Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">ข้อมูลทั้งหมดมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่าน Google ของคุณตั้งแต่
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">คำพูด</translation>
+<translation id="1890570400853666479">ใช้แกลเลอรีใหม่แบบทดลองแทนแบบเสถียร</translation>
 <translation id="8206745257863499010">บลูซี</translation>
 <translation id="3314762460582564620">โหมด Zhuyin ธรรมดา การเลือกตัวเลือกโดยอัตโนมัติและตัวเลือกที่เกี่ยวข้องถูกปิดใช้งานหรือถูกละเลย</translation>
 <translation id="166179487779922818">รหัสผ่านสั้นเกินไป</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">เขียนไปยังไฟล์และโฟลเดอร์ที่คุณเปิดในแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="3595596368722241419">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
 <translation id="8098352321677019742">การแจ้งเตือนของ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">การเชื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="3228679360002431295">กำลังเชื่อมต่อและยืนยัน<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">ไม่ได้เปิดใช้งานการติดตั้ง</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> จาก <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ ใช้ข้อความเฉพาะของระบบในการเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">เปิดใช้ค้นหาตามบริบท</translation>
-<translation id="2382211190651802995">ส่งไฟล์น่าสงสัยที่ดาวน์โหลดมาไปยัง Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ป้องกันไม่ให้เว็บแอปพลิเคชันเข้าถึง WebRTC API</translation>
 <translation id="778579833039460630">ไม่ได้รับข้อมูล</translation>
 <translation id="32279126412636473">โหลดซ้ำ (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">ลงชื่อโดย</translation>
 <translation id="654233263479157500">ใช้บริการเว็บช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดในการนำทาง</translation>
 <translation id="3792890930871100565">ยกเลิกการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์</translation>
+<translation id="5378437846548426165">สลับระหว่างคำเตือน TLS/SSL เวอร์ชันต่างๆ</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ได้ขอให้ Chrome บล็อกใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดทั้งหมด แต่ใบรับรองที่ Chrome ได้รับระหว่างการพยายามเชื่อมต่อนี้มีข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; จะสามารถอ่านและเขียนไฟล์รูปภาพ วิดีโอ และเสียงในโฟลเดอร์ที่เลือกไว้</translation>
 <translation id="6976652535392081960">แสดงปลายทางสำหรับ <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">เข้าสู่ระบบเพื่อชำระเงินด้วย Google Wallet</translation>
 <translation id="656293578423618167">เส้นทางหรือชื่อของไฟล์ยาวเกินไป โปรดบันทึกด้วยชื่อที่สั้นกว่านี้หรือบันทึกลงในตำแหน่งอื่น</translation>
 <translation id="3484869148456018791">รับใบรับรองใหม่</translation>
-<translation id="151501797353681931">นำเข้าจาก Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">คุณกำลังเรียกใช้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> จากดิสก์อิมเมจ การติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้บนคอมพิวเตอร์จะทำให้คุณเรียกใช้ได้โดยไม่ต้องใช้ดิสก์อิมเมจและคุณมั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์จะอัปเดตตลอดเวลา</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3775432569830822555">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">ย่อ</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">หน้าที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติเบราว์เซอร์และจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุกกี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณปิดหน้าต่างผู้เยี่ยมชมที่เปิดไว้ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะได้รับการเก็บรักษาไว้</translation>
 <translation id="816055135686411707">ข้อผิดพลาดในการตั้งค่าความเชื่อถือใบรับรอง</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ORGANIZATION"/> ที่ <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันตัวตนโดย <ph name="ISSUER"/> แต่การยืนยันระเบียนการตรวจสอบแบบสาธารณะล้มเหลว</translation>
+<translation id="7113502843173351041">ทราบที่อยู่อีเมลของคุณ</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์นี้ได้ เนื่องจากไม่สนับสนุนระบบไฟล์ของอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> บน <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ไม่สนใจ</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">สถานะการโรมมิ่ง:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิกา</translation>
 <translation id="2923240520113693977">เอสโตเนีย</translation>
+<translation id="7282353081473341772">ลองใช้แอปโดยไม่ติดตั้ง</translation>
 <translation id="3384773155383850738">จำนวนคำแนะนำสูงสุด</translation>
 <translation id="1014321050861012327">บันทึกรหัสผ่านอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8530339740589765688">เลือกตามโดเมน</translation>
+<translation id="3606271085912431278">ปิดใช้ช่องโต้ตอบข้อมูลแอป หากไม่ปิดใช้ ผู้ใช้จะสามารถเลือกเมนูบริบท &quot;ข้อมูลแอป&quot; ในเครื่องเรียกใช้งานแอปเพื่อแสดงช่องโต้ตอบข้อมูลแอปสำหรับแอปที่เลือกได้</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ยุบทั้งหมด...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">สุนัข</translation>
 <translation id="2056996954182910740">เปิดใช้เครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
@@ -171,7 +175,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">ตรวจสอบ&amp;หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="4744603770635761495">เส้นทางปฏิบัติการ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">หน้าแรก</translation>
-<translation id="3909473918841141600">การอ่านจากแหล่งที่มาในเว็บจะใช้รายการแคชที่ไม่มีอัปเดตและพร้อมใช้งาน เมื่อไม่สามารถใช้งานต้นฉบับได้</translation>
 <translation id="5376169624176189338">คลิกเพื่อย้อนกลับ กดค้างเพื่อดูประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ในอนาคต โปรดตรวจสอบว่าได้ยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์แบบถอดออกได้ในแอป Files ก่อนที่จะถอดปลั๊ก มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียข้อมูล</translation>
 <translation id="2238306952867036727">ปิดใช้การบีบเลเยอร์</translation>
@@ -218,7 +221,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">ดูบัญชี</translation>
 <translation id="9215293857209265904">เพิ่ม &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้ว</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ตั้งแต่เริ่มต้น</translation>
-<translation id="4135919689343081631">ปิดการใช้งานการบันทึกหน้าเว็บเป็น HTML เท่านั้นหรือ HTML แบบสมบูรณ์; เปิดใช้งานการบันทึกหน้าเว็บเป็น MHTML เท่านั้น: ไฟล์ข้อความเดียวที่ประกอบด้วย HTML และทรัพยากรย่อยทั้งหมด</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ไซต์ต่อไปนี้ถูกปิดกั้นไม่ให้ติดตามตำแหน่งของคุณบนหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="8133676275609324831">แ&amp;สดงในโฟลเดอร์</translation>
@@ -228,10 +230,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">จัดการบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="4780321648949301421">บันทึกหน้าเป็น...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">นำเข้าผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
-<translation id="3866863539038222107">ตรวจสอบ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ซื้อพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่ม</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(ดีที่สุด)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">เกี่ยวกับ Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">ผู้บุกรุกที่อยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> อาจพยายามหลอกล่อคุณเพื่อขโมยข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือบัตรเครดิต)</translation>
 <translation id="971058943242239041">เปิดใช้งานการใช้เอลิเมนต์ HTML &quot;window-controls&quot; ในแอปแพ็กเกจ</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock เปิดอยู่</translation>
 <translation id="2565670301826831948">ความเร็วทัชแพด:</translation>
@@ -279,6 +281,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">ปี</translation>
 <translation id="8106242143503688092">ไม่โหลด (แนะนำ)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">เพิ่มภาษา</translation>
+<translation id="5733490203338352042">รวมที่อยู่จากบัตรที่อยู่ติดต่อ</translation>
 <translation id="5078796286268621944">PIN ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3480411814272635771">รายการเมื่อแท็บไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="8487678622945914333">ขยาย</translation>
@@ -301,6 +304,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">เมนูมีส่วนขยายซ่อนอยู่</translation>
 <translation id="4081383687659939437">บันทึกข้อมูล</translation>
 <translation id="1801827354178857021">ระยะเวลา</translation>
+<translation id="238526402387145295">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE"/> ได้ในขณะนี้เนื่องจากเว็บไซต์ดังกล่าว<ph name="BEGIN_LINK"/>ใช้ HSTS<ph name="END_LINK"/> โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="4560332071395409256">คลิก <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> คลิก <ph name="BEGIN_BOLD"/>Run<ph name="END_BOLD"/> พิมพ์ <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> แล้วคลิก <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2179052183774520942">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="4043223219875055035">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ของคุณเพื่ออนุญาตให้แอปพลิเคชันซิงค์การตั้งค่าและให้บริการเฉพาะอื่นๆ สำหรับคุณ</translation>
@@ -344,7 +348,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">กำลังเปลี่ยนกลับไปใช้การอัปเดต <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ก่อนหน้านี้</translation>
 <translation id="3470502288861289375">กำลังคัดลอก...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">ผู้ออก: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">โฟลเดอร์บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="4698609943129647485">เปิดใช้บุ๊กมาร์กขั้นสูง</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ข้อมูลทั้งหมดได้รับการเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์ของคุณแล้วเมื่อ
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -359,11 +362,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">ตกลง</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;รายงานปัญหา...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">สร้าง&amp;ทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;เปลี่ยนชื่อ...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ไฟล์ใหญ่เกินไป</translation>
 <translation id="5397578532367286026">การใช้งานและประวัติของผู้ใช้รายนี้อาจถูกตรวจสอบโดยผู้จัดการ (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) บน chrome.com</translation>
 <translation id="5226856995114464387">กำลังซิงค์ค่ากำหนดของคุณ</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="8895939260230785002">การเลือกไม่บันทึกรหัสผ่านจะลบรหัสผ่านทั้งหมดที่บันทึกไว้ขณะนี้สำหรับไซต์นี้</translation>
 <translation id="1015255576907412255">ติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="404493185430269859">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3150927491400159470">โหลดซ้ำแบบดึงข้อมูลใหม่ทั้งหมด</translation>
@@ -384,7 +387,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">ตัวเลือก...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">เกิดปัญหาขณะสร้างสื่อการกู้คืนระบบปฏิบัติการ ไม่พบอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่ใช้</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ครอบตัดที่กึ่งกลาง</translation>
-<translation id="8406086379114794905">ช่วยปรับปรุง Chrome ให้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="6426222199977479699">ข้อผิดพลาด SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">เกิดข้อผิดพลาดขณะลงทะเบียนอุปกรณ์กับเซิร์ฟเวอร์: <ph name="CLIENT_ERROR"/></translation>
 <translation id="667115622929458276">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดแบบไม่ระบุตัวตนหลายรายการ คุณต้องการออกจากโหมดไม่ระบุตัวตนและยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
@@ -405,13 +407,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">ปิดใช้การละเว้น autocomplete=&quot;off&quot;</translation>
 <translation id="4449935293120761385">เกี่ยวกับการป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4194570336751258953">เปิดการใช้งานแตะเพื่อคลิก</translation>
-<translation id="8489339890656090972">การเลื่อนรายการเพิ่มเติมแบบเร่งที่ครอบคลุม</translation>
 <translation id="6066742401428748382">การเข้าถึงหน้าเว็บถูกปฏิเสธ</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="1199341378292808368">สัปดาห์ล่าสุด</translation>
 <translation id="8295070100601117548">ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์</translation>
-<translation id="2548898297235986082">ปิดใช้การย่อเก็บหน้าต่างไว้ใกล้ขอบหน้าจอ</translation>
 <translation id="2638942478653899953">ไม่สามารถเข้าถึง Google ไดรฟ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK"/>ออกจากระบบ<ph name="END_LINK"/> และเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="1983450660696935749">รายการเมื่อปิดการใช้งานส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3084548735795614657">วางเพื่อติดตั้ง</translation>
@@ -440,7 +439,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">ได้มีการสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลชื่อ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ขึ้น ในการตั้งค่าเว็บไซต์ที่ผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถดูได้ คุณสามารถกำหนดค่าข้อจำกัดและการตั้งค่าโดยไปที่ <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> หากคุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเริ่มต้น <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> จะสามารถเข้าชมไซต์ทั้งหมดบนเว็บได้
 
   โปรดเช็คอีเมลของคุณที่ <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> สำหรับคำแนะนำเหล่านี้และคำแนะนำเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="4422347585044846479">แก้ไขบุ๊กมาร์กสำหรับหน้านี้</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ไม่มีสิทธิ์พิเศษใดๆ</translation>
 <translation id="2452539774207938933">เปลี่ยนไปเป็นผู้ใช้: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome สามารถให้บริการตรวจสอบการสะกดที่ชาญฉลาดมากขึ้นโดยการส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถใช้เทคโนโลยีตรวจสอบการสะกดแบบเดียวกันกับที่การค้นหาของ Google ใช้</translation>
@@ -467,8 +465,6 @@
           อาจเกิดจากการที่ไฟร์วอลล์หรือซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของคุณเข้าใจผิดว่า
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           เป็นผู้บุกรุกอุปกรณ์ของคุณ และกำลังบล็อกไม่ให้มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="4520722934040288962">เลือกตาม Opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">แสดงส่วนขยาย &quot;ป้ายสคริปต์&quot; ในแถบตำแหน่งแทนการทำงานของหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;ตรวจสอบองค์ประกอบ</translation>
 <translation id="7445762425076701745">ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่ออยู่ได้ทั้งหมด คุณกำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ชื่อที่ใช้ได้เฉพาะในเครือข่ายของคุณ ซึ่งผู้ออกใบรับรองภายนอกไม่สามารถตรวจสอบการเป็นเจ้าของได้ เนื่องจากผู้ออกใบรับรองบางรายจะยังคงออกใบรับรองให้กับชื่อเหล่านี้อยู่ คุณจึงไม่มีทางมั่นใจได้ว่ากำลังเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่คุณต้องการดูโดยไม่ใช่ผู้โจมตี</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ไม่สามารถย้ายไดเรกทอรีส่วนขยายเข้าไปในโปรไฟล์</translation>
@@ -510,8 +506,6 @@
 <translation id="413121957363593859">คอมโพเนนต์</translation>
 <translation id="715487527529576698">โหมดภาษาจีนเบื้องต้นคือจีนตัวย่อ</translation>
 <translation id="6522350652862471760">เปิดใช้งานชื่อและไอคอนของโปรไฟล์ Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">เปิดใช้ชิปเดิมในแถบเอนกประสงค์</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">เปิดใช้การปลดล็อกอย่างง่ายสำหรับอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6135622770221372891">รหัสช่อง</translation>
@@ -530,7 +524,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">ส่งคำขอ &quot;ไม่ติดตาม&quot; พร้อมกับการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="485316830061041779">เยอรมัน</translation>
 <translation id="9132971099789715557">กดค้างที่แป้นค้นหาเพื่อสลับการทำงานของแป้นแถวบนสุด</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถเปลี่ยนกลับไปใช้เวอร์ชันก่อนหน้านี้ โปรดลองอีกครั้งหรือ Powerwash อุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="6500116422101723010">เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถจัดการคำขอได้ในขณะนี้ รหัสนี้แสดงว่านี่เป็นสภาวะชั่วคราว และเซิร์ฟเวอร์จะกลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากที่งานล่าช้าไป</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="2386631145847373156">คุณสามารถออกจากระบบได้เฉพาะเมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้ว</translation>
@@ -549,17 +542,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ด้วยบัญชี Google ของคุณเพื่อบันทึกคุณลักษณะเบราว์เซอร์ที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณลงในเว็บและเข้าถึงได้จาก <ph name="PRODUCT_NAME"/> ในทุกคอมพิวเตอร์ คุณยังสามารถลงชื่อเข้าใช้บริการโปรดต่างๆ ของ Google ได้โดยอัตโนมัติด้วย</translation>
 <translation id="2542049655219295786">ตารางของ Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ออฟไลน์นานกว่าหนึ่งปี</translation>
+<translation id="3016641847947582299">อัปเดตคอมโพเนนต์แล้ว</translation>
 <translation id="5303618139271450299">ไม่พบหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="197560921582345123">สามารถแก้ไขได้</translation>
 <translation id="4275830172053184480">รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="7464490149090366184">การซิปล้มเหลว &quot;$1&quot; มีอยู่แล้ว</translation>
 <translation id="5627259319513858869">เปิดใช้งานการใช้คุณลักษณะ canvas แบบทดลองซึ่งยังอยู่ในช่วงพัฒนา</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
 <translation id="4256316378292851214">บั&amp;นทึกวิดีโอเป็น...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">หากต้องการค้นพบคุณลักษณะที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ</translation>
 <translation id="3528171143076753409">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="276969039800130567">ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="2238534515869120675">ช่วยให้มีวิธีสร้างแอปของ URL ที่โดดเด่นยิ่งขึ้น และจะไม่ดำเนินการใดๆ หากไม่ได้เปิดใช้แอปที่โฮสต์ซึ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;คัดลอกรูปภาพ</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีคีย์การเข้ารหัสที่ไม่รัดกุม!</translation>
@@ -572,7 +566,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">การรับรองโค้ด</translation>
 <translation id="3118319026408854581">ความช่วยเหลือของ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ไม่มีชื่อ&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">รวมที่อยู่จากบัตรสมุดที่อยู่</translation>
 <translation id="2012766523151663935">การแก้ไขเฟิร์มแวร์:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ระวัง การทดลองนี้อาจเป็นอันตราย</translation>
 <translation id="4755351698505571593">เจ้าของเท่านั้นที่สามารถปรับการตั้งค่านี้ได้</translation>
@@ -580,7 +573,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">เข้าสู่การเข้าชมแบบสาธารณะ</translation>
 <translation id="5829990587040054282">ล็อกหน้าจอหรือปิดการทำงาน</translation>
 <translation id="7800304661137206267">การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสโดยใช้ <ph name="CIPHER"/> โดยใช้ <ph name="MAC"/> สำหรับตรวจสอบสิทธิ์ข้อความและ <ph name="KX"/> เป็นกลไลการแลกเปลี่ยนกุญแจ</translation>
-<translation id="350893259022641366">การวาดภาพแบบต่อภาพ</translation>
 <translation id="5707185214361380026">ไม่สามารถโหลดส่วนขยายจาก:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">เว็บเบราว์เซอร์ที่ออกแบบมาเพื่อความเร็ว ความเรียบง่าย และความปลอดภัย</translation>
 <translation id="5584537427775243893">กำลังนำเข้า</translation>
@@ -592,7 +584,6 @@
         <ph name="LINE_BREAK"/> ในกรณีนี้เซิร์ฟเวอร์ต้องได้รับการแก้ไข จะไม่ใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยเพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคล/ความเป็นส่วนตัวของคุณ<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7851858861565204677">อุปกรณ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ไม่มี)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> ต้องการแชร์เนื้อหาในหน้าจอของคุณ โปรดเลือกทั้งหน้าจอหรือเฉพาะบางหน้าต่างเพื่อแชร์</translation>
 <translation id="2573269395582837871">เลือกรูปภาพและชื่อ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;บันทึกรูปภาพเป็น...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">เรียกใช้ปลั๊กอินนี้</translation>
@@ -613,7 +604,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ฮีบรู</translation>
 <translation id="2609896558069604090">สร้างทางลัด...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">ปิดใช้งานคุณลักษณะการคืนค่าเซสชันที่ดียิ่งขึ้น ซึ่งจะคืนค่าสถานะเซสชันมากขึ้นกว่าเดิม (เช่น คุกกี้ของเซสชัน) หลังจากที่รีสตาร์ทและเกิดความขัดข้อง</translation>
 <translation id="85957690655669315">URL ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น</translation>
 <translation id="6485352695865682479">สถานะการเชื่อมต่อ:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">การวัดที่จะแสดง</translation>
@@ -665,7 +655,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">ส่งสำหรับ:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">ระบุไทล์สูงสุดสำหรับพื้นที่ความสนใจ</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">เปิดใช้งานการแจ้งเตือนจาก <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="6567688344210276845">ไม่สามารถโหลดไอคอน &quot;<ph name="ICON"/>&quot; เพื่อให้เกิดการทำงานบนหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิดแท็บ</translation>
@@ -679,23 +668,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">อนุญาตให้ไซต์ทั้งหมดเรียกใช้ JavaScript (แนะนำ)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">เมื่อเป็นไปได้ ใส่เนื้อหาที่เลื่อนได้ของเอลิเมนต์ที่เลื่อนได้เพิ่มเติมลงในเลเยอร์แบบผสมสำหรับการเลื่อนที่เร็วขึ้น</translation>
 <translation id="3280431534455935878">กำลังเตรียม</translation>
+<translation id="5543983818738093899">กำลังตรวจสอบสถานะ...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">เข้าถึงอุปกรณ์อินพุตผ่าน USB และบลูทูธ</translation>
 <translation id="3897092660631435901">เมนู</translation>
 <translation id="7024867552176634416">เลือกอุปกรณ์เก็บข้อมูลแบบถอดได้ที่จะใช้</translation>
