Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(working copy)
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="9056953843249698117">Продавница</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Сви подаци се шифрују помоћу Google лозинке од <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Говор</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Користите нову, експерименталну галерију уместо стабилне.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блузи</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Обичан жујин режим. Аутоматски избор кандидата и повезане опције
     су онемогућени или занемарени.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Уписивање у датотеке и директоријуме које отворите у апликацији</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Батерија је пуна</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Обавештења за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Веза није приватна</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Повезивање и верификовање<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Инсталација није омогућена.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> од <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Не дозволи ниједном сајту да користи ексклузивне поруке система да би приступао MIDI уређајима</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Омогући Контекстуалну претрагу.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Шаљи сумњиве преузете датотеке Google-у</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Ако омогућите ову опцију, спречићете веб-апликације да приступају API-ју WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Нема примљених података</translation>
 <translation id="32279126412636473">Поново учитај (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Потписао/ла</translation>
 <translation id="654233263479157500">Користи веб услугу за помоћ у решавању грешака при навигацији</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Прекини везу са штампачима</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Пребацујте између различитих верзија TLS/SSL упозорења.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Сајт <ph name="SITE"/> је затражио да Chrome блокира све сертификате са грешкама, али сертификат који је Chrome добио при овом покушају повезивања садржи грешку.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION"/>“ ће моћи да чита и уписује датотеке слика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Приказивање одредишта за <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Пријави ме ради плаћања помоћу Google новчаника</translation>
 <translation id="656293578423618167">Путања или назив датотеке су предугачки. Сачувајте са краћим називом или на другој локацији.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Набави нови сертификат</translation>
-<translation id="151501797353681931">Увоз из прегледача Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Покрећете <ph name="PRODUCT_NAME"/> са диска. Инсталација на рачунар омогућава покретање без диска и редовно ажурирање.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ИД додатка</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL сервера</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Умањи)</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Странице које видите у овом прозору се неће појављивати у историји прегледача и неће остављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите све отворене прозоре режима госта. Међутим, све датотеке које преузмете ће бити сачуване.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Грешка при подешавању поузданости сертификата</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> у месту <ph name="LOCALITY"/>, али верификација њене евиденције о јавној провери није успела.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Откривање ваше имејл адресе</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Овај уређај не може да се отвори јер његов систем датотека није подржан.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> жели да приступи уређају.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Статус роминга:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Окрећи &amp;у смеру кретања казаљке на сату</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Испробајте апликацију без инсталирања</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимални број предлога</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Аутоматски чувај лозинке.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Изабери према домену</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Онемогућите дијалог са информацијама о апликацији. Ако га не онемогућите, корисник ће моћи да изабере контекстуални мени „Информације о апликацији“ у Покретачу апликација да би приказао дијалог са информацијама о апликацији за изабрану апликацију.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Скупи све...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Пас</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Омогући Покретач апликација.</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Провери страницу &amp;позадине</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Почетна страница</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Читања из веб-ресурса када је извор недоступан ће бити обављена из доступних уноса у устајалом кешу.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликните да бисте отишли назад, кликните задржите се да бисте видели историју</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Убудуће обавезно избаците преносиви уређај у апликацији Датотеке пре него што га искључите. У супротном, можете да изгубите податке.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Онемогући стапање слојева</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Прикажи налог</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додат је „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="7693221960936265065">одувек</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Онемогућава чување страница само као HTML или HTML Complete; омогућава чување страница само као MHTML: у виду  једне текстуалне датотеке која садржи HTML и све подресурсе.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Управљај кредитним картицама</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Увези корисника под надзором</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Провери</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Купи још складишног простора</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Најбоља)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О Flash-у</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ће можда покушати да вас преваре да би вам украли податке (на пример, лозинке, поруке или бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Омогућава коришћење HTML елемената „window-controls“  у апликацијама у пакетима.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock је укључен.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Брзина тачпеда:</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Не учитавај (препоручено)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Додај језик</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Уврсти адресе са моје картице Contacts (Контакти)</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Нетачан PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Догађаји током којих су картице престале да реагују</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Увећај</translation>
@@ -307,6 +310,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Мени са скривеним додацима</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Сачувај информације</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Тачка</translation>
+<translation id="238526402387145295">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE"/> зато што веб-сајт <ph name="BEGIN_LINK"/>користи HSTS<ph name="END_LINK"/>. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Кликните на
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> (Старт),
           кликните на
@@ -357,7 +361,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Враћамо на претходну верзију <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-а.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копирање...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Издавалац: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Директоријум за обележиваче</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Омогући побољшане обележиваче</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Сви подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -372,11 +375,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Потврди</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Пријави проблем...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуј...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Датотека је превелика</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менаџер (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) може да прегледа коришћење и историју овог корисника на chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Синхронизовање подешавања</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google диск</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Ако изаберете да никада не чувате лозинке, избрисаћете све лозинке тренутно сачуване за овај сајт.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Контактирајте администратора система за више информација.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Поново учитај са сервера</translation>
@@ -397,7 +400,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Опције...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Дошло је до проблема при прављењу медијума за обнављање ОС-а. Употребљени меморијски уређај није пронађен.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Опсеци централно</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Помозите нам да побољшамо Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистровању уређаја на сервер: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Преузимања без архивирања су у току. Да ли желите да изађете из режима без архивирања и откажете преузимања?</translation>
@@ -418,13 +420,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Онемогући игнорисање функције autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">О аутоматском попуњавању</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Универзално убрзано померање сувишног садржаја</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Приступ веб страници је одбијен</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Претходна недеља</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Грешка сервера</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Онемогући спајање прозора близу ивица екрана.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Није могуће успоставити везу са Google диском. <ph name="BEGIN_LINK"/>Одјавите се<ph name="END_LINK"/>, па се поново пријавите.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Догађаји током којих су онемогућени додаци</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Отпустите за инсталацију</translation>
@@ -453,7 +452,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Да бисте подесили које веб-сајтове тај корисник под надзором може да прегледа, можете да конфигуришете ограничења и подешавања ако посетите <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> може да прегледа све сајтове на вебу.
 
   Ова и додатна упутства потражите у е-пошти на <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Нема посебних дозвола.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Пређи на корисника: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome може да пружи паметнију проверу правописа тако што оно што куцате у прегледач шаље Google серверима, што вам омогућава да користите исту технологију провере правописа коју користи Google претрага.</translation>
@@ -480,8 +478,6 @@
           Узрок је можда то што заштитни зид или антивирусни софтвер грешком третира
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           као уљеза на уређају и спречава га да се повеже са интернетом.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Изабери према променљивој Opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">Приказује додатак „значке скрипте“ уместо радњи странице на траци за локацију.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Није могуће у потпуности потврдити идентитет сервера са којим сте повезани. Повезани сте са сервером који користи назив који је важећи само у вашој мрежи, а којем спољни ауторитет за издавање сертификата не може да провери власништво. Будући да неки ауторитети за издавање сертификата упркос томе издају сертификате за ове називе, ни на који начин не можете да будете сигурни да сте повезани са жељеним веб сајтом, а не са нападачем.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Каталог додатака није било могуће преместити у профил.</translation>
@@ -523,8 +519,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Компоненте</translation>
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Омогући име и икону Google профила</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Омогући origin chip у омнибоксу</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Омогући Једноставно откључавање за овај уређај.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ИД-ови канала</translation>
@@ -542,7 +536,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Шаљи захтев „Не прати“ уз саобраћај прегледања</translation>
 <translation id="485316830061041779">немачка</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Задржите тастер за претрагу да бисте променили понашање тастера у горњем реду.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Није могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> на претходну верзију. Покушајте поново или обавите Powerwash на уређају.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Сервер тренутно не може да обради овај захтев. Овај кôд означава да је то привремени проблем и да ће сервер поново бити функционалан после кашњења.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Одјављивање је могуће само када сте пријављени.</translation>
@@ -560,17 +553,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Пријавите се на <ph name="PRODUCT_NAME"/> помоћу Google налога да бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступите им из производа <ph name="PRODUCT_NAME"/> на било ком рачунару. Бићете аутоматски пријављени и на омиљене Google услуге.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлајн дуже од годину дана</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Компонента је ажурирана</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Ова веб-страница није пронађена</translation>
 <translation id="197560921582345123">Може да мења</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Додавање у zip датотеку није успело, ставка постоји: „$1“</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Омогућава коришћење експерименталних функција платна које су још увек у развоју.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Понови премештање</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Желите ли да откријете још сјајних функција?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера није поуздан.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Пријављен/на као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Омогућава бољи начин прављења URL апликација. Не ради ништа ако поједностављене хостоване апликације нису омогућене.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ирај слику</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ!</translation>
@@ -583,7 +577,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Потписивање кода</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – помоћ</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;неименована&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Уврсти адресе са моје картице Address Book (Адресар)</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Ревизија фирмвера:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Пазите, ови експерименти могу бити опасни</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Ово подешавање може да измени само власник.</translation>
@@ -591,7 +584,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Уђите у јавну сесију</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Закључавање екрана или искључивање напајања</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER"/>, са <ph name="MAC"/> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX"/> као механизмом за размену кључева.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Бојење по плочици</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Није успело учитавање додатка из:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб прегледач направљен за брзину, једноставност и безбедност</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Увоз</translation>
@@ -608,7 +600,6 @@
         неће користити небезбедне везе како би заштитио вашу приватност.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ништа)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана. Изаберите цео екран или појединачни прозор за дељење.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Изаберите слику и име</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Покрени ову додатну компоненту</translation>
@@ -629,7 +620,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Сервер је недоступан.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">хебрејски</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Направи пречице...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Онемогућава функције Бољег враћања сесије које враћају већи део сесије (нпр. колачиће сесије) након поновних покретања и отказивања.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Само сродни URL-ови</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Статус везе:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Показатељи за приказ</translation>
@@ -681,7 +671,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Пошаљи за:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Наведите максимални број плочица за област за интересовање.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Омогући обавештења са <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Није могуће учитати икону „<ph name="ICON"/>“ за радњу странице.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
@@ -695,23 +684,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Дозволи свим сајтовима да покрећу JavaScript (препоручено)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Када је то могуће, ставља садржај за померање елемента за померање сувишног садржаја на композитни слој ради бржег померања.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Припрема</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Провера статуса...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">Верзија 1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Приступај улазним уређајима преко USB-а и Bluetooth-а</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изаберите преносиви меморијски уређај за коришћење</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматирање уређаја</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 компримована tar архива</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Настави да блокираш приступ микрофону</translation>
 <translation id="488785315393301722">Прикажи детаље</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google безбедно прегледање је недавно открило „пецање“ на <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сајтови са „пецањем“<ph name="END_LINK"/> се представљају као неки други веб-сајтови да би вас преварили.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Две тачке</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Отвори све обележиваче</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Омогућава обраду метаознаке за област приказа да би странице могле да подесе ширину приказа и својства корисничког зума.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Онемогућено)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Тренутно сте једини корисник производа <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Није могуће пронаћи сервер на <ph name="HOST_NAME"/> јер DNS претрага није успела. DNS је мрежна услуга која преводи назив веб сајта у његову интернет адресу. Најчешћи узроци ове грешке су одсуство везе са Интернетом или погрешно конфигурисана мрежа. Узрок такође може да буде и DNS сервер који не реагује или заштитни зид који спречава да <ph name="PRODUCT_NAME"/> приступи мрежи.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">У овом случају, сертификат није верификовала трећа страна у коју ваш рачунар има поверења. Било ко може да направи сертификат и представља се као веб сајт који одабере, због чега сертификат мора да верификује поуздана трећа страна. Без те верификације идентитет информација из сертификата нема никаквог значаја. Због тога није могуће верификовати да комуницирате са <ph name="DOMAIN"/>, а не са нападачем који је направио сопствени сертификат и представио се као <ph name="DOMAIN2"/>. Овде би требало да се зауставите.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Помоћ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> захтева да шифрујете податке или помоћу Google лозинке или помоћу сопствене приступне фразе.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Све је ту.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -735,6 +724,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Прикажи &amp;контроле</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Потребно је да двапут унесете исту приступну фразу.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Предлози</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод уноса за тамилски (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> жели да приступи рачунару.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Ове датотеке на Диску се још увек не деле</translation>
@@ -754,6 +744,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Приступ иконама веб-сајтова које посећујете</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Омогући GPU растеризацију.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Чак и ако сте раније посећивали овај веб-сајт, тренутно није безбедан. Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, који је познати дистрибутер малвера.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Додатна компонента је блокирана</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Лозинке и обрасци</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Веб-продавница</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Онемогући смањивање полице на клик.</translation>
@@ -773,8 +765,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Дошло је до грешке приликом потписивања додатка.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Чак и ако сте раније преузимали датотеке са овог веб-сајта, могуће је да је веб-сајт хакерисан. Уместо да задржите ову датотеку, можете да покушате да је поново преузмете касније.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Приступ Bluetooth уређајима упареним са системом</translation>
 <translation id="672609503628871915">Прикажи шта је ново</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Обележивачи којим се управља</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader је застарео</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Колачићи и други подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="4299729908419173967">португалски (Бразил)</translation>
@@ -820,7 +812,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Изаберите који IME-ови додатака ће бити доступни у менију језика.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Није могуће учитати уређаје.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Поновним покретањем у режиму рачунара затварате и поново покрећете Chrome апликације.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Корисник под надзором може да истражује веб уз ваше савете. Као менаџер корисника под надзором, можете
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>да дозвољавате или забрањујете<ph name="END_BOLD"/> одређене веб-сајтове,
@@ -845,6 +836,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Сачекајте…</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Вијетнамски метод уноса (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Обележавање тренутне странице</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Омогућавање доследности идентитета између прегледача и jar датотеке колачића</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;није изабран ниједан колачић&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избор опције „једна по једна реч“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокирај све</translation>
@@ -857,18 +849,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Отвори PDF у Reader-у</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Обележи отворене странице...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Користи овај језик за проверу правописа</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="941543339607623937">Неважећи приватни кључ.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Опозови додавање</translation>
 <translation id="863718024604665812">Приказивач се замрзао</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Корисник</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Погрешан формат речника мрежних својстава</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Потврда новог додатка</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Поново учитајте ову страницу, задржите да бисте видели више опција</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Желите ли заиста да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> картицa?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Произвођач уређаја:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>“ отклања грешке са ове картице.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Обрада захтева...</translation>
@@ -881,6 +870,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Не приказуј ову поруку поново.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Важи</translation>
 <translation id="348780365869651045">Чека се AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Претходни корисник</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Обриши податке и прекини везу</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Да (не снимај нове податке)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Није доступно</translation>
@@ -898,7 +888,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Сазнајте више о обнављању система</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Од пресудне важности</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME тип</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Омогући дијалог са информацијама о апликацијама.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google новчаник је тренутно недоступан.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Неважећи број телефона. Проверите и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Додај новог корисника</translation>
@@ -910,12 +899,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Здраво <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Ниједном додатку нису додељене тастерске пречице.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Користи системску траку наслова и ивице</translation>
+<translation id="921568617530782833">Читање и измена свих података на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="225943865679747347">Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Користи глобалну подразумевану вредност (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Приступ јединственом идентификатору за овај рачунар</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Избор директоријума за отпремање</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Желите ли да претражујете помоћу хоста <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> уместо <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Циљеви пречица</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управљате другим подешавањима</translation>
