handschoenen aan te pakken</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Deze instelling kan alleen worden aangepast door de eigenaar.</translation>
@@ -599,7 +592,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Openbare sessie openen</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Vergrendelen of uitschakelen</translation>
 <translation id="7800304661137206267">De verbinding is geëncrypt met <ph name="CIPHER"/>, met <ph name="MAC"/> voor berichtverificatie en <ph name="KX"/> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Schilderen per tegel</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Laden van extensie mislukt vanuit:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Een webbrowser ontworpen voor snelheid, eenvoud en veiligheid</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importeren</translation>
@@ -615,7 +607,6 @@
         van niet-beveiligde verbindingen.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andere apparaten</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(geen)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> wil de inhoud van je scherm delen. Selecteer een volledig scherm of een afzonderlijk venster om te delen.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Kies een foto en een naam</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Deze plug-in uitvoeren</translation>
@@ -636,7 +627,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Server niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreeuws</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Snelkoppelingen maken...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Schakelt de functies voor 'Herstellen naar betere sessie' uit, die meerdere sessiestatussen herstellen (bijv. sessiecookies) na opnieuw opstarten en crashes.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Alleen gerelateerde URL's</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Verbindingsstatus:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Statistieken om weer te geven</translation>
@@ -688,7 +678,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Verzenden voor:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Hiermee geef je het maximum aantal tegels voor het interessegebied op.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Meldingen van <ph name="SITE"/> inschakelen</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kan pictogram '<ph name="ICON"/>' voor pagina-actie niet laden.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
@@ -702,23 +691,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren (aanbevolen)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Indien mogelijk wordt de scrolinhoud van een overloop-scrolelement hiermee op een samengestelde laag voor sneller scrollen geplaatst.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Voorbereiden</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Status controleren…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Toegang tot invoerapparaten via USB en Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecteer een verwijderbaar opslagapparaat dat je wilt gebruiken</translation>
-<translation id="8553075262323480129">De vertaling is mislukt omdat de taal van de pagina niet kan worden bepaald.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Apparaat formatteren</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Tot bzip2 gecomprimeerd tar-archief</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Microfoontoegang blijven blokkeren</translation>
 <translation id="488785315393301722">Details weergeven</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing heeft onlangs phishing op <ph name="SITE"/> gedetecteerd. <ph name="BEGIN_LINK"/>Phishingsites<ph name="END_LINK"/> doen zich voor als een andere website om je te misleiden.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dubbele punt</translation>
-<translation id="8368859634510605990">Alle bladwijzers &amp;openen</translation>
-<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> altijd vertalen</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Schakelt de verwerking van de kijkvenstermetatag in zodat pagina's de indelingsbreedte en eigenschappen voor de zoomfunctie voor gebruikers kunnen instellen.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Uitgeschakeld)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Je bent momenteel de enige gebruiker van <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">De server op <ph name="HOST_NAME"/> kan niet worden gevonden, omdat de DNS-lookup is mislukt. DNS is de netwerkservice die de naam van een website vertaalt in het internetadres. Deze fout wordt meestal veroorzaakt door een verbroken internetverbinding of een verkeerd geconfigureerd netwerk. Deze kan ook worden veroorzaakt door een niet reagerende DNS-server of een firewall die de toegang van <ph name="PRODUCT_NAME"/> tot het netwerk blokkeert.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">In dit geval is het certificaat niet geverifieerd door een derde partij die je computer vertrouwt. Iedereen kan een certificaat maken voor een website. Daarom is het belangrijk dat certificaten geverifieerd worden door een betrouwbare derde partij. Zonder die verificatie hebben de identiteitsgegevens in het certificaat geen waarde. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of je communiceert met <ph name="DOMAIN"/> in plaats van met een hacker die een eigen certificaat heeft gemaakt waarin hij claimt <ph name="DOMAIN2"/> te zijn. Je kunt beter niet verdergaan.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Help<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Je moet in <ph name="PRODUCT_NAME"/> je gegevens versleutelen met je Google-wachtwoord of je eigen wachtwoordzin.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Je kunt alles hier vinden.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -742,6 +731,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Besturingselementen &amp;weergeven</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Je moet twee keer dezelfde wachtwoordzin opgeven.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Openen als vastgezet tabblad</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Suggesties</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Invoermethode voor Tamil (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> op <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> vraagt om toegang tot je computer.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Deze Drive-bestanden zijn nog niet gedeeld</translation>
@@ -761,6 +751,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">De pictogrammen openen van websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU-rasterfunctie inschakelen.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecteer de hoofddirectory van de extensie die je wilt inpakken. Als je een extensie wilt bijwerken, selecteer je ook het privésleutelbestand om dit opnieuw te gebruiken.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Zelfs wanneer je de site eerder hebt bezocht, is deze op dit moment niet veilig. Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke inhoud is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, een bekende distributeur van malware.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Plug-in geblokkeerd</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Wachtwoorden en formulieren</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Web Store</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Minimaliseren van plank bij klikken niet toestaan.</translation>
@@ -780,8 +772,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Fout bij ondertekenen van extensie.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Zelfs als je eerder bestanden van deze website hebt gedownload, kan de website zijn gehackt. Je kunt de download later opnieuw proberen in plaats van het bestand te herstellen.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Bluetooth-apparaten openen die zijn gekoppeld met je systeem</translation>
 <translation id="672609503628871915">Wat is er nieuw?</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Beheerde bladwijzers</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader is verouderd</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies en andere sitegegevens</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Braziliaans</translation>
@@ -827,7 +819,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Selecteer welke extensie-IME's beschikbaar moeten zijn in het taalmenu.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Kan apparaten niet laden.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Als je opnieuw start in desktopmodus, worden je Chrome-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Een gebruiker met beperkte rechten kan onder je toezicht op internet browsen. Als de beheerder van een gebruiker met beperkte rechten kun je
     bepaalde websites <ph name="BEGIN_BOLD"/>toestaan of weigeren<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -852,6 +843,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Even geduld...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamese invoermethode (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Bladwijzer toevoegen voor huidige pagina</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Identiteitsconsistentie inschakelen tussen browser en cookie-opslag</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;geen cookie geselecteerd&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">'Eén woord tegelijk' selecteren</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Alle blokkeren</translation>
@@ -864,18 +856,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Pdf openen in Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Bladwijzer toevoegen voor geopende pagina's...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Deze taal voor spellingcontrole gebruiken</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ongeldige persoonlijke sleutel.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Toevoegen ongedaan maken</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderer is vastgelopen</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Gebruiker</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Woordenboek van netwerkproperty is onjuist opgemaakt</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Nieuwe extensie bevestigen</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Deze pagina opnieuw laden, vasthouden om meer opties weer te geven</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Weet je zeker dat je <ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen wilt openen?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Fabrikant van apparaat:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">'<ph name="CLIENT_NAME"/>' voert foutopsporing uit op dit tabblad.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Je verzoek wordt verwerkt...</translation>
@@ -888,6 +877,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Dit bericht niet meer weergeven.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="348780365869651045">Wachten op AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Vorige gebruiker</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Gegevens wissen en verbinding verbreken</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Ja (nieuwe gegevens niet registreren)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Niet beschikbaar</translation>
@@ -905,7 +895,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Meer informatie over systeemherstel</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritiek</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Het dialoogvenster 'App-informatie' inschakelen.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet is momenteel niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Ongeldig telefoonnummer. Controleer het nummer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Nieuwe gebruiker toevoegen</translation>
@@ -917,12 +906,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Hallo, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Er zijn geen sneltoetsen aan extensies toegewezen.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation>
+<translation id="921568617530782833">Al je gegevens lezen en aanpassen op de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="225943865679747347">Foutcode: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Wereldwijde standaard gebruiken (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Toegang krijgen tot een unieke ID voor deze computer</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Een map voor uploaden selecteren</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Wil je zoeken met <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> in plaats van met <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Probeer netwerkvoorspelling uit te schakelen</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Snelkoppelingsdoelen</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere instellingen beheren</translation>
@@ -940,16 +928,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Je hebt te vaak een onjuiste pincode opgegeven. Neem contact op met <ph name="CARRIER_ID"/> om een nieuwe achtcijferige ontgrendelingscode voor je pin aan te vragen.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Het lijkt erop dat er geen apparaten beschikbaar zijn om te registreren via het netwerk. Als je apparaat aan staat en verbinding heeft met internet, kun je proberen het te registreren met de instructies in de handleiding van het apparaat.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-adres:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Aanstootgevende woorden blokkeren</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Geen verdere suggesties van Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(standaard)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Kiosk-apps kunnen nu worden geconfigureerd voor automatisch starten op dit apparaat.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Als een pagina niet kan worden geladen en er een verouderd exemplaar van pagina in de browser bestaat, wordt een knop weergegeven waarmee de gebruiker dat verouderde exemplaar kan laden.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeens fonetisch</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versie <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Puur webgebaseerde inlogprocessen inschakelen</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Deze extensie wordt niet vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> en is mogelijk zonder je medeweten toegevoegd.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Privacybeleid voor Safe Browsing</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link openen in nieu&amp;w venster</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies van <ph name="DOMAIN"/> geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Vereenvoudigd Chinees</translation>
@@ -959,6 +944,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Schakel IME-extensies in om aangepaste weergaven voor gebruikersinvoer te leveren, zoals virtuele toetsenborden.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Gebruikersnamen en foto's weergeven in het inlogscherm</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Alleen zichtbare tabbladen automatisch opnieuw laden</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bytes</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL voor intrekken van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controleer je DNS-instellingen</translation>
@@ -973,8 +959,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">De server ondersteunt de HTTP-versie niet die in dit verzoek wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Apps, extensies en gebruikersscripts kunnen niet worden toegevoegd vanaf deze website.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Je opgeslagen wachtwoorden worden hier weergegeven.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Opnieuw toevoegen</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Dit is een experimentele modus om meerdere profielen/gebruikers gelijktijdig uit te voeren tijdens een browsesessie. Het is mogelijk dat functies niet werken of aanzienlijk worden gewijzigd.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Een account toevoegen aan Toegang tot meerdere accounts. Alle ingelogde accounts zijn toegankelijk zonder wachtwoord, dus deze functie moet alleen worden gebruikt voor vertrouwde accounts.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">De camera- en microfoonuitzonderingen van Adobe Flash Player zijn verschillend.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Opgeslagen kopie weergeven</translation>
@@ -988,6 +972,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lezen</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Instanties waarin het besturingssysteem het proces van een tabblad heeft beëindigd ('<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>')</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Deze site accepteert geen creditcards van dit merk.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Experimentele ballongebaseerde gebruikersinterface inschakelen voor het opslaan van wachtwoorden. Dit vervangt de bestaande infobalk.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Niet na</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Items blokkeren</translation>
@@ -995,7 +980,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Ga naar de Chrome Web Store om een app te vinden die dit bestandstype kan openen.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ontlading in Watt</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Extensies die met deze pagina communiceren:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Ballonnen gebruiken voor toestemmingsverzoeken</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft-bestandsherstel</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
@@ -1010,12 +994,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Je hebt certificaten waarmee deze certificeringsinstanties worden geïdentificeerd:</translation>
 <translation id="628816078521253632">App-informatie…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio uitschakelen</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Gebruiker aanpassen...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Kan de webpagina niet laden omdat de server geen gegevens heeft verzonden.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Locatie toevoegen...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zoek op <ph name="ENGINE"/> of typ een URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Geïmporteerd uit Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchroniseren</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatisch gestart)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">De tabbladschakelaar voor toegankelijkheidsservices inschakelen voor Android.</translation>
@@ -1041,19 +1023,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Grote muisaanwijzer</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Altijd vertalen</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Je surft op een site die je misschien niet wilt zien.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Openen in &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="159359590073980872">Cache met afbeeldingen</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Details verbergen</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Het statusvak bevat de huidige status van je netwerk, accu en meer.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Dubbelzijdig</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Het nieuwe profielbeheersysteem inschakelen, waaronder profielen vergrendelen en de gebruikersinterface voor het nieuwe avatar-menu.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webwerker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wordt nu op volledig scherm weergegeven.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome heeft gedetecteerd dat sommige van je browserinstellingen zijn gewijzigd door een ander programma en heeft deze teruggezet naar de oorspronkelijke standaardwaarden.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Factuuradres gebruiken voor verzending</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Gegevens van inactieve status</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Apps ophalen</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Ondersteuning voor ServiceWorker inschakelen.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Pagina's die niet kunnen worden geladen wanneer de browser offline is, worden alleen automatisch opnieuw geladen wanneer het betreffende tabblad zichtbaar is.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">De poging verbinding te maken met de server is mislukt.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Verkopers hebben dit vaak nodig in het geval van fouten met het verzenden van je bestelling.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Het bestand kan niet worden gevonden.</translation>
@@ -1065,7 +1048,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Deze apps installeren?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Deze meldingen uitschakelen</translation>
 <translation id="409504436206021213">Niet opnieuw laden</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Snelkoppeling voor apps weergeven</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nieuw venster</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Je hebt certificaten van deze organisaties waarmee je wordt geïdentificeerd:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Deze pagina wil een servicehandler installeren.</translation>
@@ -1103,16 +1085,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Certificeringsinstantie voor e-mail</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nieuwe versie plus sociale string</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Experiment met proxy voor gegevensreductie inschakelen</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Accu
 Resterende tijd berekenen</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;Map toevoegen...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Details weergeven</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> in totaal)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">De herziene SLL-extensie ontbreekt in de beveiligde handtekening. Voor sommige sites die de herziene extensie ondersteunen, vereist Google Chrome een beter beveiligde handtekening om een serie bekende aanvallen te voorkomen. Het ontbreken van deze extensie wijst erop dat je verbinding tijdens de verzending ervan is onderschept en gemanipuleerd.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Bestemmingsbestand is afgekapt of verwijderd sinds de laatste download.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Openen met Systeemviewer</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Agenda</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (zonder sandbox)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Aangemeld als gast.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
@@ -1131,6 +1113,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de herstelkopie naar het apparaat.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">H&amp;elpcentrum</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> vereist dat de identiteit van je apparaat wordt geverifieerd door Google om de geschiktheid voor het geoptimaliseerd afspelen van beveiligde media vast te stellen. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1140,6 +1123,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Grote muisaanwijzer weergeven</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superheld</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Taal</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Updater gestart</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke inhoud is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, een bekende distributeur van malware. Kom over een paar uur nog eens terug.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Je probeert <ph name="DOMAIN"/> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd met een zwakke sleutel. Een hacker kan de persoonlijke sleutel hebben aangepast en het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Beleidstoewijzing voor certificaat</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Geef de infobalk niet weer wanneer een extensie wordt gekoppeld aan een pagina via de API chrome.debugger. Deze markering is vereist om foutopsporing voor achtergrondpagina's voor extensies uit te voeren.</translation>