-<translation id="8553075262323480129">การแปลล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถระบุภาษาของหน้าเว็บนี้ได้</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ฟอร์แมตอุปกรณ์</translation>
 <translation id="1119069657431255176">ไฟล์ Tar ที่บีบอัดโดย Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">บล็อกการเข้าถึงไมโครโฟนต่อไป</translation>
 <translation id="488785315393301722">แสดงรายละเอียด</translation>
+<translation id="820854170120587500">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing ตรวจพบฟิชชิงใน <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>ไซต์ฟิชชิง<ph name="END_LINK"/>ปลอมเป็นไซต์อื่นๆ เพื่อหลอกล่อคุณ</translation>
 <translation id="4381849418013903196">มหัพภาคคู่</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมด</translation>
-<translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE"/>ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="6011428075245673124">เปิดใช้การจัดการเมตาแท็กวิวพอร์ตเพื่ออนุญาตให้หน้าตั้งค่าความกว้างของเค้าโครงและคุณสมบัติการซูมของผู้ใช้</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(ปิดการใช้งาน)</translation>
 <translation id="773426152488311044">ขณะนี้ คุณเป็นผู้ใช้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> เพียงคนเดียว</translation>
 <translation id="2042078858148122628">เนื่องจากการค้นหา DNS ล้มเหลวจึงไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ <ph name="HOST_NAME"/> DNS เป็นบริการเครือข่ายที่แปลงชื่อเว็บไซต์ให้เป็นที่อยู่อินเทอร์เน็ต ข้อผิดพลาดนี้มักเกิดจากการไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือการกำหนดค่าเครือข่ายไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังอาจเกิดจากเซิร์ฟเวอร์ DNS ไม่ตอบสนองหรือไฟร์วอลล์ขัดขวาง <ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่ให้เข้าถึงเครือข่าย</translation>
 <translation id="2159087636560291862">ในกรณีนี้ ใบรับรองไม่ได้รับการยืนยันโดยบุคคลที่สามที่คอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อถือ ใครก็สามารถสร้างใบรับรองที่อ้างว่าเป็นของเว็บไซต์ใดก็ได้ที่ต้องการ ดังนั้นจึงต้องมีการยืนยันโดยบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้ หากไม่มีการยืนยัน ข้อมูลระบุตัวตนในใบรับรองดังกล่าวก็ไม่มีความหมาย คุณจึงไม่สามารถตรวจสอบได้ว่ากำลังติดต่อกับ <ph name="DOMAIN"/> หรือผู้โจมตีที่สร้างใบรับรองขึ้นเองแล้วอ้างว่าตนคือ <ph name="DOMAIN2"/> กันแน่ ดังนั้นคุณไม่ควรดำเนินการต่อจากจุดนี้</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>ความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ต้องการให้คุณเข้ารหัสข้อมูลของคุณโดยใช้รหัสผ่าน Google หรือข้อความรหัสผ่านของคุณเอง</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -719,6 +708,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">แสดงปุ่ม&amp;ควบคุม</translation>
 <translation id="8412392972487953978">คุณต้องป้อนข้อความรหัสผ่านที่เหมือนกันสองครั้ง</translation>
 <translation id="9121814364785106365">เปิดเป็นแท็บที่ปักหมุดไว้</translation>
+<translation id="4750394297954878236">คำแนะนำ</translation>
 <translation id="6292030868006209076">วิธีการป้อนข้อมูลภาษาทมิฬ (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> บน <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="7850851215703745691">ยังไม่มีการแชร์ไฟล์ไดรฟ์เหล่านี้</translation>
@@ -738,6 +728,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">เข้าถึงไอคอนของเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="1547297114045837579">เปิดใช้การแรสเตอร์ GPU</translation>
 <translation id="3241680850019875542">เลือกไดเรกทอรีหลักของส่วนขยายที่จะแพค หากคุณต้องการอัปเดตส่วนขยาย ให้เลือกไฟล์กุญแจส่วนตัวที่จะใช้ซ้ำด้วย</translation>
+<translation id="7845849068167576533">แม้ว่าคุณจะเคยไปที่ไซต์นี้มาก่อน แต่ขณะนี้ไซต์ดังกล่าวไม่ปลอดภัย เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก</translation>
+<translation id="2541178044065537882">ปลั๊กอินถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2149850907588596975">รหัสผ่านและฟอร์ม</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">ยกเลิกการอนุญาตให้ชั้นวางย่อเล็กสุดเมื่อคลิก</translation>
@@ -756,8 +748,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">พบข้อผิดพลาดขณะเซ็นชื่อบนส่วนขยาย</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">แม้ว่าคุณจะเคยดาวน์โหลดไฟล์จากเว็บไซต์นี้มาก่อน เว็บไซต์อาจถูกแฮก คุณสามารถลองดาวน์โหลดใหม่ได้ในภายหลังแทนการกู้คืนไฟล์นี้</translation>
-<translation id="7809995667997518392">เข้าถึงอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่กับระบบของคุณ</translation>
 <translation id="672609503628871915">ดูว่ามีอะไรใหม่</translation>
+<translation id="7275334191706090484">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader ไม่ได้รับการอัปเดต</translation>
 <translation id="1274997165432133392">คุกกี้และข้อมูลอื่นของไซต์</translation>
 <translation id="4299729908419173967">บราซิล</translation>
@@ -803,7 +795,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">เลือกว่าจะให้ IME ส่วนขยายใดสามารถใช้งานได้ในเมนูภาษา</translation>
 <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ไม่สามารถโหลดอุปกรณ์</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">การเปิดอีกครั้งในโหมดเดสก์ท็อปจะปิดและเปิดแอป Chrome ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="164814987133974965">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถสำรวจเว็บโดยใช้คำแนะนำของคุณ ในฐานะที่เป็นผู้จัดการของผู้ใช้ภายใต้การดูแล คุณสามารถ
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>อนุญาตหรือห้าม<ph name="END_BOLD"/>บางเว็บไซต์
@@ -828,6 +819,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">โปรดรอสักครู่...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเวียดนาม (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">บุ๊กมาร์กหน้าเว็บปัจจุบัน</translation>
+<translation id="1151169732719877940">เปิดใช้ความสอดคล้องของตัวตนระหว่างเบราว์เซอร์และโถคุกกี้</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ไม่ได้เลือกคุกกี้&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">เลือก &quot;ทีละคำ&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">บล็อกทั้งหมด</translation>
@@ -840,18 +832,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">เปิดตำแหน่ง...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">เปิด PDF ใน Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ไม่</translation>
-<translation id="6949306908218145636">บุ๊กมาร์กหน้าที่เปิดอยู่...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">ใช้ภาษานี้สำหรับการตรวจสอบการสะกด</translation>
 <translation id="68541483639528434">ปิดแท็บอื่นๆ</translation>
 <translation id="941543339607623937">คีย์ส่วนตัวไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderer Freezesพที่ตรึง</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ผู้ใช้</translation>
 <translation id="6039651071822577588">พจนานุกรมคุณสมบัติเครือข่ายมีรูปแบบไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8772559521634908780">ยืนยันส่วนขยายใหม่</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;เพิ่มลงในพจนานุกรม</translation>
 <translation id="5639549361331209298">โหลดหน้าเว็บนี้ซ้ำ กดค้างไว้เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="2897878306272793870">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด <ph name="TAB_COUNT"/> แท็บ</translation>
 <translation id="312759608736432009">ผู้ผลิตอุปกรณ์:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; กำลังแก้ไขข้อบกพร่องของแท็บนี้</translation>
 <translation id="1225177025209879837">กำลังดำเนินการตามคำขอ...</translation>
@@ -864,6 +853,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้ให้ฉันอีก</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ตกลง เข้าใจแล้ว</translation>
 <translation id="348780365869651045">กำลังรอ AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">ผู้ใช้ก่อนหน้านี้</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ล้างข้อมูลและยกเลิกการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="3125649188848276916">ใช่ (ไม่ต้องบันทึกข้อมูลใหม่)</translation>
 <translation id="648927581764831596">ไม่มีให้ใช้งาน</translation>
@@ -881,7 +871,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกู้คืนระบบ</translation>
 <translation id="2849936225196189499">สำคัญ</translation>
 <translation id="9001035236599590379">ชนิดของ MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">เปิดใช้ช่องโต้ตอบข้อมูลแอป</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="3451859089869683931">หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3464868340187708956">เพิ่มผู้ใช้ใหม่</translation>
@@ -893,12 +882,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">สวัสดี <ph name="USER_GIVEN_NAME"/></translation>
 <translation id="4911714727432509308">ไม่มีส่วนขยา่ยใดที่มีการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดให้</translation>
 <translation id="5999606216064768721">ใช้แถบชื่อและเส้นขอบของระบบ</translation>
+<translation id="921568617530782833">อ่านและแก้ไขข้อมูลทั้งหมดของคุณบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="225943865679747347">รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">ใช้ค่าเริ่มต้นทั้งหมด (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">เข้าถึงรหัสระบุเฉพาะสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="3353984535370177728">เลือกโฟลเดอร์ที่จะอัปโหลด</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">คุณต้องการที่จะค้นหาด้วย <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> แทน <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> หรือไม่</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ลองปิดการคาดคะเนเครือข่าย</translation>
 <translation id="3528498924003805721">เป้าหมายทางลัด</translation>
 <translation id="6780439250949340171">จัดการการตั้งค่าอื่นๆ</translation>
@@ -916,16 +904,13 @@
 <translation id="89217462949994770">คุณได้ป้อน PIN ที่ไม่ถูกต้องหลายครั้งแล้ว โปรดติดต่อ <ph name="CARRIER_ID"/> เพื่อรับคีย์การปลดล็อก PIN 8 หลักใหม่</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ดูเหมือนว่าไม่มีอุปกรณ์ที่พร้อมลงทะเบียนบนเครือข่าย หากอุปกรณ์ของคุณเปิดอยู่และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ลองลงทะเบียนอุปกรณ์โดยใช้คำแนะนำในคู่มือแนะนำของอุปกรณ์</translation>
 <translation id="8659716501582523573">ที่อยู่ IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">ปิดกั้นคำที่ไม่เหมาะสม</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติมจาก Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ค่าเริ่มต้น)</translation>
-<translation id="774931929940050765">แอปพลิเคชันคีออสก์สามารถกำหนดค่าเป็นเปิดอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้ได้แล้ว</translation>
 <translation id="1279006502633062819">เมื่อไม่สามารถโหลดหน้าเว็บได้ แต่เบราว์เซอร์มีสำเนาเดิมที่ไม่มีการอัปเดตของหน้านั้นอยู่ จะมีปุ่มแสดงขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้โหลดสำเนาเดิมนั้น</translation>
 <translation id="8280151743281770066">การออกเสียงภาษาอาร์เมเนีย</translation>
 <translation id="567881659373499783">รุ่น <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">เปิดใช้ขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้แบบเว็บเท่านั้น</translation>
 <translation id="8261378640211443080">ส่วนขยายนี้ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
-<translation id="1368352873613152012">นโยบายส่วนบุคคลของการเรียกดูอย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="8899851313684471736">เปิดลิงก์ใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="4110342520124362335">ปิดกั้นคุกกี้จาก <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="2198315389084035571">จีนตัวย่อ</translation>
@@ -935,6 +920,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">ระยะขอบ</translation>
 <translation id="3456236151053308041">เปิดส่วนขยาย IME เพื่อรองรับการดูที่กำหนดเองสำหรับอินพุตของผู้ใช้ เช่น แป้นพิมพ์เสมือน</translation>
 <translation id="4138267921960073861">แสดงชื่อผู้ใช้และภาพถ่ายบนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="3045551944631926023">โหลดซ้ำอัตโนมัติเฉพาะแท็บที่มองเห็น</translation>
 <translation id="6921598660714597024">ไบต์</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL การเพิกถอนใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ตรวจสอบการตั้งค่า DNS</translation>
@@ -949,8 +935,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนับสนุนรุ่นของ HTTP ที่ใช้ในคำขอนี้</translation>
 <translation id="6909461304779452601">ไม่สามารถเพิ่มแอปพลิเคชัน ส่วนขยาย และสคริปต์ของผู้ใช้จากเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="661719348160586794">รหัสผ่านที่คุณบันทึกจะแสดงที่นี่</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
-<translation id="1247495727767237781">นี่เป็นโหมดทดลองเพื่อเรียกใช้โปรไฟล์/ผู้ใช้หลายรายการพร้อมกันระหว่างเซสซันการท่องเว็บ คุณลักษณะต่างๆ อาจเกิดข้อผิดพลาดหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก</translation>
 <translation id="8352772353338965963">เพิ่มบัญชีเพื่อลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี บัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้แล้วทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน คุณจึงควรใช้คุณลักษณะนี้กับบัญชีที่เชื่อถือเท่านั้น</translation>
 <translation id="5361686177218315158">ข้อยกเว้นของกล้องและไมโครโฟน Adobe Flash Player ไม่เหมือนกัน</translation>
 <translation id="3005723025932146533">แสดงสำเนาที่บันทึกไว้</translation>
@@ -964,6 +948,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">การอ่าน</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">รายการเมื่อ OS ปิดกระบวนการทำงานของแท็บ (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">ขออภัย ไซต์นี้ไม่ยอมรับแบรนด์ของบัตรนี้</translation>
 <translation id="2396635603035772766">เปิดใช้ UI ฟองอากาศแบบทดลองเพื่อบันทึกรหัสผ่าน (แทนที่แถบข้อมูลที่มีอยู่)</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ไม่เกิน</translation>
 <translation id="1958820272620550857">บล็อกรายการ</translation>
@@ -971,7 +956,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">ไฟล์ประเภทนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน โปรดไปที่ Chrome เว็บสโตร์เพื่อหาแอปพลิเคชันที่สามารถเปิดไฟล์ประเภทนี้</translation>
 <translation id="7530016656428373557">อัตราการใช้ไฟฟ้าเป็นวัตต์</translation>
 <translation id="5774515636230743468">จัดการ:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">การโต้ตอบของส่วนขยายกับหน้าเว็บนี้:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">ใช้ลูกโป่งสำหรับคำขอสิทธิ์</translation>
 <translation id="1817871734039893258">การกู้คืนไฟล์ของ Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึกรูปภาพเป็น...</translation>
@@ -986,12 +970,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">คุณมีใบรับรองของไฟล์ซึ่งระบุตัวตนของผู้ออกใบรับรองต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="628816078521253632">ข้อมูลแอป...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">ปิดใช้งาน WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">กำหนดค่าผู้ใช้...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">โหลดหน้าเว็บไม่ได้ เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อมูล</translation>
 <translation id="1634788685286903402">เชื่อถือใบรับรองนี้ในการระบุตัวตนของผู้ใช้อีเมล</translation>
 <translation id="1856715684130786728">เพิ่มตำแหน่ง...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">ค้นหา <ph name="ENGINE"/> หรือพิมพ์ URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">นำเข้าจาก Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ซิงค์ทุกอย่าง</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(เรียกใช้อัตโนมัติ)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">เปิดใช้ตัวสลับแท็บความสามารถในการเข้าถึงสำหรับ Android </translation>
@@ -1017,19 +999,20 @@
 <translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
 <translation id="7898725031477653577">แปลทุกครั้ง</translation>
 <translation id="4592444333660235848">คุณกำลังเรียกดูไซต์ที่คุณอาจไม่ได้ต้องการดูจริงๆ</translation>
-<translation id="37613671848467444">เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="159359590073980872">แคชของภาพ</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">ซ่อนรายละเอียด</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ถาดสถานะแสดงสถานะปัจจุบันของเครือข่าย แบตเตอรี่ และอื่นๆ</translation>
 <translation id="3317459757438853210">สองด้าน</translation>
+<translation id="6020949471045037306">เปิดใช้ระบบจัดการโปรไฟล์แบบใหม่ ซึ่งรวมถึงการล็อกโปรไฟล์และ UI เมนูอวาตาร์ใหม่</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">ผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> แสดงแบบเต็มหน้าจออยู่</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome ตรวจพบว่าการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงโดยโปรแกรมอื่น และรีเซ็ตการตั้งค่าดังกล่าวเป็นค่าเริ่มต้นเดิม</translation>
 <translation id="1465078513372056452">ใช้ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินในการจัดส่ง</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ข้อมูลของสถานะไม่มีการใช้งาน</translation>
 <translation id="3866891870106102201">รับแอป</translation>
 <translation id="8946700122400538408">เปิดใช้งานการสนับสนุนสำหรับ ServiceWorker</translation>
+<translation id="3512284449647229026">จะมีการโหลดซ้ำหน้าที่ไม่สามารถโหลดขณะเบราว์เซอร์ออฟไลน์โดยอัตโนมัติ หากมองเห็นแท็บของหน้าเท่านั้น</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ความพยายามเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="5241364149922736632">ผู้ขายมักจำเป็นต้องมีข้อมูลนี้ในกรณีที่มีปัญหาในการจัดส่งการสั่งซื้อของคุณ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ไม่พบไฟล์</translation>
@@ -1041,7 +1024,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">ติดตั้งแอปพลิเคชันเหล่านี้หรือไม่</translation>
 <translation id="602369534869631690">ปิดการแจ้งเตือนเหล่านี้</translation>
 <translation id="409504436206021213">อย่าโหลดซ้ำ</translation>
-<translation id="3785308913036335955">แสดงทางลัดแอป</translation>
 <translation id="8795916974678578410">หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="2733275712367076659">คุณมีใบรับรองจากองค์กรเหล่านี้ซึ่งระบุถึงตัวคุณ:</translation>
 <translation id="230927227160767054">หน้าเว็บนี้ต้องการติดตั้งเครื่องจัดการบริการ</translation>
@@ -1079,15 +1061,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">ฝังตัวใน <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">ผู้ออกใบรับรองอีเมล</translation>
+<translation id="6041395869988343674">เวอร์ชันใหม่พร้อมสตริงโซเชียล</translation>
 <translation id="862750493060684461">แคช CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">เปิดใช้พร็อกซีการลดข้อมูลแบบทดลอง</translation>
 <translation id="8169977663846153645">แบตเตอรี่กำลังคำนวณเวลาที่เหลืออยู่</translation>
-<translation id="7690853182226561458">เพิ่ม&amp;โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="7968982339740310781">ดูรายละเอียด</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ทั้งหมด <ph name="COUNT"/> รายการ)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">ส่วนขยาย SSL Renegotiation ขาดหายไปจากแฮนด์เชคที่ปลอดภัย สำหรับบางไซต์ ซึ่งทราบกันดีว่าสนับสนุนส่วนขยาย Renegotiation ทาง Chrome จะกำหนดให้แฮนด์เชคที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นจะต้องป้องกันประเภทการโจมตีที่เป็นที่รู้จัก การละเลยส่วนขยายนี้แสดงว่า การเชื่อมต่อของคุณได้ถูกดักข้อมูลและถูกควบคุมในระหว่างทาง</translation>
 <translation id="5800020978570554460">ไฟล์ปลายทางไม่สมบูรณ์หรือถูกนำออกไปตั้งแต่การดาวน์โหลดครั้งล่าสุด</translation>
 <translation id="4887424188275796356">เปิดด้วยเครื่องมือดูระบบ</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google ปฏิทิน</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ไม่ใช่แซนด์บ็อกซ์)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">เข้าสู่ระบบในฐานะผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="121827551500866099">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
@@ -1106,6 +1088,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">ปลั๊กอิน: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">เกิดปัญหาขณะคัดลอกอิมเมจการกู้คืนไปยังอุปกรณ์</translation>
+<translation id="5756163054456765343">ศู&amp;นย์ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> ต้องการข้อมูลประจำตัวของอุปกรณ์เพื่อรับการยืนยันจาก Google เพื่อระบุการมีสิทธิ์สำหรับการเล่นที่เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับสื่อที่มีการป้องกัน <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="7643817847124207232">ขาดการเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1115,6 +1098,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">แสดงเคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
 <translation id="412730574613779332">สแปนเด็กซ์</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ภาษา </translation>
+<translation id="1395730723686586365">โปรแกรมอัปเดตเริ่มต้นแล้ว</translation>
+<translation id="7989023212944932320">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก คุณต้องกลับมาใหม่ในอีก 2-3 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="121201262018556460">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN"/> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีคีย์ที่ไม่รัดกุม ผู้โจมตีอาจทำให้คีย์ส่วนตัวเสียหายไปแล้วและเซิร์ฟเวอร์นี้อาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="5553089923092577885">การจับคู่นโยบายใบรับรอง</translation>
 <translation id="7410744438574300812">ไม่แสดงแถบข้อมูลเมื่อส่วนขยายแนบอยู่กับหน้าเว็บผ่าน API chrome.debugger จำเป็นต้องมีการตั้งค่าสถานะนี้เพื่อแก้ปัญหาหน้าเว็บพื้นหลังส่วนขยาย</translation>
@@ -1127,7 +1112,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> เพื่อปกป้องคุณจากการทุจริต ข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ (รวมถึงตำแหน่งของคอมพิวเตอร์) จะถูกแชร์กับ Google Wallet</translation>
 <translation id="6166101525540035714">การใช้งาน Chrome ของคุณอยู่ภายใต้<ph name="BEGIN_LINK1"/>ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_LINK1"/>และ<ph name="BEGIN_LINK2"/>ประกาศเกี่ยวกับนโยบายส่วนบุคคล<ph name="END_LINK2"/>ของ Chrome</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">เข้าถึงแท็บและกิจกรรมการเรียกดูของคุณ</translation>
 <translation id="6871690136546646783">ปิดใช้งานการสนับสนุนการปรับการสัมผัส ซึ่งเป็นกระบวนการในการปรับแต่งตำแหน่งท่าทางสัมผัสเพื่อชดเชยการสัมผัสที่มีความละเอียดต่ำเมื่อเทียบกับการใช้เมาส์</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ไม่พบหน้าเว็บสำหรับที่อยู่เว็บ: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">ไม่จดจำสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -1137,8 +1121,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">หน้านี้มีสิทธิ์ควบคุมอุปกรณ์ MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="7309416673261215716">เวอร์ชันส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">เปิดใช้งานแอป apps-devtool</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;ซ่อนแผงตัวสะกด</translation>