@@ -933,16 +921,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Превише пута сте унели нетачан PIN. Контактирајте <ph name="CARRIER_ID"/> да бисте добили нову осмоцифрену шифру за откључавање PIN-а.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Изгледа да нема доступних уређаја за регистрацију на мрежи. Ако је уређај укључен и повезан са интернетом, покушајте да га региструјете помоћу упутстава у приручнику за употребу.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP адреса:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Блокирај увредљиве речи</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Нема више предлога са Google-а</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(подразумевано)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Када се страница не учита, а у прегледачу постоји њена устајала копија, приказаћемо дугме које ће омогућити кориснику да учита ту устајалу копију.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">јерменска фонетска</translation>
 <translation id="567881659373499783">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Омогући обичне токове пријављивања на вебу</translation>
 <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не наводи овај додатак и он је можда додат без вашег знања.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Политика приватности за Безбедно прегледање</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су блокирани.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">кинески (поједностављени)</translation>
@@ -952,6 +937,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Омогућите IME додацима да пружају прилагођене приказе за корисничке уносе попут виртуелних тастатура.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Прикажи корисничка имена и фотографије на екрану за пријављивање</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Аутоматски поново учитавај само видљиве картице</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Бајтови</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation>
@@ -966,8 +952,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не подржава HTTP верзију коришћену у захтеву.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Апликације, додаци и скрипте корисника не могу да се додају са овог веб-сајта.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Сачуване лозинке ће се приказивати овде.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Ово је експериментални режим за покретање неколико профила/корисника истовремено током сесије прегледања. Функције могу да откажу или да се промене у великој мери.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Додајте налог за вишеструко пријављивање. Свим пријављеним налозима се може приступити без лозинке, па ову функцију треба користити само са поузданим налозима.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Изузеци Adobe Flash Player камере и микрофона су различити.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Прикажи сачувану копију</translation>
@@ -981,6 +965,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Читање</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Догађаји током којих је ОС прекинуо процес на картици („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>“)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Жао нам је, овај сајт не прихвата ту картицу.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Омогућите експериментални кориснички интерфејс заснован на облачићима за чување лозинки. Замењује постојећу траку са информацијама.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не после</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Блокирај ставке</translation>
@@ -988,7 +973,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Овај тип датотеке није подржан. Посетите Chrome веб-продавницу и пронађите апликацију која може да отвара овај тип датотеке.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ниво потрошње у ватима</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Додаци који су у интеракцији са овом страницом:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Користи облачиће за захтеве за дозволу</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft опоравак датотека</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
@@ -1003,12 +987,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">На датотеци постоје сертификати који идентификују следеће ауторитете за издавање сертификата:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Информације о апликацији...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Онемогући WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Прилагоди корисника...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Није могуће учитати веб-страницу јер сервер није послао никакве податке.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Овај сертификат је поуздан за идентификацију корисника е-поште.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Претражите <ph name="ENGINE"/> или унесите URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Увезено из Google Toolbar-а</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(аутоматски покренуто)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Омогућите пребацивач картица приступачности за Android.</translation>
@@ -1033,19 +1015,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Велики курсор</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Увек преводи</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Прегледате сајт који можда садржи нешто што не бисте желели да видите.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Отвори у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="159359590073980872">Кеш слике</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Сакриј детаље</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Палета статуса вам приказује актуелни статус мреже, батерије и других ствари.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Обострано</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Омогућава нов систем управљања профилом, укључујући закључавање профила и нови кориснички интерфејс менија аватара.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Веб оператер: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гост</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је сада у режиму целог екрана.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome је открио да је неки други програм променио нека од подешавања прегледача и ресетовао их је на оригиналне подразумеване вредности.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Користи адресу за обрачун за испоруку</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Подаци о стању мировања</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Набавите апликације</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Омогући подршку за ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Странице које не успеју да се учитају док је прегледач офлајн ће се аутоматски поново учитати само ако је картица видљива.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Покушај повезивања са сервером није успео.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Продавцима су често потребне ове информације ако дође до проблема при слању поруџбине.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Није могуће пронаћи датотеку.</translation>
@@ -1057,7 +1040,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Желите ли да инсталирате ове апликације?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Искључите ова обавештења</translation>
 <translation id="409504436206021213">Не учитавај поново</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Нови прозор</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ова страница жели да инсталира обрађивача услуге.</translation>
@@ -1095,16 +1077,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">уграђено у сајт <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Ауторитет за издавање сертификата е-поште</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Нова верзија и низ за друштвене мреже</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Омогућавање експерименталног проксија за смањење података</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Батерија
 Израчунавање преосталог времена</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Додај &amp;директоријум...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Прикажи детаље</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Није било проширења SSL преговарања у безбедном руковању. За неке сајтове, који подржавају проширење преговарања, Chrome захтева безбедније руковање како би спречио класу познатих напада. Недостатак проширења указује на то да је ваша веза пресретнута и промењена у транзиту.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Одредишна датотека је скраћена или уклоњена од последњег преузимања.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Отвори помоћу системског приказивача</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google календар</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (изван заштићеног окружења)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Приступате као гост.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
@@ -1123,6 +1105,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Дошло је до проблема при копирању слике за обнављање на уређај.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Ц&amp;ентар за помоћ</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> захтева да Google верификује идентитет уређаја да би утврдио да ли уређај испуњава услове за побољшану репродукцију заштићених медија. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза са Интернетом је прекинута.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1132,6 +1115,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Прикажи велики курсор</translation>
 <translation id="412730574613779332">Спандекс</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Језик</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, који је познати дистрибутер малвера. Требало би да се вратите за неколико сати.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN"/>, али је сервер послао сертификат који садржи слаб кључ. Могуће је да је нападач открио приватни кључ и да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Мапирања смерница сертификата</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Не приказује траку са информацијама када додатак буде додат страници помоћу API-ја chrome.debugger. Ова ознака је потребна да би се отклониле грешке на страницама у позадини у вези са додатком.</translation>
@@ -1144,7 +1129,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Да бисмо вас заштитили од преваре, информације о рачунару (укључујући његову локацију) ће се делити са Google новчаником.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Коришћење Chrome-а подлеже Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>условима коришћења услуге<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>Обавештењу о приватности<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Приступ картицама и активности прегледања</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Онемогућава подршку за прилагођавање додира. Прилагођавање додира је поступак прецизног подешавања положаја додира да би се надокнадила слабија резолуција додира у поређењу са мишем.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб-страница није пронађена за веб адресу: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Никад за овај сајт</translation>
@@ -1154,8 +1138,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Верзија додатка</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Омогући апликацију са програмерским алаткама за апликације.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Сакриј таблу правописа</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Контрола стања и упаривања Bluetooth адаптера</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Да бисте подесили које веб-сајтове може да прегледа корисник под надзором, можете да конфигуришете ограничења
     и подешавања тако што ћете посетити <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1195,6 +1177,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">дански</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латинска Америка</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Нова верзија и низ за историју</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Приступање информацијама о Bluetooth уређајима упареним са вашим системом и откривање оближњих Bluetooth уређаја.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">'''да бисте преузели овај додатак, историју и друга Chrome подешавања на свим уређајима.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">италијански</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1206,11 +1190,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Додај корисника</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Насумично генерисана лозинка за модул поуздане платформе није доступна. То је нормално после Powerwash-а.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Изаберите ставке за синхронизацију</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Ажурирање је пронађено</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Додатак је блокирао захтеве упућене серверу.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
-<translation id="662720828712108508">Да ли желите да дозволите да <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) отвори све <ph name="PROTOCOL"/> везе уместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Превод на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> није успео.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Нема довољно простора.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Грешка при брисању сертификата</translation>
@@ -1219,6 +1202,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Превођење ове странице није успело.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">враћање синхронизације на почетне вредности</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome ће користити мобилне податке ако нисте повезани са другом мрежом.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на Mac-у који краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="7903984238293908205">катакана</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (Историја)</translation>
@@ -1237,11 +1221,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Преостало време: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
 <translation id="255937426064304553">међународна америчка</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Значке скрипте</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стране</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Облачић скрипте</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Кликом на Настави прихватате документе <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Омогућите дијалог са информацијама о апликацији. Ако га омогућите, корисник ће моћи да изабере контекстуални мени „Информације о апликацији“ у Покретачу апликација да би приказао дијалог са информацијама о апликацији за изабрану апликацију.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Омогућавање ове опције спречава веб-сајтове да приступају API-ју WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Поново учитај ап&amp;ликацију</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Технички детаљи</translation>
@@ -1259,6 +1240,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Из непознате евиденције</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Језик Chrome прегледача је након синхронизације подешавања промењен са језика „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ на „<ph name="TO_LOCALE"/>“.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Брисање постојећих сачуваних лозинки</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Омогући брзо затварање картице/прозора</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Грешка SSL протокола.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Веза са интернетом је прекинута. Проверите интернет везу.</translation>
@@ -1270,6 +1252,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Увек блокирај приступ микрофону</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Је ли ово страница претраге коју сте очекивали?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Уклони додатак</translation>
 <translation id="220858061631308971">Унесите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Верзија Microsoft CA</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Аутоматски кликни када се курсор заустави</translation>
@@ -1283,6 +1266,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Ако нисте желели ове промене, можете да вратите претходна подешавања.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Идете на пријављени веб-сајт са „пецањем“!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Претприказивање: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Користите универзални HarfBuzz механизам за текст корисничког интерфејса. Не утиче на веб-садржај.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Понуди аутоматско пријављивање на Google сајтове помоћу овог налога</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Није могуће приступити мрежној библиотеци</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Слике су блокиране на овој страници.</translation>
@@ -1315,7 +1299,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима када затворим прегледач</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увећавање екрана</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке приликом подешавања синхронизације.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE"/> зато што је <ph name="BEGIN_LINK"/>овај сертификат опозван<ph name="END_LINK"/>. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Веб-страница, једна датотека</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Није могуће подесити режим након подешавања прозора.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Датотека је скраћена</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
@@ -1325,8 +1311,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Омогућава кориснику да подеси Chrome да генерише лозинке када открије странице за отварање налога.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION"/>“ ће моћи да чита и брише датотеке слика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Облачић за инсталирање нових апликација</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Опозови премештање</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Ово може да се дода само из услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Када се заврши ажурирање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME"/>, учитајте поново страницу да бисте је активирали.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Подешавање штампача или управљање њима у услузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1336,8 +1320,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Остали претраживачи</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Позвао/ла сам број и затражио/ла замену за пуњач.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб сајта није верификован.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Реците нам шта мислите о Покретачу апликација.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Понови додавање</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Додај штампач</translation>
 <translation id="495170559598752135">Радње</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Ова страница наводи све модуле учитане у главни процес и модуле регистроване за накнадно учитавање.</translation>
@@ -1361,9 +1343,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Не дозволи ниједном сајту да приказује искачуће прозоре (препоручено)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Омогућено и постављено испред дугмета за мени апликација</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Десна маргина</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Искоришћеност процесора</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Уа... Немате додатака :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Метод обједињавања</translation>
@@ -1373,6 +1353,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Држите Control, Alt, Shift или Search да бисте видели тастерске пречице за те модификаторе.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Избор датотеке за отварање</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Слање порука на Bluetooth уређаје и примање порука са њих.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Лозинка је избрисана</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Медији</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Сродни URL-ови и претраге на Google.com</translation>
@@ -1385,6 +1366,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Избор сертификата</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Смернице су блокирале захтеве упућене серверу.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Међутим, ако радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб-сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“ и тада ће сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб-сајтом. Помоћ у вези са додавањем новог основног сертификата на уређај потражите од тима организације задуженог за помоћ.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK"/>посетите овај небезбедни сајт<ph name="END_LINK"/> (није препоручљиво) пре него што уклонимо опасне програме.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Можете да додајете класичне штампаче повезане са рачунаром у <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи приступ URL адресама датотека</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Администратор система&lt;/strong&gt; је блокирао приступ овој веб-страници.</translation>
@@ -1415,7 +1397,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">пријави ме</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Омогући подршку за догађај ServiceWorker синхронизације у позадини.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Дозволите Google-у да вам помогне да даљински закључавате, бришете и проналазите уређај.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Увоз облеживача из HTML датотеке...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Приступ информацијама о ауторитету</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + тајни кључ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Додај приватну мрежу...</translation>
@@ -1423,7 +1404,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Маска подмреже:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Не можете да приступите налогу?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Врати на подразумевану вредност</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> жели да провери да ли користите Chrome ОС уређај који испуњава услове. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Омогући кориснички интерфејс за враћање сесије у облачићу.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Користите тастере - и = да бисте поставили листу кандидата</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не подржава додатак за поновно прихватање TLS-а.</translation>
@@ -1436,6 +1416,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Веб-страница на адреси <ph name="URL"/> тренутно је недоступна. Можда је преоптерећена или неактивна због одржавања.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Странице које не успеју да се учитају док је прегледач офлајн ће се аутоматски поново учитати када прегледач поново буде онлајн.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Програм за ажурирање је у стању спавања</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Не прати</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пуфница</translation>
 <translation id="962520199903263026">Практична провера слања повратних информација о правопису.</translation>
@@ -1446,6 +1427,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Омогући пребацивач картица приступачности.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Никада не дозвољавај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Овај метод уноса ће можда моћи да прикупља сав текст који куцате, укључујући личне податке, попут лозинки и бројева кредитних картица. Потиче из додатка „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“. Желите ли да користите овај метод уноса?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Да бисте сачували „<ph name="FILE_NAME"/>“ офлајн, морате да ослободите још <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> простора:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>откачите датотеке којима више не морате да приступате офлајн<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>избришите датотеке из директоријума Преузимања<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1476,7 +1458,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Претражите одредишта</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Желите ли да инсталирате ове додатке?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Немате више простора на Google диску</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Опозови премештање</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Странице се не одазивају</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL-ови за покретање</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Покретач апликација</translation>
@@ -1498,8 +1479,10 @@
           треба да користите прокси сервер:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Врати све картице</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Следећи корисник</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Опште</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Хакери можда покушавају да украду ваше информације из <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (на пример, лозинке, поруке или информације о кредитним картицама).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Увек дозволи искачуће прозоре са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Потврда идентитета 2. фазе:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат.</translation>
@@ -1507,8 +1490,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> колачића</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Додајте киоск апликацију:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Настави на <ph name="SITE"/> (није безбедно)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Нова верзија и низ за ставке које не препоручујемо</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Настави блокирање додатака</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Понови промену редоследа</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Прикачи на траку задатака</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Валидација није успела</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Одлагање клика:</translation>
@@ -1551,6 +1535,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Изузеци за искачуће прозоре</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Управљајте синхронизованим подацима на <ph name="BEGIN_LINK"/>Google контролној табли<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Омогући брзо аутоматско подешавање величине текста</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брајева азбука</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Било је упозорења када сте покушавали да инсталирате овај додатак:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управљање услугом мобилног преноса података</translation>
@@ -1569,6 +1554,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Прекини везу са Google налогом...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Изаберите пуњач који је тренутно укључен у Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Фокус на претходном оквиру</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Упс, нисмо могли да вас пријавимо. Пријављивање није успело јер не можемо да верификујемо лозинку.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ах, изгледа да тренутно нема доступних експеримената.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Отвори на целом екрану</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
@@ -1578,9 +1564,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Обрнуто померање <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Онемогући податке за мобилне уређаје</translation>
-<translation id="539643935609409426">Да бисте сакрили приступ овом програму, треба да га деинсталирате помоћу аплета <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> на контролној табли.