@@ -1152,7 +1137,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Informatie over je computer (inclusief de locatie) wordt gedeeld met Google Wallet om je tegen fraude te beschermen.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Je gebruik van Chrome is onderhevig aan de <ph name="BEGIN_LINK1"/>Servicevoorwaarden<ph name="END_LINK1"/> en het <ph name="BEGIN_LINK2"/>Privacybeleid<ph name="END_LINK2"/> van Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Je tabbladen en browse-activiteit openen</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Hiermee wordt ondersteuning voor aanraakbewerking uitgeschakeld. Met aanraakbewerking wordt de positie van een aanraakgebaar verfijnd om aanrakingen met slechte resolutie te compenseren, in vergelijking met een muis.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Er is geen webpagina gevonden voor het webadres: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nooit voor deze site</translation>
@@ -1162,8 +1146,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Deze pagina heeft volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Extensieversie</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">De app apps-devtool inschakelen.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Spellingvenster verbergen</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Status van Bluetooth-adapter en Bluetooth-koppeling beheren</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Als je wilt instellen welke websites de gebruiker met beperkte rechten kan weergeven, kun je beperkingen en instellingen
     configureren op <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1204,6 +1186,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Deens</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latijns-Amerikaans</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Downloaden is geannuleerd.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nieuwe versie plus geschiedenisstring</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Toegang krijgen tot informatie over Bluetooth-apparaten die zijn gekoppeld met je systeem en Bluetooth-apparaten in de buurt detecteren.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">om deze extensie, je geschiedenis en andere Chrome-instellingen op al je apparaten te krijgen.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiaans</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1215,11 +1199,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Gebruiker toevoegen</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Het willekeurig gegenereerde TPM-wachtwoord is niet beschikbaar. Dit is normaal nadat de Powerwash-functie is uitgevoerd.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Kies wat je wilt synchroniseren</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Update gevonden</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Verzoeken aan de server zijn door een extensie geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Ingelogd als <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
-<translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL"/> te openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">De vertaling naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> is mislukt.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Er is onvoldoende ruimte.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fout tijdens verwijderen van certificaat</translation>
@@ -1228,6 +1211,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Deze pagina kan niet worden vertaald.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">synchronisatie opnieuw instellen</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome maakt gebruik van mobiele data als je geen verbinding hebt met een ander netwerk.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Aanvallers die zich momenteel op <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> bevinden, proberen mogelijk gevaarlijke programma's op je Mac te installeren waarmee je gegevens kunnen worden gestolen of verwijderd (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcards).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Geschi&amp;edenis</translation>
@@ -1246,11 +1230,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Resterende tijd: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">Verenigde Staten (internationaal)</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Scriptbadges</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pagina's</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Scriptballon</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> en <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Het dialoogvenster 'App-informatie' inschakelen. Als deze optie is ingeschakeld, kan de gebruiker het contextmenu 'App-informatie' in de App Launcher selecteren om het dialoogvenster 'App-informatie' voor de geselecteerde app weer te geven.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Als deze optie is ingeschakeld, hebben webpagina's geen toegang tot de WebAudio API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">App opnieuw &amp;laden</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Technische details</translation>
@@ -1268,6 +1249,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Van een onbekend logboek</translation>
 <translation id="8811462119186190367">De taal van Chrome is na het synchroniseren van je instellingen gewijzigd van '<ph name="FROM_LOCALE"/>' in '<ph name="TO_LOCALE"/>'.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Huidige opgeslagen wachtwoorden verwijderen</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Snel sluiten van tabbladen/vensters inschakelen</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Fout met SSL-protocol.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Verbinding met internet verbroken. Controleer je internetverbinding.</translation>
@@ -1279,6 +1261,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Microfoontoegang altijd blokkeren</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netwerk configureren</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Is dit de zoekpagina die je had verwacht?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Extensie verwijderen</translation>
 <translation id="220858061631308971">Voer deze pincode in op '<ph name="DEVICE_NAME"/>':</translation>
 <translation id="6263082573641595914">CA-versie van Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automatisch klikken wanneer de muisaanwijzer stopt</translation>
@@ -1292,6 +1275,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Als je deze wijzigingen niet wilt aanbrengen, kun je je vorige instellingen herstellen.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Bekende phishingwebsite gedetecteerd.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">PreRender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Gebruik de cross-platform HarfBuzz-engine voor tekst in de gebruikersinterface. Niet van invloed op webinhoud.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Aanbieden om automatisch op Google-sites in te loggen met dit account</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Geen toegang tot netwerkbibliotheek</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Er zijn afbeeldingen op deze pagina geblokkeerd.</translation>
@@ -1324,7 +1308,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Cookies en andere sitegegevens wissen wanneer je je browser sluit</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Scherm inzoomen</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Je kunt <ph name="SITE"/> op dit moment niet bezoeken, omdat <ph name="BEGIN_LINK"/>dit certificaat is ingetrokken<ph name="END_LINK"/>. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Aangepaste bestanden</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Webpagina, één bestand</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Kan modus niet instellen nadat venster is ingesteld.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Bestand afgekapt</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum en tijd</translation>
@@ -1334,8 +1320,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">De gebruiker toestaan Chrome wachtwoorden te laten genereren wanneer Chrome pagina's voor het maken van accounts detecteert.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">'<ph name="EXTENSION"/>' kan afbeeldingen, video's en geluidsbestanden in de aangevinkte mappen lezen en verwijderen.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug indienen</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Nieuwe installatieballon voor apps</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Verplaatsen ongedaan maken</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Dit pakket kan alleen worden toegevoegd via de <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Als het bijwerken van <ph name="PLUGIN_NAME"/> is voltooid, moet je de pagina opnieuw laden om de plug-in te activeren.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Printers instellen of beheren in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1345,8 +1329,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Andere zoekmachines</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Ik heb het nummer gebeld en een vervangende oplader aangevraagd.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Vertel ons wat je van het app-opstartprogramma vindt.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Opnieuw toevoegen</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Een printer toevoegen</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acties</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Op deze pagina staan alle modules die in het hoofdproces zijn geladen, en alle modules waarvan is vastgesteld dat deze op een later moment worden geladen.</translation>
@@ -1370,9 +1352,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Sites niet toestaan pop-ups weer te geven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Ingeschakeld en gepositioneerd vóór de app-menuknop</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Marge rechts</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU-gebruik</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Je hebt nog geen extensies.</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Verzamelingsmethode</translation>
@@ -1382,6 +1362,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Houd Ctrl, Alt, Shift of Zoeken ingedrukt om sneltoetsen voor die functietoetsen te bekijken.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selecteer een bestand om te openen</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Berichten verzenden naar en ontvangen van Bluetooth-apparaten.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Wachtwoord verwijderd</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Media</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Gerelateerde URL's en zoekopdrachten op Google.com</translation>
@@ -1394,6 +1375,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Verzoeken aan de server zijn geblokkeerd door een beleid.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Als je echter voor een organisatie werkt die eigen certificaten maakt en je probeert verbinding te maken met een interne website van die organisatie met het eigen certificaat, kun je dit probleem mogelijk veilig oplossen. Je kunt het rootcertificaat van de organisatie importeren als 'rootcertificaat'. Vervolgens worden certificaten die worden uitgegeven of geverifieerd door je organisatie, als vertrouwd beschouwd en zie je deze fout niet meer wanneer je verbinding probeert te maken met een interne website. Neem contact op met een IT-medewerker van je organisatie voor hulp bij het toevoegen van een nieuw rootcertificaat aan je apparaat.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Als je de beveiligingsrisico's begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK"/>deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK"/> (niet aanbevolen) voordat de gevaarlijke programma's zijn verwijderd.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Je kunt klassieke printers die zijn aangesloten op je computer, toevoegen aan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Toegang tot bestand-URL's toestaan</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Je &lt;strong&gt;systeembeheerder&lt;/strong&gt; heeft de toegang tot deze webpagina geblokkeerd.</translation>
@@ -1424,7 +1406,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">inloggen</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Ondersteuning voor gebeurtenis met betrekking tot ServiceWorker-achtergrondsynchronisatie inschakelen.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Laat Google je helpen je apparaat op afstand te vergrendelen, te wissen en te vinden.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Bladwijzers importeren uit HTML-bestand...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Toegang tot CA-gegevens</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + eerder gedeelde sleutel</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privénetwerk toevoegen...</translation>
@@ -1432,7 +1413,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Subnetmasker:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Heb je geen toegang tot je account?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Standaardinstelling herstellen</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> wil verifiëren dat je een geschikt Chrome OS-apparaat gebruikt. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Sessie herstelgebruikersinterface in ballon inschakelen.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gebruik de toetsen - en = om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="3609138628363401169">De server ondersteunt de extensie voor TLS-onderhandeling niet.</translation>
@@ -1445,6 +1425,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Zoek of typ een URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">De webpagina op <ph name="URL"/> is momenteel niet beschikbaar. De pagina bevat wellicht teveel verkeer of is offline wegens onderhoud.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Pagina's die niet kunnen worden geladen wanneer de browser offline is, wordt automatisch opnieuw geladen wanneer de browser weer online is.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Updater in slaapstand</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Niet bijhouden</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pluisje</translation>
 <translation id="962520199903263026">Proefversie spellingfeedback.</translation>
@@ -1455,6 +1436,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Tabbladschakelaar voor toegankelijkheidsservices inschakelen.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Plug-ins zonder sandbox nooit toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Deze invoermethode kan alle tekst die je typt, verzamelen, inclusief persoonlijke gegevens als wachtoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig van de extensie '<ph name="EXTENSION_NAME"/>'. Deze invoermethode gebruiken?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Als je '<ph name="FILE_NAME"/>' offline wilt opslaan, moet je <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> extra ruimte vrijmaken:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Maak bestanden los die je niet meer offline hoeft weer te geven<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Verwijder bestanden uit je map 'Downloads'<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1485,7 +1467,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Bestemmingen zoeken</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Deze extensies installeren?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Je hebt geen ruimte meer in Google Drive</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Verplaatsen ongedaan maken</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Start-URL's</translation>
 <translation id="6780476430578694241">App-opstartprogrammaj</translation>
@@ -1507,8 +1488,10 @@
           denkt dat je geen proxyserver zou moeten gebruiken:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Herstel alle tabbladen</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Volgende gebruiker</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Algemeen</translation>
 <translation id="644038709730536388">Meer informatie over hoe je jezelf online kunt beschermen tegen schadelijke software.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Aanvallers proberen mogelijk je gegevens van <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> te stelen (bijvoorbeeld wachtwoorden, berichten of creditcards).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Pop-ups van <ph name="HOST"/> altijd toestaan</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Phase 2-verificatie:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation>
@@ -1516,8 +1499,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Het uitvoeren van een plug-in zonder sandbox is toegestaan op deze pagina.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Kiosk-app toevoegen:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Doorgaan naar <ph name="SITE"/> (onveilig)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nieuwe versie plus anti-aanbevelingsstring</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Plug-ins blijven blokkeren</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Vastzetten op taakbalk</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Validatie mislukt</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Vertragen vóór klikken:</translation>
@@ -1560,6 +1544,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Uitzonderingen voor pop-ups</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Beheer je gesynchroniseerde gegevens via <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Snelle automatische aanpassing van tekstgrootte inschakelen</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de installatie niet voltooien, maar wordt nog steeds uitgevoerd via de schijfkopie.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Er zijn waarschuwingen weergegeven tijdens een poging deze extensie te installeren:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Beheer van mobiele netwerken</translation>
@@ -1578,6 +1563,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Je Google-account ontkoppelen...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Selecteer de oplader die nu is aangesloten op je Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Focus op vorig venster</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Je kunt niet inloggen. Het inloggen is mislukt omdat je wachtwoord niet kan worden geverifieerd.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Het lijkt erop dat er momenteel geen experimenten beschikbaar zijn.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Openen in volledig scherm</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
@@ -1587,9 +1573,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australisch scrollen <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Mobiele gegevens uitschakelen</translation>
-<translation id="539643935609409426">Als je toegang tot dit programma wilt verbergen, moet je dit verwijderen via <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> in het Configuratiescherm.
-
-Wil je <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Een gebruiker met beperkte rechten kan onder jouw toezicht surfen op internet. Als beheerder van een gebruiker met beperkte rechten in Chrome kun je:
 
  • De toegang tot bepaalde websites toestaan of blokkeren.
@@ -1602,7 +1585,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Geef de nieuwe en de oude pincode op.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Oekraïens</translation>
 <translation id="614161640521680948">Taal:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Inpakken...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Venster verplaatsen naar <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anoniem</translation>
@@ -1632,6 +1614,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Locatie-instellingen beheren...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Gewijzigde instellingen voor <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> opnieuw instellen</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Inloggen op <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Huidige achtergrond is ingesteld door '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Geen selectie</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamese invoermethode (TELEX)</translation>
@@ -1649,7 +1632,6 @@
         mag gebruiken om Google-producten of -services te verbeteren.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Schijf is vol</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organiseren</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Verwijderen uit geschiedenis</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Recent bezocht</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Je wachtwoord is gewijzigd. Probeer het opnieuw met je nieuwe wachtwoord.</translation>
@@ -1659,7 +1641,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die je apparaat kan beschadigen of zonder je medeweten acties kan uitvoeren. Je apparaat kan worden geïnfecteerd wanneer je een site bezoekt die malware bevat. De website host ook inhoud van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Met Escape wordt de buffer voor vooraf bewerken leeggemaakt</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Naam van toegangspunt:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Bladwijzer toevoegen</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Een onderdeel van deze pagina (HTML WebWorker) is vastgelopen en functioneert mogelijk niet correct.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Virtuele kaart voor Google Wallet genereren…</translation>
@@ -1684,6 +1665,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Je computer wordt opnieuw opgestart wanneer de update is voltooid.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> wil grote gegevens permanent op je apparaat opslaan.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Wanneer de browsingsessie eindigt</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Dreigende phishingaanval</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profielfoto</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (optioneel):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1694,7 +1676,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">We zijn altijd op zoek naar manieren om het surfen veiliger te maken. Vroeger kon elke website je vragen een extensie toe te voegen aan je browser. In de nieuwste versies van Google Chrome moet je Chrome expliciet toestemming geven om deze extensies te installeren door ze toe te voegen via de pagina 'Extensies'. <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Bevat submenu</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Deze gebruiker verwijderen</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Voorspelt de volgende positie van de vinger tijdens het scrollen, waardoor je de tijd krijgt om het frame weer te geven voordat je vinger daar is.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;geef hier uw zoekopdracht op&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 items kopiëren...</translation>
@@ -1735,12 +1716,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Zoom opnieuw instellen</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Je bent momenteel offline</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenten</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Functies voor Google Cloud-apparaten ingeschakeld.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host omzetten in proxyscript...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloudprinter</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Onthoud mijn keuze voor alle links van dit type.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Er zijn plug-ins op deze pagina geblokkeerd</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Informatie openen over Bluetooth-apparaten die zijn gekoppeld met je systeem</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Kan
         <ph name="HOST_NAME"/> niet opzoeken.