 <translation id="5971037678316050792">ควบคุมสถานะและการจับคู่อะแดปเตอร์บลูทูธ</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ในการตั้งค่าว่าผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถดูเว็บไซต์ใดได้บ้าง คุณสามารถกำหนดค่าข้อจำกัด
     และการตั้งค่าโดยไปที่ <ph name="MANAGEMENT_URL"/>
@@ -1178,6 +1160,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">เดนมาร์ก</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ละตินอเมริกา</translation>
 <translation id="3778152852029592020">การดาวน์โหลดถูกยกเลิก</translation>
+<translation id="1455069690867658873">เวอร์ชันใหม่พร้อมสตริงประวัติการเข้าชม</translation>
+<translation id="6241530762627360640">เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่กับระบบของคุณ และสำรวจอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง</translation>
 <translation id="7831368056091621108">เพื่อรับส่วนขยายนี้ ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ ของ Chrome บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
 <translation id="5469868506864199649">อิตาลี</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1189,11 +1173,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">เพิ่มผู้ใช้</translation>
 <translation id="5053604404986157245">รหัสผ่าน TPM ที่สร้างแบบสุ่มไม่พร้อมใช้งาน เหตุการณ์นี้เป็นเรื่องปกติหลังจากการ Powerwash</translation>
 <translation id="6333049849394141510">เลือกสิ่งที่จะซิงค์</translation>
+<translation id="1944921356641260203">พบการอัปเดต</translation>
 <translation id="5990559369517809815">คำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกบล็อกโดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อ <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
-<translation id="662720828712108508">ต้องการอนุญาตให้ <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL"/> ทั้งหมดแทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> หรือไม่</translation>
-<translation id="7108649287766967076">การแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ล้มเหลว</translation>
 <translation id="8965697826696209160">พื้นที่ไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">ข้อผิดพลาดในการนำออกใบรับรอง</translation>
@@ -1202,6 +1185,7 @@
 <translation id="549673810209994709">หน้านี้ไม่สามารถแปลได้</translation>
 <translation id="6263541650532042179">รีเซ็ตการซิงค์</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome จะใช้ข้อมูลมือถือหากคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายอื่น</translation>
+<translation id="29611076221683977">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่งขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในเครื่อง Mac ของคุณ</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">คะตะคะนะ</translation>
 <translation id="268053382412112343">ประวั&amp;ติ</translation>
@@ -1220,11 +1204,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">เวลาที่เหลือ: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">สหรัฐอเมริกาสากล</translation>
-<translation id="8833830540209768201">ป้ายสคริปต์</translation>
 <translation id="3725367690636977613">หน้า</translation>
-<translation id="2023858181460116500">ลูกโป่งสคริปต์</translation>
 <translation id="8656946437567854031">การคลิก &quot;ดำเนินการต่อ&quot; หมายถึงคุณตกลงตาม <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> และ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/></translation>
-<translation id="5232608264500294401">เปิดใช้ช่องโต้ตอบข้อมูลแอป เมื่อเปิดใช้ ผู้ใช้จะสามารถเลือกเมนูบริบท &quot;ข้อมูลแอป&quot; ในเครื่องเรียกใช้งานแอปเพื่อแสดงช่องโต้ตอบข้อมูลแอปสำหรับแอปที่เลือก</translation>
 <translation id="830598693585544337">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะป้องกันไม่ให้เว็บไซต์เข้าถึง WebAudio API</translation>
 <translation id="5158789498596736885">โหล&amp;ดแอปพลิเคชันซ้ำ</translation>
 <translation id="5974943308520469117">รายละเอียดทางเทคนิค</translation>
@@ -1240,6 +1221,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">จากบันทึกที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="8811462119186190367">ภาษาของ Chrome ได้เปลี่ยนจาก &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; เป็น &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; หลังจากทำการซิงค์การตั้งค่าของคุณ</translation>
 <translation id="1087119889335281750">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
+<translation id="2804069535547505235">ลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่มีอยู่</translation>
 <translation id="6750299625019870383">เปิดใช้การปิดแท็บ/หน้าต่างอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="5228309736894624122">ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล SSL</translation>
 <translation id="8008356846765065031">อินเทอร์เน็ตถูกตัด โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -1251,6 +1233,7 @@
 <translation id="236141728043665931">บล็อกการเข้าถึงไมโครโฟนเสมอ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">กำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="3324301154597925148">นี่คือหน้าการค้นหาที่คุณต้องการใช่ไหม</translation>
+<translation id="3555812735919707620">นำส่วนขยายออก</translation>
 <translation id="220858061631308971">โปรดป้อนรหัส PIN นี้บน &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">รุ่นของผู้มีสิทธิ์ออกใบรับรองของ Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">คลิกอัตโนมัติเมื่อตัวชี้ของเมาส์หยุด</translation>
@@ -1263,6 +1246,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">หากคุณไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ คุณสามารถกู้คืนการตั้งค่าก่อนหน้าได้</translation>
 <translation id="3756585063990248657">ไ้ด้รับรายงานว่ามีเว็บไซต์ฟิชชิงอยู่ข้างหน้า!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">ใช้เครื่องมือ HarfBuzz ที่ใช้ข้ามแพลตฟอร์มได้สำหรับข้อความ UI ไม่มีผลต่อเนื้อหาของเว็บ</translation>
 <translation id="1594234040488055839">เสนอให้ลงชื่อเข้าใช้ไซต์ของ Google อัตโนมัติด้วยบัญชีนี้</translation>
 <translation id="6410063390789552572">ไม่สามารถเข้าถึงไลบรารีเครือข่าย</translation>
 <translation id="6880587130513028875">หน้าเว็บนี้บล็อกการแสดงภาพ</translation>
@@ -1295,7 +1279,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">ล้างคุกกี้และข้อมูลอื่นของไซต์เมื่อคุณปิดเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ขยายหน้าจอ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามตั้งค่าการทำให้ข้อมูลตรงกัน</translation>
+<translation id="6634865548447745291">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE"/> ได้ในขณะนี้ เนื่องจาก<ph name="BEGIN_LINK"/>ใบรับรองนี้ถูกเพิกถอนแล้ว<ph name="END_LINK"/> โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ไฟล์ที่กำหนดเอง</translation>
+<translation id="1451375123200651445">หน้าเว็บ ไฟล์เดียว</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ไม่สามารถกำหนดโหมดได้หลังจากกำหนดหน้าต่างแล้ว</translation>
 <translation id="222931766245975952">ไฟล์ไม่สมบูรณ์</translation>
 <translation id="3101709781009526431">วันที่และเวลา</translation>
@@ -1305,8 +1291,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">อนุญาตให้ผู้ใช้ให้ Chrome สร้างรหัสผ่านเมื่อตรวจพบหน้าเว็บการสร้างบัญชี</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; จะสามารถอ่านและนำออกไฟล์รูปภาพ วิดีโอ และเสียงในโฟลเดอร์ที่เลือกไว้</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ข้อบกพร่องของไฟล์</translation>
-<translation id="7326487563595667270">ลูกโป่งติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;เลิกทำการย้าย</translation>
 <translation id="1389297115360905376">ต้องเพิ่มจาก <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> เท่านั้น</translation>
 <translation id="5474139872592516422">เมื่ออัปเดต <ph name="PLUGIN_NAME"/> เสร็จแล้ว ให้โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="4012550234655138030">ตั้งค่าหรือจัดการเครื่องพิมพ์ใน <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -1316,8 +1300,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">เครื่องมือค้นหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="3345234884557051648">ฉันได้โทรไปที่หมายเลขดังกล่าวและขอเปลี่ยนที่ชาร์จแล้ว</translation>
 <translation id="5710435578057952990">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน</translation>
-<translation id="1319997607168632851">แจ้งให้เราทราบถึงความคิดเห็นที่คุณมีต่อตัวเรียกใช้งานแอป</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
 <translation id="1303319084542230573">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="495170559598752135">การทำงาน</translation>
 <translation id="1661245713600520330">หน้าเว็บนี้แสดงรายการโมดูลทั้งหมดที่โหลดเข้ากระบวนการหลักและโมดูลที่ลงทะเบียนเพื่อโหลดในภายหลัง</translation>
@@ -1341,9 +1323,7 @@
 <translation id="907148966137935206">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ แสดงป๊อปอัป (แนะนำ)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">ป้องกันหน้านี้จากการสร้างการโต้ตอบเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="6829876561945503647">เปิดใช้และจัดตำแหน่งไว้นำหน้าปุ่มเมนูแอปแล้ว</translation>
 <translation id="2280486287150724112">ขอบขวา</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">การใช้ CPU</translation>
 <translation id="7223775956298141902">แย่จัง... คุณไม่มีส่วนขยาย :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">วิธีการรวบรวม</translation>
@@ -1353,6 +1333,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">กด Control Alt Shift หรือ Search ค้างไว้เพื่อดูแป้นพิมพ์ลัดสำหรับคีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
 <translation id="7791543448312431591">เพิ่ม</translation>
 <translation id="8569764466147087991">เลือกไฟล์เพื่อเปิด</translation>
+<translation id="9131487537093447019">ส่งข้อความถึงและรับข้อความจากอุปกรณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="3010279545267083280">นำออกรหัสผ่านแล้ว</translation>
 <translation id="4275663329226226506">สื่อ</translation>
 <translation id="3629630062892748850">URL ที่เกี่ยวข้องและการค้นหาใน Google.com</translation>
@@ -1365,6 +1346,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">เลือกใบรับรอง</translation>
 <translation id="8204086856545141093">คำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกบล็อกโดยนโยบาย</translation>
 <translation id="6424403873117573177">แต่หากคุณทำงานในองค์กรที่สร้างใบรับรองของตนเอง และคุณกำลังพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายในขององค์กรโดยใช้ใบรับรองดังกล่าว คุณอาจแก้ปัญหานี้ได้อย่างปลอดภัย คุณสามารถนำเข้าใบรับรองหลักขององค์กรเป็น &quot;ใบรับรองหลัก&quot; จากนั้น ใบรับรองที่องค์กรของคุณเป็นผู้ออกหรือยืนยันจะได้รับความเชื่อถือ และคุณจะไม่พบกับข้อผิดพลาดนี้อีกในครั้งถัดไปที่คุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายใน โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือประจำองค์กรของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการเพิ่มใบรับรองหลักใบใหม่ไปที่อุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="2450531422290975480">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK"/>ไปยังไซต์ที่ไม่ปลอดภัยนี้<ph name="END_LINK"/>ได้ (ไม่แนะนำ) ก่อนจะมีการนำโปรแกรมอันตรายออก</translation>
 <translation id="1721937473331968728">คุณสามารถเพิ่มเครื่องพิมพ์แบบเดิมที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ไปยัง <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3341703758641437857">อนุญาตให้เข้าถึงไฟล์ URL</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;ผู้ดูแลระบบ&lt;/strong&gt; ของคุณได้บล็อกการเข้าถึงหน้าเว็บนี้</translation>
@@ -1395,7 +1377,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="5254480569305195883">เปิดใช้การสนับสนุนกิจกรรมการซิงค์พื้นหลังของ ServiceWorker</translation>
 <translation id="2134149231879627725">ให้ Google ช่วยคุณในการล็อก นำออก และค้นหาอุปกรณ์จากระยะไกล</translation>
-<translation id="1146204723345436916">นำเข้าบุ๊กมาร์กจากไฟล์ HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">การเข้าถึงข้อมูลผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + คีย์ที่แชร์ล่วงหน้า</translation>
 <translation id="5227536357203429560">เพิ่มเครือข่ายส่วนบุคคล...</translation>
@@ -1403,7 +1384,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">ซับเน็ตมาสก์:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">เข้าถึงบัญชีของคุณไม่ได้ใช่หรือไม่</translation>
 <translation id="4906679076183257864">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> ต้องการยืนยันว่าคุณกำลังใช้อุปกรณ์ Chrome OS ที่มีสิทธิ์ <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">เปิดใช้ UI ฟองอากาศสำหรับการกู้คืนเซสชัน</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ใช้คีย์ - และ = เพื่อสร้างหน้ารายการตัวเลือก</translation>
 <translation id="3609138628363401169">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนับสนุนการยอมรับการแก้ไข TLS ซ้ำอีกครั้ง</translation>
@@ -1416,6 +1396,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">ค้นหาหรือพิมพ์ URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">หน้าเว็บที่ <ph name="URL"/> ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ หน้าเว็บอาจกำลังถูกเรียกใช้งานมากเกินไปหรือถูกปิดเพื่อซ่อมบำรุง</translation>
 <translation id="4623525071606576283">หน้าที่ไม่สามารถโหลดขณะที่เบราว์เซอร์ออฟไลน์จะถูกโหลดซ้ำโดยอัตโนมัติเมื่อเบราว์เซอร์ออนไลน์อีกครั้ง</translation>
+<translation id="6853388645642883916">โปรแกรมอัปเดตอยู่ในโหมดนอนหลับ</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ไม่ติดตาม</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ฟลัฟฟี</translation>
 <translation id="962520199903263026">การทดลองใช้ช่องความคิดเห็นเกี่ยวกับการสะกดคำ</translation>
@@ -1426,6 +1407,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="8362900609631365882">เปิดใช้ตัวสลับแท็บความสามารถในการเข้าถึง</translation>
 <translation id="1895215930471128025">ไม่อนุญาตให้ใช้ปลั๊กอินนอกแซนด์บ็อกซ์บน <ph name="HOST"/> เสมอ</translation>
+<translation id="1171000732235946541">วิธีการป้อนข้อมูลนี้อาจสามารถรวบรวมข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ ซึ่งรวมถึงข้อมูลส่วนตัว เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต วิธีการป้อนข้อมูลนี้มาจากส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ต้องการใช้วิธีการป้อนข้อมูลนี้ไหม</translation>
 <translation id="7788080748068240085">หากต้องการบันทึก &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; เป็นแบบออฟไลน์ คุณจะต้องเพิ่มพื้นที่ว่างอีก <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> โดยทำดังนี้:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>เลิกตรึงไฟล์ที่คุณไม่ต้องการเข้าถึงแบบออฟไลน์อีกต่อไป<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>นำออกไฟล์จากโฟลเดอร์ &quot;ดาวน์โหลด&quot;<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1456,7 +1438,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">ค้นหาปลายทาง</translation>
 <translation id="4713309396072794887">ติดตั้งส่วนขยายเหล่านี้หรือไม่</translation>
 <translation id="5637940320504994319">คุณไม่มีพื้นที่ใน Google ไดรฟ์เหลือแล้ว</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;เลิกทำการย้าย</translation>
 <translation id="2266011376676382776">หน้าที่ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL เริ่มต้นทำงาน</translation>
 <translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
@@ -1477,8 +1458,10 @@
           ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ ให้ดำเนินการดังนี้
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">คืนค่าแท็บทั้งหมด</translation>
+<translation id="7892100671754994880">ผู้ใช้ถัดไป</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ทั่วโลก</translation>
 <translation id="644038709730536388">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตนเองจากซอร์ฟแวร์ที่เป็นอันตรายออนไลน์</translation>
+<translation id="340013220407300675">ผู้บุกรุกอาจพยายามขโมยข้อมูลของคุณจาก <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือบัตรเครดิต)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">อนุญาตป๊อปอัปจาก <ph name="HOST"/> เสมอ</translation>
 <translation id="3445830502289589282">การตรวจสอบสิทธิ์ขั้นที่ 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ไม่พบผลลัพธ์การค้นหา</translation>
@@ -1486,8 +1469,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">คุกกี้ <ph name="COOKIES"/> รายการ</translation>
 <translation id="4552743797467545052">ปลั๊กอินนอกแซนด์บ็อกซ์ได้รับอนุญาตให้ทำงานในหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="8041535018532787664">เพิ่มแอปพลิเคชันคีออสก์</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>ไปยัง <ph name="SITE"/> (ไม่ปลอดภัย)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">เวอร์ชันใหม่พร้อมสตริงต่อต้านคำแนะนำ</translation>
 <translation id="9187787570099877815">บล็อกการใช้ปลั๊กอิน</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;ทำซ้ำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="8425492902634685834">กำหนดลงบนทาสก์บาร์</translation>
 <translation id="5841087406288323122">การยืนยันล้มเหลว</translation>
 <translation id="7487099628810939106">หน่วงเวลาก่อนการคลิก:</translation>
@@ -1530,6 +1514,7 @@
 <translation id="7092106376816104">ข้อยกเว้นป๊อปอัป</translation>
 <translation id="8594787581355215556">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> จัดการข้อมูลที่ซิงค์ของคุณใน <ph name="BEGIN_LINK"/>Google แดชบอร์ด<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6476634420120651145">เปิดใช้การปรับขนาดข้อความอัตโนมัติอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="5402367795255837559">เบรลล์</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ แต่จะเรียกใช้จากดิสก์อิมเมจต่อไป</translation>
 <translation id="4726710629007580002">มีคำเตือนเมื่อพยายามติดตั้งส่วนขยายนี้</translation>
 <translation id="7025190659207909717">การจัดการบริการดาต้าบนมือถือ</translation>
@@ -1548,6 +1533,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">หยุดเชื่อมต่อบัญชี Google ของคุณ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">เลือกที่ชาร์จที่เสียบปลั๊กอยู่กับ Chromebook ในขณะนี้:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">โฟกัสหน้าต่างก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5984304957315422459">อ๊ะ ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณได้ การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="9187827965378254003">น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าขณะนี้ยังไม่มีการทดลองแต่อย่างใด</translation>
 <translation id="6022526133015258832">เปิดแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;แสดงใน Finder</translation>
@@ -1557,7 +1543,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">การเลื่อนแบบธรรมชาติ <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">ปิดการใช้งานข้อมูลมือถือ</translation>
-<translation id="539643935609409426">หากต้องการซ่อนการเข้าถึงโปรแกรมนี้ คุณต้องถอนการติดตั้งโปรแกรมโดยใช้ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ในแผงควบคุม คุณต้องการเริ่ม <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> หรือไม่</translation>
 <translation id="8571992327053899347">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถสำรวจเว็บโดยใช้คำแนะนำของคุณ ในฐานะผู้จัดการของผู้ใช้ภายใต้การดูแลใน Chrome คุณสามารถดำเนินการต่างๆ ดังนี้
 
  • อนุญาตหรือห้ามเว็บไซต์บางแห่ง
@@ -1570,7 +1555,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">โปรดป้อนทั้ง PIN เก่าและ PIN ใหม่</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ยูเครน</translation>
 <translation id="614161640521680948">ภาษา:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">แก้ไขบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="6718273304615422081">กำลังซิป...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">ย้ายหน้าต่างไปยัง <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">ไม่ระบุชื่อ</translation>
@@ -1600,6 +1584,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">จัดการการตั้งค่าตำแหน่ง...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">รีเซ็ตการตั้งค่า <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ที่ปรับปรุงแก้ไข</translation>
 <translation id="1901377140875308934">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">วอลเปเปอร์ปัจจุบันตั้งโดย &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ยังไม่ได้เลือก</translation>
 <translation id="1346104802985271895">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเวียดนาม (TELEX)</translation>
@@ -1617,7 +1602,6 @@
           ที่คุณให้เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือบริการของ Google
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">ดิสก์เต็ม</translation>
-<translation id="5496587651328244253">จัดระเบียบ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">นำออกจากประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="5984222099446776634">เข้าชมล่าสุด</translation>
 <translation id="4821086771593057290">คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้ว โปรดลองอีกครั้งโดยใช้รหัสผ่านใหม่ของคุณ</translation>
@@ -1627,7 +1611,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">เว็บไซต์ที่ <ph name="HOST_NAME"/> มีส่วนประกอบจากไซต์ที่ดูเหมือนว่าจะโฮสต์มัลแวร์ ซึ่งหมายถึงซอฟต์แวร์ที่อาจเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออาจทำงานโดยที่คุณไม่ยินยอม เพียงแค่เข้าชมไซต์ที่โฮสต์มัลแวร์ก็สามารถทำให้อุปกรณ์ของคุณเป็นอันตรายได้ เว็บไซต์นี้ยังมีเนื้อหาจากไซต์ที่ได้รับการรายงานว่าเป็นไซต์ &quot;ฟิชชิง&quot; อีกด้วย ไซต์ฟิชชิงจะหลอกให้ผู้ใช้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน โดยมักหลอกลวงว่าตนเป็นตัวแทนของสถาบันที่เชื่อถือได้ เช่น ธนาคาร</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc ล้างบัฟเฟอร์ที่แก้ไขล่วงหน้าทั้งหมด</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ชื่อจุดเข้าใช้งาน:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="2592884116796016067">บางส่วนของหน้าเว็บนี้ (HTML WebWorker) ขัดข้อง ดังนั้นจึงอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ผู้เซ็นชื่อบนโค้ด</translation>
 <translation id="3029595853063638932">กำลังสร้างบัตรเสมือน Google Wallet...</translation>