-
-Желите ли да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Корисник под надзором може да истражује веб уз вашу помоћ. Као менаџер корисника под надзором у Chrome-у, можете:
 
  • да дозвољавате или забрањујете посећивање одређених веб-сајтова,
@@ -1593,7 +1576,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Унесите стари и нови PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">украјински</translation>
 <translation id="614161640521680948">Језик:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Прављење zip датотеке...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Премести прозор код <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Анонимно</translation>
@@ -1623,6 +1605,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Управљај подешавањима локације...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Врати измењена подешавања <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-а на почетне вредности</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Пријави ме на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Актуелну позадину подешава „<ph name="APP_NAME"/>“</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Није изабрана ниједна ставка</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Вијетнамски метод уноса (TELEX)</translation>
@@ -1634,7 +1617,6 @@
 <translation id="7386824183915085801">Биће послата верзија Chrome-а и оперативног система, као и било које информације које одлучите да уврстите изнад. Ако наведете имејл адресу, Google може да вас контактира поводом извештаја са повратним информацијама. Ове повратне информације се користе за дијагностиковање проблема и побољшање Chrome-а. Било какви лични подаци које пошаљете, било намерно или случајно, биће заштићени у складу са смерницама за приватност.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Слањем ових повратних информација прихватате да Google може да користи повратне информације које наведете за побољшање било ког Google производа или услуге.
 <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Диск је пун</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Уклони из историје</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Недавно посећено</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Лозинка је промењена. Покушајте поново са новом лозинком.</translation>
@@ -1644,7 +1626,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Веб-сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који изгледа хостују малвер – софтвер који може да нашкоди уређају или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који хостује малвер може да зарази уређај. Веб-сајт такође хостује садржај са сајтова пријављених као сајтови са „пецањем“. Ти сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске податке, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc брише цео бафер пре измене</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Назив приступне тачке:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Део ове странице (HTML WebWorker) је отказао, па можда неће радити исправно.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Генерисање виртуелне картице Google новчаника...</translation>
@@ -1669,6 +1650,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Рачунар ће се поново покренути када се ажурирање доврши.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> жели трајно да складишти велике количине података на уређају.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Када се заврши сесија прегледања</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Очекује вас напад „пецањем“</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фотографија Google профила</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (опционално):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1679,7 +1661,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Стално радимо на томе да учинимо прегледање безбеднијим. Раније је сваки веб-сајт могао да вам затражи да додате додатак у прегледач. У најновијим верзијама Google Chrome-а морате изричито да кажете Chrome-у да желите да инсталирате овакве додатке тако што ћете их додати на страници Додаци. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Има подмени</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Уклони овог корисника</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Предвиђа будући положај прста у току померања, што омогућава довољно времена за приказивање кадра пре него што померите прст до њега.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирање $1 ставке(и)...</translation>
@@ -1720,12 +1701,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредности</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Тренутно сте ван мреже</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Омогућене су функције Google клауд уређаја.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Решавање хоста у скрипти проксија...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud штампање</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запамти мој избор за све везе овог типа.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Додаци су блокирани на овој страници.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Приступ информацијама о Bluetooth уређајима упареним са системом</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Није могуће потражити <ph name="HOST_NAME"/>. Покушавамо да дијагностикујемо проблем...</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -1737,16 +1718,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Обавештења о порталима за проверу</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедносни уређај</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Путања је предугачка</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Омогућавање Google клауд уређаја</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Подешавања тачпеда</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Упс! Систем није успео да сачува ознаку дугорочног приступа API-ју за овај уређај.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP одговор</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Обавештење о довршеном преузимању</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ниво потрошње батерије у ватима (негативна вредност значи да се батерија пуни)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Омогући апликације са Диска у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Да бисте сачували ове датотеке за коришћење ван мреже, вратите се на мрежу и&lt;br&gt;потврдите избор у пољу за потврду <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> за ове датотеке.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="220136339105966669">Затвори Ash радну површину</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Повећавање осветљености тастера</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation>
@@ -1755,6 +1737,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Буђења из стања мировања</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Ажурирај додатну компоненту...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME"/>. Унесите је у наставку.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Налепи као чисти текст</translation>
 <translation id="39964277676607559">Није могуће учитати javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипту садржаја.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Увећање зума лупе</translation>
@@ -1766,6 +1749,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Напуњеност батерије</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Омогући ново корисничко искуство за превод.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Читање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Грешка при синхронизацији: Контактирајте администратора да бисте омогућили синхронизацију.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Наведите број растерских нити.</translation>
@@ -1788,6 +1772,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Омогућите практичну проверу слања корисничких повратних информација услузи провере правописа.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Замењује густину приказа на уређају и намеће коришћење режима и елемената високе резолуције.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Експеримент са TLS/SSL упозорењем</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ово може да потраје један минут...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1799,11 +1784,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Вредност:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Велика</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Лиценце</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Неважећи сертификат сервера</translation>
 <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST"/> приступа камери</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Активирање 1. ставке покретача</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Опционално</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Омогући синхронизацију Покретача апликација</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Онемогући додатак компоненте Quickoffice</translation>
@@ -1822,8 +1807,8 @@
           поновним учитавањем странице.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Прекид везе са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ није успео.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Ова страница користи Native Client апликацију која не функционише на вашем рачунару.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Више од 80% људи који виде ово упозорење се враћа на безбедне сајтове уместо да ризикује са малвером. Међутим, ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK"/>посетите овај небезбедни сајт<ph name="END_LINK"/> пре него што уклонимо опасне програме.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул оригиналног клијента: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Обележивач је додат!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Претражи сајт <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стил симбола</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Провери приказе:</translation>
@@ -1832,7 +1817,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Овај уређај не може да се региструје на домену коме припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља други домен.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Имејл адреса</translation>
 <translation id="5275799318132317934">У овом случају издавач је поништио сертификат представљен вашем прегледачу. То обично значи да је нарушен интегритет овог сертификата, као и да сертификат није поуздан.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Омогућено и постављено иза траке за локацију</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Не дозвољавај сајтовима да приступају мојој камери</translation>
@@ -1858,17 +1842,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Ознаке које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Грешка приликом читања података из кеша.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Омогући нови систем управљања профилом</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Нова верзија са шареном позадином</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Изузеци за JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Искачући прозори</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Малвер је малициозни софтвер који изазива ствари као што су крађа идентитета, финансијски губитак и трајно брисање датотека.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Онемогућава додавање пречица до апликација у пакету у Апликације и њихово појављивање на усидреној траци с алаткама.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Има сталан приступ датотекама (<ph name="NUMBER_OF_FILES"/>).</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB миш је повезан</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар Netscape сертификата</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Омогућавање HarfBuzz-а за кориснички интерфејс.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Фокус на траци с алаткама</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Убрзано померање сувишног садржаја</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI надимци</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Интернет веза се контролише</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> је за сада блокирао приступ хосту <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Замени кориснички интерфејс обележивача</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Желите ли да сачувате ову лозинку?</translation>
@@ -1889,9 +1875,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нема локалне датотеке евиденције.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Отвори све обележиваче у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Да ли сте сигурни да желите да откажете процес подешавања услуге мобилног преноса података?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Пријављивање је ограничено на власника налога. Покрените поново рачунар и пријавите се помоћу налога власника. Рачунар ће се аутоматски поново покренути за 30 секунди.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматирање је завршено</translation>
@@ -1899,9 +1883,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Администратор примењује ова подешавања.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активирање</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Овај додатак није успео да измени заглавље захтева „<ph name="HEADER_NAME"/>“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Синхронизација <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а олакшава дељење података (као што су обележивачи и подешавања) између рачунара.