@@ -1754,16 +1735,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Meldingen over captive portals</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Inloggen bij beveiligingsapparaat</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pad is te lang</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google Cloud-apparaten inschakelen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpadinstellingen</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Het opslaan van de langdurige API-toegangstoken voor dit apparaat is mislukt.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagina's</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP-reactie</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Volledige melding downloaden</translation>
 <translation id="425573743389990240">Accu-ontlading in Watt (een negatieve waarde betekent dat de accu wordt opgeladen)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Drive-apps inschakelen in App Launcher.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Als je deze bestanden wilt opslaan voor offline gebruik, maak je weer verbinding met internet en&lt;br&gt;vink je het selectievakje <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> aan voor deze bestanden.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuleren</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
 <translation id="220136339105966669">Ash desktop sluiten</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Helderheid van het toetsenbord verhogen</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Een bestand selecteren</translation>
@@ -1772,6 +1754,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Activeringen vanuit inactief</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Plugin bijwerken...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Je gegevens zijn op <ph name="TIME"/> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google melden. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Plakken als tekst zonder opmaak</translation>
 <translation id="39964277676607559">Kan JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' niet laden voor het inhoudsscript.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Vergrootglas inzoomen</translation>
@@ -1783,6 +1766,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Acculading</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
 <translation id="3591494811171694976">De nieuwe Translate UX inschakelen.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Je browsegeschiedenis lezen voor alle ingelogde apparaten</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Bestanden van het type PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synchronisatiefout: neem contact op met de beheerder om synchronisatie in te schakelen.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Geef het aantal rasterthreads op.</translation>
@@ -1805,6 +1789,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">De proefversie inschakelen voor het verzenden van gebruikersfeedback aan de spellingservice.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Hiermee wordt de dichtheid van het apparaatdisplay genegeerd om het gebruik van de hoge DPI-modus en items af te dwingen.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Experiment met TLS/SSL-waarschuwingen</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dit kan even duren...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laden...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1816,11 +1801,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Waarde:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabiel</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Groot</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licenties</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ongeldig servercertificaat</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> toegang tot je camera blijven geven</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nieuw!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Item 1 in het opstartprogramma activeren</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Optioneel</translation>
 <translation id="2937174152333875430">App Launcher Sync inschakelen</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Het servercertificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">De onderdeelextensie Quickoffice uitschakelen</translation>
@@ -1836,8 +1821,8 @@
 <translation id="158917669717260118">De webpagina kan niet worden geladen omdat je computer is overgeschakeld op de slaapstand. Wanneer dit gebeurt, wordt de netwerkverbinding uitgeschakeld en mislukken nieuwe netwerkaanvragen. Dit kan worden opgelost door de pagina opnieuw te laden.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Verbinding verbreken met '<ph name="DEVICE_NAME"/>' mislukt.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Deze pagina gebruikt een Native Client-app die niet werkt op je computer.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Meer dan 80 procent van de mensen die deze waarschuwing zien, neemt de veilige weg terug en vermijdt het risico op malware. Als je de beveiligingsrisico's echter begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK"/>deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK"/> voordat de gevaarlijke programma's zijn verwijderd.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-module: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Bladwijzer toegevoegd</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Zoeken op <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Stijl van symbolen</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Weergaven bekijken:</translation>
@@ -1846,7 +1831,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Dit apparaat kan niet worden ingeschreven bij het domein waarbij je account hoort, omdat het apparaat is aangewezen voor beheer door een ander domein.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailadres</translation>
 <translation id="5275799318132317934">In dit geval is het certificaat voor je browser ingetrokken door de uitgever. Dat betekent meestal dat de integriteit van het certificaat niet kan worden gegarandeerd, en dat het niet betrouwbaar is.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Ingeschakeld en gepositioneerd achter de locatiebalk</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klaar</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Op dit tabblad wordt audio afgespeeld.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Niet toestaan dat sites toegang krijgen tot je camera</translation>
@@ -1870,17 +1854,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Markeringen die op het hele systeem van toepassing zijn, kunnen alleen worden ingesteld door de eigenaar: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Fout bij het lezen van gegevens uit cache.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Nieuw profielbeheersysteem inschakelen</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nieuwe versie met kleurige achtergrond</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Uitzonderingen voor JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Malware is schadelijke software die zaken als identiteitsdiefstal, financiële verliezen en permanente verwijdering van bestanden veroorzaakt.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Schakelt snelkoppelingen van verpakte apps uit, zodat deze niet worden toegevoegd aan Apps en niet worden weergegeven in het dock.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">De app heeft permanente toegang tot <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> bestanden.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-muis aangesloten</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Opmerking van Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="1437596763559563101">HarfBuzz inschakelen voor gebruikersinterface.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focus op werkbalk</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Versneld overloopscrollen</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-handles</translation>
 <translation id="473775607612524610">Bijwerken</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Je internetverbinding wordt beheerd</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> heeft de toegang tot <ph name="HOST_NAME"/> voor nu geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">De gebruikersinterface voor bladwijzers overschrijven</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Wil je dit wachtwoord opslaan?</translation>
@@ -1901,9 +1887,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Zoeken op internet...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Geen lokaal logbestand.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Alle bladwijzers openen in &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Weet je zeker dat je het instellen van een mobiele dataservice wilt annuleren?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Er kan alleen worden ingelogd met het account van de eigenaar. Start het apparaat opnieuw op en log in met het account van de eigenaar. Het apparaat wordt over 30 seconden automatisch opnieuw opgestart.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatteren voltooid</translation>
@@ -1911,9 +1895,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Deze instellingen worden door je beheerder afgedwongen.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Wordt geactiveerd</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Deze extensie heeft de koptekst voor het verzoek '<ph name="HEADER_NAME"/>' van een netwerkverzoek niet kunnen aanpassen, omdat de aanpassing zorgde voor een conflict met een andere extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Met synchronisatie van <ph name="PRODUCT_NAME"/> kun je gegevens (zoals bladwijzers en voorkeuren) gemakkelijk delen tussen computers.
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchroniseert je gegevens door deze online op te slaan via Google wanneer je inlogt met je Google-account.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dit netwerk delen met andere gebruikers</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Oude versie</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Zoekknop inschakelen in omnibox</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Oplossing:</translation>
@@ -1938,7 +1921,6 @@
 <translation id="1084538181352409184">Controleer je proxyinstellingen of neem contact op met je netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Het beveiligingscertificaat van de site is niet betrouwbaar.</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudio inschakelen</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Bewerkt</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL"/> kan niet worden herkend.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Deze keer alle plug-ins uitvoeren</translation>
@@ -1979,11 +1961,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">Verwij&amp;deren</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Startmenu</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Kan manifest niet laden.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoomen</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Uploaden (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Opnieuw starten van browser simuleren</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Apps weergeven</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Her&amp;laden</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up controleren</translation>
 <translation id="172612876728038702">De TPM wordt ingesteld. Even geduld, dit kan een paar minuten duren.</translation>
@@ -1997,28 +1977,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoeken in de instellingen</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Camera en microfoon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Wachtwoordbeheer is uitgeschakeld voor deze site. Er worden geen wachtwoorden opgeslagen.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">laatst aangesloten op <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Spellingcontrole inschakelen</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-bestand</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome opnieuw openen op het bureaublad</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
-<translation id="7912024687060120840">In map:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">App starten</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-certificaat van server:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Je kunt niet worden ingelogd. Het inloggen is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Nu overslaan</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Er zijn geen plug-ins geïnstalleerd</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Presentatiemodus sluiten</translation>
 <translation id="6920653475274831310">De webpagina op <ph name="URL"/> heeft geleid tot te veel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als je je cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet, dan is het mogelijk een probleem met de serverconfiguratie en niet een probleem met de computer.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Toestaan in incognitomodus</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Kan in je <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>-account het volgende doen:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Pa&amp;gina toevoegen...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Snelkoppelingen verwerken...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">Alle bladwijzers &amp;openen</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Foutcode: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Het wachtwoord van je Google-account is gewijzigd sinds je het laatst inlogde op deze computer.</translation>
@@ -2047,16 +2021,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Losmaken van plank</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Je kunt dit alleen ongedaan maken door <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Je simkaart wordt permanent uitgeschakeld als je geen correcte ontgrendelingscode voor je pin kunt invoeren. Resterende pogingen: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Geïmporteerd uit Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatisch detecteren</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Sloveens</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Pincodes komen niet overeen!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Webinhoud</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Time-out van netwerk</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Kan geen directory maken voor het uitpakken van: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Vertrouw je dat deze extensie deze rechten veilig gebruikt?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Ingeschakeld: alleen weergeven op pagina's met zoekresultaten</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Recente bestemmingen</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Terugzetten naar standaardthema</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Rekening verwijderen</translation>
@@ -2089,7 +2060,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Delen met gasten</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Selecteer een land</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Wil je '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' starten?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Google-services toegang tot je locatie toestaan</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Je beheerder raadt een specifieke waarde aan voor deze instelling.</translation>
@@ -2101,7 +2071,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">De beheerder van dit account vereist dat dit account het eerste ingelogde account is in een sessie met toegang tot meerdere accounts.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centreren</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifiëren...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Desktopgastmodus inschakelen</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Ondersteuning voor Selecteren door te vegen voor het virtuele toetsenbord inschakelen. Dit heeft alleen effect als ook het virtuele toetsenbord wordt ingeschakeld.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Wachten op ruimte-informatie...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Druk op Enter om door te gaan. Druk op de knop van het contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
@@ -2126,14 +2095,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is momenteel niet beschikbaar. Het uploaden wordt automatisch gestart zodra Google Drive weer beschikbaar is.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Wilt je je volledige scherm delen met de deelnemers van deze vergadering?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nieuwe map</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typen:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Niet-ondersteunde URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Ja, ik vertrouw deze extensie</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiobestanden</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Je externe opslagapparaat kan niet worden herkend.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="625465920970957415">Je hebt ervoor gekozen geen wachtwoorden op deze site op te slaan.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Meer informatie...</translation>
+<translation id="316125635462764134">App verwijderen</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Experimenten met hulpprogramma's voor ontwikkelaars inschakelen.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Phishingwebsites zijn ontworpen om je te misleiden zodat je je aanmeldgegevens, wachtwoord of andere persoonlijke gegevens vrijgeeft. Deze websites doen zichzelf voor als andere websites die je wellicht wel vertrouwt.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
@@ -2160,6 +2130,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Verbinding maken met <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Dit is een gebruiker met beperkte rechten beheerd door <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Uitroeptekenpictogram</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> gebruikt gewoonlijk codering (SSL) om je gegevens te beschermen. Toen Chrome deze keer probeerde een verbinding met <ph name="SITE"/> tot stand te brengen, retourneerde <ph name="SITE"/> ongewone en onjuiste inloggegevens. Een aanvaller probeert zich voor te doen als <ph name="SITE"/>, of een wifi-inlogscherm heeft de verbinding verbroken. Je gegevens zijn nog steeds veilig omdat Chrome de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina zal later waarschijnlijk correct werken. Je kunt ook proberen over te schakelen naar een ander netwerk.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Je wachtwoord kan nog steeds niet worden geverifieerd. Opmerking: als je je wachtwoord onlangs hebt gewijzigd, wordt je nieuwe wachtwoord doorgevoerd zodra je uitlogt. Gebruik hier het oude wachtwoord.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediagalerij toevoegen op directory</translation>
@@ -2183,22 +2154,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Sites die nooit wachtwoorden opslaan, worden hier weergegeven.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Invoermethode voor Thai (TIS-820.2538-toetsenbord)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Bladwijzers</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Vastzetten</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Blokkeren van cookies beheren...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Openen in &amp;nieuw venster</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Het scherm vergrendelen en ontgrendelen</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfoon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Beperk het gegevensverbruik door geoptimaliseerde webpagina's te laden via de proxyservers van Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">De verbinding is gecodeerd en geverifieerd met <ph name="CIPHER"/> en gebruikt <ph name="KX"/> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;Afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Bladwijzer toegevoegd.</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Ingebouwde asynchrone DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatteren mislukt</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2216,6 +2182,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Instellingen voor inhoud</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Altijd uitvoeren op deze site</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Weergeven in map</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andere bladwijzers</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Je kunt niet inloggen. Het inloggen is mislukt omdat je e-mailadres niet kan worden opgehaald.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Deze video is offline niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de standaardbrowser niet bepalen of instellen.</translation>
@@ -2237,6 +2205,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Modules (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - geen conflicten gedetecteerd</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Er is voorkomen dat een plug-in zonder sandbox op deze pagina werd uitgevoerd.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">De informatiepagina '<ph name="ABOUT_PAGE"/>' kan niet worden geladen.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Kan optiepagina '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' niet laden.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Plakken en stijl aanpassen</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (in-process)</translation>
@@ -2254,7 +2223,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Instanties waarin een extensie is geïnstalleerd</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nieuwe pincode:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Bladwijzers exporteren naar HTML-bestand...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Het apparaat moet over een capaciteit van minimaal 4 GB beschikken.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Rechts naar links</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mijn apparaten</translation>
@@ -2263,7 +2231,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Log in om je bladwijzers, geschiedenis en instellingen op al je apparaten te krijgen.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu met verborgen bladwijzers</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Systeemwoordenboek gebruiken</translation>
-<translation id="136404591554798841">Melden en sluiten</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Lettertypen aanpassen...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tijdstempel</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Wachten op <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2291,7 +2258,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Item 4 in het opstartprogramma activeren</translation>
 <translation id="6733366118632732411">De suggestieservice inschakelen</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies van meerdere sites worden gewist bij het afsluiten.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Ingeschakeld; wordt verborgen bij klik in de omnibox</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Inschakelingen</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Onvoldoende rechten</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Een door de beheerder verstrekt certificaat gebruiken</translation>
@@ -2320,6 +2286,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-host</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ongeldig teken: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> en <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Herkomstchip</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> is op afstand geïnstalleerd</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Bladwijzers voor <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Je browst momenteel als gast</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wordt nu op volledig scherm weergegeven en wil je muisaanwijzer uitschakelen.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Kan de naam van '<ph name="FILE_NAME"/>' niet wijzigen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2328,7 +2297,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Goedkeuring vragen wanneer een site bureaubladmeldingen wil weergeven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Je accounts</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Deze pagina heeft geen toegang tot je camera en microfoon.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Bladwijzers nu importeren...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Je hebt al gegevens die zijn gecodeerd met een andere versie van het wachtwoord voor je Google-account. Geef dit wachtwoord hieronder op.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Waarschuwing: hier klopt iets niet!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Slepen en neerzetten door middel van aanraken kan worden gestart door lang op een element te drukken dat je kunt verslepen.</translation>