@@ -1652,6 +1635,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">คอมพิวเตอร์ของคุณจะรีสตาร์ทหลังจากการอัปเดตเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> ต้องการจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่อย่างถาวรในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="4697551882387947560">เมื่อเซสชันการเรียกดูสิ้นสุดลง</translation>
+<translation id="7779249319235708104">มีการบุกรุกที่้เป็นฟิชชิงอยู่ข้างหน้า</translation>
 <translation id="5900302528761731119">รูปภาพ Google โปรไฟล์</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (ไม่บังคับ):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1662,7 +1646,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">เรากำลังหาวิธีที่จะทำให้การท่องเว็บของคุณปลอดภัยยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ก่อนหน้านี้ทุกเว็บไซต์สามารถพรอมต์ให้คุณเพิ่มส่วนขยายในเบราว์เซอร์ของคุณ แต่ใน Google Chrome เวอร์ชันล่าสุด คุณต้องแจ้งให้ Chrome ทราบอย่างชัดเจนว่าคุณต้องการติดตั้งส่วนขยายเหล่านี้ โดยการเพิ่มส่วนขยายผ่านหน้า &quot;ส่วนขยาย&quot; <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">มีเมนูย่อย</translation>
 <translation id="3470442499439619530">นำออกผู้ใช้รายนี้</translation>
-<translation id="1936157145127842922">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1613703494520735460">ทำนายตำแหน่งนิ้วมือในอนาคตในระหว่างการเลื่อนโดยให้มีเวลาในการแสดงผลเฟรมก่อนที่นิ้วจะเลื่อนไปที่นั่น</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ป้อนคำค้นหา&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">กำลังคัดลอก $1 รายการ...</translation>
@@ -1703,12 +1686,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">รีเซ็ตการซูม</translation>
 <translation id="8337399713761067085">ขณะนี้คุณอยู่ในสถานะออฟไลน์</translation>
 <translation id="5199729219167945352">การทดลอง</translation>
+<translation id="3730227913294943590">เปิดใช้คุณลักษณะของ &quot;อุปกรณ์ Google Cloud&quot; แล้ว</translation>
 <translation id="6499143127267478107">กำลังแก้ไขปัญหาโฮสต์ในสคริปต์พร็อกซี...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">จดจำตัวเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="246059062092993255">หน้าเว็บนี้บล็อกการใช้ปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="2870560284913253234">เว็บไซต์</translation>
-<translation id="3917538546391033190">เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่กับระบบของคุณ</translation>
 <translation id="6945221475159498467">เลือก</translation>
 <translation id="6551539413708978184">ไม่สามารถที่จะค้นหาใน
         <ph name="HOST_NAME"/>
@@ -1722,16 +1705,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับ Captive Portal</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ลงชื่อเข้าใช้อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="4120817667028078560">เส้นทางยาวเกินไป</translation>
+<translation id="3621964575310131989">เปิดใช้ &quot;อุปกรณ์ Google Cloud&quot;</translation>
 <translation id="4938972461544498524">การตั้งค่าทัชแพด</translation>
 <translation id="1307559529304613120">อ๊ะ!  ระบบล้มเหลวในการจัดเก็บโทเค็นเพื่อการเข้าถึง API ในระยะยาวสำหรับอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="4988526792673242964">หน้า</translation>
 <translation id="3222030446634788083">การตอบสนองของ OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">การแจ้งเตือนการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="425573743389990240">อัตราการใช้แบตเตอรี่เป็นวัตต์ (ค่านำออกหมายถึงแบตเตอรี่กำลังชาร์จ)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">เปิดใช้แอปไดรฟ์ในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="2175607476662778685">แถบเปิดใช้งานด่วน</translation>
 <translation id="9085376357433234031">หากต้องการบันทึกไฟล์เหล่านี้สำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ ให้กลับไปออนไลน์และ&lt;br&gt;เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> สำหรับไฟล์เหล่านี้</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ทิ้ง</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
 <translation id="220136339105966669">ปิดเดสก์ท็อป Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">เพิ่มความสว่างของแป้น</translation>
 <translation id="1367951781824006909">เลือกไฟล์</translation>
@@ -1740,6 +1724,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">ไม่ใช้งานการปลุก</translation>
 <translation id="2027538664690697700">อัปเดตปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">ข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านการซิงค์ของคุณแล้วเมื่อ <ph name="TIME"/> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
+<translation id="2077084898869955643">รายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">วางเป็นข้อความธรรมดา</translation>
 <translation id="39964277676607559">ไม่สามารถโหลด javascript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; สำหรับสคริปต์เนื้อหา</translation>
 <translation id="979598830323579437">แว่นขยายเพิ่มการซูม</translation>
@@ -1751,6 +1736,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">ชาร์จแบตเตอรี่</translation>
 <translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3591494811171694976">เปิดใช้ UX แปลภาษาใหม่</translation>
+<translation id="1929546189971853037">อ่านประวัติการเข้าชมบนอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="8053278772142718589">ไฟล์ PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">การซิงค์มีข้อผิดพลาด: โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งานการซิงค์</translation>
 <translation id="3426704822745136852">ระบุจำนวนชุดข้อความแรสเตอร์</translation>
@@ -1773,6 +1759,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">เปิดการทดลองใช้ช่องสำหรับส่งความคิดเห็นของผู้ใช้ไปยังบริการสะกดคำ</translation>
 <translation id="2710582058364740604">แทนที่ความละเอียดในการแสดงของอุปกรณ์เพื่อบังคับการใช้โหมด DPI ระดับสูงและเนื้อหา</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
+<translation id="8475107630436748034">การทดลองคำเตือน TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที...</translation>
 <translation id="370665806235115550">กำลังโหลด...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">รวม: <ph name="SHEETS_LABEL"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> หน้า</translation>
@@ -1784,11 +1771,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">ค่า:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">เสถียร</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ขนาดใหญ่</translation>
+<translation id="8551388862522347954">ใบอนุญาต</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1410616244180625362">อนุญาตให้ <ph name="HOST"/> เข้าถึงกล้องต่อไป</translation>
 <translation id="8494214181322051417">ใหม่!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">เปิดใช้งานรายการตัวเลือกใช้งาน 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">ไม่บังคับ</translation>
 <translation id="2937174152333875430">เปิดใช้การซิงค์เครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="2386255080630008482">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
 <translation id="1586260122947707821">ปิดใช้ส่วนขยายคอมโพเนนต์ Quickoffice</translation>
@@ -1804,8 +1791,8 @@
 <translation id="158917669717260118">ไม่สามารถโหลดหน้าเว็บได้ เนื่องจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต เมื่อเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้น การเชื่อมต่อเครือข่ายจะถูกปิดลง และการขอให้เชื่อมต่อเครือข่ายใหม่จะไม่สามารถทำได้ การโหลดหน้านี้ใหม่อีกครั้งสามารถช่วยแก้ปัญหานี้ได้</translation>
 <translation id="6316671927443834085">ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมต่อกับ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="1962233722219655970">หน้าเว็บนี้ใช้แอปพลิเคชัน Native Client ซึ่งไม่สามารถทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="1108685299869803282">ผู้คนมากกว่า 80% ที่เห็นคำเตือนนี้จะเลือกปลอดภัยไว้ก่อนแทนที่จะเสี่ยงกับมัลแวร์ อย่างไรก็ตามหากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK"/>ไปยังไซต์ที่ไม่ปลอดภัยนี้<ph name="END_LINK"/>ก่อนจะมีการนำโปรแกรมอันตรายออก</translation>
 <translation id="219008588003277019">โมดูล Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">เพิ่มบุ๊กมาร์กแล้ว!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ค้นหา <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">รูปแบบของสัญลักษณ์</translation>
 <translation id="1278049586634282054">ตรวจสอบการแสดงผล:</translation>
@@ -1814,7 +1801,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">ไม่สามารถลงทะเบียนอุปกรณ์นี้กับโดเมนที่บัญชีของคุณใช้อยู่ได้ เนื่องจากอุปกรณ์มีการทำเครื่องหมายไว้ว่าได้รับการจัดการจากโดเมนอื่น</translation>
 <translation id="3699624789011381381">ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="5275799318132317934">ในกรณีนี้ ใบรับรองที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณได้ถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งปกติแล้วหมายถึงว่าความถูกต้องสมบูรณ์ของใบรับรองมีความอ่อนด้อยลงไปและใบรับรองนั้นไม่น่าเชื่อถือ</translation>
-<translation id="7734269893462718857">เปิดใช้และจัดตำแหน่งไว้ต่อท้ายแถบที่อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="4449996769074858870">แท็บนี้กำลังเล่นเสียง</translation>
 <translation id="1511004689539562549">ไม่อนุญาตให้ไซต์เข้าถึงกล้องของคุณ</translation>
@@ -1840,17 +1826,19 @@
 <translation id="901974403500617787">การตั้งค่าสถานะที่ใช้ทั้งระบบสามารถตั้งค่าได้โดยเจ้าของเท่านั้น: <ph name="OWNER_EMAIL"/></translation>
 <translation id="201192063813189384">ข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจากแคช</translation>
 <translation id="9126706773198551170">เปิดใช้งานระบบการจัดการโปรไฟล์ใหม่</translation>
+<translation id="2345303327200536445">เวอร์ชันใหม่พร้อมพื้นหลังหลากสี</translation>
 <translation id="7441570539304949520">ข้อยกเว้น JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ป๊อปอัป</translation>
 <translation id="8002117456258496331">มัลแวร์เป็นซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว การสูญเสียทางการเงิน และการนำออกไฟล์อย่างถาวร</translation>
-<translation id="3720349842771297664">ปิดใช้ทางลัดแอปแพ็กเกจเพื่อไม่ให้ถูกเพิ่มไปยังแอปพลิเคชันและไม่ให้ปรากฏในแถบแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="3215028073430859994">แอปมีการเข้าถึง <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ไฟล์แบบถาวร</translation>
 <translation id="9074836595010225693">เชื่อมต่อเมาส์ USB แล้ว</translation>
 <translation id="6129938384427316298">ความคิดเห็นเกี่ยวกับใบรับรองของ Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">เปิดใช้ HarfBuzz สำหรับ UI</translation>
 <translation id="4262366363486082931">โฟกัสแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="5434054177797318680">การเลื่อนรายการเพิ่มเติมแบบเร่ง</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI จัดการ</translation>
 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
+<translation id="6122081475643980456">กำลังมีการควบคุมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> บล็อกการเข้าถึง <ph name="HOST_NAME"/> ในตอนนี้</translation>
 <translation id="2773013129377709345">ลบล้างส่วนติดต่อผู้ใช้ของบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="1448389461181544401">คุณต้องการบันทึกรหัสผ่านนี้ไหม</translation>
@@ -1871,9 +1859,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ค้นหาเว็บ...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ไม่มีไฟล์บันทึกในเครื่อง</translation>
-<translation id="3011362742078013760">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3009300415590184725">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกขั้นตอนการตั้งค่าบริการข้อมูลโทรศัพท์มือถือ</translation>
 <translation id="7851457902707056880">จำกัดการลงชื่อเข้าใช้เฉพาะบัญชีผู้ใช้เท่านั้น โปรดรีบูตและลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีของเจ้าของ คอมพิวเตอร์จะรีบูตอัตโนมัติใน 30 วินาที</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ฟอร์แมตเสร็จแล้ว</translation>
@@ -1881,8 +1867,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">การตั้งค่าเหล่านี้ถูกบังคับใช้โดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="5669267381087807207">กำลังเปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="8825366169884721447">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถแก้ไขส่วนหัวคำขอ &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ของคำขอเครือข่ายได้เนื่องจากการแก้ไขขัดแย้งกับส่วนขยายอื่น (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
-<translation id="5308845175611284862">การซิงค์ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ทำให้คุณสามารถแชร์ข้อมูล (เช่น บุ๊กมาร์กและการตั้งค่า) ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้ง่ายขึ้น <ph name="PRODUCT_NAME"/> จะซิงค์ข้อมูลของคุณโดยจัดเก็บข้อมูลแบบออนไลน์ไว้กับ Google เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1707463636381878959">แชร์เครือข่ายนี้กับผู้ใช้อื่น</translation>
+<translation id="7971930306777004076">เวอร์ชันเก่า</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">เปิดใช้ปุ่มค้นหาในแถบอเนกประสงค์</translation>
 <translation id="1818196664359151069">ความละเอียด:</translation>
@@ -1908,7 +1894,6 @@
           ให้แน่ใจว่าพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">ใบรับรองความปลอดภัยของเว็บไซต์ไม่น่าเชื่อถือ!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">เปิดใช้งาน WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">คงที่</translation>
 <translation id="8893928184421379330">ขออภัย ระบบไม่รู้จักอุปกรณ์ <ph name="DEVICE_LABEL"/></translation>
 <translation id="5647283451836752568">เรียกใช้ปลั๊กอินทั้งหมดเฉพาะครั้งนี้</translation>
@@ -1949,11 +1934,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;นำออก</translation>
 <translation id="6100736666660498114">เมนูเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ไม่สามารถโหลดไฟล์ Manifest</translation>
-<translation id="4402766404187539019">อีเมล Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ซู&amp;ม</translation>
 <translation id="9009369504041480176">กำลังอัปโหลด (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">จำลองการรีสตาร์ทเบราว์เซอร์</translation>
-<translation id="2367972762794486313">แสดงแอป</translation>
 <translation id="5602600725402519729">โหล&amp;ดใหม่</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
 <translation id="172612876728038702">กำลังตั้งค่า TPM โปรดรอสักครู่ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลา 2-3 นาที</translation>
@@ -1967,28 +1950,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ค้นการตั้งค่า</translation>
 <translation id="4071455357575500271">กล้องถ่ายรูปและไมโครโฟน</translation>
-<translation id="6095218219586310845">มีการปิดใช้ตัวจัดการรหัสผ่านสำหรับไซต์นี้ รหัสผ่านไม่ได้รับการบันทึก</translation>
 <translation id="7273110280511444812">แนบล่าสุดเมื่อวันที่ <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">เปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกด</translation>
 <translation id="4572815280350369984">ไฟล์ <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">เปิดใช้ Chrome บนเดสก์ท็อปอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7053983685419859001">บล็อก</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ในโฟลเดอร์:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">เปิดแอป</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ใบรับรอง CA ของเซิร์ฟเวอร์:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">อ๊ะ ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณได้ การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเพราะมีการกำหนดค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL"/>)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
 <translation id="1377600615067678409">ข้ามไปก่อน</translation>
-<translation id="8887733174653581061">อยู่ด้านบนเสมอ</translation>
 <translation id="5581211282705227543">ไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="3330206034087160972">ออกจากโหมดการนำเสนอ</translation>
 <translation id="6920653475274831310">หน้าเว็บที่ <ph name="URL"/> ส่งผลให้มีการเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป การล้างคุกกี้ของคุณบนไซต์นี้หรือการอนุญาตคุกกี้ของบุคคลที่สามอาจช่วยแก้ปัญหาได้ แต่ถ้าแก้ไม่ได้ อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใช่ปัญหาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="5488468185303821006">อนุญาตให้ใช้โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="1546703252838446285">ในบัญชี <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ของคุณ ส่วนขยายสามารถ:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
-<translation id="8824701697284169214">เพิ่มหน้&amp;า...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">กำลังประมวลผลทางลัด...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมด</translation>
 <translation id="9193357432624119544">รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">เ&amp;ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="7238461040709361198">มีการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านของบัญชี Google ของคุณตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ลงชื่อเข้าใช้คอมพิวเตอร์นี้</translation>
@@ -2017,16 +1994,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">เลิกตรึงจากชั้นวาง</translation>
 <translation id="2222641695352322289">วิธีเดียวที่จะยกเลิกการทำงานนี้คือการติดตั้ง <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ใหม่</translation>
 <translation id="5605716740717446121">ซิมการ์ดของคุณจะถูกปิดใช้งานอย่างถาวรหากคุณไม่สามารถป้อนคีย์การปลดล็อก PIN ที่ถูกต้องได้ จำนวนครั้งที่เหลือ: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">นำเข้าจาก Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">ตรวจหาอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="7969525169268594403">สโลวีเนีย</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN ไม่ตรงกัน!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">เนื้อหาเว็บ</translation>
 <translation id="6277105963844135994">ระยะหมดเวลาของเครือข่าย</translation>
 <translation id="6731255991101203740">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีสำหรับการแตกไฟล์ซิป: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">คุณไว้วางใจให้ส่วนขยายนี้ใช้สิทธิพิเศษเหล่านี้อย่างปลอดภัยไหม</translation>
-<translation id="1406257759567137839">เปิดใช้แล้ว แสดงเฉพาะในหน้าผลการค้นหา</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ปลายทางล่าสุด</translation>
 <translation id="3646789916214779970">รีเซ็ตเป็นธีมค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="9220525904950070496">นำออกบัญชี</translation>
@@ -2053,7 +2027,6 @@
 <translation id="389589731200570180">แชร์กับผู้เยี่ยมชม</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">โปรดเลือกประเทศ</translation>
-<translation id="5089703344588164513">เปิด &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ไหม</translation>
 <translation id="4731351517694976331">อนุญาตให้บริการของ Google เข้าถึงตำแหน่งของคุณ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">ที่อยู่ X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">ผู้ดูแลระบบของคุณแนะนำให้ใช้ค่าเฉพาะสำหรับการตั้งค่านี้</translation>
@@ -2065,7 +2038,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">ผู้ดูแลระบบต้องทำให้บัญชีนี้เป็นบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้เป็นบัญชีแรก ในเซสชันการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
 <translation id="5701381305118179107">กึ่งกลาง</translation>
 <translation id="1406500794671479665">กำลังยืนยันความถูกต้อง...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">เปิดใช้งานโหมดผู้เยี่ยมชมบนเดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="2726841397172503890">เปิดใช้งานการสนับสนุน &quot;การเลือกการกวาด&quot; สำหรับแป้นพิมพ์เสมือน หากมีการเปิดใช้งานแป้นพิมพ์เสมือนด้วย จะไม่มีการดำเนินการใดๆ เกิดขึ้น</translation>
 <translation id="6199801702437275229">กำลังรอข้อมูลพื้นที่...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">กด Enter เพื่อไปข้างหน้า กดแป้นเมนูตามบริบทเพื่อดูประวัติการเข้าชม</translation>
@@ -2090,14 +2062,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google ไดรฟ์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ การอัปโหลดจะเริ่มต้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อ Google ไดรฟ์ใช้งานได้</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(โหมดไม่ระบุตัวตน)</translation>
 <translation id="701632062700541306">คุณต้องการเริ่มการนำเสนอหน้าจอทั้งหมดของคุณในการประชุมนี้หรือไม่</translation>
-<translation id="7910768399700579500">โ&amp;ฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="7472639616520044048">ชนิด MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL ที่ไม่สนับสนุน</translation>
 <translation id="1476758165362135857">ใช่ ฉันไว้วางใจส่วนขยายนี้!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ไฟล์เสียง</translation>
 <translation id="5422781158178868512">ขออภัย ระบบไม่รู้จักอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกของคุณ</translation>
 <translation id="6295535972717341389">ปลั๊กอิน</translation>
+<translation id="625465920970957415">คุณเลือกไม่อนุญาตให้บันทึกรหัสผ่านในไซต์นี้</translation>
 <translation id="8116190140324504026">เพิ่มเติม...</translation>
+<translation id="316125635462764134">นำแอปออก</translation>
 <translation id="4833609837088121721">เปิดใช้งานการทดลองเครื่องมือของนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="7516762545367001961">เว็บไซต์ฟิชชิงถูกออกแบบมาเพื่อหลอกลวงให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านในการเข้าสู่ระบบของคุณหรือข้อมูลสำคัญอื่นๆ โดยปลอมตัวเป็นเว็บไซต์อื่นๆ ที่คุณอาจไว้วางใจ</translation>
 <translation id="7469894403370665791">เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้อัตโนมัติ</translation>
@@ -2124,6 +2097,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">นี่คือผู้ใช้ภายใต้การดูแลที่จัดการโดย <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">ไอคอนเครื่องหมายอัศเจรีย์</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;โดยทั่วไป <ph name="SITE"/> จะใช้การเข้ารหัส (SSL) เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chrome พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE"/> ในครั้งนี้ <ph name="SITE"/> แสดงข้อมูลรับรองที่ผิดปกติและไม่ถูกต้อง ซึ่งแสดงว่าผู้โจมตีพยายามสวมรอยเป็น <ph name="SITE"/> หรือหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ WiFi ขัดขวางการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังคงปลอดภัยเนื่องจาก Chrome หยุดการเชื่อมต่อก่อนจะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลใดๆ&lt;/p&gt; &lt;p&gt;โดยทั่วไปข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว ดังนั้นหน้านี้อาจสามารถใช้งานได้ในภายหลัง คุณยังสามารถลองสลับไปใช้เครือข่ายอื่นได้ด้วย&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">ขออภัย ยังคงไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณได้ หมายเหตุ: หากเมื่อเร็วๆ นี้คุณเปลี่ยนแปลงรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่ของคุณจะมีผลเมื่อคุณออกจากระบบ โปรดใช้รหัสผ่านเดิมที่นี่</translation>