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизује податке тако што их складишти на мрежи на Google-у када се пријавите помоћу Google налога.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Дели ову мрежу са другим корисницима</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Стара верзија</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Омогући дугме за претрагу у омнибоксу</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Резолуција:</translation>
@@ -1927,7 +1910,6 @@
           бисте проверили да ли прокси сервер функционише.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Безбедносни сертификат овог сајта није поуздан!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Омогући WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Фиксирана</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Жао нам је, није било могуће препознати уређај <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Покрени све додатке овај пут</translation>
@@ -1968,11 +1950,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Избриши</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Мени „Старт“</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Учитавање манифеста није могуће.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Отпремање (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Симулирај поновно покретање прегледача</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Уч&amp;итај поново</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Испитивање искачућег прозора</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM се подешава. Будите стрпљиви, ово може да потраје неколико минута.</translation>
@@ -1986,19 +1966,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Претражите подешавања</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Камеру и микрофон</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Менаџер лозинки је онемогућен за овај сајт; није сачувана ниједна лозинка.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">последњи пут је прикључено <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Омогући проверу правописа</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Датотека <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Поново покрени Chrome на рачунару</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
-<translation id="7912024687060120840">У директоријуму:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Покрени апликацију</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA сертификат сервера:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Упс, не можемо да вас пријавимо. Пријављивање није успело јер је конфигурисано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Прескочи за сада</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Није инсталиран ниједан додатак</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Exit Presentation Mode (Изађи из режима презентације)</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Веб-страница на адреси <ph name="URL"/> проузроковала је
@@ -2008,9 +1984,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Омогући у режиму без архивирања</translation>
 <translation id="1546703252838446285">На налогу <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> додатак може:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Додај стра&amp;ницу...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обрада пречица...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори све обележиваче</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Кôд грешке: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Ваша лозинка за Google налог је промењена од последњег пријављивања на овом рачунару.</translation>
@@ -2042,16 +2016,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Откачи са полице</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Једини начин да ово опозовете је да поново инсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Ваша SIM картица ће бити трајно онемогућена уколико не унесете исправну шифру за откључавање PIN-а. Број преосталих покушаја: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Увезено из Firefox прегледача</translation>
 <translation id="569109051430110155">Аутоматски откриј</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
 <translation id="7969525169268594403">словеначка</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-ови се не подударају!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Веб садржај</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Није могуће направити директоријум за распакивање: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>“</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Да ли имате поверења у овај додатак и сматрате да ће користити ове привилегије на безбедан начин?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Омогућено; приказује се само на страницама резултата претраге</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Недавна одредишта</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Врати на подразумевану тему</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Уклањање налога</translation>
@@ -2078,7 +2049,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Делите са гостима</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Изаберите земљу</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Желите ли да покренете „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Дозволи Google услугама да приступају локацији</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адреса</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Администратор препоручује одређену вредност за ово подешавање.</translation>
@@ -2090,7 +2060,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Администратор за овај налог захтева да овај налог буде први пријављени налог у сесији са вишеструким пријављивањем.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Центрирај</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Омогући режим госта за рачунаре</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Омогућите подршку за Избор превлачењем за виртуелну тастатуру. Ако не омогућите и виртуелну тастатуру, ово неће имати никаквог ефекта.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Чекају се информације о простору...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Притисните enter да бисте се кретали напред, а тастер контекстуалног менија да бисте видели историју</translation>
@@ -2115,14 +2084,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google диск тренутно није доступан. Отпремање ће се аутоматски поново покренути када Google диск постане доступан.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Желите ли да почнете да приказујете цео екран на овом састанку?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Нови директоријум</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME типови:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Неподржана URL адреса.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Да, имам поверења у овај додатак!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудио датотеке</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Жао нам је, није било могуће препознати спољни меморијски уређај.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Додаци</translation>
+<translation id="625465920970957415">Изабрали сте да не дозволите чување лозинки на овом сајту.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Више информација...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Уклони апликацију</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Омогући експерименте са Алаткама за програмере.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Веб-сајтови са „пецањем“ су дизајнирани да вас преваре како бисте открили податке за пријављивање, лозинку или друге поверљиве информације тако што се представљају као други веб-сајтови у које можете да имате поверења.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Аутоматски се повежи са овом мрежом</translation>
@@ -2149,6 +2119,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Повезивање са мрежом <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Ово је корисник под надзором којим управља <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Икона узвичника</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> обично користи шифровање (SSL) за заштиту информација. Када је Chrome овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE"/>, <ph name="SITE"/> је приказао неуобичајене и нетачне акредитиве. Или се нападач представља као <ph name="SITE"/> или је екран за пријављивање за Wi-Fi прекинуо везу. Информације су и даље безбедне јер је Chrome прекинуо везу пре било какве размене података.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Грешке на мрежи и напади су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније. Можете и да покушате да пређете на неку другу мрежу.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Жао нам је, још увек није могуће верификовати лозинку. Напомена: Ако сте недавно променили лозинку, нова лозинка биће примењена када се одјавите. Овде користите стару лозинку.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
@@ -2172,22 +2143,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Овде ће се приказати сајтови који никада не чувају лозинке.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Тајландски метод уноса (TIS-820.2538 тастатура)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Обележивачи</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закачи</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Управљај блокирањем колачића...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Отвори у &amp;новом прозору</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Закључавање и откључавање екрана</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Смањује потрошњу података учитавањем оптимизованих веб-страница преко Google прокси сервера.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER"/> и користи <ph name="KX"/> као механизам за размену шифара.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Додат је обележивач!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Уграђени асинхрони DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Форматирање није успело</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
@@ -2205,6 +2171,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Подешавања садржаја</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Увек покрени на овом сајту</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
+<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Упс, нисмо могли да вас пријавимо. Пријављивање није успело јер не можемо да пронађемо вашу имејл адресу.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (изван процеса)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Овај видео није доступан ван мреже.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да одреди нити да подеси подразумевани прегледач.</translation>
@@ -2226,6 +2194,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Није откривено ниједно сукобљавање</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Спречено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Није могуће учитати страницу са основним подацима „<ph name="ABOUT_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Није могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (у процесу)</translation>
@@ -2242,7 +2211,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Догађаји током којих су инсталирани додаци</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Нови PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Извоз обележивача у HTML датотеку...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Уређај мора да има капацитет од 4 GB или више.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Здесна налево</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Моји уређаји</translation>
@@ -2251,7 +2219,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Пријавите се да бисте добили обележиваче, историју и подешавања на свим уређајима.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Користи системски речник</translation>
-<translation id="136404591554798841">Пријави и одбаци</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Прилагоди фонтове...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Чека се <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2279,7 +2246,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Активирање 4. ставке покретача</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Омогући услугу предлога</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Омогућено; биће сакривено када кликнете у омнибоксу</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Омогућавања</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Недовољан број дозвола</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Коришћење сертификата који је обезбедио администратор</translation>
@@ -2308,6 +2274,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS хост</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Неважећи знак: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Кликом на Настави прихватате документе <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Фрагмент порекла</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Компонента <ph name="EXTENSION_NAME"/> је даљински инсталирана</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Обележивачи домена <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Прегледате као гост</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је сада у режиму целог екрана и жели да онемогући курсор.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Није могуће преименовати датотеку „<ph name="FILE_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2316,7 +2285,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Питај када сајт жели да приказује обавештења на рачунару (препоручено)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Налози</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Овој страници је забрањен приступ камери и микрофону.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Увоз обележивача је у току...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Упозорење: Овде нешто није у реду!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Превлачење и отпуштање које се активира додиром може да се покрене када се елемент који може да се превлачи притисне и задржи.</translation>
@@ -2335,7 +2303,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Непозната додатна компонента</translation>
-<translation id="498957508165411911">Желите ли да преведете са језика <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Увек дозволи да <ph name="HOST"/> подешава колачиће</translation>
 <translation id="813582937903338561">Претходни дан</translation>
@@ -2343,6 +2310,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Да бисте исправили ову грешку, треба да се пријавите на Google налог
     са екрана за пријављивање. Затим можете да се одјавите са Google налога и
     покушате поново да направите корисника под надзором.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Омогућите или онемогућите помоћу програмерске верзије проксија за смањење података.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Онемогућите додатак компоненте Quickoffice ради тестирања.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Активирање 7. ставке покретача</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Резиме</translation>
@@ -2350,7 +2318,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Не дозволи да било који сајт онемогући курсор</translation>
 <translation id="97050131796508678">Малвер у близини!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Оквири прозора у матичном стилу за апликације у пакету</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 аудио датотека</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликните да бисте започели гласовну претрагу</translation>
@@ -2358,8 +2325,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Омогући апликацију</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Опсези</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Коришћење резервног формата XPS. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> подразумевано користи CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Омогући XPS за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Приступ овој мрежи је заштићен.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Офлајн сте</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation>
@@ -2370,7 +2335,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Омогућите експерименталну Chrome услугу предлога.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Подешавања екрана</translation>
+<translation id="724691107663265825">Сајт који покушавате да посетите садржи малвер</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/> као нормални корисник. Да бисте га покренули као основни, треба да наведете алтернативни каталог корисничких података за чување информација о профилу.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Процес конектора за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> је отказао. Желите ли поново да га покренете?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу системског дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2381,7 +2348,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Сертификат већ постоји.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Овај директоријум садржи <ph name="COUNT"/> обележивача. Да ли сте сигурни да желите да га избришете?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дашен 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Приказивање одредишта за</translation>
@@ -2403,16 +2369,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC евиденције (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Ова ознака чини Chrome небезбедним. Користите је само ако разумете шта она ради. Имајте на уму да ова ознака може да буде уклоњена без икаквог обавештења. Ако је омогућите, оквири са https пореклом могу да користе WebSockets са небезбедним URL-ом (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Тренутно сте офлајн.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Омогући DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Хвала вам на помоћи.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Месеци</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Тачке CRL дистрибуције</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Картице се никада не скупљају већ се слажу једна на другу када нема довољно простора.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Користи 24-часовни сат</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је спреман да доврши инсталацију</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Потврди и синхронизуј све</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Овој страници је забрањен приступ микрофону.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ће се одмах поново покренути и ресетовати.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Није могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> на претходну верзију. Покушајте да обавите Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Притисните <ph name="ACCELERATOR"/> да бисте изашли.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Подешавања Чуинг метода уноса</translation>
@@ -2435,12 +2400,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Имејл адреса</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Учитава се са:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Читање и мењање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="347785443197175480">И даље дозвољавај сајту <ph name="HOST"/> да приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Додај новог корисника</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничава отклањање грешака са апликацијом Native Client засновано на GDB-у према URL адреси датотеке манифеста. Да би ова опција функционисала, морате да омогућите отклањање грешака са апликацијом Native Client засновано на GDB-у.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Цеo екран</translation>
 <translation id="6800914069727136216">У пакету садржаја</translation>
@@ -2463,6 +2427,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Ако користите прокси сервер...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Претходни сат</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Штампај помоћу дијалога <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Сакрива URL у омнибоксу у уместо њега приказује име хоста у фрагменту на који може да се кликне.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Сервер је прекинуо везу без слања података.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Омогућава опцију Захтевај сајт таблета у менију подешавања.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Примили смо информације и обрађујемо захтев.</translation>
@@ -2489,9 +2454,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">ТВ поравнање:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Потврда подешавања синхронизације</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Страница нагоре</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Измени...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Омогућава или онемогућава експериментални кориснички интерфејс траке са алаткама „Облачић скрипте“.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Поставља садржај за померање у сложене слојеве, чак и у ситуацијама када би унапређивање елемента са сувишним садржајем за померање у контекст слагања и надређени блок угрозило слагање или исецање.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведски</translation>
@@ -2515,16 +2477,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Понестало вам је простора</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Експериментална навигација кроз историју коју активира водоравно бочно превлачење.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Преузимања су у току</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Ц&amp;ентар за помоћ</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Да ли стварно желите да подесите овај уређај као Chromebox за састанке?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овим датотекама.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Притисните ESCAPE да бисте прескочили (само у незваничним верзијама).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Обавештење: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Претходних 15 минута</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Ово може да потраје неколико минута</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификати</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Додат је нови додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Варијације</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Промена стања напајања Bluetooth адаптера није успела.</translation>
@@ -2540,6 +2501,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који можда хостују малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Упс, изгледа да вам је потребна дозвола корисника <ph name="NAME"/> да бисте приступили овој страници.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Омогућите експерименталне функције за приказе IME уноса.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">најбоље</translation>
 <translation id="7126604456862387217">„&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;“ – &lt;em&gt;претражи Диск&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Преузимање је блокирано</translation>
@@ -2564,40 +2526,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Софтвер</translation>
 <translation id="8121548268521822197">мобилна</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Методи уноса</translation>
 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> грешака.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Није могуће рашчланити датотеку.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft квалификовано подређивање</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Није могуће направити директоријум „<ph name="FOLDER_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Радна површина</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Преузимање</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK"/>посетите овај небезбедни сајт<ph name="END_LINK"/> пре него што уклонимо опасне програме.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Покрени ову додатну компоненту</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Здраво.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">тајски</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Слика са интерне камере</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Активирање следеће картице</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap стил</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Дошло је до грешке. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Омогућено само на страницама са резултатима претраге</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ова додатна компонента није подржана.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Позовите (866) 628 1371 (САД), (866) 628 1372 (Канада) или 0800 026 0613 (УК) да бисте захтевали бесплатни нови пуњач.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Враћање на почетне вредности...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Онемогући пречице до апликација у пакету.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Измена подешавања приступачности</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Провери правопис у пољима за текст</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Доступно је ажурирање система. Припрема за преузимање...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Претходна верзија</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Назив обележивача</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Недеља</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Подразумевана ширина плочица</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Онемогућавање 3D софтверског растеризатора</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Поставља Покретач апликација у центар екрана са водоравним приказом.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Користите украсе прозора у матичном стилу за прозоре апликација у пакету.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ажурирате на нестабилну верзију <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а која садржи функције које су у фази развоја. Доћи ће до отказивања и неочекиваних грешака. Наставите опрезно.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;е-адресу</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Активирање картице 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Понови измену</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Онемогућава захтевање лозинке за ОС од корисника пре откривања лозинки на страници са лозинкама.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation>
@@ -2623,7 +2582,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google сервери назива – <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Отпремљено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Омогући нови аудио плејер</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Сервер је одбио повезивање.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Онемогућите полици да смањи прозор ако се кликне на ставку полице са којом је повезан само један, већ активан прозор.</translation>
@@ -2631,11 +2589,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">шпански</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Користите неподржано обележје командне линије: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабилност и безбедност ће бити угрожени.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Дељење није успело. Проверите везу и покушајте поново касније.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Обележи отворене странице...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Приступајте отвореним картицама на свим уређајима.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Омогућава отклањање грешака са опцијама контекстуалног менија, као што је опција Провери елемент за пакете апликација.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Омогући интерактивно аутоматско довршавање</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Омогућите функције приступачности да бисте лакше користили уређај.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK"/>кешираној копији<ph name="END_LINK"/> странице <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је онемогућио курсор.</translation>