@@ -2347,7 +2315,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informatie van openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Onbekende plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">Vertalen uit het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> altijd toestaan om cookies in te stellen</translation>
 <translation id="813582937903338561">Afgelopen dag</translation>
@@ -2355,6 +2322,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Om deze fout te herstellen, moet je inloggen op je Google-account
     via het inlogscherm. Je kunt vervolgens uitloggen van je Google-account en
     en opnieuw proberen een gebruiker met beperkte rechten te maken.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Het gebruik van de ontwikkelingsversie van de proxy voor gegevensreductie in- of uitschakelen.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Schakel de onderdeelextensie Quickoffice uit voor testdoeleinden.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Item 7 in het opstartprogramma activeren</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Overzicht</translation>
@@ -2362,7 +2330,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 Encoded ASCII, certificaatketen</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Geen enkele site toestaan de muisaanwijzer uit te schakelen</translation>
 <translation id="97050131796508678">Malware gedetecteerd.</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Vensterframes met systeemeigen ontwerp voor pakket-apps</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gebruik selectie voor zoekactie</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-audio</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik om een gesproken zoekopdracht te starten</translation>
@@ -2370,8 +2337,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activeren</translation>
 <translation id="2327492829706409234">App inschakelen</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Bereik</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Terugvallen op XPS. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> maakt standaard gebruik van CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">XPS inschakelen in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">De toegang tot dit netwerk is beveiligd.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Je bent offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mailadres</translation>
@@ -2382,7 +2347,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Schakel de experimentele suggestieservice van Chrome in.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Weergave-instellingen</translation>
+<translation id="724691107663265825">De volgende website bevat malware</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Voer <ph name="PRODUCT_NAME"/> uit als normale gebruiker. Als je deze als root wilt uitvoeren, moet je een alternatieve directory voor gebruikersgegevens opgeven voor de opslag van profielgegevens.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Het proces van de connector voor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> is vastgelopen. Wil je opnieuw starten?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Afdrukken via systeemdialoogvenster... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2393,7 +2360,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certificaat bestaat al.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Deze map bevat <ph name="COUNT"/> bladwijzers. Weet je zeker dat je deze wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bestemmingen weergeven voor</translation>
@@ -2415,16 +2381,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC-logboeken (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Deze vlag maakt Chrome onveilig. Gebruik dit alleen als je deze functie begrijpt. Deze vlag kan zonder kennisgeving worden verwijderd. Als deze optie is ingeschakeld, kunnen frames met een HTTPS-herkomst WebSockets met een onveilige URL (ws://) gebruiken.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Je bent momenteel offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite inschakelen</translation>
 <translation id="419914107014680585">Hartelijk bedankt voor je hulp.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Maanden</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL-distributiepunten</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Tabbladen worden nooit kleiner, maar worden op elkaar gestapeld als er niet voldoende ruimte is.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-uurs klok gebruiken</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is gereed voor het voltooien van je installatie.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, alles synchroniseren</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Deze pagina heeft geen toegang tot je microfoon.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> wordt zo meteen opnieuw gestart en opnieuw ingesteld.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kan de vorige versie niet terugzetten. Probeer in plaats daarvan Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Druk op <ph name="ACCELERATOR"/> om te sluiten.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Invoerinstellingen voor Chewing</translation>
@@ -2447,12 +2412,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-mailadres</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Geladen via:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Deze pagina is vertaald van het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in het<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Je browsegeschiedenis lezen en aanpassen voor alle ingelogde apparaten</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Plakken</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> toegang blijven geven tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Nieuwe gebruiker toevoegen</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Hiermee wordt foutopsporing op basis van GDB voor de Native Client-app beperkt op URL of manifestbestand. Foutopsporing op basis van GDB moet zijn ingeschakeld; anders werkt deze optie niet.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Volledig scherm</translation>
 <translation id="6800914069727136216">In inhoudspakket</translation>
@@ -2475,6 +2439,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Als je een proxyserver gebruikt...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Afgelopen uur</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Afdrukken met dialoogvenster <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Verbergt de URL in de omnibox en geeft de hostnaam weer in een klikbare chip.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">De server heeft de verbinding verbroken zonder gegevens te verzenden.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Hiermee wordt de optie 'Tabletsite aanvragen' ingeschakeld in het menu 'Instellingen'.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">We hebben je informatie ontvangen en zijn je verzoek aan het verwerken.</translation>
@@ -2501,9 +2466,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Tv-uitlijning:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisatie-instellingen bevestigen</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Bewerken...</translation>
-<translation id="898581154329849655">De experimentele werkbalkgebruikersinterface 'Scriptballon' in- of uitschakelen.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Hiermee wordt scrollende inhoud in samengestelde lagen geplaatst, zelfs wanneer het bevorderen van het element voor overflowscrolling tot een stapelcontext en een bevattend blok gebroken stapels of afgekapte inhoud zou bevatten.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Opnieuw inloggen</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Zweeds</translation>
@@ -2527,16 +2489,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Er is onvoldoende ruimte beschikbaar</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentele geschiedenisnavigatie in reactie op horizontaal overscrollen.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Downloads worden uitgevoerd</translation>
+<translation id="1618268899808219593">H&amp;elpcentrum</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Weet je zeker dat je dit apparaat wilt instellen als een Chromebox for Meetings-apparaat?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Je moet online zijn om deze bestanden te openen.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Druk op ESCAPE om over te slaan (alleen voor niet-officiële builds).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Melding: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Afgelopen 15 minuten</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Dit kan enkele minuten duren</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Type Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Je certificaten</translation>
-<translation id="971774202801778802">Bladwijzer-URL</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Nieuwe extensie toegevoegd (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Wijzigen energiestatus van de Bluetooth-adapter mislukt.</translation>
@@ -2552,6 +2513,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die je computer kan beschadigen of zonder je medeweten acties kan uitvoeren. Je computer kan worden geïnfecteerd wanneer je een site bezoekt die malware bevat.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Het lijkt erop dat je toestemming van <ph name="NAME"/> nodig hebt om deze pagina te bezoeken.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Experimentele functies voor IME-invoerweergaven inschakelen.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">beste</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;zoeken in Google Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Download geblokkeerd</translation>
@@ -2576,40 +2538,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobiel</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Zoekmachines</translation>
-<translation id="567760371929988174">Invoer&amp;methoden</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> fouten.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Kan bestand niet parseren.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Gekwalificeerde ondergeschiktheid van Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Kan map '<ph name="FOLDER_NAME"/>' niet maken. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Bureaublad</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Downloaden</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Als je de beveiligingsrisico's begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK"/>deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK"/> voordat de gevaarlijke programma's zijn verwijderd.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Deze plug-in uitvoeren</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Hallo.</translation>
-<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> altijd vertalen in het <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto via interne camera</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Volgend tabblad activeren</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stijl van toetsenindeling</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Er is een fout opgetreden. Controleer je printer en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Alleen ingeschakeld op pagina's met zoekresultaten</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Deze plug-in wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Bel (866) 628-1371 (VS), (866) 628-1372 (Canada) of 0800 026 0613 (VK) om je gratis vervangende oplader aan te vragen.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Opnieuw instellen…</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Snelkoppelingen van verpakte apps uitschakelen.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Je toegankelijkheidsinstellingen aanpassen</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Controleer de spelling van de tekstvelden</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Systeemupdate beschikbaar. Download voorbereiden...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Vorige versie</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Naam van bladwijzer</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Week</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Standaard tegelbreedte</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D-software-raster uitschakelen</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Hiermee wordt de App Launcher in het midden van het scherm gepositioneerd in liggende oriëntatie.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Gebruik systeemeigen vensterontwerp voor vensters van pakket-apps.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Je voert een upgrade uit naar een instabiele versie van <ph name="PRODUCT_NAME"/>, die opties bevat die nog in ontwikkeling zijn. Crashes en onverwachte fouten zullen optreden. Ga voorzichtig te werk.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;E-mailadres kopiëren</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Tabblad 3 activeren</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Opnieuw bewerken</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Uitschakelen dat de gebruiker om het wachtwoord van het besturingssysteem wordt gevraagd voordat de wachtwoorden op de wachtwoordenpagina worden weergegeven.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Niet nu</translation>
@@ -2635,7 +2594,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Thema gemaakt door</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google-naamservers - <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Geüploade <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Bladwijzer instellen voor deze pagina...</translation>
 <translation id="151279668805528202">De nieuwe audiospeler inschakelen</translation>
 <translation id="9020142588544155172">De server heeft de verbinding geweigerd.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Niet toestaan dat de plank een venster minimaliseert als er op een item op de plank wordt geklikt waaraan slechts één venster is gekoppeld dat al actief is.</translation>
@@ -2643,11 +2601,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Spaans</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Je gebruikt een niet-ondersteunde opdrachtregelmarkering: <ph name="BAD_FLAG"/>. De stabiliteit en beveiliging zullen hieronder lijden.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Delen mislukt. Controleer de verbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Bladwijzer toevoegen voor geopende pagina's...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Over Google Translate</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Toegang tot je geopende tabbladen op al je apparaten.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Hiermee worden contextmenuopties voor foutopsporing ingeschakeld, zoals 'Element controleren' voor pakketapps.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Interactief automatisch aanvullen inschakelen</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Schakel toegankelijkheidsfuncties in om je apparaat gebruiksvriendelijker te maken.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Een <ph name="BEGIN_LINK"/>gecacht exemplaar<ph name="END_LINK"/> van <ph name="URL"/> openen</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> heeft je muisaanwijzer uitgeschakeld.</translation>
@@ -2674,6 +2629,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Powerwash-functie uitvoeren op je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-apparaat</translation>
 <translation id="736515969993332243">Zoeken naar netwerken.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Automatisch aanvullen inschakelen om webformulieren met één klik in te vullen.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Een extensie heeft het beheer van je proxyinstellingen overgenomen. Dit betekent dat de extensie alles wat je online doet, kan wijzigen, beschadigen of bekijken. Als je niet zeker weet waarom deze wijziging heeft plaatsgevonden, is het waarschijnlijk een ongewenste wijziging.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Browsegegevens wissen</translation>
 <translation id="605011065011551813">Een plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) reageert niet.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
@@ -2692,6 +2648,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Algemeen</translation>
 <translation id="7785791760347294399">App-informatie…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logboeken</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> wil controleren of je Chrome OS-apparaat in aanmerking komt voor een aanbieding. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">Apparaten &amp;inspecteren</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Oude pincode:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wifi-netwerk</translation>
@@ -2699,6 +2656,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;ewerken</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Volledig MIDI-beheer</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Chinees</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS schakelt geavanceerde opties in voor klassieke printers die via Chrome zijn gekoppeld aan Cloudprinter. Printers moeten opnieuw worden gekoppeld nadat deze markering is gewijzigd.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">achtergrondpagina</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Experimentele Web Platform-functies inschakelen.</translation>
@@ -2739,7 +2697,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> wordt gestart zodra je het systeem opstart en blijft zelfs op de achtergrond actief als je alle andere vensters van <ph name="PRODUCT_NAME"/> sluit.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nee (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Je bent incognito</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Bladwijzers exporteren naar HTML-bestand...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standaard lettertype</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Voorkeursnetwerken</translation>
@@ -2752,10 +2709,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Let op:<ph name="END_BOLD"/> deze bestanden zijn tijdelijk en kunnen automatisch worden verwijderd om schijfruimte vrij te maken. <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> deelt je scherm.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernaam van Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Bladwijzers voor <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">H&amp;ulp vragen</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Is een certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Plug-in zoeken...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Experimentele Chromecast-ondersteuning uitschakelen</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Het nieuwe profielbeheersysteem inschakelen, waaronder uitloggen bij profielen en de gebruikersinterface voor het nieuwe avatar-menu.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Invoermethode voor Tamil (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bevestigen dat deze toegangscode wordt weergegeven op '<ph name="DEVICE_NAME"/>':</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wifi</translation>
@@ -2770,12 +2728,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Demo starten.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">De identiteit van deze website is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>, maar de website heeft geen openbare auditgegevens.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Aanmelden</translation>
-<translation id="6260105708908712050">De nieuwe gebruikersinterface voor eerste gebruik uitschakelen.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">De onbewerkte gegevens zijn beschikbaar via NetLog. Bekijk de Help voor meer informatie.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Doorgaan waar je gebleven was</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Gebruik van privégeheugen</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Privacyfout</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Eén pagina omhoog bladeren</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Controleer je internetverbinding</translation>
 <translation id="488726935215981469">Je gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
@@ -2832,8 +2790,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protocolhandlers</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Van:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Opnieuw inloggen...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Alle gegevens openen op je computer en de websites die je bezoekt</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Bladwijzer instellen voor deze pagina...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite uitschakelen</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Volledig scherm</translation>
 <translation id="942954117721265519">Geen afbeeldingen in deze directory.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Scherm vergrendelen</translation>
@@ -2857,7 +2814,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Alles selecteren</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Modus met multiprofielen inschakelen.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Onbekende fout met servercertificaat.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Algemene standaardinstelling gebruiken (Vragen)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2866,6 +2822,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimaliseren</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vragen of <ph name="HOST"/> toegang wil tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Venster links koppelen</translation>
+<translation id="252219247728877310">Component niet bijgewerkt</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standaardbrowser</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Deze extensie heeft zichzelf te vaak opnieuw geladen.</translation>
@@ -2882,25 +2839,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Er wordt automatisch online een back-up gemaakt van alle bestanden die in deze map zijn opgeslagen</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzapunt</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Dit kan handiger: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">De nieuwe galerij inschakelen</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Geregistreerde OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Geïmporteerd uit Internet Explorer</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privésleutelbestand (optioneel):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bello</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Bijwerken</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Je hebt onlangs het wachtwoord gewijzigd. Log in met het nieuwe wachtwoord.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Indien ingeschakeld, worden reacties op bepaalde typen zoekopdrachten rechtstreeks in de omnibox-lijst met suggesties weergegeven.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Salinero</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Je wachtwoorden worden voor extra beveiliging door <ph name="PRODUCT_NAME"/> versleuteld.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Sites niet toestaan automatisch meerdere bestanden te downloaden</translation>
-<translation id="5618018737832496935">'adview'-element inschakelen</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbinding maken met <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Voeg een queryparameter toe aan de URL om de pagina automatisch te laten vernieuwen: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Begrepen</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is momenteel niet je standaardbrowser.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Deze pagina bevat elementen van de volgende sites die je locatie bijhouden:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> wil de inhoud op je scherm delen met <ph name="TARGET_NAME"/>. Kies wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Crashes</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS nr. 1 MD4 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Gebruikerscertificaat moet door hardware worden ondersteund.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">De geleverde inschrijvingsmodus wordt niet ondersteund door deze versie van het besturingssysteem. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -2909,7 +2868,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Vorig tabblad activeren</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Dit bestand kan niet worden afgespeeld.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Als deze optie wordt ingeschakeld, genereren alle elementen met een vaste positie nieuwe CSS-stackingcontexts.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Vervaltijd</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je beheerder heeft externe opslag uitgeschakeld voor je account.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Wachtwoorden beheren</translation>