 <translation id="2908162660801918428">เพิ่มแกลเลอรีสื่อตามไดเรกทอรี</translation>
@@ -2147,22 +2121,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">ไซต์ที่ไม่เคยบันทึกรหัสผ่านจะแสดงขึ้นที่นี่</translation>
 <translation id="583281660410589416">ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="3774278775728862009">วิธีป้อนข้อมูลภาษาไทย (แป้นพิมพ์ TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
 <translation id="1731589410171062430">รวม: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> หน้า (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ตรึง</translation>
 <translation id="7279701417129455881">จัดการการบล็อกคุกกี้...</translation>
-<translation id="665061930738760572">เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="4876895919560854374">ล็อกและปลดล็อกหน้าจอ</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ไมโครโฟน</translation>
-<translation id="5528368756083817449">ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="8345300166402955056">ลดการใช้ข้อมูลโดยการโหลดหน้าเว็บที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพผ่านพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ของ Google</translation>
 <translation id="2826760142808435982">การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสและรับรองความถูกต้องโดยใช้ <ph name="CIPHER"/> และใช้ <ph name="KX"/> เป็นกลไกการแลกเปลี่ยนคีย์</translation>
 <translation id="215753907730220065">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="7849264908733290972">เปิด&amp;รูปภาพในแท็บใหม่</translation>
-<translation id="1560991001553749272">เพิ่มบุ๊กมาร์ก!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">DNS แบบอะซิงโครนัสในตัว</translation>
 <translation id="5585912436068747822">การจัดรูปแบบล้มเหลว</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2180,6 +2149,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">การตั้งค่าเนื้อหา</translation>
 <translation id="2609371827041010694">ทำงานบนไซต์นี้เสมอ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
+<translation id="3438236210885146722">อ๊ะ ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณได้ การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเนื่องจากระบบไม่สามารถเรียกที่อยู่อีเมลของคุณได้</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (นอกกระบวนการ)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">วิดีโอนี้ไม่สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถกำหนดหรือตั้งค่าเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นได้</translation>
@@ -2201,6 +2172,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">โมดูล (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - ไม่พบความขัดแย้ง</translation>
 <translation id="7629827748548208700">แท็บ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">ปลั๊กอินนอกแซนด์บ็อกซ์ถูกป้องกันไม่ให้ทำงานในหน้าเว็บนี้</translation>
+<translation id="4233778200880751280">ไม่สามารถโหลดหน้าเกี่ยวกับ &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;</translation>
 <translation id="388442998277590542">ไม่สามารถโหลดหน้าตัวเลือก &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;</translation>
 <translation id="8449008133205184768">วางและจับคู่รูปแบบ</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (ในกระบวนการ)</translation>
@@ -2217,7 +2189,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">รายการเมื่อติดตั้งส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN ใหม่:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">ส่งออกบุ๊กมาร์กไปยังไฟล์ HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">อุปกรณ์ควรมีความจุอย่างน้อย 4 GB</translation>
 <translation id="6974053822202609517">ขวาไปซ้าย</translation>
 <translation id="3752673729237782832">อุปกรณ์ของฉัน</translation>
@@ -2226,7 +2197,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าของคุณในทุกอุปกรณ์</translation>
 <translation id="5463856536939868464">เมนูมีบุ๊กมาร์กซ่อนอยู่</translation>
 <translation id="8286227656784970313">ใช้พจนานุกรมของระบบ</translation>
-<translation id="136404591554798841">รายงานและยกเลิก</translation>
 <translation id="1493263392339817010">กำหนดค่าแบบอักษร...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">การระบุเวลา</translation>
 <translation id="1493892686965953381">กำลังรอ <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2254,7 +2224,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">เปิดใช้งานรายการตัวเลือกใช้งาน 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">เปิดใช้บริการคำแนะนำ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">คุกกี้จากหลายๆ ไซต์จะถูกล้างเมื่อออก</translation>
-<translation id="3346842721364589112">เปิดใช้ โดยซ่อนเมื่อคลิกในแถบเอนกประสงค์</translation>
 <translation id="3897224341549769789">การเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="4648491805942548247">สิทธิ์ไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="1183083053288481515">การใช้ใบรับรองที่ผู้ดูแลระบบออกให้</translation>
@@ -2283,6 +2252,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">โฮสต์ SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">อักขระไม่ถูกต้อง: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">การคลิก &quot;ดำเนินการต่อ&quot; หมายถึงคุณตกลงตาม <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> และ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/></translation>
+<translation id="6803062558210298291">ชิปเดิม</translation>
+<translation id="8382645631174981738">ติดตั้ง <ph name="EXTENSION_NAME"/> แล้วจากระยะไกล</translation>
+<translation id="6263376278284652872">บุ๊กมาร์ก <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">คุณกำลังเรียกดูในฐานะผู้เยี่ยมชม</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> แสดงแบบเต็มหน้าจออยู่และต้องการปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="1497522201463361063">ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2291,7 +2263,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">ถามเมื่อมีไซต์ต้องการจะแสดงการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป (แนะนำ)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">บัญชีของคุณ</translation>
 <translation id="4249373718504745892">หน้าเว็บนี้ถูกบล็อกไม่ให้เข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนของคุณ</translation>
-<translation id="8487693399751278191">นำเข้าบุ๊กมาร์กทันที...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">คุณมีข้อมูลที่ถูกเข้ารหัสโดยใช้รหัสผ่านบัญชี Google รูปแบบอื่นอยู่แล้ว โปรดป้อนรหัสผ่านด้านล่าง</translation>
 <translation id="7484580869648358686">คำเตือน: มีบางอย่างที่นี่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8300259894948942413">การลากและวางด้วยการสัมผัสสามารถทำได้โดยกดบนส่วนที่ลากได้ค้างไว้นานๆ</translation>
@@ -2310,7 +2281,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">ข้อมูลหัวเรื่องคีย์สาธารณะ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ปลั๊กอินที่ไม่รู้จัก</translation>
-<translation id="498957508165411911">แปลจาก <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> หรือไม่</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">อนุญาตให้ <ph name="HOST"/> ตั้งค่าคุกกี้ได้ตลอดเวลา</translation>
 <translation id="813582937903338561">วันล่าสุด</translation>
@@ -2318,6 +2288,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">ในการกู้คืนจากข้อผิดพลาดนี้ คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google
     จากหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ จากนั้นคุณสามารถออกจากระบบบัญชี Google และ
     ลองสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลอีกครั้ง</translation>
+<translation id="6644715561133361290">เปิดหรือปิดใช้ด้วยพร็อกซีการลดข้อมูลเวอร์ชันพัฒนา</translation>
 <translation id="3530279468460174821">ปิดใช้ส่วนขยายคอมโพเนนต์ Quickoffice เพื่อการทดสอบ</translation>
 <translation id="3578308799074845547">เปิดใช้งานรายการตัวเลือกใช้งาน 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">สรุป</translation>
@@ -2325,7 +2296,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, กลุ่มใบรับรอง (Certificate Chain)</translation>
 <translation id="2615569600992945508">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="97050131796508678">มีมัลแวร์อยู่ข้างหน้า!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">กรอบหน้าต่างรูปแบบดั้งเดิมสำหรับแอปแพ็กเกจ</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ใช้สิ่งที่เลือกเพื่อค้นหา</translation>
 <translation id="7006844981395428048">เสียง $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">คลิกเพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
@@ -2333,8 +2303,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="2327492829706409234">เปิดใช้งานแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ขอบเขต</translation>
-<translation id="2175982486924513985">ใช้ XPS แทน ทั้งนี้ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ใช้ CDD โดยค่าเริ่มต้น</translation>
-<translation id="7923507825540725198">เปิดใช้ XPS ใน <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">การเข้าถึงเครือข่ายนี้ได้รับการปกป้อง</translation>
 <translation id="3786301125658655746">คุณออฟไลน์อยู่</translation>
 <translation id="5659593005791499971">อีเมล</translation>
@@ -2345,7 +2313,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">เปิดใช้บริการคำแนะนำของ Chrome เวอร์ชันทดลอง</translation>
 <translation id="2143915448548023856">การตั้งค่าการแสดงผล</translation>
+<translation id="724691107663265825">ไซต์ข้างหน้ามีมัลแวร์</translation>
 <translation id="1084824384139382525">คัดลอก&amp;ที่อยู่ลิงก์</translation>
+<translation id="2803306138276472711">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์</translation>
 <translation id="1221462285898798023">โปรดเริ่มการใช้งาน <ph name="PRODUCT_NAME"/> ในฐานะผู้ใช้ทั่วไป หากต้องการเรียกใช้งานในระดับราก คุณจะต้องระบุไดเรกทอรีข้อมูลผู้ใช้อื่นสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูลโปรไฟล์</translation>
 <translation id="3220586366024592812">การทำงานของตัวเชื่อมต่อ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ขัดข้อง จะรีสตาร์ทหรือไม่</translation>
 <translation id="2379281330731083556">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2356,7 +2326,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
 <translation id="7756363132985736290">มีใบรับรองนี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="1181037720776840403">นำออก</translation>
-<translation id="5261073535210137151">โฟลเดอร์นี้มีบุ๊กมาร์ก <ph name="COUNT"/> รายการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำออก</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">แสดงปลายทางสำหรับ</translation>
@@ -2378,16 +2347,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">บันทึก WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">ธงนี้ทำให้ Chrome ไม่ปลอดภัย ให้ใช้เฉพาะเมื่อคุณเข้าใจว่าสิ่งนี้ใช้ทำอะไร โปรดทราบว่าธงนี้อาจมีการนำออกออกโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้าเปิดใช้แล้ว เฟรมที่มีต้นกำเนิด HTTPS สามารถใช้ WebSocket กับ URL ที่ไม่ปลอดภัย (ws://) ได้</translation>
 <translation id="8299319456683969623">ขณะนี้คุณอยู่ในสถานะออฟไลน์</translation>
-<translation id="3177995438281002843">เปิดใช้ DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">ขอขอบคุณที่ให้ความคิดเห็น</translation>
 <translation id="8035295275776379143">เดือน</translation>
 <translation id="1974043046396539880">จุดกระจาย CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">แท็บไม่เคยย่อตัวลง แต่เรียงซ้อนกันอยู่ด้านบนเมื่อมีพื้นที่ไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ใช้เวลารูปแบบ 24 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> พร้อมที่จะดำเนินการติดตั้งให้คุณ</translation>
 <translation id="8142732521333266922">ตกลง ซิงค์ทุกอย่าง</translation>
 <translation id="8322814362483282060">หน้านี้ถูกบล็อกไม่ให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> จะรีสตาร์ทและรีเซ็ตในอีกสักครู่</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถเปลี่ยนกลับไปเป็นเวอร์ชันก่อนหน้าได้ โปรดลอง Powerwash แทน</translation>
 <translation id="828197138798145013">กด <ph name="ACCELERATOR"/> เพื่อออก</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">การตั้งค่าการป้อนข้อมูลแบบ Chewing</translation>
@@ -2405,12 +2373,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">โหลดจาก:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">แปลหน้าเว็บนี้จาก<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>เป็น<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>แล้ว</translation>
+<translation id="3489785055052024984">อ่านและแก้ไขประวัติการเข้าชมบนอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;วาง</translation>
 <translation id="347785443197175480">อนุญาตให้ <ph name="HOST"/> เข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="6052976518993719690">ผู้ออกใบรับรอง SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">เพิ่มผู้ใช้ใหม่</translation>
 <translation id="3502662168994969388">จำกัด GDB แอปพลิเคชัน Native Client - การซ่อมแซมพื้นฐานตาม URL ของไฟล์ Manifest Native Client GDB - ต้องเปิดใช้งานการซ่อมแซมพื้นฐานเพื่อให้ตัวเลือกนี้ทำงาน</translation>
 <translation id="588258955323874662">เต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6800914069727136216">ในแพคเนื้อหา</translation>
@@ -2433,6 +2400,7 @@
 <translation id="382518646247711829">หากคุณใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">ชั่วโมงล่าสุด</translation>
 <translation id="6432458268957186486">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">ซ่อน URL ในแถบอเนกประสงค์ และแสดงชื่อโฮสต์ในชิปแบบคลิกได้แทน</translation>
 <translation id="2950186680359523359">เซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่อโดยไม่ส่งข้อมูลใดๆ</translation>
 <translation id="4269099019648381197">เปิดใช้งานตัวเลือกการขอไซต์แท็บเล็ตในเมนูการตั้งค่า</translation>
 <translation id="1645250822384430568">เราได้รับข้อมูลของคุณแล้ว และเรากำลังดำเนินการตามคำขอของคุณ</translation>
@@ -2459,9 +2427,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">การจัดแนวทีวี:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ยืนยันการตั้งค่าการซิงค์</translation>
 <translation id="6185696379715117369">เลื่อนหน้าขึ้น</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;แก้ไข...</translation>
-<translation id="898581154329849655">เปิดหรือปิดใช้งานส่วนติดต่อผู้ใช้แถบเครื่องมือแบบทดลอง &quot;ลูกโป่งสคริปต์&quot;</translation>
-<translation id="5934245231226049761">ใส่เนื้อหาการเลื่อนลงในเลเยอร์แบบผสม แม้ในกรณีที่การส่งเสริมให้เอลิเมนต์การเลื่อนแบบโอเวอร์โฟลว์ให้กับบริบทชุดรายการและบล็อกที่ใส่จะทำให้ชุดรายการหรือการคลิปเสียหาย</translation>
 <translation id="9148126808321036104">ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2282146716419988068">การประมวลผลของ GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">สวีเดน</translation>
@@ -2485,16 +2450,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">คุณไม่มีพื้นที่เหลือแล้ว</translation>
 <translation id="5273628206174272911">การนำทางของประวัติแบบทดลองเพื่อเป็นการตอบสนองการเลื่อนในแนวนอน</translation>
 <translation id="4360991150548211679">อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหลายรายการ</translation>
+<translation id="1618268899808219593">ศู&amp;นย์ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="8278091814884719774">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการตั้งค่าอุปกรณ์นี้เป็น Chromebox สำหรับอุปกรณ์การประชุม</translation>
 <translation id="180035236176489073">คุณจะต้องออนไลน์เพื่อเข้าถึงไฟล์เหล่านี้</translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="1091767800771861448">กด ESCAPE เพื่อยกเลิก (รุ่นที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น)</translation>
-<translation id="59659456909144943">การแจ้งเตือน: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">15 นาทีล่าสุด</translation>
 <translation id="6731320427842222405">การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสองถึงสามนาที</translation>
 <translation id="7503191893372251637">ประเภทใบรับรองของ Netscape </translation>
 <translation id="4135450933899346655">ใบรับรองของคุณ</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL ของบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="3979395879372752341">เพิ่มส่วนขยายใหม่แล้ว (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">รูปแบบต่างๆ</translation>
 <translation id="2127166530420714525">ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะพลังงานของอะแดปเตอร์บลูทูธ</translation>
@@ -2510,6 +2474,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">เว็บไซต์ที่ <ph name="HOST_NAME"/> มีองค์ประกอบจากเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ที่สามารถทำลายคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออาจดำเนินการแทนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต เพียงแค่การเข้าชมเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นอันตรายได้</translation>
 <translation id="4012185032967847512">อ๊ะ ดูเหมือนว่าคุณต้องได้รับสิทธิ์จาก <ph name="NAME"/> ในการเข้าถึงหน้านี้</translation>
+<translation id="7915857946435842056">เปิดใช้คุณลักษณะแบบทดลองสำหรับมุมมองการป้อนข้อมูล IME</translation>
 <translation id="6593868448848741421">ดีที่สุด</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&quot;&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;&quot; - &lt;em&gt;ค้นหาไดรฟ์&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">การดาวน์โหลดถูกบล็อก</translation>
@@ -2534,40 +2499,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">ซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="8121548268521822197">โทรศัพท์มือถือ</translation>
 <translation id="4692623383562244444">เครื่องมือค้นหา</translation>
-<translation id="567760371929988174">วิธี&amp;ป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
 <translation id="3495304270784461826">ข้อผิดพลาด <ph name="COUNT"/> รายการ</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</translation>
 <translation id="2745080116229976798">ตัวย่อยที่เหมาะสมของ Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">เดสก์ท็อป</translation>
+<translation id="5181140330217080051">กำลังดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="3736520371357197498">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK"/>ไปยังไซต์ที่ไม่ปลอดภัยนี้<ph name="END_LINK"/> ก่อนจะมีการนำโปรแกรมอันตรายออก</translation>
 <translation id="4165738236481494247">เรียกใช้ปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="1386387014181100145">สวัสดี</translation>
-<translation id="7983301409776629893">แปล <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> เสมอ</translation>
 <translation id="4890284164788142455">ไทย</translation>
 <translation id="6049065490165456785">รูปภาพจากกล้องภายใน</translation>
 <translation id="4312207540304900419">เปิดใช้งานแท็บถัดไป</translation>
 <translation id="7648048654005891115">รูปแบบ Keymap</translation>
 <translation id="2058632120927660550">เกิดข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="6745487366352207606">เปิดใช้บนหน้าผลการค้นหาเท่านั้นแล้ว</translation>
 <translation id="7595321929944401166">ไม่สนับสนุนปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="2580093683987647761">โปรดโทรไปที่ (866) 628-1371 (สหรัฐฯ), (866) 628-1372 (แคนาดา) หรือ 0800 026 0613 (สหราชอาณาจักร) เพื่อขอที่ชาร์จสำหรับเปลี่ยนทดแทนฟรี</translation>
 <translation id="3996912167543967198">กำลังรีเซ็ต...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">ปิดใช้ทางลัดแอปแพ็กเกจ</translation>
 <translation id="7509822997156351101">แก้ไขการตั้งค่าการเข้าถึงของคุณ</translation>
 <translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="1541724327541608484">ตรวจการสะกดคำของฟิลด์ข้อความ</translation>
 <translation id="8637688295594795546">มีอัปเดตระบบพร้อมใช้งาน กำลังเตรียมการดาวน์โหลด…</translation>
 <translation id="560715638468638043">เวอร์ชันก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1122960773616686544">ชื่อบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="5966707198760109579">สัปดาห์</translation>
 <translation id="7371490661692457119">ความกว้างไทล์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="5148652308299789060">ปิดใช้งานซอฟต์แวร์แปลงรูปแบบภาพ 3 มิติ</translation>
 <translation id="9205143043463108573">วางเครื่องเรียกใช้งานแอปที่ตรงกลางของหน้าจอด้วยมุมมองแนวนอน</translation>
-<translation id="1678382244942098700">ใช้การตกแต่งหน้าต่างรูปแบบดั้งเดิมสำหรับหน้าต่างแอปแพ็กเกจ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">คุณกำลังอัปเดตไปเป็น <ph name="PRODUCT_NAME"/> ในเวอร์ชันที่ไม่เสถียร ซึ่งมีคุณลักษณะที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ จะมีข้อขัดข้องและข้อบกพร่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น โปรดดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="8382913212082956454">คัดลอก&amp;ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="7447930227192971403">เปิดใช้งานแท็บ 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;ทำซ้ำการแก้ไข</translation>
 <translation id="4157188838832721931">ปิดการแจ้งให้ผู้ใช้ป้อนรหัสผ่านระบบปฏิบัติการก่อนที่จะเปิดเผยรหัสผ่านในหน้ารหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2903493209154104877">ที่อยู่</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
@@ -2584,7 +2546,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">ธีมที่สร้างโดย</translation>
 <translation id="6307722552931206656">เซิร์ฟเวอร์ชื่อของ Google <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">อัปโหลด <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/> แล้ว</translation>
-<translation id="1047726139967079566">บุ๊กมาร์กหน้านี้...</translation>
 <translation id="151279668805528202">เปิดใช้โปรแกรมเล่นเสียงใหม่</translation>
 <translation id="9020142588544155172">เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5234320766290789922">ยกเลิกการอนุญาตให้ชั้นวางย่อหน้าต่างให้เล็กสุด หากรายการชั้นวางถูกคลิกโดยที่มีเพียงหน้าต่างเดียวที่มีการใช้งานอยู่แล้วเชื่อมโยงกับรายการนั้น</translation>
@@ -2592,11 +2553,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">สเปน</translation>