@@ -2662,6 +2617,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Обавите Powerwash на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређају</translation>
 <translation id="736515969993332243">Скенирање мрежа.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Омогући аутоматско попуњавање веб-образаца једним кликом.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Додатак је преузео контролу над подешавањима проксија, што значи да може да мења, прекида или шпијунира све што радите онлајн. Ако нисте сигурни зашто је дошло до ове промене, вероватно вам није потребна.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation>
 <translation id="605011065011551813">Додатна компонента (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не реагује.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Улево</translation>
@@ -2680,6 +2636,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Опште</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Информације о апликацији...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> жели да провери да ли Chrome ОС уређај испуњава услове за понуду. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Испитај уређаје</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Стари PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation>
@@ -2687,6 +2644,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Измени</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Потпуна контрола над MIDI-јем</translation>
 <translation id="4262113024799883061">кинески</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS омогућава напредне опције за класичне штампаче повезане са Cloud штампањем помоћу Chrome-а. Морате поново да повежете штампаче када промените ово обележје.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">страница у позадини</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Омогући експерименталне функције Веб-платформе.</translation>
@@ -2727,7 +2685,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> ће се покренути приликом покретања система и наставити да ради у позадини чак и када затворите све остале <ph name="PRODUCT_NAME"/> прозоре.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Не (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Извези обележиваче у HTML датотеку...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Стандардни фонт</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Жељене мреже</translation>
@@ -2740,10 +2697,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Опрез:<ph name="END_BOLD"/> Ове датотеке су привремене и могу да се аутоматски избришу да би се ослободио простор на диску. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> дели екран.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> – обележивачи</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Потражи помоћ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Јесте ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Тражи се додатна компонента...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Онемогући експерименталну подршку за Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Омогућава нови систем управљања профилом, укључујући одјављивање са профила и нови кориснички интерфејс менија аватара.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Метод уноса за тамилски (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Потврдите да се овај приступни кôд приказује на уређају „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2758,12 +2716,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Улазак у демонстрацију.</translation>
 <translation id="2734167549439405382"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет овог веб-сајта, али нема евиденције о јавној провери.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Пријави ме</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Онемогући нови кориснички интерфејс при првом покретању.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Необрађени подаци су доступни преко NetLog-а. Погледајте помоћ за више информација.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Желите ли стварно да затворите ову страницу?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Настави тамо где сам стао/ла</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Искоришћеност приватне меморије</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Грешка у вези са приватношћу</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Померање за једну страницу нагоре</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Проверите интернет везу</translation>
 <translation id="488726935215981469">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је у наставку.</translation>
@@ -2813,8 +2771,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Обрађивачи протокола</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Од:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Приступ свим подацима на рачунару и веб сајтовима које посећујете</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Обележи ову страницу...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Онемогући DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Цео екран</translation>
 <translation id="942954117721265519">Нема слика у овом директоријуму.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Закључај екран</translation>
@@ -2838,7 +2795,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Неважеће корисничко име или лозинка.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Изабери &amp;све</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Омогући режим Више профила.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Користи глобалну подразумевану вредност (Питај)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Смернице преузете са сервера су неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2847,6 +2803,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Умањи</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Питај да ли <ph name="HOST"/> жели да приступи камери и микрофону</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Спајање прозора са леве стране</translation>
+<translation id="252219247728877310">Компонента није ажурирана</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Агент Икс</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Овај додатак се сувише често поново учитавао.</translation>
@@ -2863,25 +2820,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">За све датотеке сачуване у овом директоријуму аутоматски се прави резервна копија на мрежи</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Парче</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Пропуштате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Омогући нову галерију</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Регистровани OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Приватни кључ (опционално)</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Искрица</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ажурирање</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Недавно сте променили лозинку. Пријавите се помоћу нове лозинке.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Ако омогућите ово, одговори на одређене врсте упита ће се појављивати директно у листи предлога испод омнибокса.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Саратога</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Важи!</translation>
 <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће шифровати податке ради додатне сигурности.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Не дозволи ниједном сајту да аутоматски преузима више датотека</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Омогући елемент „adview“</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Повезивање са мрежом <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар упита у URL да бисте аутоматски освежили страницу: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Важи</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ова страница садржи елементе са следећих сајтова који прате локацију на којој се налазите:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана са <ph name="TARGET_NAME"/>. Изаберите шта желите да делите.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Отказивања</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 са RSA шифровањем</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
 <translation id="872451400847464257">Измена претраживача</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Копија сертификата корисника мора да постоји на хардверу.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ова верзија оперативног система не подржава наведени режим пријављивања. Проверите да ли користите најновију верзију и покушајте поново.</translation>
@@ -2891,7 +2850,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Активирање претходне картице</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Ову датотеку није могуће пустити.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Омогућавањем ове опције сви елементи са фиксним положајем праве нове контексте за CSS груписање.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Време истека</translation>
 <translation id="725109152065019550">Жао нам је, администратор је онемогућио спољну меморију на овом налогу.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Управљај лозинкама</translation>
@@ -2907,6 +2865,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Идентитет овог веб-сајта је верификовао/ла <ph name="ISSUER"/> и он може јавно да се провери.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Уклони овог корисника</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Ову страницу можете да додате у Покретач апликација</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Тражени ресурс више не постоји, а није наведена адреса за прослеђивање. Очекује се да ово стање буде трајно.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Додајте апликације</translation>
@@ -2917,7 +2876,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Унесите кредитну картицу...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Догађаји који су у вези са системом производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Направи</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Отвори у &amp;новом прозору</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Сачувај страницу као MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Омогућите Покретач апликација. Када га омогућите, направићете пречице оперативног система до Покретача апликација.</translation>
@@ -2926,9 +2884,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Све датотеке и локални подаци повезани са корисником под надзором ће бити трајно избрисани када уклоните овог корисника под надзором. Менаџер ће можда и даље моћи да види посећене веб-сајтове и подешавања за овог корисника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Дошло је до грешке приликом покушаја чувања сертификата клијента. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome је открио да је неки други програм покварио нека од подешавања прегледача и ресетовао их је на оригиналне подразумеване вредности.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Услови за <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Преузимање без архивирања је у току</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добро дошли у <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Провера</translation>
 <translation id="204497730941176055">Назив шаблона Microsoft сертификата</translation>
 <translation id="992032470292211616">Додаци, апликације и теме могу да нашкоде уређају. Желите ли стварно да наставите?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">О, не! Дошло је до грешке током форматирања.</translation>
@@ -2947,7 +2907,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Проверите да ли су ове привилегије потребне за оно што сматрате да додатак треба да ради. Ако нису, кликните на Откажи.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Закачи на полицу</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Омогући офлајн дугме за учитавање устајале копије</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
 <translation id="16620462294541761">Жао нам је, нисмо успели да верификујемо лозинку. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> користи слаб и привремен Diffie-Hellman јавни кључ, што значи да Chrome не може да верификује идентитет сервера.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Пружа прекидач за искључивање за експеримент са побољшаним обележивачима</translation>
@@ -2991,10 +2950,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Основни директ. додатка:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Откачи са полице</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Нажалост, рачунар је конфигурисан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То спречава Chrome ОС да се ажурира најновијим безбедносним исправкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD"/>можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Преузимање компоненте</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Нека вам жељене информације увек буду доступне, на свим уређајима.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Вијетнамски метод уноса (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Додавање ставки ($1) у zip датотеку...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Омогући измену текста засновану на додиру</translation>
 <translation id="283669119850230892">Да бисте користили мрежу <ph name="NETWORK_ID"/>, најпре успоставите везу са Интернетом у наставку.</translation>
@@ -3009,10 +2968,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">исландска</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Изузеци за цео екран</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Тамна тема</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Локације које нису прикључене</translation>
 <translation id="8119631488458759651">уклони овај сајт</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="158765438169997550">Ако је омогућено, сликање се обавља у засебној нити, а не у главној нити.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Прикажи пречицу за апликације</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Упс! Није могуће направити новог корисника под надзором. Проверите да ли сте исправно пријављени и покушајте поново.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Ову датотеку није могуће приказати.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">кинески (традиционални)</translation>
@@ -3032,13 +2990,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Образац захтева за пуњач за HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Омогућите примену експерименталних трака за померање постављеног елемента. Морате да омогућите и компоновање са нитима да би траке за померање биле анимиране.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">енглески</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation>
+<translation id="326999365752735949">Преузимање diff датотеке</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Омогућавање бољег тока прављења URL апликација.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Да ли је Контекстуална претрага омогућена или није.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Приватне мреже</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Било која врста везе</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизује се <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Откачи ову страницу са почетног екрана...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закачи картице</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Направи пречицу на радној површини за овог корисника</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Омогућите експерименте са Алаткама за програмере. Користите таблу Подешавања у Алаткама за програмере да бисте укључили или искључили појединачне експерименте.</translation>
@@ -3046,9 +3004,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Недавне картице</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Догађаји током којих су картице отказале („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>“)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Није сачувана ниједна лозинка.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Упс, нешто није у реду</translation>
 <translation id="3922476559105512920">да користи серијске уређаје повезане са рачунаром</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID"/>“) није дозвољен у овом типу сесије.</translation>
+<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Додатак Native Client<ph name="END_LINK"/> мора да буде омогућен да бисте могли да користите ову функцију.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Ипак задржи</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Активирање картице 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Питај када сајт покуша да онемогући курсор (препоручено)</translation>
@@ -3058,7 +3018,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Није повезано</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Вијетнамски метод уноса (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Омогући експерименталне привремене апликације са којима је могуће повезивање.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Пријави и одбаци</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Веб-приказ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Језик странице:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Картица је истекла. Проверите датум или унесите нову картицу.</translation>
@@ -3085,6 +3044,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Провера опозива није успела.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Спречи затварање Chrome-а када су Chrome апликације отворене.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chrome овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE"/>, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE"/> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chrome прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Напредне опције</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Додавање www. и .com и отварање адресе</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> у месту <ph name="LOCALITY"/> је верификовао/ла <ph name="ISSUER"/> и он може јавно да се провери.</translation>
@@ -3095,7 +3055,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Купи још складишног простора...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Понављај</translation>
 <translation id="7596831438341298034">У реду, увези</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Омогућавање прегледача из превучених картица</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Отвори у Adobe Reader-у</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Немате довољно лиценци за софтвер да бисте регистровали овај уређај. Контактирајте сектор продаје да бисте купили још лиценци. Ако сматрате да се ова порука приказује грешком, контактирајте подршку.</translation>
@@ -3115,6 +3074,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Овај сајт је покушао да аутоматски преузме више датотека.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Облачко</translation>
 <translation id="6206337697064384582">1. сервер</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Нова верзија са сивом позадином</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Догађаји који су у вези са било којим додацима који су инсталирани у производу <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стил итерпункције</translation>
@@ -3124,8 +3084,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Упс, синхронизација је престала да функционише.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Додајте штампаче у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Прикажи у продавници</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Смањење</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Упс! Није могуће увести корисника под надзором. Проверите мрежну везу и покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не користи подешавања проксија за ове хостове и домене:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Отворене картице, обележивачи, историја и други садржај се синхронизују са Google налогом.</translation>
@@ -3157,12 +3117,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Чувајте и штитите податке помоћу Google новчаника.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Означи ову мрежу као жељену</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Додаци на URL-овима chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">програмер</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Није успостављена веза са Интернетом</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Упс, нешто није у реду.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Омогућава коришћење „adview“ HTML елемената на апликацијама у пакету.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Померање преко ивице на виртуелној тастатури</translation>
 <translation id="978407797571588532">Идите на
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3187,10 +3147,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Покрени пресликавање</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Сачувај идентитет и лозинку</translation>
 <translation id="33870491292291061">Да бисте користили <ph name="NETWORK_ID"/>, треба да посетите страницу мреже за пријављивање. Кликните да бисте отишли на страницу за пријављивање.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Жао нам је, најмање једну партицију спољног меморијског уређаја није било могуће укључити.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Укључивање/искључивање режима за кинески/енглески језик</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> картице(а)</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
@@ -3201,6 +3159,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> жели да у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Ажурирање није успело (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Шта треба да урадите?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Шта је то корисник под надзором?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Омогућава додатне тастерске пречице које су корисне за отклањање грешака Chromium-а.</translation>
@@ -3221,12 +3180,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation>
 <translation id="795025003224538582">Не покрећи поново</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Приступ свим веб-страницама и интеракција са њима</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Детаљи за пријављивање на налог су застарели.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Потребно је да <ph name="URL"/> јединствено идентификује уређај да би пуштао премијум садржај.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Неподржани додаци су онемогућени</translation>
 <translation id="889901481107108152">Жао нам је, овај експеримент није доступан на платформи.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Сједињене Државе</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID заштићено окружење</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Управљање преузимањима</translation>
@@ -3241,6 +3198,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Можете да покушате и да <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>прегледате као гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> да бисте исправили ову грешку на мрежи.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Омогући аутоматску исправку правописа</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Сајт <ph name="SITE"/> није доступан</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE"/> зато што је веб-сајт послао шифроване акредитиве које Chrome не може да обради. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ако је омогућена, припрема учитавање резултата претраге за упит унесен у омнибокс и поново користи унапред приказану основну страницу претраге за слање било ког упита за претрагу (а не само упита за приказивање унапред).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Веће</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Успостављена је веза са <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3256,7 +3214,6 @@
         не може да допре до веб сајта. Узрок томе су обично проблеми на мрежи,
         али то може да буде и последица погрешно конфигурисаног заштитног зида или прокси сервера.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Омогућите синхронизацију Покретача апликација. То омогућава и Директоријуме ако су доступни (не на оперативном систему OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">О препознавању говора</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Хвала!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонимна функција</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Унесите стару лозинку</translation>
@@ -3290,12 +3247,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Отклањање грешака са тастерским пречицама</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Додатак је деинсталиран</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Омогућава проверу у позадини која вас упозорава када се открије софтверска некомпатибилност (тј. модули трећих страна који изазивају отказивање прегледача).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Непоуздани</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Одштампај помоћу системског дијалога…</translation>
 <translation id="959890390740139744">Аутоматски исправљај правопис</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Метод уноса за тамилски (фонетски)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
 <translation id="810066391692572978">Датотека користи функције које нису подржане.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Остале тастатуре</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Добро дошли! Подесите језик и мрежу</translation>
@@ -3333,7 +3288,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">арапски</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Ова икона се појављује када сте ви и телефон у околини и Једноставно откључавање је доступно. Само кликните за улазак; није потребна никаква лозинка.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Приступ свим подацима на уређају и веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Омогући алатку за растеризацију за једну копију</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation>
@@ -3342,7 +3296,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Следећи прозор</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Потписивање Microsoft листе поузданих</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Прозор за промену времена</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Блокирај увредљиве речи</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Датотека садржи више сертификата, од којих неки нису увезени:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Деинсталирања</translation>
@@ -3355,6 +3308,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Тражење претходног текста</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Онемогући набрајање WebRTC уређаја.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Одмах контактирајте произвођача хардвера да бисте послали рачунар у сервис.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Захтева пристанак корисника за додатак који користи скрипт на страници ако додатак затражи дозволу за покретање на свим URL-овима.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Подешавања тастатуре</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Не користи податке за мобилне уређаје за синхронизацију</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Овај додатак може да чита и мења информације на свим веб-сајтовима, укључујући Google, Facebook, Yahoo итд.</translation>
