Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Permet que Google Chrome s'executi en procés de fons</translation>
 <translation id="110877069173485804">Aquest és el vostre Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Gràcies per utilitzar el nou Chrome. Chrome s'ha de reiniciar per assegurar-se que hàgiu desat totes les tasques obertes abans de continuar.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Ajudeu a millorar Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Inicia les aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">En un Mac, les contrasenyes es desen a Keychain i altres usuaris de Chrome que comparteixin aquest compte d'OS X poden accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regla d'entrada de Google Chrome Canary per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
@@ -120,6 +121,7 @@
 <translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Visualització prèvia de la versió nova de Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El programari que s'executa al vostre ordinador no és compatible amb Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Si voleu col·laborar perquè Chrome sigui més segur i fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Torna a instal·lar Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra d'eines de Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
@@ -128,7 +130,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome necessita Windows XP o una versió posterior. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informació important sobre les dades de Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">No em molestis</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Esteu segur que voleu desinstal·lar Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">En aquests moments hi ha una baixada en curs. Voleu sortir de Google Chrome i cancel·lar la baixada?</translation>
@@ -181,7 +182,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Aquesta pàgina només mostrarà informació sobre els bloqueigs recents si <ph name="BEGIN_LINK"/>activeu la creació d'informes de bloqueig<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">S'ha trobat una instal·lació conflictiva de Google Chrome al sistema. Desinstal·leu l'aplicació i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Ara que teniu la sessió iniciada, podeu utilitzar les pestanyes, les adreces d'interès i altres característiques de Chrome des del portàtil, des del telèfon o des de la tauleta. També obtindreu suggeriments i funcions més rellevants als serveis de Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Esteu previsualitzant la nova versió de Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Voleu que Google Chrome desi la vostra contrasenya?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Voleu que Google Chrome desi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>