 <translation id="8871696467337989339">คุณกำลังใช้แฟล็กบรรทัดคำสั่งที่ไม่ได้รับการสนับสนุน: <ph name="BAD_FLAG"/> ซึ่งอาจส่งผลต่อเสถียรภาพและความปลอดภัย</translation>
 <translation id="5163869187418756376">การแชร์ล้มเหลว ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและพยายามอีกครั้งในภายหลัง</translation>
-<translation id="1774833706453699074">บุ๊กมาร์กหน้าที่เปิดอยู่...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">เกี่ยวกับ Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="5702389759209837579">เข้าถึงแท็บที่เปิดอยู่ในทุกๆ อุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="8381055888183086563">เปิดใช้งานการซ่อมแซมตัวเลือกเมนูตามบริบท เช่น Inspect Element สำหรับแอปพลิเคชันที่รวมกัน</translation>
-<translation id="1675020493753693718">เปิดใช้งานการเติมข้อความอัตโนมัติเชิงโต้ตอบ</translation>
 <translation id="1189418886587279221">เปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงเพื่อให้อุปกรณ์ใช้งานง่ายยิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="1152921474424827756">เข้าถึง<ph name="BEGIN_LINK"/>สำเนาแคช<ph name="END_LINK"/>ของ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์แล้ว</translation>
@@ -2623,6 +2581,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Powerwash อุปกรณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ของคุณ</translation>
 <translation id="736515969993332243">กำลังสแกนหาเครือข่าย</translation>
 <translation id="7806513705704909664">เปิดใช้งานป้อนอัตโนมัติเพื่อกรอกฟอร์มบนเว็บด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว</translation>
+<translation id="3150994199788134383">ส่วนขยายหนึ่งได้เข้าควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของคุณ ซึ่งหมายความว่าส่วนขยายดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลง ทำลาย หรือดักฟังทุกอย่างที่คุณทำในระบบออนไลน์ได้ หากคุณไม่ทราบที่มาของการเปลี่ยนแปลงนี้ คุณอาจไม่ต้องการให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ล้างข้อมูลการท่องเว็บ</translation>
 <translation id="605011065011551813">ปลั๊กอิน (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
@@ -2641,6 +2600,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ทั่วไป</translation>
 <translation id="7785791760347294399">ข้อมูลแอป...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">บันทึก WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> ต้องการตรวจสอบว่าอุปกรณ์ Chrome OS ของคุณมีสิทธิ์ในข้อเสนอพิเศษไหม <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;ตรวจสอบอุปกรณ์</translation>
 <translation id="3391392691301057522">PIN เก่า:</translation>
 <translation id="96421021576709873">เครือข่าย WiFi</translation>
@@ -2648,6 +2608,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">แ&amp;ก้ไข</translation>
 <translation id="8816881387529772083">การควบคุม MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="4262113024799883061">จีน</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS เปิดใช้ตัวเลือกขั้นสูงสำหรับเครื่องพิมพ์คลาสสิกที่เชื่อมต่อกับ Cloud Print ด้วย Chrome ต้องเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกครั้งหลังจากที่เปลี่ยนธงนี้แล้ว</translation>
 <translation id="1744108098763830590">หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ส่วนขยายแบบไม่ระบุตัวตน: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">เปิดใช้งานคุณลักษณะแพลตฟอร์มเว็บทดลองใช้</translation>
@@ -2688,7 +2649,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> จะเปิดใช้งานเมื่อเริ่มต้นระบบและทำงานต่อไปในแบบเบื้องหลัง แม้คุณจะปิดหน้าต่าง <ph name="PRODUCT_NAME"/> อื่นๆ จนหมดแล้ว</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ไม่มี (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</translation>
-<translation id="1611704746353331382">ส่งออกบุ๊กมาร์กไปยังไฟล์ HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">แบบอักษรมาตรฐาน</translation>
 <translation id="8652139471850419555">เครือข่ายที่ต้องการ</translation>
@@ -2701,10 +2661,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ข้อควรระวัง:<ph name="END_BOLD"/> ไฟล์เหล่านี้ใช้ชั่วคราวและอาจถูกนำออกโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์ <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> กำลังแชร์หน้าจอของคุณ</translation>
 <translation id="5150254825601720210">ใบรับรองชื่อเซิร์ฟเวอร์ SSL ของ Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">บุ๊กมาร์กของ <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">รั&amp;บความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">เป็นผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="2728812059138274132">กำลังค้นหาปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">ปิดการสนับสนุน Chromecast แบบทดลอง</translation>
-<translation id="1484387932110662517">เปิดใช้งานระบบการจัดการโปรไฟล์ใหม่ ซึ่งรวมถึงการออกจากโปรไฟล์และ UI เมนูอวาตาร์ใหม่</translation>
 <translation id="2471964272749426546">วิธีการป้อนข้อมูลภาษาทมิฬ (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้แสดงบน &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2719,12 +2680,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">กำลังเข้าสู่การสาธิต</translation>
 <translation id="2734167549439405382">เว็บไซต์นี้ได้รับการยืนยันตัวตนโดย <ph name="ISSUER"/> แต่ไม่มีระเบียนการตรวจสอบแบบสาธารณะ</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ลงทะเบียน</translation>
-<translation id="6260105708908712050">ปิดใช้ UI ใหม่ที่เรียกใช้งานครั้งแรก</translation>
 <translation id="2863937263901630331">มีข้อมูลดิบพร้อมใช้งานทาง NetLog โปรดดูความช่วยเหลือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ดำเนินการต่อจากที่ค้างอยู่</translation>
 <translation id="7622994733745016847">การใช้หน่วยความจำส่วนตัว</translation>
+<translation id="1413809658975081374">ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="1951615167417147110">เลื่อนขึ้นหนึ่งหน้า</translation>
 <translation id="6203231073485539293">ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="488726935215981469">ข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านการซิงค์ของคุณ โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
@@ -2774,8 +2735,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">เครื่องจัดการโปรโตคอล</translation>
 <translation id="2192505247865591433">จาก:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">เข้าถึงข้อมูลทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ของคุณและเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
-<translation id="1035590878859356651">บุ๊กมาร์กหน้านี้...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">ปิดใช้ DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="942954117721265519">ไม่มีภาพในไดเรกทอรีนี้</translation>
 <translation id="671928215901716392">ล็อกหน้าจอ</translation>
@@ -2799,7 +2759,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1901303067676059328">เลือก&amp;ทั้งหมด</translation>
 <translation id="8846141544112579928">กำลังค้นหาแป้นพิมพ์...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">เปิดใช้โหมดหลายโปรไฟล์</translation>
 <translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ใช้ค่าเริ่มต้นสากล (ถาม)</translation>
 <translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
@@ -2808,6 +2767,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">ย่อ</translation>
 <translation id="7410344089573941623">ถามว่า <ph name="HOST"/> ต้องการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="3480892288821151001">จัดวางหน้าต่างไว้ทางซ้าย</translation>
+<translation id="252219247728877310">ไม่ได้อัปเดตคอมโพเนนต์</translation>
 <translation id="3031417829280473749">เอเจนต์เอ็กซ์</translation>
 <translation id="2893168226686371498">เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="6840444547062817500">ส่วนขยายนี้โหลดตัวเองซ้ำบ่อยเกินไป</translation>
@@ -2822,25 +2782,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึกไว้ในโฟลเดอร์นี้จะถูกสำรองข้อมูลแบบออนไลน์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5854912040170951372">สไลซ์</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(คุณยังไม่ได้ <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">เปิดใช้แกลเลอรีใหม่</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID ที่ลงทะเบียนแล้ว</translation>
-<translation id="394984172568887996">นำเข้าจาก IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ไฟล์กุญแจส่วนตัว (ตัวเลือก):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">สปาร์กกี้</translation>
 <translation id="7568790562536448087">การอัปเดต</translation>
 <translation id="5487982064049856365">คุณเพิ่งเปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเร็วๆ นี้ โปรดลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านใหม่</translation>
+<translation id="2345055320165338418">หากเปิดใช้ การตอบสนองกับข้อความค้นหาบางประเภทจะปรากฏในรายการคำแนะนำของแถบอเนกประสงค์โดยตรง</translation>
 <translation id="438503109373656455">ซาราโทกะ</translation>
 <translation id="6680649473177256643">รับทราบ</translation>
 <translation id="7984180109798553540">เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มากยิ่งขึ้น <ph name="PRODUCT_NAME"/> จะเข้ารหัสข้อมูลของคุณ</translation>
 <translation id="5036662165765606524">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ ทำการดาวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="5618018737832496935">เปิดใช้งานเอลิเมนต์ &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="8190193592390505034">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">เพิ่มพารามิเตอร์ข้อความค้นหาใน URL เพื่อรีเฟรชหน้าอัตโนมัติ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">สำเร็จ</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้</translation>
 <translation id="4068506536726151626">หน้าเว็บนี้มีองค์ประกอบจากไซต์ต่อไปนี้ ซึ่งกำลังติดตามตำแหน่งของคุณ:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> ต้องการแชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณกับ <ph name="TARGET_NAME"/> เลือกส่วนที่คุณต้องการแชร์</translation>
 <translation id="4220128509585149162">การขัดข้อง</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
 <translation id="872451400847464257">แก้ไขเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="5512653252560939721">ใบรับรองผู้ใช้ต้องได้รับการสนับสนุนฮาร์ดแวร์</translation>
 <translation id="5372529912055771682">รุ่นของระบบปฏิบัติการนี้ไม่สนับสนุนโหมดการลงทะเบียนที่กำหนด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้งานรุ่นใหม่ล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
@@ -2850,7 +2812,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">เปิดใช้งานแท็บก่อนหน้า</translation>
 <translation id="7256710573727326513">เปิดในแท็บ</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ไม่สามารถเล่นไฟล์นี้</translation>
-<translation id="192465552172364263">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้อีลิเมนต์ตำแหน่งคงที่ทั้งหมดสร้างบริบทการเรียงลำดับ CSS ใหม่</translation>
 <translation id="845627346958584683">เวลาหมดอายุ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ขออภัย ผู้ดูแลระบบของคุณได้ปิดใช้งานพื้นที่เก็บข้อมูลภายนอกกับบัญชีของคุณ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">จัดการรหัสผ่าน</translation>
@@ -2866,6 +2827,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">แอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="5151511998946489774">เว็บไซต์นี้ได้รับการยืนยันตัวตนโดย <ph name="ISSUER"/> และสามารถตรวจสอบได้แบบสาธารณะ</translation>
 <translation id="1608626060424371292">นำออกผู้ใช้รายนี้</translation>
+<translation id="2779552785085366231">สามารถเพิ่มหน้านี้ลงในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ถูกสร้างขึ้นเป็นผู้ใช้ภายใต้การดูแล!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">ทรัพยากรที่ร้องขอไม่มีอยู่แล้วและไม่พบที่อยู่ในการส่งต่อ ปัญหานี้ไม่ใช่ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นชั่วคราว</translation>
 <translation id="6003284010415283671">เพิ่มแอป</translation>
@@ -2876,7 +2838,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">ป้อนบัตรเครดิต...</translation>
 <translation id="641551433962531164">กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับระบบ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7525067979554623046">สร้าง</translation>
-<translation id="4853020600495124913">เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="6847758263950452722">บันทึกหน้าเว็บเป็น MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ตุรกี</translation>
 <translation id="8193362611902704788">เปิดใช้เครื่องเรียกใช้งานแอป การเปิดใช้จะสร้างทางลัดสำหรับระบบปฏิบัติการในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
@@ -2885,9 +2846,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">ไฟล์และข้อมูลในตัวเครื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ภายใต้การดูแลจะถูกนำออกออกอย่างถาวรเมื่อผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้ถูกนำออก เว็บไซต์ที่เข้าชมและการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้อาจจะยังคงมองเห็นได้โดยผู้จัดการที่ <ph name="MANAGEMENT_URL"/></translation>
 <translation id="6723839937902243910">พลังงาน</translation>
 <translation id="1031460590482534116">พบข้อผิดพลาดขณะพยายามจัดเก็บใบรับรองไคลเอ็นต์ ข้อผิดพลาด <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome ตรวจพบว่าการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณบางส่วนได้รับความเสียหายจากโปรแกรมอื่น และรีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นเดิม</translation>
 <translation id="7296774163727375165">ข้อกำหนดของ <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดแบบไม่ระบุตัวตนหนึ่งรายการ</translation>
 <translation id="7136984461011502314">ยินดีต้อนรับสู่ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">กำลังตรวจสอบ</translation>
 <translation id="204497730941176055">ชื่อแม่แบบใบรับรองของ Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">ส่วนขยาย แอป และธีมอาจเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณ คุณแน่ใจไหมว่าต้องการดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2665919335226618153">แย่จัง! เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการจัดรูปแบบ</translation>
@@ -2906,7 +2869,6 @@
 <translation id="778627899913883287">ตรวจสอบว่าสิทธิพิเศษเหล่านี้เหมาะกับสิ่งที่คุณคิดว่าส่วนขยายจะต้องทำ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้คลิก &quot;ยกเลิก&quot;</translation>
 <translation id="4742746985488890273">ตรึงที่ชั้นวาง</translation>
 <translation id="8074984796671539016">เปิดใช้ปุ่ม &quot;โหลดสำเนาที่ไม่มีการอัปเดตแบบออฟไลน์&quot;</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="16620462294541761">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> กำลังใช้คีย์สาธารณะ Diffie-Hellman แบบชั่วคราวที่ไม่รัดกุม หมายความว่า Chrome ไม่สามารถยืนยันตัวตนของเซิร์ฟเวอร์ได้</translation>
 <translation id="5680545064257783621">มอบสวิตช์ปิดสำหรับการทดลองบุ๊กมาร์กขั้นสูง</translation>
@@ -2950,10 +2912,10 @@
 <translation id="114140604515785785">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">เลิกตรึงจากชั้นวาง</translation>
 <translation id="6664237456442406323">น่าเสียดายที่คอมพิวเตอร์ของคุณถูกกำหนดค่าด้วย ID ฮาร์ดแวร์ที่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ Chrome OS อัปเดตการแก้ใขปัญหาความปลอดภัยล่าสุดได้ และคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_BOLD"/>อาจเสี่ยงต่อการโจมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2707024448553392710">คอมโพเนนต์กำลังดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="3972425373133383637">เชื่อมต่อกับสิ่งที่คุณต้องทราบอยู่เสมอในอุปกรณ์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="8493236660459102203">ไมโครโฟน:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเวียดนาม (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">บุ๊กมาร์กหน้านี้</translation>
 <translation id="5694501201003948907">กำลังซิป $1 รายการ...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">เปิดใช้งานการแก้ไขข้อความแบบการแตะ</translation>
 <translation id="283669119850230892">หากต้องการใช้เครือข่าย <ph name="NETWORK_ID"/> ก่อนอื่น ให้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตามด้านล่างนี้</translation>
@@ -2968,10 +2930,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">ไอซ์แลนดิก</translation>
 <translation id="4958202758642732872">ข้อยกเว้นหน้าจอแบบเต็ม</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ธีมสีเข้ม</translation>
-<translation id="2456051508045977481">ตำแหน่งที่ไม่มีการแนบ</translation>
 <translation id="8119631488458759651">นำไซต์นี้ออก</translation>
+<translation id="8349305172487531364">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="158765438169997550">หากเปิดใช้งาน การวาดภาพจะถูกทำขึ้นบนชุดข้อความที่แยกกันแทนชุดข้อความหลัก</translation>
-<translation id="5225324770654022472">แสดงทางลัดแอป</translation>
 <translation id="1408803555324839240">อ๊ะ! ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลรายใหม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ลงชื่อเข้าใช้อย่างถูกต้องและพยายามอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8153607920959057464">ไม่สามารถแสดงไฟล์นี้</translation>
 <translation id="5817397429773072584">จีนตัวเต็ม</translation>
@@ -2991,13 +2952,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">แบบฟอร์มขอที่ชาร์จไฟ HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">เปิดใช้การปรับใช้แถบเลื่อนการวางซ้อนเชิงทดลอง คุณต้องเปิดใช้การประมวลผลภาพแบบเป็นชุดด้วยเพื่อให้แถบเลื่อนเคลื่อนไหว</translation>
 <translation id="8666678546361132282">อังกฤษ</translation>
-<translation id="2224551243087462610">แก้ไขชื่อโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="326999365752735949">กำลังดาวน์โหลดความต่าง</translation>
+<translation id="2088987319443758674">เปิดใช้ขั้นตอนการสร้างแอปของ URL ที่โดดเด่น</translation>
 <translation id="7222245588540287464">ไม่ว่าจะเปิดค้นหาตามบริบทไว้หรือไม่ก็ตาม</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ตัวสะกดและไวยากรณ์</translation>
 <translation id="4910673011243110136">เครือข่ายส่วนตัว</translation>
 <translation id="2527167509808613699">การเชื่อมต่อทุกประเภท</translation>
 <translation id="653019979737152879">กำลังซิงค์ <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">เลิกตรึงหน้านี้ในหน้าจอเริ่ม...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="2673589024369449924">สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปสำหรับผู้ใช้นี้</translation>
 <translation id="4330523403413375536">เปิดใช้งานการทดลองเครื่องมือของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ ใช้แผงการตั้งค่าในเครื่องมือของนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อเปิดหรือปิดการทดลองแต่ละรายการ</translation>
@@ -3005,9 +2966,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">แท็บล่าสุด</translation>
 <translation id="2386171414103162062">รายการเมื่อแท็บเกิดข้อขัดข้อง (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">ไม่ได้บันทึกรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="7956713633345437162">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
 <translation id="1692602667007917253">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
 <translation id="3922476559105512920">ใช้อุปกรณ์แบบอนุกรมที่ต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (รหัสส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ไม่ได้รับอนุญาตในเซสชันประเภทนี้</translation>
+<translation id="7062080924541270064">ต้องเปิดใช้<ph name="BEGIN_LINK"/>ปลั๊กอิน Native Client<ph name="END_LINK"/> เพื่อใช้คุณลักษณะนี้</translation>
 <translation id="3613796918523876348">กู้คืน</translation>
 <translation id="7974087985088771286">เปิดใช้งานแท็บ 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ถามเมื่อไซต์พยายามที่จะปิดเคอร์เซอร์ของเมาส์ (แนะนำ)</translation>
@@ -3017,7 +2980,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">ไม่ได้เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="7313804056609272439">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเวียดนาม (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">เปิดใช้แอปทดลองชั่วคราวที่สามารถลิงก์ได้</translation>
-<translation id="4179087602865259397">รายงานและยกเลิก</translation>
 <translation id="5026754133087629784">มุมมองเว็บ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">ภาษาหน้าเว็บ:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">บัตรหมดอายุแล้ว โปรดตรวจสอบวันที่หรือป้อนบัตรใหม่</translation>
@@ -3044,6 +3006,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8318945219881683434">ตรวจสอบการเพิกถอนไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="4719197194005159666">ป้องกันไม่ให้ปิด Chrome เมื่อแอปของ Chrome เปิดอยู่</translation>
+<translation id="4676187981481349427">โดยทั่วไป <ph name="SITE"/> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chrome พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE"/> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรอง
+ที่ผิดปกติและไม่ถูกต้อง ผู้บุกรุกอาจพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE"/> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi ขัดขวางการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chrome หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="1408789165795197664">ขั้นสูง...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">เพิ่ม www. และ .com และเปิดที่อยู่</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ORGANIZATION"/> ที่ <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันตัวตนโดย <ph name="ISSUER"/> และสามารถตรวจสอบได้แบบสาธารณะ</translation>
@@ -3054,7 +3018,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">ซื้อพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติม...</translation>
 <translation id="994289308992179865">ว&amp;นกลับ</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ตกลง นำเข้า</translation>
-<translation id="6654087704052385884">เปิดใช้งานการลากเบราว์เซอร์ของแท็บ</translation>
 <translation id="8141520032636997963">เปิดใน Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">คุณมีใบอนุญาตซอฟต์แวร์ไม่เพียงพอสำหรับการลงทะเบียนอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายขายเพื่อสั่งซื้อเพิ่มเติม หากคุณเชื่อว่าคุณเห็นข้อความนี้เนื่องจากข้อผิดพลาด โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน</translation>
@@ -3074,6 +3037,7 @@
 <translation id="642870617012116879">ไซต์นี้พยายามที่จะดาวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8241040075392580210">เชดดี้</translation>