@@ -2925,6 +2883,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">De identiteit van deze website is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/> en is openbaar controleerbaar.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Deze gebruiker verwijderen</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Deze pagina kan worden toegevoegd aan de App Launcher</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> is gemaakt als gebruiker met beperkte rechten.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">De gevraagde bron bestaat niet meer, maar er is wel een doorstuuradres. Dit lijkt een permanente situatie te zijn.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Apps toevoegen</translation>
@@ -2935,7 +2894,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Creditcard opgeven...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Gebeurtenissen met betrekking tot het <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-systeem.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Maken</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Openen in &amp;nieuw venster</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Pagina opslaan als MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
 <translation id="8193362611902704788">De App Launcher inschakelen. Bij inschakeling worden er snelkoppelingen voor het besturingssysteem naar de App Launcher gemaakt.</translation>
@@ -2944,9 +2902,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Alle bestanden en lokale gegevens gekoppeld aan de gebruiker met beperkte rechten worden permanent verwijderd zodra de gebruiker met beperkte rechten is verwijderd. Bezochte websites en instellingen voor deze gebruiker met beperkte rechten kunnen nog steeds zichtbaar zijn voor de beheerder op <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Voeding</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het clientcertificaat. Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome heeft gedetecteerd dat sommige van je browserinstellingen zijn gewijzigd door een ander programma en heeft deze teruggezet naar de oorspronkelijke standaardwaarden.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Voorwaarden voor <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Incognitodownload wordt uitgevoerd</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Welkom bij <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Controleren</translation>
 <translation id="204497730941176055">Sjabloonnaam van Microsoft-certificaat</translation>
 <translation id="992032470292211616">Extensies, apps en thema's kunnen schade toebrengen aan je apparaat. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Er is een fout opgetreden tijdens het formatteren.</translation>
@@ -2964,7 +2924,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Controleer of deze rechten logisch zijn voor wat de extensie volgens jou moet doen. Als ze niet logisch zijn, klik je op 'Annuleren'.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Vastmaken aan plank</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Knop verouderd offline laden inschakelen</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
 <translation id="16620462294541761">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> gebruikt een zwakke, kort geldige openbare Diffie-Hellman-sleutel, wat betekent dat Chrome de identiteit van de server niet kan controleren.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Hiermee wordt een schakelaar voor uitschakelen geboden voor het experiment met verbeterde bladwijzers</translation>
@@ -3008,10 +2967,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Hoofddirectory van extensie:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Losmaken van plank</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Je computer is geconfigureerd met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden bijgewerkt met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD"/>kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Component downloaden</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Blijf op de hoogte van alles wat je moet weten, voor alle apparaten.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Microfoon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamese invoermethode (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bladwijzer instellen voor deze pagina</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 items inpakken...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Tekstbewerking op basis van aanraken inschakelen</translation>
 <translation id="283669119850230892">Als je het netwerk <ph name="NETWORK_ID"/> wilt gebruiken, moet je eerst hieronder verbinding maken met internet.</translation>
@@ -3026,10 +2985,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">IJslands</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Uitzonderingen voor volledig scherm</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Donker thema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Niet-aangesloten locaties</translation>
 <translation id="8119631488458759651">deze site verwijderen</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="158765438169997550">Indien ingeschakeld, wordt tekenen uitgevoerd via een afzonderlijke thread in plaats van via de hoofdthread.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Snelkoppeling voor apps weergeven</translation>
 <translation id="1408803555324839240">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer of je correct bent ingelogd en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Dit bestand kan niet worden weergegeven.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditioneel Chinees</translation>
@@ -3049,13 +3007,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Aanvraagformulier voor oplader van HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">De experimentele implementatie van scrollbalken voor overlays inschakelen. Je moet ook threaded compositing inschakelen om de scrollbalken te laten bewegen.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Engels</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation>
+<translation id="326999365752735949">Diff downloaden</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Schakel de prominente werkstroom voor het maken van URL-apps in.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Of contextueel zoeken al dan niet is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatica</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privénetwerken</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Elk soort verbinding</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> synchroniseren...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Deze pagina losmaken van het startscherm…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabbladen vastzetten</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Een snelkoppeling voor deze gebruiker maken</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Experimenten met hulpprogramma's voor ontwikkelaars inschakelen. Instellingenvenster bij 'Hulpprogramma's voor ontwikkelaars' gebruiken voor het uitschakelen van afzonderlijke experimenten.</translation>
@@ -3063,9 +3021,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Recent gebruikte tabbladen</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Instanties waarin een tabblad is gecrasht ('<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>')</translation>
 <translation id="761779991806306006">Geen wachtwoorden opgeslagen.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobiele bladwijzers</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Er is een fout opgetreden</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Seriële apparaten gebruiken die aan je computer zijn gekoppeld</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (extensie-ID '<ph name="EXTENSION_ID"/>') is niet toegestaan in dit type sessie.</translation>
+<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Native Client-plug-in<ph name="END_LINK"/> moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Toch herstellen</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Tabblad 6 activeren</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Goedkeuring vragen wanneer een site de muisaanwijzer probeert uit te schakelen (aanbevolen)</translation>
@@ -3075,7 +3035,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Niet verbonden</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamese invoermethode (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Experimentele, kort geldige apps inschakelen waarnaar via een link kan worden verwezen.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Rapporteren en annuleren</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webweergave: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Brontaal:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">De kaart is verlopen. Controleer de datum of geef een nieuwe kaart op.</translation>
@@ -3102,6 +3061,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Kan intrekking niet controleren.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Voorkom dat Chrome wordt afgesloten wanneer er Chrome-apps zijn geopend.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> gebruikt gewoonlijk codering om je gegevens te beschermen. Toen Chrome deze keer probeerde een verbinding met <ph name="SITE"/> tot stand te brengen, retourneerde de website ongewone en onjuiste inloggegevens. Een aanvaller probeert zich voor te doen als <ph name="SITE"/> of een wifi-inlogscherm heeft de verbinding verbroken. Je gegevens zijn nog steeds veilig omdat Chrome de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Geavanceerd...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Voeg www. en .com toe en open de pagina</translation>
 <translation id="3700834376805760154">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> in <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/> en is openbaar controleerbaar.</translation>
@@ -3112,7 +3072,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Meer opslagruimte kopen...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Herhalen</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importeren</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Slepen van browsertabbladen inschakelen</translation>
 <translation id="8141520032636997963">In Adobe Reader openen</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Je hebt niet voldoende softwarelicenties om dit apparaat te registreren. Neem contact op met de salesafdeling om meer licenties te kopen. Als je denkt dat dit bericht ten onrechte wordt weergegeven, neem je contact op met de ondersteuning.</translation>
@@ -3132,6 +3091,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Deze site heeft geprobeerd automatisch meerdere bestanden te downloaden.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Wolkje</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nieuwe versie met grijze achtergrond</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Gebeurtenissen met betrekking tot extensies die zijn (of waren) geïnstalleerd in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Stijl van interpunctie</translation>
@@ -3141,8 +3101,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">De synchronisatie werkt niet meer.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Voeg de printers toe aan Google Cloudprinter, zodat je overal kunt afdrukken.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Bekijken in de Web Store</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Lager</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
 <translation id="5875858680971105888">De gebruiker met beperkte rechten kan niet worden geïmporteerd. Controleer je netwerkverbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">De proxyinstellingen niet gebruiken voor deze hosts en domeinen:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Je geopende tabbladen, bladwijzers, geschiedenis en meer worden gesynchroniseerd met je Google-account.</translation>
@@ -3173,12 +3133,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Je gegevens opslaan en beveiligen met Google Wallet.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dit netwerk voorrang geven</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobiele bladwijzers</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensies voor URL's met chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Geen internetverbinding</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Er is een fout opgetreden.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Maakt het gebruik van HTML-elementen voor 'adview' in ingepakte apps mogelijk.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Overscroll virtueel toetsenbord</translation>
 <translation id="978407797571588532">Ga naar
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3203,10 +3163,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Spiegelen starten</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Identiteit en wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="33870491292291061">Als je <ph name="NETWORK_ID"/> wilt gebruiken, moet je naar de inlogpagina van het netwerk gaan.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Verwijderen ongedaan maken</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Ten minste één partitie op je externe opslagapparaat kan niet worden gekoppeld.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Modus voor Chinees/Engels in-/uitschakelen</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Pagina wordt vertaald in het <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Wat betekent dit?</translation>
@@ -3217,6 +3175,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> wil volledig beheer van je MIDI-apparaten hebben.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Weergeven</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update mislukt (fout: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Wat moet je doen?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Wat is een gebruiker met beperkte rechten?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Extra sneltoetsen inschakelen die nuttig zijn voor foutopsporing in Chromium.</translation>
@@ -3237,12 +3196,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Altijd bestanden van dit type openen</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Alleen beveiligde verbindingen</translation>
 <translation id="795025003224538582">Niet opnieuw starten</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Alle webpagina's openen en gebruiken</translation>
 <translation id="8680787084697685621">De inloggegevens voor het account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> moet een unieke identificatie van je apparaat zijn om premium inhoud te kunnen afspelen.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Niet-ondersteunde extensies uitgeschakeld</translation>
 <translation id="889901481107108152">Dit experiment is niet beschikbaar op je platform.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">De vertaling is mislukt omdat de pagina al in het <ph name="LANGUAGE"/> is.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Verenigde Staten</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Je downloads beheren</translation>
@@ -3257,6 +3214,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Je kunt ook proberen te <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>browsen als gast<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> om deze netwerkfout op te lossen.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Automatische spellingcorrectie inschakelen</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> is niet beschikbaar</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Je kunt <ph name="SITE"/> op dit moment niet bezoeken, omdat de website gecodeerde verificatiegegevens heeft verzonden die niet door Chrome kunnen worden verwerkt. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Als deze optie is ingeschakeld, moet prefetching worden gebruikt voor zoekresultaten voor de getypte omnibox-zoekopdracht en moet de vooraf geladen zoekbasispagina worden gebruikt om een zoekopdracht te bevestigen (niet alleen prefetching gebruiken voor zoekopdracht).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Groter</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Verbonden met <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3272,7 +3230,6 @@
         kan de website niet bereiken. Dit wordt vaak veroorzaakt door netwerkproblemen,
         maar kan ook worden veroorzaakt door een onjuist geconfigureerde firewall of proxyserver.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Synchronisatie van App Launcher inschakelen. Dit schakelt indien beschikbaar ook 'Mappen' in (niet OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Over spraakherkenning</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Hartelijk dank!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonieme functie</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Oud wachtwoord opgeven</translation>
@@ -3306,12 +3263,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Ga naar <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Sneltoetsen voor foutopsporing</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Extensie verwijderd</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Hiermee wordt een controle op de achtergrond ingeschakeld die je waarschuwt wanneer niet-compatibele software wordt gedetecteerd (modules van derden die ervoor zorgen dat de browser vastloopt).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Niet vertrouwd</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Afdrukken via het dialoogvenster van het systeem…</translation>
 <translation id="959890390740139744">Spelling automatisch corrigeren</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Invoermethode voor Tamil (fonetisch)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
 <translation id="810066391692572978">Bestand maakt gebruik van niet-ondersteunde functies.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andere toetsenborden</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Welkom! Stel je taal en netwerk in</translation>
@@ -3349,7 +3304,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Dit pictogram wordt weergegeven wanneer jij en je telefoon in de buurt zijn en Eenvoudig ontgrendelen beschikbaar is. Je kunt gewoon klikken om te openen, er is geen wachtwoord nodig.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nieuwe map</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Toegang tot alle gegevens op je apparaat en de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Netwerk-I/O opgeschort.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">In raster plaatsen van één-exemplaar inschakelen</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Zoek vorige</translation>
@@ -3361,7 +3315,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Volgende venster</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-vertrouwenslijsthandtekening</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Tijdvenster verplaatsen</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Aanstootgevende woorden blokkeren</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Het bestand bevat meerdere certificaten. Sommige van deze certificaten zijn niet geïmporteerd:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Verwijderingen</translation>
@@ -3374,6 +3327,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Vorige tekst vinden</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC-apparaatopsomming uitschakelen.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Neem onmiddellijk contact op met je hardwarefabrikant om je computer op te sturen voor reparatie.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Vereisen dat een gebruiker een app toestemming geeft om een script op de pagina uit te voeren, als de extensie toestemming heeft gevraagd voor uitvoering op alle URL's.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Toetsenbordinstellingen</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Geen mobiele gegevens gebruiken voor synchronisatie</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Deze extensie kan je gegevens op alle websites, waaronder Google, Facebook, Yahoo, enzovoort, lezen en wijzigen.</translation>
@@ -3385,6 +3339,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> vraagt toestemming om permanent gegevens op je lokale computer op te slaan.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Waarschuwing: je schakelt over naar een ontwikkelaarskanaal</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
+<translation id="2756781634892530465">XPS in Google Cloudprinter inschakelen</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Goedkeuring vragen wanneer een site een plug-in wil gebruiken om toegang tot je computer te krijgen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Bestandskoppelingen voor Chrome-apps.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Supercool</translation>
@@ -3405,8 +3360,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Niet via de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">De inhoud van dit tabblad wordt gedeeld.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Statusmenu weergeven</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Je kunt helpen Chrome veiliger en eenvoudiger te maken door verdachte gedownloade bestanden naar Google te verzenden.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Spellingvenster verbergen</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wil je muisaanwijzer uitschakelen.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in reageert niet</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3430,14 +3383,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Je startpagina is ingesteld.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Instellingen wijzigen die specifiek zijn voor je apparaat en randapparatuur.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Deze pagina openen:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">&amp;Screenshot maken</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-console</translation>
 <translation id="60357267506638014">Tsjechisch QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediabestandsrechten voor '<ph name="EXTENSION"/>'</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Vergrootglas</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Terugzetten op fabrieksinstellingen</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Ingeschakeld op alle pagina's</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Selecteren op domein</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Wat betekent dat?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Uitgever</translation>
@@ -3445,6 +3396,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Na installatie kan deze extensie deze rechten mogelijk gebruiken om schadelijke dingen te doen wanneer je browst op internet. Weet je zeker dat je deze extensie wilt installeren?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">De nieuwe cookie-instellingen worden van kracht nadat de pagina opnieuw is geladen.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Je verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met een <ph name="BIT_COUNT"/>-bits codering.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google melden</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiëren mislukt. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">zeer lang</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chrome opnieuw openen in Windows 8-modus</translation>
@@ -3462,6 +3414,7 @@
 
         Als dit apparaat niet van je organisatie is maar je persoonlijke apparaat is, kun je nu op Ctrl+Alt+E drukken om de registratie te annuleren en terug te gaan naar het inlogscherm.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Alleen gesynchroniseerde instellingen en gegevens ophalen</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Het dialoogvenster met app-informatie uitschakelen.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Inspreken stoppen</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Experimentele canvasfuncties inschakelen</translation>
@@ -3475,14 +3428,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Verwijderen uit Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Het geselecteerde bestand is te groot (max. grootte: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame opslaan als...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Gebruikersinterface geoptimaliseerd voor aanraken</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vragen</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Alle experimenten zijn beschikbaar op je platform.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Oriëntatie:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Ingeschakeld; wordt verborgen bij invoer in de omnibox</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Standaard decoderen met non-compositing inschakelen in MediaDrm voor gecodeerde media-extensies.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Al je gegevens lezen en aanpassen op je computer en de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="8353683614194668312">De app/extensie kan het volgende doen:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> items verwijderen...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Experimentele Gesynchroniseerde meldingen inschakelen.</translation>