@@ -3366,6 +3320,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> жели трајно да чува податке на локалном рачунару.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Упозорење: Пребацујете на канал за програмере</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Омогућавање XPS-а у Google Cloud штампању</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Повезане датотеке апликација.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Изузетни</translation>
@@ -3386,8 +3341,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Није из Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Садржај ове картице се дели.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Приказивање менија статуса</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Можете да нам помогнете да учинимо Chrome безбеднијим и једноставнијим за коришћење ако пошаљете Google-у сумњиве преузете датотеке.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Сакриј таблу правописа</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> жели да онемогући курсор.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Додатна компонента се не одазива</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3411,14 +3364,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Почетна страница је подешена.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Промените посебна подешавања за уређај и периферне уређаје.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">С&amp;ними екран</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript конзола</translation>
 <translation id="60357267506638014">чешка QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволе за медијске датотеке за „<ph name="EXTENSION"/>“</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Враћање фабричких подешавања</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Омогућено је на свим страницама</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Изабери према домену</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Отвори везу у прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Шта то значи?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation>
@@ -3426,6 +3377,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Када га будете инсталирали, овај додатак може помоћу ових привилегија евентуално да поквари доживљај прегледања веба. Јесте ли сигурни да желите да га инсталирате?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Ново подешавање колачића биће примењено након поновног учитавања странице.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> шифрована је помоћу <ph name="BIT_COUNT"/>-битног шифровања.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Операција копирања није успела. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">веома дуго</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Поново покрени Chrome у Windows 8 режиму</translation>
@@ -3443,6 +3395,7 @@
 
     Ако овај уређај не припада организацији, већ је ваш лични уређај, одмах можете да притиснете Ctrl+Alt+E да бисте отказали регистрацију уређаја и вратили се на екран за пријављивање.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Преузми само синхронизована подешавања и податке</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Онемогући дијалог са информацијама о апликацији.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Престаните да говорите</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Омогући експерименталне функције платна</translation>
@@ -3456,14 +3409,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (максимална величина: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Кориснички интерфејс оптимизован за додир</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
 <translation id="5731247495086897348">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Сви експерименти су доступни на платформи!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Положај:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Омогућено; биће сакривено када унесете нешто у омнибокс</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Подразумевано омогућите декодирање без компоновања у MediaDrm-у за додатке за шифроване медије.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Читање и измена свих података на рачунару и на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Може да:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Брисање ставки (<ph name="COUNT"/>)...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Омогућите експериментална синхронизована обавештења.</translation>
@@ -3480,10 +3432,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Купи пакет</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталирај додатну компоненту...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Интернет веза се контролише</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome не може да подеси позадину.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Израчунавање величине</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Отвори на новој картици</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Отвори Ash радну површину</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Врати на подразумевану вредност</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation>
@@ -3500,6 +3452,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip компримована tar архива</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation>
+<translation id="624789221780392884">Ажурирање је спремно</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Проценат</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Офлајн дуже од недељу дана</translation>
@@ -3507,14 +3460,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Нови прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Веб-страница је блокирана</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Није могуће приступити датотеци из безбедносних разлога.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на уређају који краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Држите <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> да бисте затворили.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Сакријте овај додатак</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Додатак је омогућен</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контејнер траке са информацијама</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера је истекао.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Откривена је фабричка грешка</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Метод уноса треће стране</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN"/>, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Користи <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Умањи текст</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Потребна је додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME"/> да би се приказали неки елементи на овој страници.</translation>
@@ -3525,7 +3479,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">О NaCl-у</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome прегледачу је понестало меморије или је процес за веб-страницу прекинут из неког другог разлога. Да бисте наставили, поново учитајте страницу или идите на неку другу страницу.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Лозинка не може да се верификује на овој тренутној мрежи. Изаберите другу мрежу.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Пријавите ову грешку</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један сертификат</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Отвори PDF у прегледу</translation>
 <translation id="329650768420594634">Упозорење о паковању додатка</translation>
@@ -3533,6 +3486,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Пређи на режим целог екрана</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ова икона ће бити видљива када додатак буде могао да функционише на тренутној страници. Користите овај додатак кликом на икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Уређај у Google клауд уређајима</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Одређује подешавање квалитета при умањењу за снимљене слике.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Омогући настављање преузимања</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
@@ -3550,7 +3504,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Алатке за програмере</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Извези...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је сада у режиму целог екрана и онемогућио је курсор.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> обавештења</translation>
 <translation id="38275787300541712">Притисните Enter када завршите</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Када се повежете са безбедним веб-сајтом, сервер који хостује тај сајт приказује прегледачу нешто што се назива „сертификат“ да би верификовао његов идентитет. Тај сертификат садржи информације о идентитету, као што је адреса веб-сајта, које верификује трећа страна поуздана за уређај. Ако проверите да ли се адреса у сертификату подудара са адресом веб-сајта, могуће је да се уверите да безбедно комуницирате са жељеним веб-сајтом, а не са трећом страном (као што је нападач на мрежи).</translation>
@@ -3561,14 +3514,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Сертификат који је Chrome примио при овом покушају повезивања није исправно форматиран, па Chrome не може да га користи да би заштитио информације.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Оквир са листом</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Слање повратних информација.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Ово подешавање контролише:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Смер писања)</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Повежите миш или тастатуру</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Прикажи више...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">америчка</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Нетачна лозинка</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Отвори све обележиваче у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Ако је ово омогућено, текст се приказује помоћу поља за означену раздаљину уместо битмапираних алфа маски.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Овај додатак није успео да измени захтев мреже јер измена није усаглашена са другим додатком.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation>
@@ -3600,6 +3551,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Модул поуздане платформе је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Да бисте сачували ову датотеку за коришћење ван мреже, вратите се на мрежу и &lt;br&gt;потврдите избор у пољу за потврду <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> за ову датотеку.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Класични штампачи</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Желите ли да омогућите „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Непозната грешка сервера. Покушајте поново или контактирајте администратора сервера.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Тражење ажурирања</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Успоставите везу са интернетом да бисте покренули апликацију у режиму киоска.</translation>
@@ -3626,11 +3578,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL верзија:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Потврда поновног омогућавања</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Датотека је превелика да би је рачунар обрадио. Жао нам је.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Омогући подршку за снимање екрана у API-ју getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="5620612546311710611">статистика коришћења</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Оквир за текст</translation>
-<translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Желите ли да дозволите да <ph name="ORIGIN"/> комуницира са апликацијом <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Аутоматски конфигуриши</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Прозор</translation>
@@ -3642,33 +3592,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">да прегледате веб-сајтове које је корисник под надзором посетио и</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Користите медијалне вредности и смањите утицај вредности ван опсега на податке о учинку</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Примљено је више различитих заглавља Content-Disposition. То није дозвољено због заштите од напада цепањем HTTP одговора.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Пречишћавање странице</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Трајање</translation>
 <translation id="7671576867600624">Технологија:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Ажурирано</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке са Google диска</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Доступан је још један уређај.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Постави као примарни</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа се синхронизују. Отворите апликацију Google диск да бисте им приступили онлајн или офлајн.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Онемогућавање декодирања видео снимака помоћу хардверског убрзања.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Софтвер није компатибилан: Сазнајте више</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Покрените апликацију</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Прикажи у продавници</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ако сте заборавили приступну фразу, зауставите и поново поставите Синхронизацију преко <ph name="BEGIN_LINK"/>Google контролне табле<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Омогући отклањање грешака за пакете апликација.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Међутим, уколико радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“, па ће потом сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб сајтом. Обратите се тиму за помоћ у организацији да би вам помогли у додавању новог основног сертификата на рачунар.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Притисните Alt+Shift да бисте мењали методе уноса.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Нема ажурирања</translation>
 <translation id="537813040452600081">Странице које видите у овом прозору се неће појављивати у историји прегледача и неће остављати друге трагове, попут колачића, на рачунару после одјављивања. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити сачувани.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Користи подразумевана подешавања</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation>
 <translation id="996250603853062861">Успостављање безбедне везе...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Напредна подешавања фонта<ph name="END_LINK"/> (захтева додатак)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Локалитет</translation>
-<translation id="760537465793895946">Проверите да ли има познатих сукобљавања са модулима трећих страна.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">На&amp;лепи и претражи</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Онемогућите Shared Worker у приказивачу да бисте покретали Shared Worker у његовом старом наменском процесу.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Не приказуј ово поново</translation>
-<translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Изгледа да покушавате да покренете класичну апликацију. Испробајте једну од ових новијих веб-апликација као алтернативу.</translation>
@@ -3676,6 +3626,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Изаберите ставке за увоз:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Ако је омогућите, нити растера уписују садржај у меморију графичке картице.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Слева надесно</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је даљински инсталиран.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Обрађујемо поруџбину</translation>
 <translation id="133014027510889724">Омогући праћење учинка</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Остало је мање од 1 минута</translation>
@@ -3700,18 +3651,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(већ је на овом уређају)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Систем датотека</translation>
 <translation id="214353449635805613">Област снимка екрана</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Утврђивање конфигурације уређаја.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Пре данашњег дана нисте посећивали овај сајт.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Назив базе података:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Опозови додавање</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Онемогући гласовну претрагу у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Затвори прозор)</translation>
 <translation id="3224239078034945833">канадска вишејезична</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Омогући прегледе уноса.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Прекиди процеса</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Грешка при увозу PKCS #12 стандарда</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Елементи са фиксним положајем праве контексте за груписање.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Приступ камери контролише администратор.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Овај сајт у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Веруј овом сертификату за идентификацију веб сајтова.</translation>
@@ -3726,17 +3677,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање ове датотеке. Евидентирајте је на безбедној локацији.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Шаљи податке о праћењу учинка</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Учитавање странице за пријављивање помоћу актуелних подешавања проксија није успело. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Покушајте поново да се пријавите<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> или користите нека друга <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">О препознавању говора</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Морате поново да покренете уређај да бисте могли да га вратите на почетне вредности помоћу Powerwash-а.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Пазите, ова функција можда уједа</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Не дозвољавај ниједном сајту да приступа мом рачунару помоћу додатне компоненте</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Трајања покретања у окружењу за тестирање</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Додавање сертификата</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Нуди чување мојих веб-лозинки.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Време које је потребно да се у потпуности покрене <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> у окружењу за тестирање</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Веза са хостом <ph name="HOST_NAME"/> је прекинута.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID простори имена</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Подешавање...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Пошаљи ми нови пуњач</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Додатне компоненте</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Активирање картице 8</translation>
@@ -3747,6 +3697,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Преведи на <ph name="LANGUAGE"/> </translation>
+<translation id="1503394326855300303">Овај власнички налог мора да буде први пријављени налог у сесији са вишеструким пријављивањем.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Подразумевано онемогућите искачућу траку са информацијама када приступате идентификатору заштићених медија.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Није активирано</translation>
@@ -3759,7 +3710,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Приказивач сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Омогућите експерименталну подршку за API за Web MIDI.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Страница са предлозима за страницу Нова картица</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Активирање 6. ставке покретача</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU меморија</translation>
@@ -3770,6 +3720,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">кратко</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Приступ листи уређаја на којима сте пријављени</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Цео екран</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Нема батерије</translation>
 <translation id="479555359673800162">Онемогући поновну потврду аутентичности менаџера лозинки</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Нема пронађених одредишта</translation>
@@ -3794,6 +3745,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Ако избришете неки свој сертификат, више нећете моћи да га користите да се идентификујете.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову страницу</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Пристанак корисника за скрипте додатака</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Нови профил</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Комбинована искоришћеност дељене меморије за све процесе у вези са производом <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Тастерске пречице</translation>
@@ -3827,11 +3779,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Отварање PDF-а у прегледу</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Прокси мреже за <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Обавезно</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Принудно подешава подршку за додирни екран да увек буде омогућена или онемогућена, или да буде омогућена када се додирни екран открива при покретању (Аутоматски, подразумевано подешавање).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безбедност:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Настави да користиш <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је додат.
 </translation>
 <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
@@ -3890,6 +3840,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">руски</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Коришћење камере</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Фонт Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Услуге</translation>
 <translation id="88986195241502842">Страница надоле</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Подешавања проксија...</translation>
@@ -3908,7 +3859,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Проверите пуњач</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ове датотеке су отворене на другом профилу. Пређите на <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) да бисте их погледали.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Опозови измену</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Направи новог корисника</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Вредност потписа сертификата</translation>
@@ -3927,8 +3877,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Омогућава брзу промену корисника у менију аватара.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Измена корисника</translation>
 <translation id="523299859570409035">Изузеци за обавештења</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Понови измену</translation>
 <translation id="7017480957358237747">да дозволите или забраните одређене веб-сајтове,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Желите ли да испробате апликацију „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активирано</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Онемогућите Google новчаник</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Занемарене процедуре протокола</translation>
@@ -3937,9 +3887,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Унесите лозинку.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Неважећа апликација.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Неважећи CVC кôд. Проверите и покушајте поново.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Испробај</translation>
 <translation id="3855472144336161447">немачка Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Онемогућавање WebGL-а</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Омогући синхронизована обавештења</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Ажурирано</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Верификација садржаја додатака</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Oтпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
@@ -3963,23 +3916,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Ако уклоните уређај док се још користи, може да дође до губитка података. Сачекајте да се операција заврши, па избаците уређај помоћу апликације Датотеке.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS додатак</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Приказивање иконе у области индикатора система</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Сазнајте више</translation>
 <translation id="496226124210045887">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Јесте ли сигурни да желите да одобрите апликацији „$1“ сталан приступ за читање за овај директоријум?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је даљински инсталирана.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google цртеж</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Омогући експериментални Покретач апликација.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Онемогући Боље враћање сесије</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Примени</translation>
 <translation id="142758023928848008">Омогући лепљиве тастере (да бисте користили тастерске пречице тако што ћете притискати један по један тастер)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Нова верзија</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Миш</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Приказујемо историју са овог уређаја. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Испразни кеш и поново учитај са сервера</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Жао нам је, нисмо успели да верификујемо имејл адресу или лозинку. Прво покушајте да се повежете са мрежом.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Додајте у Покретач апликација</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Потврда навигације</translation>
 <translation id="718827667662449283">Уједињено Краљевство</translation>
 <translation id="358796204584394954">Унесите овај кôд на „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ да бисте обавили упаривање:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Чак и ако сте раније посећивали овај веб-сајт, тренутно није безбедан. Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Не, откажи</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
 <translation id="901834265349196618">имејл</translation>
@@ -4006,6 +3961,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Бржи, једноставнији и безбеднији рачунар</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Обележивачи, историја и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Желите да избришете серверски сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Да бисте сакрили приступ овом програму, морате да га деинсталирате користећи
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> у контролној табли.