 <translation id="6206337697064384582">เซิร์ฟเวอร์ 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">เวอร์ชันใหม่พร้อมพื้นหลังสีเทา</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยายทั้งหมดที่ติดตั้ง (หรือเคยติดตั้ง) ใน <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">รูปแบบเครื่องหมายวรรคตอน</translation>
@@ -3083,8 +3047,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">อ๊ะ การซิงค์หยุดทำงาน</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">เพิ่มเครื่องพิมพ์ลงใน Google Cloud Print เพื่อให้คุณสามารถพิมพ์ได้จากทุกที่</translation>
+<translation id="2332131598580221120">ดูในสโตร์</translation>
 <translation id="7026338066939101231">การลด</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
 <translation id="5875858680971105888">อ๊ะ! ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้ภายใต้การดูแลได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="5411472733320185105">อย่าใช้การตั้งค่าพร็อกซีสำหรับโฮสต์และโดเมนเหล่านี้:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">กำลังซิงค์แท็บที่เปิด บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และอื่นๆ ของคุณกับบัญชี Google</translation>
@@ -3116,12 +3080,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">บันทึกและปกป้องรายละเอียดของคุณด้วย Google Wallet</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ต้องการใช้เครือข่ายนี้</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;แสดงในโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="5990198433782424697">ส่วนขยายใน chrome:// URL</translation>
 <translation id="7456142309650173560">การพัฒนา</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6797493596609571643">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
-<translation id="2075807684181841992">เปิดใช้งานโดยใช้เอลิเมนต์ HTML &quot;adview&quot; ในแอปแพ็กเกจ</translation>
 <translation id="2251861737500412684">การเลื่อนไปจนสุดของแป้นพิมพ์เสมือน</translation>
 <translation id="978407797571588532">ไปที่
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3146,10 +3110,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">เริ่มแสดงผลคู่ขนาน</translation>
 <translation id="9153934054460603056">บันทึกข้อมูลประจำตัวและรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="33870491292291061">หากต้องการใช้ <ph name="NETWORK_ID"/> คุณจำเป็นต้องไปที่หน้าการเข้าสู่ระบบของเครือข่าย คลิกเพื่อไปที่หน้าการเข้าสู่ระบบ</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้งอย่างน้อยหนึ่งพาร์ทิชันในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกของคุณ</translation>
 <translation id="2520481907516975884">สลับโหมดภาษาจีน/ภาษาอังกฤษ</translation>
-<translation id="8571890674111243710">กำลังแปลหน้าเว็บนี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> แท็บ</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">นี่หมายถึงอะไร</translation>
@@ -3160,6 +3122,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> ต้องการที่จะได้รับสิทธิ์ควบคุมอุปกรณ์ MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">แสดงให้ฉันเห็น</translation>
 <translation id="3543393733900874979">การอัปเดตล้มเหลว (ข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">คุณควรทำอย่างไร</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;เพิ่มลงในพจนานุกรม</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลคืออะไร</translation>
 <translation id="7211828883345145708">เปิดใช้งานแป้นพิมพ์ลัดเพิ่มเติมที่เป็นประโยชน์สำหรับการแก้ไขข้อบกพร่องของ Chromium</translation>
@@ -3180,12 +3143,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;เปิดไฟล์ประเภทนี้เสมอ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">สำหรับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="795025003224538582">ไม่ต้องรีสตาร์ท</translation>
-<translation id="5828868282857522009">เข้าถึงและโต้ตอบกับหน้าเว็บทุกหน้า</translation>
 <translation id="8680787084697685621">รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีเก่าเกินไป</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> ต้องระบุอุปกรณ์ของคุณแบบไม่ซ้ำกันเพื่อเล่นเนื้อหาพรีเมียม</translation>
 <translation id="8899285681604219177">ปิดใช้ส่วนขยายที่ไม่สนับสนุนแล้ว</translation>
 <translation id="889901481107108152">ขออภัย การทดลองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับแพลตฟอร์มของคุณ</translation>
-<translation id="3228969707346345236">การแปลล้มเหลวเนื่องจากหน้าเว็บนี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE"/>อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="8238191901674777266">สหรัฐอเมริกา</translation>
 <translation id="1873879463550486830">การทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">จัดการการดาวน์โหลดของคุณ</translation>
@@ -3200,6 +3161,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">คุณสามารถลอง<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>เรียกดูในฐานะผู้เยี่ยมชม<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
 <translation id="3960121209995357026">เปิดใช้งานการแก้ไขตัวสะกดอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
+<translation id="7984945080620862648">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE"/> ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่สลับกัน ซึ่ง Chrome ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="4633945134722448536">หากเปิดใช้ จะดึงผลการค้นหาล่วงหน้าสำหรับคำค้นหาที่พิมพ์ไว้ในแถบอเนกประสงค์และใช้หน้าฐานการค้นหาที่แสดงผลล่วงหน้าอีกครั้งเพื่อตอบสนองคำค้นหาทั้งหมด (ไม่ใช่ดึงเฉพาะคำค้นหาล่วงหน้า)</translation>
 <translation id="8755376271068075440">ใ&amp;หญ่ขึ้น</translation>
 <translation id="8132793192354020517">เชื่อมต่อกับ <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3215,7 +3177,6 @@
         ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ โดยทั่วไปแล้ว จะมีสาเหตุมาจากปัญหาเครือข่าย
         แต่อาจเป็นผลมาจากไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ที่ได้รับการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4387554346626014084">เปิดการซิงค์เครื่องเรียกใช้งานแอป โดยจะเปิดใช้โฟลเดอร์ด้วยเมื่อพร้อมใช้งาน (ไม่ใช่ OSX)</translation>
-<translation id="5445557969380904478">เกี่ยวกับการจดจำเสียง</translation>
 <translation id="4104400246019119780">ขอขอบคุณ!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ฟังก์ชันที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="8965037249707889821">ป้อนรหัสผ่านเก่า</translation>
@@ -3249,12 +3210,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">ไปที่ <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">การแก้ไขข้อบกพร่องของแป้นพิมพ์ลัด</translation>
 <translation id="4284834956062510583">ส่วนขยายที่ถอนการติดตั้ง</translation>
-<translation id="8813873272012220470">เปิดใช้งานการตรวจสอบพื้นหลังที่แจ้งเตือนคุณเมื่อพบความไม่เข้ากันของซอฟต์แวร์ (เช่น โมดูลของบุคคลที่สามที่ขัดแย้งกับเบราว์เซอร์)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="2679385451463308372">พิมพ์โดยใช้หน้าต่างระบบ…</translation>
 <translation id="959890390740139744">แก้ไขการสะกดคำโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2607991137469694339">วิธีการป้อนข้อมูลภาษาทมิฬ (การถ่ายเสียง)</translation>
-<translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
 <translation id="810066391692572978">ไฟล์ใช้คุณลักษณะที่ไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
 <translation id="4844333629810439236">แป้นพิมพ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="2215277870964745766">ยินดีต้อนรับ! ตั้งค่าภาษาและเครือข่ายของคุณ</translation>
@@ -3292,7 +3251,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">อารบิก</translation>
 <translation id="6559948977408379772">ไอคอนนี้จะปรากฏเมื่อคุณและโทรศัพท์ของคุณอยู่ใกล้ๆ และการปลดล็อกอย่างง่ายพร้อมใช้งาน เพียงคลิกเพื่อเข้าใช้งาน ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5857090052475505287">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
-<translation id="2301276680333099344">เข้าถึงข้อมูลทั้งหมดบนอุปกรณ์ของคุณและเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO เครือข่ายถูกระงับชั่วคราว</translation>
 <translation id="4003393903129308792">เปิดใช้โปรแกรมแรสเตอร์สำเนาเดียว</translation>
 <translation id="5178667623289523808">ค้นหาก่อนหน้านี้</translation>
@@ -3304,7 +3262,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">หน้าต่างถัดไป</translation>
 <translation id="2610780100389066815">การรับรองรายการที่เชื่อถือของ Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">เปลี่ยนหน้าต่างเวลา</translation>
-<translation id="8267453826113867474">ปิดกั้นคำที่ไม่เหมาะสม</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ไฟล์มีใบรับรองหลายใบ แต่มีบางรายการที่ไม่ได้นำเข้า:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">การถอนการติดตั้ง</translation>
@@ -3317,6 +3274,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">ค้นหาข้อความก่อนหน้า</translation>
 <translation id="4561162271279554092">ปิดใช้งานการนับอุปกรณ์ WebRTC</translation>
 <translation id="3012917896646559015">โปรดติดต่อผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณทันที เพื่อส่งคอมพิวเตอร์ไปยังศูนย์ซ่อม</translation>
+<translation id="3694678678240097321">การเรียกใช้สคริปต์บนหน้านี้ของส่วนขยายต้องได้รับการยินยอมจากผู้ใช้ หากส่วนขยายขอสิทธิ์ในการทำงานบนทุก URL</translation>
 <translation id="902638246363752736">การตั้งค่าแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="7925686952655276919">อย่าใช้ข้อมูลมือถือสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="8014914694548037591">ส่วนขยายนี้สามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลของคุณในทุกเว็บไซต์ รวมถึง Google, Facebook, Yahoo และอื่นๆ</translation>
@@ -3328,6 +3286,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ต้องการจัดเก็บข้อมูลถาวรในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="6103681770816982672">คำเตือน: คุณกำลังเปลี่ยนเป็นช่องนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ปิดหน้าต่าง</translation>
+<translation id="2756781634892530465">เปิดใช้ XPS ใน Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">ถามเมื่อไซต์ต้องการใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ (แนะนำ)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">การเชื่อมโยงไฟล์ Apps</translation>
 <translation id="6442187272350399447">ออซั่ม</translation>
@@ -3347,8 +3306,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">ไม่ได้มาจาก Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3578594933904494462">เนื้อหาของแท็บนี้กำลังถูกแชร์</translation>
 <translation id="295942452804818007">แสดงเมนูสถานะ</translation>
-<translation id="8051961636969466900">คุณสามารถช่วยให้ Chrome ปลอดภัยขึ้นและใช้งานได้ง่ายขึ้นได้โดยการส่งไฟล์น่าสงสัยที่ดาวน์โหลดไว้มายัง Google</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;ซ่อนแผงตัวสะกด</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ต้องการปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="1040471547130882189">ปลั๊กอินไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3372,14 +3329,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">ตั้งค่าหน้าแรกของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="267285457822962309">เปลี่ยนการตั้งค่าเฉพาะสำหรับอุปกรณ์และอุปกรณ์ต่อพ่วงของคุณ</translation>
 <translation id="1154228249304313899">เปิดหน้านี้:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
 <translation id="6976108581241006975">คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">QWERTY แบบเช็ก</translation>
 <translation id="2478176599153288112">สิทธิ์ไฟล์สื่อสำหรับ &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">แว่นขยายหน้าจอ</translation>
 <translation id="6759193508432371551">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน</translation>
 <translation id="2981493173545878420">เปิดใช้ในหน้าทั้งหมดแล้ว</translation>
-<translation id="6635491740861629599">เลือกตามโดเมน</translation>
 <translation id="3627588569887975815">เปิดลิงก์ในหน้าต่าง&amp;ที่ไม่เก็บในประวัติ</translation>
 <translation id="4916657783933881060">หมายความว่าอย่างไร</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ผู้ออกใบรับรอง</translation>
@@ -3387,6 +3342,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">เมื่อติดตั้ง ส่วนขยายนี้สามารถใช้สิทธิพิเศษเหล่านี้ทำสิ่งที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ คุณแน่ใจไหมว่าต้องการติดตั้งส่วนขยายนี้</translation>
 <translation id="1470719357688513792">การตั้งค่าคุกกี้ใหม่จะแสดงผลหลังจากการโหลดหน้านี้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="5578327870501192725">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ถูกเข้ารหัสด้วยการเข้ารหัสแบบ <ph name="BIT_COUNT"/> บิต</translation>
+<translation id="699220179437400583">รายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4336032328163998280">การคัดลอกล้มเหลว <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">ยาวมาก</translation>
 <translation id="2267273557509361161">เปิดใช้ Chrome ในโหมด Windows 8 อีกครั้ง</translation>
@@ -3404,6 +3360,7 @@
 
         หากอุปกรณ์นี้ไม่ได้เป็นขององค์กร แต่เป็นอุปกรณ์ส่วนตัว คุณสามารถกด Ctrl+Alt+E ได้เลยเพื่อยกเลิกการลงทะเบียนอุปกรณ์และกลับไปที่หน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ดึงเฉพาะการตั้งค่าและข้อมูลที่ซิงค์เท่านั้น</translation>
+<translation id="5675225387922096989">ปิดใช้ช่องโต้ตอบข้อมูลแอป</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ซูม</translation>
 <translation id="6397363302884558537">หยุดพูด</translation>
 <translation id="6957703620025723294">เปิดใช้งานคุณลักษณะ canvas แบบทดลอง</translation>
@@ -3417,14 +3374,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">นำออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป (ขนาดสูงสุด: 3 MB)</translation>
 <translation id="3494444535872870968">บันทึกเ&amp;ฟรมเป็น...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">UI ที่เพิ่่มประสิทธิภาพการสัมผัส</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ถาม</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;วางแล้วไป</translation>
 <translation id="6426993025560594914">การทดลองทั้งหมดพร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">การวางแนว:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">เปิดใช้ ซ่อนเมื่อป้อนข้อมูลในแถบเอนกประสงค์</translation>
 <translation id="6440616190620341629">เปิดใช้การถอดรหัสแบบไม่ประมวลผลภาพใน MediaDrm โดยค่าเริ่มต้นสำหรับส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัส</translation>
+<translation id="7185025270390719314">อ่านและแก้ไขข้อมูลทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ส่วนขยายหรือแอปพลิเคชันสามารถ:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">กำลังนำออก <ph name="COUNT"/> รายการ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">เปิดใช้งานการแจ้งเตือนที่ซิงค์ข้อมูลแบบทดลอง</translation>
@@ -3441,10 +3397,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">และอีก <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> รายการ</translation>
 <translation id="7347702518873971555">ซื้อแผนข้อมูล</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ติดตั้งปลั๊กอิน...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">กำลังมีการควบคุมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ไม่สามารถตั้งวอลเปเปอร์</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ดูโค้ดต้นฉบับ</translation>
 <translation id="5534520101572674276">กำลังคำนวณขนาด</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;เปิดในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="1145509906569575332">เปิดเดสก์ท็อป Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6387478394221739770">หากสนใจในคุณลักษณะสุดเจ๋งของ Chrome ใหม่ ลองใช้เวอร์ชันเบต้าของเราที่ chrome.com/beta</translation>
@@ -3461,6 +3417,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">ขยาย</translation>
 <translation id="6820687829547641339">ไฟล์ Tar ที่บีบอัดโดย Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">การป้องกันอีเมล </translation>
+<translation id="624789221780392884">พร้อมอัปเดต</translation>
 <translation id="1425734930786274278">คุกกี้ต่อไปนี้ถูกปิดกั้น (มีการปิดกั้นคุกกี้บุคคลที่สามโดยไม่มีข้อยกเว้น): </translation>
 <translation id="3290704484208221223">ร้อยละ</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ออฟไลน์นานกว่าหนึ่งสัปดาห์</translation>
@@ -3468,14 +3425,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
 <translation id="1105117579475534983">หน้าเว็บถูกบล็อก</translation>
 <translation id="1673103856845176271">ไม่สามารถเข้าถึงไฟล์เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย</translation>
+<translation id="6938369162930547262">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1199232041627643649">กด <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ค้างไว้เพื่อออก</translation>
 <translation id="5428562714029661924">ซ่อนปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="3777806571986431400">ส่วนขยายที่เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="2568774940984945469">ที่เก็บแถบข้อมูล</translation>
 <translation id="8971063699422889582">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="3672681487849735243">ตรวจพบข้อผิดพลาดจากโรงงาน</translation>
+<translation id="5120068803556741301">วิธีป้อนข้อมูลของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="4377125064752653719">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN"/> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังติดต่อกับคนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
-<translation id="8281596639154340028">ใช้ <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">ทำให้ข้อความเล็กลง</translation>
 <translation id="21133533946938348">ตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="4090404313667273475">ต้องใช้ <ph name="PLUGIN_NAME"/> เพื่อแสดงเอลิเมนต์บางอย่างในหน้าเว็บนี้</translation>
@@ -3486,7 +3444,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">เกี่ยวกับ NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">ไม่ว่า Chrome จะมีหน่วยความจำไม่เพียงพอหรือกระบวนการของหน้าเว็บถูกยกเลิกด้วยเหตุใดก็ตาม หากต้องการดำเนินการต่อ ให้โหลดซ้ำหรือไปที่หน้าเว็บอื่น</translation>
 <translation id="1114901192629963971">ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณในเครือข่ายปัจจุบันนี้ โปรดเลือกเครือข่ายอื่น</translation>
-<translation id="5179510805599951267">หากไม่มีในภาษา <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ให้รายงานข้อผิดพลาดนี้</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ใบรับรองเดี่ยว</translation>
 <translation id="3305661444342691068">เปิด PDF ในหน้าตัวอย่าง</translation>
 <translation id="329650768420594634">คำเตือนเกี่ยวกับส่วนขยายของ Pack</translation>
@@ -3494,6 +3451,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ไอคอนนี้จะปรากฏเมื่อส่วนขยายสามารถทำงานบนหน้าเว็บปัจจุบัน ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิกที่ไอคอน หรือกด <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/></translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;การเข้ารหัส</translation>
+<translation id="8757803915342932642">อุปกรณ์ใน &quot;อุปกรณ์ Google Cloud&quot;</translation>
 <translation id="1196849605089373692">ระบุการตั้งค่าคุณภาพสำหรับภาพที่จับได้หากปรับระดับลง</translation>
 <translation id="3202237796902623372">เปิดใช้งานการเริ่มดาวน์โหลดต่อ</translation>
 <translation id="3810838688059735925">วิดีโอ</translation>
@@ -3511,7 +3469,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="8335971947739877923">ส่งออก...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> แสดงแบบเต็มหน้าจออยู่และได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์แล้ว</translation>
-<translation id="111644599054183588">การแจ้งเตือนจาก <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">กด Enter เมื่อเสร็จ</translation>
 <translation id="6004539838376062211">ตัวเ&amp;ลือกระบบตรวจการสะกดคำ</translation>
 <translation id="7934393528562489945">เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่ปลอดภัย เซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์ไซต์นั้นจะแสดงสิ่งที่เรียกว่า &quot;ใบรับรอง&quot; ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อยืนยันข้อมูลประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์นั้น ใบรับรองนี้ประกอบด้วยข้อมูลประจำตัว เช่น ที่อยู่ของเว็บไซต์ที่ได้รับการยืนยันโดยบุคคลที่สามที่อุปกรณ์ของคุณเชื่อถือ การตรวจสอบว่าที่อยู่ในใบรับรองตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์อาจช่วยยืนยันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับเว็บไซต์ที่คุณต้องการอย่างปลอดภัย ไม่ใช่กับบุคคลที่สาม (เช่น ผู้โจมตีเครือข่ายของคุณ)</translation>
@@ -3522,14 +3479,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">ใบรับรองที่ Chrome ได้รับระหว่างการพยายามเชื่อมต่อนี้มีการจัดรูปแบบไม่ถูกต้อง Chrome จึงไม่สามารถใช้ใบรับรองนี้เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">ช่องรายการ</translation>
-<translation id="3820987243972964957">ส่งข้อเสนอแนะ</translation>
 <translation id="6136253676302684829">การตั้งค่านี้ถูกควบคุมโดย:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">การเขียนเส้นทาง</translation>
 <translation id="4065829769065634745">โปรดเชื่อมต่อเมาส์หรือแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="5038625366300922036">ดูเพิ่มเติม...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">สหรัฐอเมริกา</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="6397592254427394018">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="8155481074575809396">หากเปิดใช้ จะมีการแสดงผลข้อความพร้อมกับช่องระยะทางที่มีการลงนามแทนที่จะเป็นมาส์กอัลฟาบิตแมป</translation>
 <translation id="27822970480436970">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถปรับเปลี่ยนคำขอเครือข่ายได้เนื่องจากการปรับเปลี่ยนมีความขัดแย้งกับส่วนขยายอื่น</translation>
 <translation id="2453860139492968684">เสร็จสิ้น</translation>
@@ -3561,6 +3516,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM กำลังได้รับการจัดเตรียม โปรดรอสักครู่ (การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสองถึงสามนาที)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">หากต้องการบันทึกไฟล์นี้สำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ ให้กลับไปออนไลน์และ&lt;br&gt;เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> สำหรับไฟล์นี้</translation>
 <translation id="715118844758971915">เครื่องพิมพ์แบบเดิม</translation>
+<translation id="5242724311594467048">เปิดใช้งาน &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ไหม</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="5085162214018721575">กำลังตรวจสอบการอัปเดต</translation>
 <translation id="5264252276333215551">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเปิดแอปในโหมดคีออสก์</translation>
@@ -3587,11 +3543,9 @@