@@ -3499,10 +3451,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">en <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> meer</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Abonnement aanschaffen</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plug-ins installeren...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Je internetverbinding wordt beheerd</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome kan de achtergrond niet instellen.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Bron weergeven</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Grootte berekenen</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ash desktop openen</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Terugzetten naar standaardinstelling</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Ben je geïnteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons bèta-kanaal op chrome.com/beta.</translation>
@@ -3519,6 +3471,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Inzoomen</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Tot gzip gecomprimeerd tar-archief</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail beveiligen</translation>
+<translation id="624789221780392884">Update gereed</translation>
 <translation id="1425734930786274278">De volgende cookies zijn geblokkeerd (cookies van derden worden zonder uitzondering geblokkeerd):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Procent</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Langer dan een week offline</translation>
@@ -3526,14 +3479,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nieuw incognitovenster</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Webpagina geblokkeerd</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Uit veiligheidsoverwegingen kan het bestand niet worden geopend.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Aanvallers die zich momenteel op <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> bevinden, proberen mogelijk gevaarlijke programma's op je apparaat te installeren waarmee je gegevens kunnen worden gestolen of verwijderd (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcards).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Houd <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ingedrukt om te stoppen.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Deze plugin verbergen</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Extensie ingeschakeld</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Container voor infobalk</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Het servercertificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Er is een fabrieksfout gedetecteerd</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Invoermethode van derden</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN"/> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> gebruiken</translation>
 <translation id="7134098520442464001">De tekst kleiner maken</translation>
 <translation id="21133533946938348">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Voor de weergave van sommige elementen op deze pagina is <ph name="PLUGIN_NAME"/> vereist.</translation>
@@ -3544,7 +3498,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Over NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome beschikt over onvoldoende geheugen of het webpaginaproces is om een andere reden beëindigd. Laad de pagina opnieuw of ga naar een andere pagina om door te gaan.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd op het huidige netwerk. Selecteer een ander netwerk.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Niet in het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Deze fout melden</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 Encoded ASCII, één certificaat</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Pdf openen in voorbeeldweergave</translation>
 <translation id="329650768420594634">Waarschuwing over pakketextensie</translation>
@@ -3552,6 +3505,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Volledig scherm openen</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dit pictogram is zichtbaar wanneer de extensie acties kan uitvoeren op de huidige pagina. Gebruik deze extensie door op het pictogram te klikken of op <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> te drukken.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Te&amp;kenset</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Apparaat op Google Cloud-apparaten</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Bepaalt de kwaliteitsinstellingen voor vastgelegde afbeeldingen bij verkleinen.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Het hervatten van downloads inschakelen</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Videobestanden</translation>
@@ -3569,7 +3523,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exporteren...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> is nu een volledig scherm en heeft je muisaanwijzer uitgeschakeld.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Meldingen van <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Druk op Enter als je klaar bent</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Wanneer je verbinding maakt met een beveiligde website, voorziet de server die de site host je browser van een 'certificaat' om de identiteit van de site te verifiëren. Dit certificaat bevat identiteitsgegevens, zoals het adres van de website, die worden geverifieerd door een derde partij die door je apparaat als vertrouwd wordt beschouwd. Door te controleren of het adres in het certificaat overeenkomt met het adres van de website, is het mogelijk te verifiëren of je een veilige verbinding hebt met de website die je wilde bezoeken, en niet met een site van derden (bijvoorbeeld een hacker op je netwerk).</translation>
@@ -3580,14 +3533,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Het certificaat dat Chrome tijdens deze verbindingspoging heeft ontvangen, heeft geen correcte indeling en kan dus niet door Chrome worden gebruikt om je gegevens te beschermen.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Feedback verzenden.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">De instelling wordt bepaald door:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Schrijfrichting</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Sluit een muis of toetsenbord aan</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Meer weergeven…</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Amerikaans</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Alle bladwijzers openen in &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Indien ingeschakeld wordt tekst geladen met ondertekende distance fields in plaats van bitmap alpha masks.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Deze extensie heeft een netwerkverzoek niet kunnen aanpassen, omdat de aanpassing zorgde voor een conflict met een andere extensie.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Voltooien</translation>
@@ -3619,6 +3570,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM wordt voorbereid, even geduld (dit kan een paar minuten duren)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Als je dit bestand wilt opslaan voor offline gebruik, maak je weer verbinding met internet en&lt;br&gt; vink je het selectievakje <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> aan voor dit bestand.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassieke printers</translation>
+<translation id="5242724311594467048">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' inschakelen?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Onbekende serverfout. Probeer het opnieuw of neem contact op met de serverbeheerder.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Controleren op updates</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Maak verbinding met internet om je app te openen in de kiosmodus.</translation>
@@ -3645,11 +3597,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL-versie:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Opnieuw inschakelen bevestigen</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Je computer kan het bestand vanwege de grootte helaas niet verwerken.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Ondersteuning voor het vastleggen van schermen in getUserMedia() inschakelen.</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS nr. 1 MD2 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="5620612546311710611">gebruiksstatistieken</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
-<translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Toestaan dat <ph name="ORIGIN"/> communiceert met de app '<ph name="EXTENSION_NAME"/>'?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Automatisch configureren</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Venster</translation>
@@ -3662,33 +3612,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">Gebruik medianen om het uitschieterseffect in prestatiegegevens te minimaliseren</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Er zijn meerdere, verschillende Content-Disposition-headers ontvangen. Dit is niet toegestaan,
         als bescherming tegen aanvallen die HTTP-reacties splitsen.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Pagina omzetten</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Snelheid</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Bijgewerkt</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Bestanden hersteld vanaf Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Eén ander beschikbaar apparaat.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Primair maken</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Je bestanden van Google Documenten, Spreadsheets, Presentaties en Tekeningen worden gesynchroniseerd. Open de Google Drive-app om ze online of offline te openen.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Hardware-versnelde videodecodering uitschakelen.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Incompatibiliteit van software: meer informatie</translation>
 <translation id="9101691533782776290">App starten</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Bekijken in de Web Store</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Als je je wachtwoordzin bent vergeten, stop je Synchroniseren en stel je de functie opnieuw in via <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-geheugen</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Foutopsporing voor pakketapps inschakelen.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Als je echter werkzaam bent bij een organisatie die zelf certificaten uitgeeft en je probeert contact te leggen met een interne website van de organisatie met zo'n certificaat, kun je dit probleem wellicht veilig oplossen. Je kunt het hoofdcertificaat van je organisatie importeren als 'root certificate'. Certificaten die door je organisatie zijn uitgegeven of geverifieerd, worden toegestaan. Deze fout wordt niet meer weergegeven als je contact legt met een interne website. Neem contact op met de ondersteuningsafdeling van je organisatie om een nieuw hoofdcertificaat toe te voegen aan je computer.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Druk op Alt + Shift om te schakelen tussen invoermethoden.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Waarschuwing</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Geen update</translation>
 <translation id="537813040452600081">Pagina's die je in dit venster bekijkt, worden niet in de browser- of zoekgeschiedenis vermeld en laten geen sporen (zoals cookies) achter op de computer nadat je bent uitgelogd. Bestanden die je downloadt en bladwijzers die je instelt, worden niet bewaard. Meer informatie over de gastmodus.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standaardinstellingen gebruiken</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
 <translation id="996250603853062861">Beveiligde verbinding tot stand brengen...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Geavanceerde instellingen voor lettertypen<ph name="END_LINK"/> (vereist extensie)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Map:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Taal</translation>
-<translation id="760537465793895946">Controleren op bekende conflicten met modules van derden.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Plakken en zoeken</translation>
 <translation id="8841830786009350351">In-Renderer Shared Worker uitschakelen om Shared Worker in een ouder speciaal Worker-proces uit te voeren.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
-<translation id="375403751935624634">Het vertalen is mislukt wegens een serverfout.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versie:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Je probeert een klassieke applicatie uit te voeren. Probeer een van deze nieuwere webapps als alternatief.</translation>
@@ -3696,6 +3646,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Selecteer items die je wilt importeren:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Als deze optie is ingeschakeld, worden rasterthreads naar het GPU-geheugen geschreven.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Links naar rechts</translation>
+<translation id="8689102680909215706">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME"/> is op afstand geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Je bestelling wordt verwerkt</translation>
 <translation id="133014027510889724">Het bijhouden van prestaties inschakelen</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Minder dan 1 minuut resterend</translation>
@@ -3720,18 +3671,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(al ingesteld op dit apparaat)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Bestandssysteem</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot van regio</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Apparaatconfiguratie bepalen.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Altijd weergeven</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Je bezoekt deze site vandaag voor het eerst.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Naam database:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Toevoegen ongedaan maken</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Gesproken zoekopdracht uitschakelen in de App Launcher.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Ve&amp;nster sluiten</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadees meertalig</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Schakel invoerweergaven in.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stoppen met het laden van deze pagina</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Procesbeëindigingen</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Importfout voor PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Elementen met vaste positie genereren stackingcontexts.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">De toegang tot je camera wordt bepaald door je beheerder.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Deze site heeft volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van websites.</translation>
@@ -3747,17 +3698,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Het wachtwoord dat je kiest, is later vereist voor het herstellen van dit bestand. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Gegevens over het bijhouden van prestaties verzenden</translation>
 <translation id="7077829361966535409">De inlogpagina kan niet worden geladen met de huidige proxyinstellingen. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Probeer opnieuw in te loggen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> of gebruik andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Over spraakherkenning</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Opnieuw starten is vereist voordat je apparaat opnieuw kan worden ingesteld met Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Voorzichtig, deze functie kan voor problemen zorgen</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Sites niet toestaan een plug-in te gebruiken om toegang te krijgen tot je computer</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Opstarten in testomgeving</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Certificaat toevoegen</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Aanbieden om je internetwachtwoorden op te slaan.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">De tijd die nodig is om <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> volledig op te starten in een testomgeving</translation>
 <translation id="7509179828847922845">De verbinding met <ph name="HOST_NAME"/> is verbroken.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-naamruimten</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Instellen...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Ik wil graag een nieuwe oplader ontvangen</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Tabblad 8 activeren</translation>
@@ -3768,6 +3718,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft-tijdstempel</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geldigheid</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Vertalen in het <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Dit eigenaarsaccount is het eerste account waarop moet worden ingelogd wanneer meerdere inlogsessies worden uitgevoerd.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Pop-up in infobalk uitschakelen wanneer de ID voor beveiligde media wordt geopend.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Niet geactiveerd</translation>
@@ -3780,7 +3731,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Certificaatweergave: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Account toevoegen voor <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Experimentele Web MIDI API-ondersteuning inschakelen.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Pagina voor suggesties voor pagina 'Nieuw tabblad'</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Item 6 in het opstartprogramma activeren</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-geheugen</translation>
@@ -3791,6 +3741,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">kort</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="7699168913876368200">De lijst met je ingelogde apparaten openen</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Volledig scherm</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Geen accu</translation>
 <translation id="479555359673800162">Hernieuwde verificatie wachtwoordbeheer uitschakelen</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Geen bestemmingen gevonden</translation>
@@ -3815,6 +3766,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Als je een van je eigen certificaten verwijdert, kun je deze niet langer gebruiken om jezelf te identificeren.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Meer informatie</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Toestemming van gebruiker voor extensiescripts</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Schaduw</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Het gecombineerde gebruik van het gedeelde geheugen door alle processen met betrekking tot <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
@@ -3848,11 +3800,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Overige</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Pdf openen in voorbeeldweergave</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Netwerkproxy voor <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Vereist</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Het altijd in- of uitschakelen van touchscreen-ondersteuning afdwingen of instellen dat deze wordt ingeschakeld wanneer er een touchscreen wordt gedetecteerd bij het opstarten (automatisch, standaard).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Beveiliging:</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> blijven gebruiken</translation>
 <translation id="5699533844376998780">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' is toegevoegd.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standaard invoermethode</translation>
@@ -3910,6 +3860,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Je camera gebruiken</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-lettertype</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Kiosk-apps kunnen nu worden geconfigureerd voor automatisch starten op dit apparaat.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
 <translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxyinstellingen...</translation>
@@ -3928,7 +3879,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Oplader controleren</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Deze bestanden zijn op een ander bureaublad geopend. Verplaats ze naar <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) om ze weer te geven.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificaat</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Een nieuwe gebruiker maken</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Handtekeningwaarde van certificaat</translation>
@@ -3947,8 +3897,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Hiermee wordt snel schakelen tussen gebruikers in het avatarmenu ingeschakeld.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Gebruiker bewerken</translation>
 <translation id="523299859570409035">Uitzonderingen voor meldingen</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Opnieuw bewerken</translation>
 <translation id="7017480957358237747">bepaalde websites toestaan of verbieden,</translation>
+<translation id="1029595648591494741"><ph name="EXTENSION_NAME"/> proberen?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Geactiveerd</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet uitschakelen</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Genegeerde protocolhandlers</translation>
@@ -3957,9 +3907,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Geef je wachtwoord op.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Ongeldige app.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Ongeldige CVC-code. Controleer de code en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Proberen</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Duits Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL uitschakelen</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Gesynchroniseerde meldingen inschakelen</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bladwijzerbalk</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Bijgewerkt</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Verificatie van extensie-inhoud</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Uitgepakt)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation>
@@ -3984,23 +3937,25 @@
    
        Als je je apparaat verwijdert terwijl het wordt gebruikt, raak je mogelijk gegevens kwijt. Wacht totdat de bewerking is voltooid en werp het apparaat vervolgens uit via de app Bestanden.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS-extensie</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Een pictogram weergeven in het gebied met systeemaanduidingen</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Meer informatie</translation>
 <translation id="496226124210045887">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '$1' permanente leestoegang wilt geven tot deze map?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">De app <ph name="EXTENSION_NAME"/> is op afstand geïnstalleerd</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google-tekening</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Schakel de experimentele App Launcher in.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">'Herstellen naar betere sessie' uitschakelen</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Toepassen</translation>
 <translation id="142758023928848008">Plaktoetsen inschakelen (om sneltoetsen te gebruiken door toetsen opeenvolgend in te drukken)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nieuwe versie</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Muis</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Geschiedenis van dit apparaat wordt weergegeven. <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Cache wissen en geforceerd opnieuw laden</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer eerst verbinding met een netwerk te maken.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Toevoegen aan de App Launcher</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Apparaat</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigatie bevestigen</translation>
 <translation id="718827667662449283">Verenigd Koninkrijk</translation>
 <translation id="358796204584394954">Typ deze code op '<ph name="DEVICE_NAME"/>' om te koppelen:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Zelfs wanneer je de site eerder hebt bezocht, is deze op dit moment niet veilig. Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nee, annuleren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -4027,6 +3982,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">De computer die sneller, eenvoudiger en veiliger werkt</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Je bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Servercertificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' verwijderen?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Als je toegang tot dit programma wilt verbergen, moet je dit verwijderen via
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> in het Configuratiescherm.