+
+  Желите ли одмах да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Подеси синхронизацију...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Аутоматски примени стринг</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
@@ -4014,7 +3973,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Матична мрежа, није у ромингу</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Отвори на новој картици</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(наставак)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Желите ли да се ова апликација покреће аутоматски када укључите уређај?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Било је превише преусмеравања.</translation>
@@ -4038,12 +3996,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Корисник под надзором може да истражује веб под вашом контролом. Као менаџер корисника под надзором у Chrome-у, можете:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не приказуј ниједну слику</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Омогућавањем ове опције дозвољавате веб-сајтовима да приступају API-ју WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Омогући лупу екрана</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Увек дозволи ове додатке на сајту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           не може да прикаже веб-страницу зато што рачунар није повезан са Интернетом.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Прикажи колачиће и податке о сајтовима</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Пречишћавање странице</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Киви</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Омогућава апликацијама да користе API NaCl прикључка. Користите је само за тестирање NaCl додатних компоненти.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Активни обрађивачи протокола</translation>
@@ -4057,14 +4015,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Детаљи грешке:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Увек дозволи додатке на сајту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Премешта URL из омнибокса и приказује име хоста у фрагменту порекла на траци са алаткама.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Обавештења о откривању уређаја на локалној мрежи.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања приступачности</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Омогућавањем овог подешавања дозвољавате киоск апликацијама да се аутоматски покрећу при покретању рачунара.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome логотип</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Укључује аутоматско исправљање текста док куцате. Синхрона провера правописа није компатибилна са овом функцијом.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Навигација кроз историју бочним превлачењем</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> отвара све <ph name="PROTOCOL"/> линкове за које сте до сада користили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Када је ово омогућено, прегледач управља пријављивањем на Google налоге и одјављивањем са њих.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Повезивање са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ није успело.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google диск тренутно не може да синхронизује „<ph name="FILENAME"/>“. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Недостаје тип мреже</translation>
@@ -4086,9 +4046,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Скупи/Прошири</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Укључивање/искључивање HUD екрана за додир са пројекцијом</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Улазни каталог мора да постоји.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Приликом инсталирања апликације увек прикажите облачић окренут ка дугмету странице Нова картица на траци картице уместо да отварате страницу Нова картица.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Старије</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Ако се онемогући, водич у постављеном елементу се неће приказивати после првог пријављивања.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ову мрежу конфигурише администратор.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литвански</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација проксија</translation>
@@ -4118,13 +4076,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Онемогућите калибрацију боје екрана чак и када екран подржава ту функцију.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Дошло је до неочекиване грешке са антивирусним софтвером при скенирању ове датотеке.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Није успело – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Још страница <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Веб базе података</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Приватни кључ за наведени додатак већ постоји. Поново користите тај кључ или га прво избришите.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Омогућава коришћење експерименталног DirectWrite система за приказивање фонтова.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Догађаји кликова се увек шаљу одмах након додира, чак и када су део покрета двоструког додира. Ово убрзава навигацију и друге додирне радње за 300 милисекунди на већини страница, али подразумева да не смете да додирнете линкове или дугмад при двоструком додиру за увећање.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Приступ подацима на свим веб сајтовима</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talk захтев за дељење екрана</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Онемогућавања</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Издао/ла</translation>
@@ -4145,12 +4100,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Ако је омогућите, нити растера уписују садржај директно у меморију графичке картице повезану са плочицама.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Потврђивање поновног слања обрасца</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Онемогућава коришћење експерименталног DirectWrite система за приказивање фонтова.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Већ постоји CRX датотека са овим називом.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Следећа апликација ће бити покренута ако прихватите овај захтев:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Подаци хостованих апликација</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Отвори све обележиваче у &amp;новом прозору</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Веб-сајт на <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који изгледа хостују малвер – софтвер који може да нашкоди уређају или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази уређај.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Неисправна затварања</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Додајте нову страницу</translation>
@@ -4167,6 +4122,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Додај адресу</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Нетачна лозинка.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Безбедносна грешка</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Омогућава QUIC преко шифрованог канала чија је аутентичност потврђена (може да замени HTTPS трансакције). Без ове ознаке, само HTTP захтеви ће бити подржани преко QUIC-а. Ово се примењује само ако је QUIC протокол омогућен.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима и додатним компонентама када се одјавим</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation>
@@ -4177,7 +4133,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Прегледај као гост</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Омогућено је на страницама са резултатима претраге или када је унос у току</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Избор боја</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Једноставно откључавање</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Показивач</translation>
 <translation id="743268637741709136">Онемогућите гласовну претрагу у Покретачу апликација. Ако је онемогућите, корисник неће моћи да претражује помоћу говора.</translation>
@@ -4186,7 +4141,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о малверу у оквиру одређеног извора. Ако знате да је неки извор погрешно пријављен као извор који се бави „пецањем“, кликните на везу „Пријави грешку“.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Сазнајте више</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Доленаведени изузеци примењују се само на тренутну сесију без архивирања.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Никада више не приказуј овај дијалог за све везе овог типа.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Уметните <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве.</translation>
@@ -4196,12 +4150,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Ротирање екрана</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Не обједињуј податке – ово може да буде споро!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Није могуће увести дељени модул са ИД-ом „<ph name="IMPORT_ID"/>“ зато што није дозвољен белом листом.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Режим померања помоћу додира.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ако често имате проблеме, можете да пробате следеће да бисте решили проблем са овим модулом:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши смернице Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информације о сертификату</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Активирање картице 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на рачунару који краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о овом проблему.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Ревизија хардвера:</translation>
@@ -4209,8 +4165,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Промена корисника</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation>
 <translation id="212464871579942993">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који можда хостују малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар. Веб сајт такође хостује садржај са сајтова пријављених као сајтови који се баве „пецањем“. Такви сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Читање ваше историје прегледања</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Изузеци медија</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Приказ листе</translation>
 <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation>
@@ -4221,6 +4177,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Дијалог „Обриши податке прегледања&quot; </translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (највише <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Дозвољено јој је:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Омогућавање API-ја EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Прикупљај грешке</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Унета је неважећа URL адреса.</translation>
@@ -4229,6 +4186,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Ако поново унесете лозинку, моћи ћете да се пријављујете када сте офлајн.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Приказује стварну брзину у кадровима за страницу, као број кадрова у секунди, када је хардверско убрзање активно.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Сакриј напредно</translation>
 <translation id="4104163789986725820">И&amp;звези...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Искачући прозори су блокирани (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Ако омогућите прикупљање података о учинку, помоћи ћете Google-у да временом побољшава систем. Никакви подаци се не шаљу док не пошаљете извештај са повратним информацијама (Alt-Shift-I) и уврстите податке о учинку. У било ком тренутку можете да се вратите на овај екран и онемогућите прикупљање.</translation>
@@ -4240,6 +4198,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Додај уређај</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Фокусирање траке за адресу</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ова подешавања контролише:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Одговори у предлозима</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Јесте ли још ту?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
@@ -4259,16 +4218,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Онемогући Google диск на овом уређају</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Краставчић</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Искључите спајање прозора близу ивица екрана, функцију која пружа једноставнији начин за интеракцију са таблом и другим малим прозорима.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Картица је заштићена помоћу виртуелне картице за Google новчаник (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) и овај број ће се појавити на признаници. Ова куповина ће ипак бити наплаћена са картице <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Избор директоријума</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Ознаке типа датотека </translation>
 <translation id="7936369818837152377">Време које је потребно да би се обновила претходна сесија прегледања</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Кликните да бисте приказали лозинку</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Број картице</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менаџер сертификата</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Сазнајте више о прегледању Без архивирања</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Подешавања тачпеда и миша</translation>
@@ -4283,31 +4239,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Корисник не може да мења прокси.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је додата.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Није могуће повезивање са Интернетом</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Неважећа URL адреса.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">линкове за <ph name="PROTOCOL"/> уместо руковаоца <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> у месту <ph name="LOCALITY"/>, али нема евиденције о јавној провери.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ово подешавање примењује администратор.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Не можете да нађете оно што тражите?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Није могуће увести додатак са ИД-ом „<ph name="IMPORT_ID"/>“ зато што му није дозвољена бела листа.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Онемогућите слање пинг сигнала за проверу хипервеза.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Са&amp;чувај аудио снимак као...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Спремни сте.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Пошаљите имејл овој особи</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопис</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закачи картице</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Следећа реч</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Заустави додатну компоненту</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Изабери према променљивој Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Потврђивање аутентичности</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Користи историју уноса</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Затвори картице</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Нова верзија и савети</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Избор једне или више датотека</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, који је познати дистрибутер малвера.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Нови терминал</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
 <translation id="421017592316736757">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овој датотеци.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Рестартујте <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
@@ -4318,6 +4271,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Окрећи &amp;у смеру кретања казаљке на сату</translation>
 <translation id="76113267417806263">Да, сигуран/на сам</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Који је ваш језик?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (контролисано)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Измени...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Повежите се са интернетом да бисте се пријавили на Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
@@ -4331,6 +4285,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Меморијски уређај има капацитет од <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Уметните SD картицу или USB меморијски уређај са најмање 4 GB капацитета.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Поновно отварање последње затворене картице</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Обележивачи којим се управља</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Дошло је до отказивања)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word документ</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Отказивања (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4364,6 +4319,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Додај уређаје</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Откачи картицу</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Бицикл</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Пребацујте између различитих верзија транзитивних упозорења о малверу и „пецању“.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + сертификат корисника</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Синхронизовање</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Потврђено поље за потврду</translation>
@@ -4381,6 +4337,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Приступ микрофону контролише администратор.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Избриши сачуване лозинке</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат за одзивник статуса</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google новчаник</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Увезите обележиваче и подешавања</translation>
@@ -4394,17 +4351,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Отклањање грешака у Native Client-у засновано на GDB-у</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Прикажи URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Преузимања без архивирања су у току</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Омогући фрагмент порекла</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Потврда аутентичности током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ није успела.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Постави као подразумевано</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Прешли сте на режим целог екрана.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM картица је закључана, унесите PIN. Број преосталих покушаја: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Додај &amp;директоријум...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> захтева нове дозволе</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Кликом на Настави прихватате документе <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Сада сте пријављени у Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Направи корисника под надзором</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Отвори све обележиваче у &amp;новом прозору</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Тачка и зарез</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Дијагностикуј</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, један сертификат</translation>
@@ -4412,6 +4366,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Спровођење (покушајте да добијете хешеве и спроводите их ако успете)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Много пута сте унели нетачну шифру за откључавање PIN-а. Ваша SIM картица је трајно онемогућена.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Експеримент са упозорењима о малверу</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Читање датотеке..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Системски дијагностички подаци</translation>
 <translation id="820791781874064845">Додатак је блокирао ову веб-страницу</translation>
@@ -4439,17 +4394,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Омогући Једноставно откључавање за овај <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Овај налог се већ користи на овом уређају.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана са <ph name="TARGET_NAME"/>. Изаберите цео екран или појединачни прозор за дељење.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Претходни квартал</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Омогућава чување страница у MHTML формату: једној текстуалној датотеци која садржи HTML и све подресурсе.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвешки</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Сати</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Омогући алатку за растеризацију за нулту копију</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Није могуће декодирати слику: „<ph name="IMAGE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="904451693890288097">Унесите приступни кôд за „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Омогућава подршку за корисничке профиле којима управља неки други корисник и на које могу да буду примењена ограничења.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">традиционални кинески</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Онемогући анимацију при покретању.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ук&amp;ључи звук</translation>
@@ -4458,7 +4410,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Реците нам шта се дешава.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Методи уноса</translation>
 <translation id="3296763833017966289">грузијска</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Информације о датотеци</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде други док су у транзиту и може да их измени нападач како би променио понашање странице.</translation>
@@ -4498,8 +4449,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Терабајти</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Лозинке неће бити сачуване</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Прилагоди...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Упс, <ph name="FILE_NAME"/> више не постоји.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Обележивачи на рачунару</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Опозови приступ датотекама</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Управљај подешавањима преузимања...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Аутоматско пријављивање није успело</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Аутоматски исправи унос</translation>
@@ -4512,17 +4466,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Регистровали сте штампаче за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> помоћу налога <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте програмерски канал на chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Желите ли да је преведете?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Додата је нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">У међувремену, више информација потражите на</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Упс, нешто није у реду са пријављивањем</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Дошло је до проблема при преузимању ове функције.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Проверите смернице администратора</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Нови уређаји</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Сертификат сервера садржи име домена који не би требало да се налази у њему.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Побољшај откривање малвера слањем додатних података Google-у када наиђем на упозорења као што је ово. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Безбедносни сертификат сервера садржи грешке!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Онемогући додатке за шифроване медије са префиксом.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Једноставан</translation>
@@ -4530,7 +4481,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Нешто није у реду са налогом Google новчаника.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Јесте ли сигурни да желите да одобрите апликацији „$1“ сталан приступ за уписивање за овај директоријум?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Дуплирана заглавља су примљена са сервера</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Додавање Bluetooth уређаја</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Обавештење о кориснику</translation>
@@ -4540,7 +4490,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Да бисте променили прокси, омогућите подешавање „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>“.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="193971656137910869">Читање и мењање обележивача</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Увези обележиваче из HTML датотеке...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Отвори увећано</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Тајландски метод уноса (кесмани тастатура)</translation>