+
+  Wil je <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisatie instellen...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Tekenreeks automatisch doorvoeren</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
@@ -4035,7 +3994,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Thuisnetwerk zonder roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Vervolg)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Wil je dat deze app automatisch start wanneer het apparaat wordt ingeschakeld?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Er zijn te veel omleidingen.</translation>
@@ -4059,12 +4017,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Een gebruiker met beperkte rechten kan internet verkennen onder je toezicht. Als beheerder van een gebruiker met beperkte rechten in Chrome, kun je:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Geen afbeeldingen weergeven</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Door het inschakelen van deze optie krijgen websites toegang tot de WebAudio-API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Vergrootglas inschakelen</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Deze plug-ins altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
          kan de webpagina niet weergeven omdat je computer niet is verbonden met internet.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Cookies en sitegegevens weergeven</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Pagina omzetten</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Hiermee kunnen applicaties de NaCl Socket-API gebruiken. Alleen gebruiken om NaCl-plug-ins te testen.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Actieve protocolhandlers</translation>
@@ -4078,14 +4036,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Foutdetails:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Plug-ins altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Verplaatst de URL uit de omnibox en geeft de hostnaam weer in de herkomstchip op de werkbalk.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Meldingen voor apparaatdetectie in het lokale netwerk.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Losmaken</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Door deze instelling in te schakelen, kunnen kiosk-apps tijdens het starten automatisch worden gestart.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Autocorrectie van tekst tijdens het typen inschakelen. Synchrone spellingcontrole is niet compatibel met deze functie.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Geschiedenisnavigatie door middel van overscrollen</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL"/> te openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Indien ingeschakeld, beheert de browser het in- en uitloggen op Google-accounts.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Verbinding maken met '<ph name="DEVICE_NAME"/>' mislukt.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive kan '<ph name="FILENAME"/>' nu niet synchroniseren. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type netwerk ontbreekt</translation>
@@ -4107,9 +4067,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Verkleinen/vergroten</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Aanraak-HUD voor projectie in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Er moet een invoerdirectory zijn.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Wanneer een app wordt geïnstalleerd, altijd een ballon weergeven die wijst naar de knop voor de pagina 'Nieuw tabblad' in plaats van dat een pagina 'Nieuw tabblad' wordt geopend.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ouder</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Als deze optie is uitgeschakeld, wordt de overlayhandleiding niet weergegeven nadat voor de eerste keer is ingelogd.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Dit netwerk is door je beheerder geconfigureerd.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Litouws</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Handmatige proxyconfiguratie</translation>
@@ -4139,13 +4097,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Kalibratie van de kleur van de display uitschakelen, zelfs als de display de functie ondersteunt.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Tijdens het scannen van dit bestand met antivirussoftware is er een onverwachte fout opgetreden.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Mislukt - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Deze pagina is vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Meer <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Webdatabases</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Er bestaat al een persoonlijke sleutel voor de opgegeven extensie. Gebruik die sleutel opnieuw of verwijder deze eerst.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Schakelt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen in.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Klikgebeurtenissen altijd meteen na een tik verzenden, zelfs wanneer de tik deel uitmaakt van een dubbeltikgebaar. Dit maakt de navigatie en andere tikhandelingen op de meeste pagina's 300 ms sneller, maar houdt wel in dat links en knoppen moeten worden vermeden wanneer er wordt gedubbeltikt om in te zoomen.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Je gegevens op alle websites openen</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Toestemming vragen voor delen van scherm in Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Uitschakelingen</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Verleend door</translation>
@@ -4166,12 +4121,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Als deze optie is ingeschakeld, worden rasterthreads rechtstreeks naar het aan tegels gekoppelde GPU-geheugen geschreven</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Opnieuw indienen bevestigen</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Hiermee wordt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Er is al een CRX-bestand aanwezig met deze naam.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">De volgende applicatie wordt gestart als je dit verzoek accepteert:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Gehoste app-gegevens</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Alle bladwijzers openen in een &amp;nieuw venster</translation>
 <translation id="4356871690555779302">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die je apparaat kan beschadigen of zonder je medeweten acties kan uitvoeren. Als je een site die malware bevat alleen al bezoekt, kan je apparaat worden geïnfecteerd</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Onjuiste sluitingen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Een nieuwe pagina toevoegen</translation>
@@ -4188,6 +4143,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Een adres toevoegen</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Onjuist wachtwoord.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistieken voor nerds</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Beveiligingsfout</translation>
 <translation id="7293654927214385623">QUIC via een geverifieerd, versleuteld kanaal inschakelen (kan HTTPS-transacties vervangen). Zonder deze markering worden alleen HTTP-verzoeken via QUIC ondersteund. Dit heeft alleen effect als het QUIC-protocol is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Cookies en andere site- en plug-ingegevens wissen wanneer je uitlogt</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Bladwijzers en instellingen importeren...</translation>
@@ -4198,7 +4154,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Laden</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Gebruiken als gast</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Ingeschakeld op pagina's met zoekresultaten of wanneer iets wordt ingevoerd</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Kleur selecteren</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Eenvoudig ontgrendelen</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pijltje</translation>
 <translation id="743268637741709136">Gesproken zoekopdracht uitschakelen in de App Launcher. Als deze functie is uitgeschakeld, kan de gebruiker niet zoeken door te spreken.</translation>
@@ -4207,7 +4162,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Grootte:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Hieronder vind je een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over de malwaredreiging van specifieke bronnen. Als je zeker weet dat een bepaalde bron ten onrechte is gemeld als phishingsite, klik je op de link 'Een fout melden'.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Meer informatie</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Deze pagina is vertaald uit een onbekende taal naar het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">De onderstaande uitzonderingen zijn alleen van toepassing op de huidige incognitosessie.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Dit dialoogvenster niet meer weergeven voor alle links van dit type.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Voeg <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> toe aan de URL waarop de zoektermen moeten worden weergegeven.</translation>
@@ -4217,12 +4171,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Scherm draaien</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Is dit de startpagina die je had verwacht?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Voeg de gegevens niet samen; dit kan lang duren.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">De gedeelde module met ID '<ph name="IMPORT_ID"/>' kan niet worden geïmporteerd, omdat dit niet wordt toegestaan door de bijbehorende witte lijst.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Raak de scrolmodus aan.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Als je vaak problemen ondervindt, kun je het volgende proberen om het probleem met deze module te verhelpen:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Deze extensie schendt het beleid voor de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Tabblad 7 activeren</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Aanvallers die zich momenteel op <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> bevinden, proberen mogelijk gevaarlijke programma's op je computer te installeren waarmee je gegevens kunnen worden gestolen of verwijderd (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcards).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andere talen</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over dit probleem.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardwareaanpassing:</translation>
@@ -4230,8 +4186,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Gebruiker wijzigen</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Scherm uitzoomen</translation>
 <translation id="212464871579942993">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die je computer kan beschadigen of zonder je medeweten acties kan uitvoeren. Je computer kan worden geïnfecteerd wanneer je een site bezoekt die malware bevat. De website host ook inhoud van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Je browsegeschiedenis lezen</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Openen in een tabblad</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Media-uitzonderingen</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Lijstweergave</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dit frame is geblokkeerd omdat het onveilige inhoud bevat.</translation>
@@ -4242,6 +4198,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialoogvenster 'Browsegegevens wissen'</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Extensies nu bijwerken</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> piek)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">De app kan:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch-API inschakelen</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fouten verzamelen</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ongeldige URL opgegeven</translation>
@@ -4250,6 +4207,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Als je het wachtwoord nogmaals opgeeft, kun je inloggen wanneer je offline bent.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">De pagina die je zoekt, heeft informatie gebruikt die je hebt opgegeven Als je terugkeert naar deze pagina, worden acties die je hebt uitgevoerd, mogelijk herhaald. Wil je doorgaan?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Toont de werkelijke framesnelheid van een pagina (in frames per seconde) wanneer hardwareversnelling actief is.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Gedetailleerde informatie verbergen</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporteren...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Pop-ups geblokkeerd (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Als je het verzamelen van prestatiegegevens inschakelt, help je Google het systeem steeds verder te verbeteren. Er worden geen gegevens verzonden totdat je een feedbackrapport (Alt-Shift-I) indient en prestatiegegevens opneemt. Je kunt op elk gewenst moment teruggaan naar dit scherm om het verzamelen uit te schakelen.</translation>
@@ -4261,6 +4219,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Een apparaat toevoegen</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adresbalk activeren</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Deze instellingen worden beheerd door:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Antwoorden in Suggest</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ben je er nog?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Creditcards</translation>
@@ -4280,16 +4239,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Google Drive uitschakelen op dit apparaat</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hammie</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Het docken van vensters aan de randen van het scherm uitschakelen. Deze functie maakt het gemakkelijker deelvensters en andere kleine vensters te gebruiken.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Je kaart is beveiligd met de virtuele Google Wallet-kaart (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>). Dit nummer wordt weergegeven op je kwitantie. Deze aankoop wordt nog steeds in rekening gebracht op je <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Map kiezen</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Bestandsextensies</translation>
 <translation id="7936369818837152377">De tijd die nodig is om een vorige browsersessie te herstellen</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik om het wachtwoord weer te geven</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kaartnummer</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Certificaatbeheer</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Meer informatie over incognito browsen</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Touchpad- en muisinstellingen</translation>
@@ -4304,31 +4260,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">De proxy kan niet worden aangepast door de gebruiker.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">De app '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' is toegevoegd.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Kan geen verbinding maken met internet</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/>-links in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> in <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>, maar de organisatie beschikt niet over openbare auditgegevens.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Deze instelling wordt door je beheerder afgedwongen.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sleutelovereenkomst</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Kun je niet vinden wat je zoekt?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Kan de extensie met ID '<ph name="IMPORT_ID"/>' niet importeren omdat deze niet op de witte lijst is toegestaan.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wifi toevoegen...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Verzenden van signalen voor hyperlinkcontrole uitschakelen.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio op&amp;slaan als...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Je kunt aan de slag.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Deze persoon e-mailen</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Plaats voor een snelle navigatie je bladwijzers op deze bladwijzerbalk.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controleer grammatica met spelling</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Tabbladen vastzetten</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Volgend woord</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Plug-in stoppen</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Selecteren op opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Bezig met verifiëren</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Invoergeschiedenis gebruiken</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tabbladen sluiten</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nieuwe versie plus advies</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Selecteer een of meer bestanden</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke inhoud is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, een bekende distributeur van malware.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nieuwe terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Spellingvenster weergeven</translation>
 <translation id="421017592316736757">Je moet online zijn om dit bestand te openen.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
@@ -4339,6 +4292,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="76113267417806263">Ja, ik weet het zeker</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Wat is je taal?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (met beperkte rechten)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bewerken...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Maak verbinding met internet om in te loggen bij je Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Toch bewaren</translation>
@@ -4352,6 +4306,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Het opslagapparaat heeft een capaciteit van <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Plaats een SD-kaart of USB-stick met een minimale capaciteit van 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Meest recent gesloten tabblad opnieuw openen</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Beheerde bladwijzers</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Vastgelopen)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-document</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Crashes (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4384,6 +4339,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Apparaten toevoegen</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Tabblad losmaken</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Fiets</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Schakelen tussen verschillende versies van de malware- en phishinginterstitials.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + gebruikerscertificaat</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synchroniseren</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Aangevinkt selectievakje</translation>
@@ -4401,6 +4357,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronisatie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">De toegang tot je microfoon wordt bepaald door je beheerder.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Opnieuw laden</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Opgeslagen wachtwoorden verwijderen</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificaat voor statusbeantwoorder</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Bladwijzers en instellingen importeren</translation>
@@ -4414,17 +4371,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Client-foutopsporing op basis van GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL weergeven</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Incognitodownloads worden uitgevoerd</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Herkomstchip inschakelen</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Verificatie mislukt tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Instellen als standaard</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Je hebt de modus voor volledig scherm ingeschakeld.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">De simkaart is vergrendeld, geef een pincode op. Resterende pogingen: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;Map toevoegen...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Voor <ph name="EXTENSION_NAME"/> zijn nieuwe rechten vereist</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> en <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Je bent nu ingelogd bij Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Alle bladwijzers openen in een &amp;nieuw venster</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Puntkomma</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS nr. 7, één certificaat</translation>
@@ -4432,6 +4386,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">instellingen</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Afdwingen (probeer hashes te verkrijgen en dwing ze af indien geslaagd)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Je hebt te vaak een onjuiste ontgrendelingscode voor je pin opgegeven. Je simkaart is permanent uitgeschakeld.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Experiment met malwarewaarschuwingen</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Bestand lezen...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Diagnostische systeemgegevens</translation>
 <translation id="820791781874064845">Deze webpagina werd door een extensie geblokkeerd</translation>
@@ -4458,17 +4413,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Bevestig de wachtwoordzin</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Schakel Eenvoudig ontgrendelen in voor deze <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Dit account wordt al gebruikt op dit apparaat.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">&amp;Screenshot maken</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> wil de inhoud van je scherm delen met <ph name="TARGET_NAME"/>. Selecteer een volledig scherm of een afzonderlijk venster om te delen.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Afgelopen kwartaal</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Schakelt het opslaan van pagina's als MHTML uit: één tekstbestand dat HTML en alle subbronnen bevat.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Noors</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Uur</translation>
 <translation id="7372527722222052179">In raster plaatsen van nulexemplaar inschakelen</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Kan afbeelding niet decoderen: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">Voer de toegangscode voor '<ph name="DEVICE_NAME"/>' in:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Hiermee wordt ondersteuning ingeschakeld voor gebruikersprofielen die worden beheerd door een andere gebruiker en waarop beperkingen kunnen worden toegepast.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinees (traditioneel)</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Opstartanimatie uitschakelen.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">De&amp;mpen opheffen</translation>
@@ -4477,7 +4429,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Met de Powerwash-functie wordt je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-apparaat opnieuw ingesteld.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Vertel ons wat er aan de hand is.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Audio &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Invoer&amp;methoden</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisch</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Bestandsinformatie</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Deze pagina bevat ook bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het gedrag van de pagina aan te passen.</translation>
@@ -4517,8 +4468,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Geldigheidsduur</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabytes</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Wachtwoorden worden niet opgeslagen</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Aanpassen...</translation>
 <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME"/> bestaat niet meer.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Desktopbladwijzers</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Toegang tot bestand intrekken</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Downloadinstellingen beheren...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatisch inloggen is mislukt</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Invoer automatisch corrigeren</translation>
@@ -4531,17 +4485,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Je hebt met het account <ph name="EMAIL"/> je printers geregistreerd bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ben je geïnteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons ontwikkelaarskanaal op chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Deze pagina is geschreven in het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Wil je deze laten vertalen?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Nieuw thema toegevoegd (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">In de tussentijd kun je meer informatie vinden op</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Is dit de startpagina die je had verwacht?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Er is een probleem opgetreden tijdens het downloaden van deze functie.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Neem het beleid van je beheerder door</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nieuwe apparaten</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Het servercertificaat bevat een domeinnaam die niet zou moeten zijn opgenomen.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Malwaredetectie verbeteren door aanvullende gegevens naar Google te verzenden wanneer ik dergelijke meldingen tegenkom. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten.</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Vooraf gecodeerde media-extensies uitschakelen.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Eenvoudig</translation>
@@ -4549,7 +4500,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Er is iets mis met je Google Wallet-account.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '$1' permanente schrijftoegang wilt geven tot deze map?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Dubbele headers ontvangen van server</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Zoeken in bladwijzers</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-apparaat toevoegen</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Gebruikerskennisgeving</translation>
@@ -4559,7 +4509,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Als je van proxy wilt wisselen, schakel je de instelling '<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>' in.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
 <translation id="193971656137910869">Je bladwijzers lezen en wijzigen</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Bladwijzers importeren uit HTML-bestand...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Gemaximaliseerd openen</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Invoermethode voor Thai (Kesmanee-toetsenbord)</translation>
@@ -4601,12 +4550,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Geef deze toegangscode op '<ph name="DEVICE_NAME"/>' op:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Wordt opgeladen
 Tijd berekenen tot vol</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Wachtwoordbeheer inschakelen</translation>
 <translation id="636850387210749493">Aanmelding voor Enterprise</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> altijd toegang geven tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="852573274664085347">Bewerking op basis van aanraken kan worden gestart door op een tekstveld of geselecteerde tekst te tikken.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">De camera- en microfooninstellingen van Adobe Flash Player zijn verschillend.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Hiermee worden experimentele indelingsverbeteringen ingeschakeld om de gebruikerservaring met aanraakschermen te verbeteren.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Kan afdrukken niet starten.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Sneltoetsen beheren</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Langer dan een maand offline</translation>
@@ -4616,11 +4563,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printer toevoegen…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nieuwer</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Deze webpagina bevat een omleidingslus</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Kaart 'Suggesties' toevoegen aan de pagina 'Nieuw tabblad', die suggesties geeft voor te openen pagina's.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' van certificeringsinstantie verwijderen?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Minder</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Map bewerken</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Actie vereist om verbinding te maken</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Als je incognito bent, wordt je browsergeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Onderwerp: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4628,7 +4573,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Uitgever: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Gebruik deze apparaataanvraag wanneer het apparaat wordt geactiveerd voor bedrijfsbeheer:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Bladeren door invoermethoden</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Geen snelkoppeling</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisatie (O)</translation>
@@ -4637,6 +4581,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Incognitotoepassing: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Standaard tegelhoogte</translation>
 <translation id="978146274692397928">Standaard interpunctiebreedte is 'volledig'</translation>
+<translation id="106701514854093668">Desktopbladwijzers</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Plug-ins zonder sandbox altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookies en andere site- en plug-ingegevens</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link openen in nieuw &amp;tabblad</translation>
@@ -4660,7 +4605,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Bezig met afdrukken....</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Gecodeerde Media-extensies op video- en audio-elementen inschakelen. Hiermee schakel je de laatste versie van de gecodeerde Media-extensies in.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Browsegegevens wissen...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Opties voor spraakherkenning</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Bedraad netwerk</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Vorige</translation>
@@ -4670,7 +4614,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome kan deze URL niet openen.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Open de startpagina</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepteren en doorgaan</translation>
-<translation id="713122686776214250">Pa&amp;gina toevoegen...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Aanpassen aan pagina</translation>
 <translation id="1485015260175968628">De app/extensie kan nu het volgende doen:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dagen</translation>
@@ -4699,7 +4642,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibiliteit van software: meer informatie</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> is uitgeschakeld. Als je de plug-in weer wilt inschakelen, ga je naar <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Extensies weergeven die communiceren met de pagina</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sluiten</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Schakel In-renderer Shared Worker uit.</translation>
@@ -4734,9 +4676,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Deze pagina heeft je muisaanwijzer uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Crashrapportage is uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Het certificaat van de server is in strijd met naambeperkingen.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Toestaan op alle websites</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Huidige machtigingen</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Verloopt op</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Maken van browservenster inschakelen bij het slepen met tabbladen.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Samenvouwen...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-geheugen</translation>
@@ -4756,10 +4698,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Een nieuw woord toevoegen</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> toegang tot je microfoon blijven geven</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Webpagina's toestaan toegang te vragen tot de scherminhoud via de API getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;Achtergrondpagina controleren</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applicatiecaches</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Kan niet controleren of het servercertificaat is ingetrokken.</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL"/> te openen?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Inloggen</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tijdzone:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Kanaal wijzigen...</translation>
@@ -4774,6 +4716,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Moduswijziging via Shift-toets</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Dit <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-apparaat is speciaal ontworpen om je de beste webervaring te bieden.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Fout tijdens laden van extensie</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Iers</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-naam</translation>
 <translation id="424546999567421758">Intensief schijfgebruik gedetecteerd</translation>
 <translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation>
@@ -4788,9 +4731,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Conversie aanpassen op basis van eerdere invoer</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Blokkeren van plug-ins zonder sandbox beheren...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Fouttype: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Verplaatst de URL uit de omnibox en geeft de hostnaam weer in de herkomstchip in de omnibox.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Gesynchroniseerd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Spellingvenster weergeven</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Je kunt <ph name="SITE"/> op dit moment niet bezoeken, omdat de website <ph name="BEGIN_LINK"/>gebruikmaakt van certificaatpinning<ph name="END_LINK"/>. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> heeft de toegang tot deze pagina op <ph name="HOST_NAME"/> geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Vragen als een site probeert bestanden automatisch te downloaden na het eerste bestand (aanbevolen)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. De beheerder van deze gebruiker met beperkte rechten heeft het wachtwoord misschien recent gewijzigd. Als dit het geval is, wordt het nieuwe wachtwoord toegepast wanneer je weer inlogt. Probeer je oude wachtwoord te gebruiken.</translation>
@@ -4813,7 +4755,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Servisch</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Nu inloggen</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende certificaatdoeleinden:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
 <translation id="815491593104042026">De verificatie is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Oeps! Er is iets misgegaan bij de aanmelding van dit apparaat. Probeer het opnieuw of neem contact op met een medewerker van het ondersteuningteam.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">App opnieuw &amp;laden</translation>
@@ -4831,12 +4772,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Tabbladen losmaken</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Deze computer wordt over <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> seconden opnieuw ingesteld.
 Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Bladwijzer maken</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecteer je taal:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Cookies en andere site- en plug-ingegevens wissen wanneer je je browser sluit</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Het aantal gelezen bytes in het netwerk</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Download opnieuw proberen</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Openen in &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Kwal</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Diaweergave</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Gebruikersnaam:</translation>
@@ -4851,6 +4790,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Een extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Er is een probleem opgetreden tijdens het uitpakken van de kopie naar de computer.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Applicatie starten</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Deze extensie heeft het beheer van je proxyinstellingen overgenomen. Dit betekent dat de extensie alles wat je online doet, kan wijzigen, beschadigen of bekijken. Als je niet zeker weet waarom deze wijziging heeft plaatsgevonden, is het waarschijnlijk een ongewenste wijziging.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>-bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4895,7 +4835,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Als je deze optie inschakelt, hebben RenderLayers met een overgang op transparantie, transformeren, of filteren hun eigen samengestelde laag.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Opties voor spraakherkenning</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Selecteer alles</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Tijdsbereik</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Nieuwe app bevestigen</translation>
@@ -4911,9 +4850,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Cookies van <ph name="DOMAIN"/> toegestaan.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Pagina's instellen</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Kanaal wijzigen</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Als je de veiligheidsrisico's begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK"/>deze geïnfecteerde site bezoeken<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Al je gegevens lezen en aanpassen op je apparaat en de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Extensiebeschrijving</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Deze pagina wordt nu op volledig scherm weergegeven.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Deze functie is tijdelijk niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Effect voor scroleinde</translation>
 <translation id="471800408830181311">Uitvoer van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Slepen en neerzetten door middel van aanraken inschakelen</translation>
@@ -4931,6 +4872,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Stop met het gebruiken van de teruggeroepen oplader.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Het lijkt erop dat je al een gebruiker met deze naam beheert. Wil je <ph name="LINK_START"/><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> naar dit apparaat importeren<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privénetwerk</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> wil de inhoud op je scherm delen. Kies wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">suggesties</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardware-adres:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Printers toevoegen</translation>
@@ -4979,7 +4921,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Seconden</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Offline cachemodus inschakelen</translation>
 <translation id="73289266812733869">Niet geselecteerd</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Klik of zeg 'OK Google' om een gesproken zoekopdracht uit te voeren</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Instellingen voor Automatisch aanvullen</translation>
@@ -4997,12 +4938,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Plak</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Opnieuw verplaatsen</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Vereiste voor gebruikersgebaar voor afspelen van media-elementen uitschakelen. Als je dit inschakelt, werkt de functie voor automatisch afspelen.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Je achtergrond wijzigen</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Een app om apps/extensies te ontwikkelen.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Ik geef het op</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Overschakelen naar <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-invoermethode</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Voor het ophalen van deze bestanden wordt ongeveer <ph name="FILE_SIZE"/> aan mobiele gegevens gebruikt.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Geopende tabbladen</translation>
@@ -5010,7 +4948,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript is op deze pagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Geblokkeerd door beleid</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sites niet toestaan gegevens in te stellen</translation>
-<translation id="806812017500012252">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Controleren</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle bestanden</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Ook terugzetten naar een vorige <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-update.</translation>
@@ -5025,12 +4962,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Eerste gebruiker</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Aanvraag wordt verstuurd...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">zeer kort</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Gestapelde tabbladen</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Openen als tabblad</translation>
 <translation id="5238278114306905396">De app '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' is automatisch verwijderd.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Geïnstalleerd door bedrijfsbeleid.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Kan pakket niet installeren: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Verwijderen ongedaan maken</translation>
 <translation id="55815574178531051">Het certificaat dat Chrome tijdens deze verbindingspoging heeft ontvangen, is ingetrokken.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -5061,7 +4996,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Domeinen groeperen</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Voortschrijdend gemiddelde</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Niet aanwezig</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Instellen...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Er bestaat al een bestand met de naam '<ph name="FILENAME"/>'. Wat wil je doen?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Dit apparaat is uit bedrijf genomen door de beheerder. Vraag uw beheerder om het apparaat op 'in behandeling' in te stellen, zodat het kan worden aangemeld.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
@@ -5070,6 +5004,7 @@
 <translation id="6057141540394398784">Dit is een gebruiker met beperkte rechten die door jou wordt beheerd. Je moet zijn ingelogd om deze functie te kunnen gebruiken.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Verbeter Gesproken zoekopdracht door het geluid van 'OK Google', voorafgegaan door enkele seconden, naar Google te verzenden.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Diff bijwerken</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Alle sites toestaan berichten exclusief voor het systeem te gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Lokaal bestand:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
@@ -5077,7 +5012,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Afbeeldings-URL kopiëren</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Voorbeeldweergave beëindigen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Bladwijzerbalk weergeven</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Via de instellingenpagina kun je proxyservers uitschakelen die voor een verbinding zijn geconfigureerd.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Uitgepakte extensie laden...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Instellingen voor systeeminstallatie</translation>
@@ -5089,16 +5023,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Standaardactie wijzigen...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Sla de wachtwoordprompt over en sla wachtwoorden automatisch op.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kan geen verbinding maken.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kleur</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dit certificaat is door je systeembeheerder geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kan de registratie niet voltooien</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Je mobiele netwerk activeren</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Ja, incognitomodus afsluiten</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Openen als normaal tabblad</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Hiermee worden Drive-apps en Chrome-apps weergegeven in App Launcher.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Staand</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Als deze optie is ingeschakeld, is er een gastgebruiker beschikbaar in de desktopversie van Chrome.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Later</translation>
 <translation id="8261490674758214762">De apps/extensies kunnen nu het volgende doen:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Alle standaardinstellingen herstellen</translation>
@@ -5119,7 +5052,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI-geluidsapparaten</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Proces beëindigen</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Verloopt op</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Bladwijzerbalk weergeven</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Alles weergeven...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Inloggen voltooien</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Toegang tot lokale bestanden op je computer is door je beheerder uitgeschakeld.</translation>
@@ -5130,6 +5062,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Onderbreken</translation>
 <translation id="335985608243443814">Bladeren...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Uitzonderingen voor toegang tot plug-in zonder sandbox</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Er is een fout opgetreden. Klik om opnieuw te starten vanaf het begin.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Opmerking:<ph name="END_BOLD"/> schakel dit alleen in als je weet wat je doet of als je bent gevraagd dit te doen, omdat het verzamelen van gegevens kan leiden tot verminderde prestaties.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">'<ph name="FILENAME"/>' is met je gedeeld. Je kunt dit niet verwijderen omdat jij niet de eigenaar bent.</translation>
@@ -5162,6 +5095,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Entiteit</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Als je 'Niet bijhouden' inschakelt, wordt hiervoor een verzoek opgenomen in je browseverkeer. Het resultaat daarvan hangt af van of een website reageert op het verzoek en hoe het verzoek wordt geïnterpreteerd. Zo kunnen sommige websites op dit verzoek reageren door advertenties weer te geven die niet zijn gebaseerd op andere websites die je hebt bezocht. Toch blijven veel websites je browsegegevens nog verzamelen en gebruiken, bijvoorbeeld voor het verbeteren van de beveiliging, het leveren van inhoud, services, advertenties en aanbevelingen op hun websites en voor het genereren van rapportagestatistieken.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Er is iets fout met dit apparaat. Als je deze fout wilt verhelpen, moet je het apparaat opnieuw opstarten en het opnieuw proberen.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Apparaatconfiguratie bepalen...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme voor handtekening van certificaat</translation>
 <translation id="9013587737291179248">De gebruiker met beperkte rechten kan niet worden geïmporteerd. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -5196,18 +5130,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Uiterst geavanceerde paden voor weergaveprogramma - ZORGT ER WAARSCHIJNLIJK VOOR DAT JE BROWSER CRASHT</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Achtergronden worden weergegeven op het inlogscherm.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Bezoek deze website over een paar uur nog eens. Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK"/>malware gedetecteerd<ph name="END_LINK"/> op <ph name="SITE"/>. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiële build</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Je hebt je apparaat te snel verwijderd!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Aanmelden bij wifi-netwerk</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Met de Powerwash-functie worden de instellingen van je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-apparaat hersteld. Daarnaast wordt je apparaat teruggezet naar een vorige update van <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) te gebruiken.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Geforceerd ingeschakeld voor alle lagen</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Sneltoetsen bekijken</translation>
 <translation id="420676372321767680">Decoderen zonder compositing inschakelen.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Bladen</translation>
-<translation id="756631359159530168">Schilderen per tegel van pagina-inhoud inschakelen als samenvoegen is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Gebruik de toetsen , en . om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> om overal toegang tot je bladwijzers te krijgen.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Offline beschikbaar</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Als deze optie is ingeschakeld, hebben webapplicaties geen toegang tot de WebGL-API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Applicatiemap</translation>
@@ -5218,6 +5152,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">het afgelopen uur</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Niet <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Alle weergegeven verwijderen</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nieuwe gebruiker</translation>
 <translation id="3709244229496787112">De browser is afgesloten voordat het downloaden is voltooid.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">De volgende bestanden zijn gemaakt:
@@ -5230,14 +5165,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Alle sites toestaan een plug-in te gebruiken om toegang te krijgen tot je computer</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centreer de App Launcher.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Ingeschakeld en gepositioneerd vóór de locatiebalk</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Zwitsers Frans</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript-geheugen</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> wordt niet vaak gedownload en kan gevaarlijk zijn.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificaathiërarchie</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Experimentele invoerweergavefuncties.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Weergave</translation>
-<translation id="9023317578768157226"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL"/> te openen?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Een ander programma op je computer heeft een thema toegevoegd dat de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Br&amp;on weergeven</translation>
@@ -5250,16 +5184,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Extensie inpakken...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controleer spelling tijdens typen</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Plakken</translation>
-<translation id="8308427013383895095">De vertaling is mislukt omdat er een probleem is opgetreden met de netwerkverbinding.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Afdrukken met systeemdialoogvenster...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Onjuiste pincode, probeer het opnieuw. Resterende pogingen: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> heeft een lijst met vooraf goedgekeurde certificatengegevens aan Chrome geleverd. Chrome heeft tijdens deze verbindingspoging geen van de vooraf goedgekeurde inloggegevens ontvangen, wat betekent dat een aanvaller zich probeert voor te doen als <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Woordgroepen vooraan toevoegen</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Microfoon is tijdelijk niet beschikbaar. <ph name="BEGIN_LINK"/>Microfoon beheren<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Downloadgeschiedenis</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Wijzigingen bevestigen</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opties voor encryptie</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Gebruikersinterface voor interactief automatisch aanvullen inschakelen die kan worden opgeroepen door HTMLFormElement#requestAutocomplete aan te roepen.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Dit bestand of deze directory bestaat niet</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Tv-uitlijning</translation>