@@ -4582,12 +4531,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Унесите овај приступни кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Пуњење
 Израчунавање времена до краја пуњења</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Омогући менаџера лозинки</translation>
 <translation id="636850387210749493">Пријављивање за издање за предузећа</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Увек дозволи да <ph name="HOST"/> приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="852573274664085347">Мењање додиром може да се покрене додиривањем поља за текст или изабраног текста.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Подешавања Adobe Flash Player камере и микрофона су различита.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Омогућава експериментална прецизирања распореда за побољшање корисничког доживљаја са додирним екранима.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Није могуће покренути штампање.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Управљај пречицама</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлајн дуже од месец дана</translation>
@@ -4597,11 +4544,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Додавање штампача...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новије</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ова веб-страница има петљу за преусмеравање</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Додајте картицу „Предлози“, која предлаже странице за отварање, на страницу Нова картица.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Желите ли да избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Мање</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Измена директоријума</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Потребно је да реагујете да бисте се повезали</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Преласком у режим Без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, добављача интернет услуга или веб-сајтова које посећујете.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Субјекат: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4609,7 +4554,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Издавалац: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Користи овај захтев за уређај при регистрацији уређаја за управљање предузећем:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Обележи све картице</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Листање метода уноса</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Нема пречице</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
@@ -4618,6 +4562,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Апл. у режиму без архивирања: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Подразумевана висина плочица</translation>
 <translation id="978146274692397928">Почетна ширина интерпункције је „пуна“</translation>
+<translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Увек дозвољавај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Колачићи и други подаци о сајтовима и додатним компонентама</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Отвори везу на новој &amp;картици</translation>
@@ -4641,7 +4586,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Штампање...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Омогућите додатке за шифроване медије на видео и аудио елементима. Овим омогућавате најновију верзију додатака за шифроване медије.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Обриши податке прегледања...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Опције препознавања говора</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Жичана мрежа</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Нова &amp;картица</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
@@ -4651,7 +4595,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome не може да отвори ову URL адресу.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прихвати и настави</translation>
-<translation id="713122686776214250">Додај стра&amp;ницу...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Уклопи у страницу</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Сада може да:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Дани</translation>
@@ -4680,7 +4623,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Софтвер није компатибилан: Сазнајте више</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Додатна компонента<ph name="PLUGIN_NAME"/> је онемогућена. Да бисте је поново омогућили, идите на <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Прегледајте додатке који су у интеракцији са страницом</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Изађи</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Онемогући Shared Worker у приказивачу.</translation>
@@ -4714,9 +4656,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Ова страница је онемогућила курсор.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Извештавање о отказивању је онемогућено.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Дозволи на свим веб-сајтовима</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Актуелне дозволе</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Истиче:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Омогућите прављење прозора прегледача при превлачењу картица.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основна URL адреса за Netscape сертификат</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Скупи...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite меморија</translation>
@@ -4736,10 +4678,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Додајте нову реч</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">И даље дозвољавај да <ph name="HOST"/> приступа микрофону</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Дозволите веб-страницама да захтевају приступ садржају екрана преко API-ја getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Провери страницу &amp;позадине</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешеви апликација</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Није могуће проверити да ли је сертификат сервера опозван.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> отвара све <ph name="PROTOCOL"/> линкове?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Пријављивање</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Временска зона:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Промени канал...</translation>
@@ -4754,6 +4696,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Промена режима тастера Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Овај <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај је направљен да вам пружи најбољи доживљај веба.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Грешка при учитавању додатка</translation>
+<translation id="3241720467332021590">ирски</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation>
 <translation id="424546999567421758">Откривена је велика искоришћеност диска</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
@@ -4768,9 +4711,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Прилагодите конверзију на основу претходног уноса</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Управљај блокирањем додатних компоненти које су изван заштићеног окружења...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Тип грешке: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Премешта URL из омнибокса и приказује име хоста у origin chip-у у омнибоксу.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Синхронизовано као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE"/> зато што веб-сајт <ph name="BEGIN_LINK"/>користи проверу сертификата<ph name="END_LINK"/>. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">Производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> је блокирао приступ овој страници на хосту <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Питај када сајт покуша аутоматски да преузима датотеке после прве датотеке (препоручено)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Жао нам је, није могуће верификовати лозинку. Менаџер овог корисника под надзором је можда недавно променио лозинку. Ако јесте, нова лозинка ће важити када се следећи пут будете пријављивали. Покушајте да користите стару лозинку.</translation>
@@ -4793,7 +4735,6 @@
 <translation id="383652340667548381">српски</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Пријави ме одмах</translation>
 <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Понови промену редоследа</translation>
 <translation id="815491593104042026">Упс! Потврда аутентичности није успела јер је конфигурисана за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Контактирајте администратора.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Упс! Дошло је до озбиљног проблема док смо пријављивали овај уређај. Покушајте поново или контактирајте представника подршке.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Поново учитај ап&amp;ликацију</translation>
@@ -4811,12 +4752,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Откачи картице</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Овај рачунар ће се поново покренути за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> секунда.
 Притисните било који тастер да бисте наставили да истражујете.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима и додатним компонентама када затворим прегледач</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Број бајтова који се чита широм мреже</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Покушај поново са преузимањем</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Отвори у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Медуза</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Приказ слајда</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Име корисника:</translation>
@@ -4831,6 +4770,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Додатак је променио страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Дошло је до проблема при издвајању слике на уређај.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Покрени апликацију</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Овај додатак је преузео контролу над подешавањима проксија, што значи да може да мења, прекида или шпијунира све што радите онлајн. Ако нисте сигурни зашто је дошло до ове промене, вероватно вам није потребна.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит(ов)а):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4875,7 +4815,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Ако омогућите ову опцију, RenderLayers код којих је прелаз подешен на непрозирност, трансформацију или филтер имаће сопствени композитни слој.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Етен</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Опције препознавања говора</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Изабери све</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Временски опсег</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Потврда нове апликације</translation>
@@ -4891,9 +4830,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су дозвољени.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Скуп страница</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Промени канал</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK"/>посетите овај заражени сајт<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Читање и измена свих ваших података на уређају и на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Опис додатка</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ова страница је сада у режиму целог екрана.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Ова функција је тренутно недоступна.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Ефекат ивице за померање</translation>
 <translation id="471800408830181311">Формирање излазних резултата приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Омогући превлачење и отпуштање које се активира додиром</translation>
@@ -4911,6 +4852,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Престаните да користите повучени пуњач.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Изгледа да већ управљате корисником са тим именом. Желите ли да <ph name="LINK_START"/>увезете корисника <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> на овај уређај<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Приватна мрежа</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана. Изаберите шта желите да делите.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">предлози</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Хардверска адреса:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Додајте штампаче</translation>
@@ -4959,7 +4901,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунде</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Омогући офлајн режим кеша</translation>
 <translation id="73289266812733869">Избор је опозван</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Кликните или кажите „OK Google“ да бисте започели гласовну претрагу</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Подешавања Аутоматског попуњавања</translation>
@@ -4977,12 +4918,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL није подржан.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Налепи</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Понови премештање</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Онемогућава да кориснички покрети буду услов за пуштање медијских елемената. Ако ово активирате, омогућићете аутоплеј.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Промена позадине</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Апликација за развијање апликација/додатака.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Одустајем</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Пређи на <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Чуинг метод уноса</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Преузимање ових датотека ће искористити око <ph name="FILE_SIZE"/> података за мобилне уређаје.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Отворене картице</translation>
@@ -4990,7 +4928,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript је блокиран на овој страници.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Блокирано на основу смерница</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Блокирај сајтове тако да не постављају никакве податке</translation>
-<translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Верификуј</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Све датотеке</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Такође врати на претходно <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ажурирање.</translation>
@@ -5005,12 +4942,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Први корисник</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">веома кратко</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Наслагане картице</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Отвори као картицу</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је аутоматски уклоњена.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Инсталирано је према смерницама за предузеће.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Инсталација пакета није била могућа: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="55815574178531051">Сертификат који је Chrome примио при покушају повезивања је опозван.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Покушајте поново касније.</translation>
@@ -5041,7 +4976,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Групиши домене</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Покретни просек</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Није присутно</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Подешавање...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Датотека са називом „<ph name="FILENAME"/>“ већ постоји. Шта желите да урадите?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Администратор је уклонио овај уређај. Да бисте га омогућили за регистрацију, затражите од администратора да промени његов статус у „На чекању“.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
@@ -5051,6 +4985,7 @@
 Морате да будете пријављени да бисте користили ову функцију.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Побољшај гласовну претрагу слањем звучног фрагмента „OK Google“ и неколико секунди пре тога Google-у.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Ажурирање diff датотеке</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Дозволи свим сајтовима да користе ексклузивне поруке система да би приступали MIDI уређајима</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Локална датотека:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
@@ -5058,7 +4993,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Заврши преглед</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="2948083400971632585">На страници Подешавања можете да онемогућите све проксије конфигурисане за везу.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Учитај отпаковани додатак...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Подешавања инсталације система</translation>
@@ -5070,16 +5004,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Прескочите упит за лозинке и чувајте лозинке аутоматски.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Повезивање није могуће.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation>
 <translation id="5431318178759467895">У боји</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Администратор система је инсталирао овај сертификат.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Није могуће довршити регистрацију</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Активирање услуге мобилног преноса података</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Да, изађи из режима без архивирања</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Приказује апликације са Диска упоредо са Chrome апликацијама у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Када је омогућено, у Chrome-у за рачунаре ће бити доступан режим за корисника који је гост.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Касније</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Могу да:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Врати све на подразумевано</translation>
@@ -5100,7 +5033,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (звучне) уређаје</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Заврши процес</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Истиче</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Прикажи све...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Завршите пријављивање</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Приступ локалним датотекама на вашем уређају је онемогућио администратор.</translation>
@@ -5111,6 +5043,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Паузирај</translation>
 <translation id="335985608243443814">Прегледај...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Изузеци за приступ помоћу додатне компоненте ван заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Дошло је до грешке. Кликните да бисте кренули из почетка.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Напомена:<ph name="END_BOLD"/> Омогућите ово само ако знате шта радите или ако је то неко затражио од вас јер прикупљање података може да погорша учинак.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">„<ph name="FILENAME"/>“ се дели са вама. Не можете да је избришете јер није у вашем власништву.</translation>
@@ -5143,6 +5076,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Субјекат</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Ако омогућите „Не прати“, то значи да ће захтев бити послат са саобраћајем прегледања. Било какав утицај зависи од тога да ли ће веб-сајт одговорити на захтев, као и како се захтев тумачи. На пример, неки веб-сајтови могу да одговарају на овај захтев тако што ће вам приказивати огласе који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће и даље прикупљати и користити податке прегледања – на пример, да би побољшали безбедност и пружали садржај, услуге, огласе и препоруке, као и за генерисање статистике извештавања.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Нешто није у реду са уређајем. Да бисте исправили ову грешку, треба да поново покренете уређај и покушате поново.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Утврђивање конфигурације уређаја...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператер:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритам потписа сертификата</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Упс! Није могуће увести корисника под надзором. Проверите простор на хард-диску и дозволе и покушајте поново.</translation>
@@ -5177,18 +5111,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Најсавременије путање приказивача – ВЕРОВАТНО ЋЕ ИЗАЗВАТИ ОТКАЗИВАЊЕ ПРЕГЛЕДАЧА</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Позадине се приказују на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Требало би да се вратите на овај веб-сајт за неколико сати. Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK"/>открило малвер<ph name="END_LINK"/> на <ph name="SITE"/>. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Прерано сте уклонили уређај!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Придружите се Wi-Fi мрежи</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов. Поред тога, уређај ће се вратити на претходно ажурирање <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-а.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Псст! Следећи пут режим Без архивирања (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) може да вам буде од користи.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудно омогућено за све слојеве</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Приказ тастерских пречица</translation>
 <translation id="420676372321767680">Омогући декодирање без компоновања.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation>
-<translation id="756631359159530168">Омогућите бојење садржаја страница по плочици када је састављање омогућено.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Користите тастере , и . да бисте поставили листу кандидата</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Филм</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> да бисте користили обележиваче на свакој локацији.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Ако омогућите ову опцију, спречићете веб апликације да приступају API-ју WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Директоријум Апликације</translation>
@@ -5199,6 +5133,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">прошли сат</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Нисте <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Уклони све приказано</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Нови корисник</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Направљене су следеће датотеке:
@@ -5211,14 +5146,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Дозволи свим сајтовима да приступају рачунару помоћу додатних компоненти</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Центрирај Покретач апликација.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Омогућено и постављено испред траке за локацију</translation>
 <translation id="5218183485292899140">швајцарска француска</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> се обично не преузима и може да буде опасна.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Експерименталне функције приказа уноса.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Прикажи</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Дозволите да <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) отвори све везе за <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. сервер</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
@@ -5231,16 +5165,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Спакуј додатак...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверавај правопис током куцања</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Налепи</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Одштампај помоћу системског дијалога...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Нетачан PIN, покушајте поново. Број преосталих покушаја: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> је послао Chrome-у листу унапред одобрених акредитива за сертификате. Chrome није примио никакве унапред одобрене акредитиве при овом покушају повезивања, што значи да нападач покушава да се представи као <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Додај фразе испред</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Микрофон је тренутно недоступан. <ph name="BEGIN_LINK"/>Управљај микрофоном<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Историја преузимања</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Потврда промена</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Омогућава кориснички интерфејс за интерактивно аутоматско довршавање који се може покренути позивањем функције HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Нема такве датотеке или директоријума</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ТВ поравнање</translation>