 <translation id="702373420751953740">รุ่น PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">ยืนยันการเปิดใช้งานอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8654151524613148204">ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่คอมพิวเตอร์ของคุณจะจัดการได้ ขออภัย</translation>
-<translation id="503858191879554466">เปิดใช้งานการสนับสนุนการจับภาพหน้าจอใน getUserMedia()</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">สถิติการใช้งาน</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ช่องข้อความ</translation>
-<translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="5769643523297591362">อนุญาตให้ <ph name="ORIGIN"/> สื่อสารกับแอป &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ไหม</translation>
 <translation id="308903551226753393">กำหนดค่าโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">หน้าต่าง</translation>
@@ -3604,33 +3558,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">ใช้ค่ากลาง ลดผลกระทบของค่าผิดปกติในข้อมูลประสิทธิภาพให้น้อยที่สุด</translation>
 <translation id="3330616135759834145">ได้รับส่วนหัวหลายส่วนที่เป็นการจัดการเนื้อหาที่ต่างจากส่วนหัวอื่น ซึ่งไม่อนุญาต
         เพื่อป้องกันการจู่โจมเพื่อแยกส่วนการตอบสนองของ HTTP</translation>
+<translation id="6089481419520884864">สกัดหน้า</translation>
 <translation id="6032183131938659321">ระยะเวลา</translation>
 <translation id="7671576867600624">เทคโนโลยี:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">ทันสมัย</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ไฟล์ที่กู้คืนจาก Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="8213577208796878755">อุปกรณ์อื่นอีกหนึ่งอุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="3445092916808119474">กำหนดเป็นหน้าจอหลัก</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ไฟล์เอกสาร แผ่นงาน สไลด์ และภาพวาดกำลังซิงค์ เปิดแอป Google ไดรฟ์เพื่อเข้าถึงไฟล์แบบออนไลน์หรือออฟไลน์</translation>
 <translation id="6374100501221763867">ปิดใช้งานการถอดรหัสวิดีโอที่เร่งการแสดงผลด้วยฮาร์ดแวร์</translation>
-<translation id="5530819628665366444">ความเข้ากันไม่ได้ของซอฟต์แวร์: เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="9101691533782776290">เปิดแอป</translation>
+<translation id="4057896668975954729">ดูในสโตร์</translation>
 <translation id="7477347901712410606">หากคุณลืมข้อความรหัสผ่านของคุณ ให้หยุดและรีเซ็ตการซิงค์ผ่าน <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าแดชบอร์ดของ Google<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4677772697204437347">หน่วยความจำ GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">เปิดใช้งานการซ่อมแซมแอปพลิเคชันที่รวมกัน</translation>
 <translation id="2645575947416143543">อย่างไรก็ตาม หากคุณทำงานในองค์กรที่มีการสร้างใบรับรองของตนเอง และคุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายในขององค์กรโดยใช้ใบรับรองดังกล่าว คุณอาจแก้ปัญหานี้ได้อย่างปลอดภัย คุณสามารถนำเข้าใบรับรองหลักขององค์กรเป็น &quot;ใบรับรองหลัก&quot; จากนั้น ใบรับรองที่ออกหรือรับรองโดยองค์กรของคุณจะได้รับความเชื่อถือและคุณจะไม่พบข้อผิดพลาดนี้อีกในครั้งหน้าที่คุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายใน ติดต่อพนักงานให้ความช่วยเหลือในองค์กรของคุณ หากต้องการความช่วยเหลือในการเพิ่มใบรับรองหลักลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="2433728760128592593">กด Alt+Shift เพื่อสลับระหว่างวิธีการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="1056898198331236512">คำเตือน</translation>
+<translation id="5934281776477898549">ไม่มีการอัปเดต</translation>
 <translation id="537813040452600081">หน้าที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติเบราว์เซอร์และจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุกกี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณออกจากระบบ ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดและบุ๊กมาร์กที่คุณสร้างจะหายไป</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3157931365184549694">คืนค่า</translation>
 <translation id="996250603853062861">กำลังทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>การตั้งค่าแบบอักษรขั้นสูง<ph name="END_LINK"/> (จำเป็นต้องมีส่วนขยาย)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">โฟลเดอร์:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">ภาษา</translation>
-<translation id="760537465793895946">ตรวจดูความขัดแย้งที่ทราบกับโมดูลของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;วางและค้นหา</translation>
 <translation id="8841830786009350351">ปิดใช้ Shared Worker ในโหมดแสดงภาพเพื่อเรียกใช้ Shared Worker ในกระบวนการ Worker เดิมที่ทำงานนี้โดยเฉพาะ</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก</translation>
-<translation id="375403751935624634">การแปลล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="2101225219012730419">รุ่น:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">ดูเหมือนคุณพยายามจะใช้แอปพลิเคชันทั่วไป โปรดลองใช้แอปใหม่แบบเว็บเหล่านี้แอปใดแอปหนึ่งแทน</translation>
@@ -3638,6 +3592,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">เลือกรายการที่จะนำเข้าต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">ถ้าเปิดใช้ เธรดแรสเตอร์จะเขียนไปที่หน่วยความจำ GPU</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ซ้ายไปขวา</translation>
+<translation id="8689102680909215706">ติดตั้งส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้วจากระยะไกล</translation>
 <translation id="834106456999819211">การสั่งซื้อของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ</translation>
 <translation id="133014027510889724">เปิดใช้งานการติดตามประสิทธิภาพ</translation>
 <translation id="3627320433825461852">เหลือเวลาน้อยกว่า 1 นาที</translation>
@@ -3662,18 +3617,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(อยู่บนอุปกรณ์นี้แล้ว)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ระบบไฟล์</translation>
 <translation id="214353449635805613">จับภาพหน้าจอภูมิภาค</translation>
+<translation id="4023146161712577481">กำลังกำหนดการกำหนดค่าของอุปกรณ์</translation>
 <translation id="4172051516777682613">แสดงทุกครั้ง</translation>
 <translation id="3228279582454007836">คุณไม่เคยเข้าชมเว็บไซต์นี้เลยในวันนี้</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ชื่อฐานข้อมูล:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation>
 <translation id="5474648613967354713">ปิดค้นหาด้วยเสียงในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="5449716055534515760">ปิดหน้าต่&amp;าง</translation>
 <translation id="3224239078034945833">แคนาดาแบบหลายภาษา</translation>
 <translation id="4875057836161716898">เปิดใช้มุมมองอินพุต</translation>
 <translation id="2814489978934728345">หยุดโหลดหน้านี้</translation>
+<translation id="2354001756790975382">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
 <translation id="2337241927855861342">การปิดกระบวนการทำงาน</translation>
 <translation id="1779392088388639487">ข้อผิดพลาดในการนำเข้า PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">อีลิเมนต์ตำแหน่งคงที่สร้างบริบทการเรียงลำดับ</translation>
 <translation id="7848981435749029886">ผู้ดูแลระบบจะเป็นผู้ควบคุมการเข้าถึงกล้องของคุณ</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ไซต์นี้มีการควบคุมอุปกรณ์ MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="5120421890733714118">เชื่อถือใบรับรองนี้ในการระบุเว็บไซต์</translation>
@@ -3688,17 +3643,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">รหัสผ่านที่คุณเลือกจะต้องนำมาใช้ในการกู้คืนไฟล์นี้ในภายหลัง โปรดบันทึกรหัสผ่านไว้ในที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ส่งข้อมูลการติดตามผลการปฏิบัติงาน</translation>
 <translation id="7077829361966535409">หน้าลงชื่อเข้าใช้ไม่สามารถโหลดโดยใช้การตั้งค่าพร็อกซีในปัจจุบัน โปรด <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> หรือใช้<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>การตั้งค่าพร็อกซี<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>อื่นๆ</translation>
-<translation id="6321196148033717308">เกี่ยวกับการจดจำเสียง</translation>
 <translation id="4055023634561256217">ต้องรีสตาร์ทก่อน จึงจะสามารถรีเซ็ตอุปกรณ์ของคุณด้วย Powerwash ได้</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ระวัง คุณลักษณะนี้อาจมีข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="7587809973037713780">ไม่อนุญาตให้ไซต์ทั้งหมดใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="4831943061551898619">เวลาเริ่มต้นทดสอบ</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ข้ามไปที่สิ่งที่เลือก</translation>
-<translation id="8167737133281862792">เพิ่มใบรับรอง</translation>
 <translation id="3764800135428056022">เสนอการบันทึกรหัสผ่านเว็บของคุณ</translation>
 <translation id="5358016106459232452">เวลาที่ใช้เพื่อให้ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> เริ่มทำงานอย่างสมบูรณ์ในสภาพแวดล้อมการทดสอบ</translation>
 <translation id="7509179828847922845">การเชื่อมต่อไปยัง <ph name="HOST_NAME"/> ขัดข้อง</translation>
 <translation id="2911372483530471524">เนมสเปซ PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">ตั้งค่า...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">โปรดส่งที่ชาร์จใหม่มาให้ฉัน</translation>
 <translation id="4267171000817377500">ปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="8584134039559266300">เปิดใช้งานแท็บ 8</translation>
@@ -3709,6 +3663,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">การระบุเวลาของ Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ความถูกต้อง</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;แปลเป็น<ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">บัญชีเจ้าของนี้ต้องเป็นบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชีแรกในเซสชันการลงชื่อเข้าใช้พร้อมกัน</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">ปิดใช้ป๊อปอัปแถบข้อมูลโดยค่าเริ่มต้น เมื่อเข้าถึงตัวระบุสื่อที่ได้รับความคุ้มครอง</translation>
 <translation id="952992212772159698">ไม่ได้เปิดการใช้งาน</translation>
@@ -3721,7 +3676,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">ผู้ดูใบรับรอง: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">เพิ่มบัญชีสำหรับ <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">เปิดใช้งานความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Web MIDI API ทดลองใช้</translation>
-<translation id="8600982036490131878">หน้าคำแนะนำเกี่ยวกับ NTP</translation>
 <translation id="4945718003175993758">เปิดใช้งานรายการตัวเลือกใช้งาน 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ตัวจัดการงาน</translation>
 <translation id="7412226954991670867">หน่วยความจำ GPU</translation>
@@ -3732,6 +3686,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">สั้น</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="7699168913876368200">เข้าถึงรายการอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="4235200303672858594">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ไม่มีแบตเตอรี</translation>
 <translation id="479555359673800162">ปิดใช้การตรวจสอบสิทธิ์ซ้ำสำหรับตัวจัดการรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ไม่พบปลายทาง</translation>
@@ -3756,6 +3711,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">หากคุณนำออกใบรับรองใบใดของคุณ คุณจะใช้ใบรับรองนั้นเพื่อระบุตัวตนของคุณไม่ได้อีก</translation>
 <translation id="7221869452894271364">โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="8446884382197647889">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
+<translation id="9006533633560719845">การยินยอมจากผู้ใช้สำหรับสคริปต์ของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="4555769855065597957">เงา</translation>
 <translation id="4366837566726634418">การใช้หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันแบบรวมของกระบวนการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">แป้นพิมพ์ลัด</translation>
@@ -3789,11 +3745,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">อื่นๆ</translation>
 <translation id="3439970425423980614">กำลังเปิด PDF ในหน้าตัวอย่าง</translation>
 <translation id="1648797160541174252">พร็อกซีเครือข่ายสำหรับ <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">จำเป็น</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="2375701438512326360">บังคับการสนับสนุนหน้าจอสัมผัสให้เปิดหรือปิดใช้งานตลอดเวลา หรือเปิดใช้งานเมื่อตรวจพบหน้าจอสัมผัสเมื่อเริ่มการทำงาน (อัตโนมัติ, ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ความปลอดภัย:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">ให้ใช้ <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ต่อไป</translation>
 <translation id="5699533844376998780">เพิ่มส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้ว</translation>
 <translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation>
 <translation id="7999087758969799248">วิธีป้อนข้อมูลมาตรฐาน</translation>
@@ -3851,6 +3805,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">รัสเซีย</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ใช้กล้องถ่ายรูปของคุณ</translation>
 <translation id="3842552989725514455">แบบอักษร Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">แอปพลิเคชันคีออสก์สามารถกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้ได้แล้ว</translation>
 <translation id="1813278315230285598">บริการ</translation>
 <translation id="88986195241502842">เลื่อนหน้าลง</translation>
 <translation id="6860097299815761905">การตั้งค่าพร็อกซี...</translation>
@@ -3869,7 +3824,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">ตรวจสอบที่ชาร์จ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">ไฟล์เหล่านี้เปิดอยู่บนเดสก์ท็อปเครื่องอื่น โปรดย้ายมายัง <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) เพื่อดู</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ใบรับรอง</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
 <translation id="4966802378343010715">สร้างผู้ใช้ใหม่</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ล้างข้อมูลการท่องเว็บ...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">ค่าลายเซ็นใบรับรอง</translation>
@@ -3888,8 +3842,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">เปิดการสลับระหว่างผู้ใช้อย่างรวดเร็วในเมนูอวาตาร์</translation>
 <translation id="7865978820218947446">แก้ไขผู้ใช้</translation>
 <translation id="523299859570409035">ข้อยกเว้นการแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;ทำซ้ำการแก้ไข</translation>
 <translation id="7017480957358237747">อนุญาตหรือห้ามบางเว็บไซต์</translation>
+<translation id="1029595648591494741">ลองใช้ &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ดูไหม</translation>
 <translation id="5423849171846380976">เปิดการใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="4080955692611561961">ปิดใช้งาน Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ตัวจัดการโปรโตคอลที่ละเว้น</translation>
@@ -3898,9 +3852,12 @@
 <translation id="40620511550370010">ป้อนรหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="600424552813877586">แอปพลิเคชันไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7119832699359874134">รหัส CVC ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="7975036700432177008">ลอง</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 แบบเยอรมัน</translation>
 <translation id="1122988962988799712">ปิดใช้งาน WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">เปิดใช้งานการแจ้งเตือนที่ซิงค์</translation>
+<translation id="5190835502935405962">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="9154194610265714752">อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="1803133642364907127">การยืนยันเนื้อหาส่วนขยาย</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(คลายการแพคข้อมูล)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ค้นหาถัดไป</translation>
@@ -3924,23 +3881,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    การนำอุปกรณ์ออกขณะใช้งานอยู่อาจทำให้ข้อมูลสูญหาย โปรดรอจนกว่าการทำงานจะเสร็จสิ้น จากนั้นนำอุปกรณ์ออกโดยใช้แอป &quot;ไฟล์&quot;</translation>
 <translation id="3411172647261449857">ส่วนขยาย TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">แสดงไอคอนในบริเวณตัวบ่งชี้ระบบ</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="496226124210045887">โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน คุณต้องการให้สิทธิ์การเข้าถึงในการอ่านโฟลเดอร์นี้อย่างถาวรแก่ &quot;$1&quot; ไหม</translation>
+<translation id="6463607988716135494">ติดตั้งแอป &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้วจากระยะไกล</translation>
 <translation id="8698464937041809063">ภาพวาดของ Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">เปิดใช้เครื่องเรียกใช้งานแอปเวอร์ชันทดลอง</translation>
-<translation id="7053053706723613360">ปิดใช้งานการคืนค่าเซสชันที่ดียิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="7255935316994522020">นำไปใช้</translation>
 <translation id="142758023928848008">เปิดใช้งาน sticky keys (เพื่อแสดงแป้นพิมพ์ลัดโดยการพิมพ์ต่อเนื่องกัน)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">เวอร์ชันใหม่</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">เมาส์</translation>
 <translation id="1775135663370355363">กำลังแสดงประวัติจากอุปกรณ์นี้ <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">ล้างแคชและโหลดซ้ำแบบดึงข้อมูลใหม่ทั้งหมด</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมลและรหัสผ่านของคุณ ให้ลองเชื่อมต่อเครือข่ายก่อน</translation>
+<translation id="4260442535208228602">เพิ่มลงในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="6965978654500191972">อุปกรณ์</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ยืนยันการนำทาง</translation>
 <translation id="718827667662449283">สหราชอาณาจักร</translation>
 <translation id="358796204584394954">พิมพ์รหัสนี้บน &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; เพื่อจับคู่:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">แม้ว่าคุณจะเคยไปที่ไซต์นี้มาก่อน แต่ขณะนี้ไซต์ดังกล่าวไม่ปลอดภัย เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์</translation>
 <translation id="2908999529399859069">ไม่ ยกเลิก</translation>
 <translation id="5804241973901381774">การอนุญาต</translation>
 <translation id="901834265349196618">อีเมล</translation>
@@ -3967,6 +3926,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">คอมพิวเตอร์ที่ทำงานได้เร็วขึ้น ง่ายขึ้น และปลอดภัยมากยิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="1313705515580255288">บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ ของคุณจะได้รับการซิงค์ไปยังบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="2099686503067610784">นำออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; หรือไม่</translation>
+<translation id="3941565636838060942">หากต้องการซ่อนการเข้าถึงโปรแกรมนี้ คุณต้องถอนการติดตั้งโปรแกรมโดยใช้
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ในแผงควบคุม
+
+  คุณต้องการเริ่มต้น <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ไหม</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ตั้งค่าการซิงค์ข้อมูล...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">ส่งสตริงอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
@@ -3975,7 +3938,6 @@
 <translation id="131461803491198646">เครือข่ายในประเทศ ไม่ใช่โรมมิ่ง</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;เปิดในแท็บใหม่่</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ต่อ)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">คุณต้องการเริ่มแอปนี้โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องเปิดไหม</translation>
 <translation id="3748412725338508953">มีการเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป</translation>
@@ -3999,11 +3961,11 @@
 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถสำรวจเว็บด้วยคำแนะนำของคุณ ในฐานะที่เป็นผู้จัดการผู้ใช้ภายใต้การดูแลใน Chrome คุณสามารถ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ไม่ต้องแสดงภาพใดๆ</translation>
-<translation id="8887127868535886439">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้เว็บไซต์สามารถเข้าถึง API WebAudio ได้</translation>
 <translation id="722363467515709460">เปิดใช้งานแว่นขยายหน้าจอ</translation>
 <translation id="7190251665563814471">อนุญาตให้ใช้ปลั๊กอินเหล่านี้บน <ph name="HOST"/> เสมอ</translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บได้ เนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="5390222677196640946">แสดงคุกกี้และข้อมูลไซต์</translation>
+<translation id="4672657274720418656">สกัดหน้า</translation>
 <translation id="3958548648197196644">กีวี</translation>
 <translation id="1514298457297359873">อนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้ API สำหรับ NaCl Socket ใช้เพื่อทดสอบปลั๊กอิน NaCl เท่านั้น</translation>
 <translation id="8263231521757761563">ตัวจัดการโปรโตคอลที่ใช้งานอยู่</translation>
@@ -4017,14 +3979,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">รายละเอียดข้อผิดพลาด:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">อนุญาตให้ใช้ปลั๊กอินบน <ph name="HOST"/> เสมอ</translation>
 <translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
-<translation id="8731948433915954843">ย้าย URL ออกจากแถบอเนกประสงค์และแสดงชื่อโฮสต์ในชิปเดิมในแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="8211154138148153396">การแจ้งเตือนการค้นพบอุปกรณ์ในเครือข่ายภายใน</translation>
+<translation id="3893536212201235195">อ่านและเปลี่ยนการตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">เลิกตรึง</translation>
 <translation id="8734073480934656039">การเปิดใช้การตั้งค่านี้จะทำให้แอปพลิเคชันคีออสก์เปิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="2588322182880276190">โลโก้ Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">เปิดการแก้ไขข้อความอัตโนมัติในขณะพิมพ์ การตรวจการสะกดไปพร้อมๆ กันไม่สามารถใช้งานกับคุณลักษณะนี้ได้</translation>
 <translation id="2668079306436607263">การนำทางของประวัติการเลื่อน</translation>
+<translation id="2350796302381711542">ต้องการอนุญาตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL"/> ทั้งหมดแทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ไหม</translation>
+<translation id="320825648481311438">เมื่อเปิดใช้ เบราว์เซอร์จะจัดการการลงชื่อเข้าใช้และการออกจากระบบบัญชี Google</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google ไดรฟ์ไม่สามารถซิงค์ &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ไม่มีประเภทเครือข่าย</translation>
@@ -4046,9 +4010,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">หด/ขยาย</translation>
 <translation id="7867718029373300695">สลับการเปิดหรือปิด HUD การแตะสำหรับการฉายภาพ</translation>
 <translation id="6391538222494443604">ไดเรกทอรีที่ป้อนต้องมีอยู่จริง</translation>
-<translation id="4264154755694493263">เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชัน ให้แสดงลูกโป่งชี้ไปที่ปุ่มหน้าแท็บใหม่บนแนวแท็บเสมอ แทนที่จะเปิดหน้าแท็บใหม่</translation>
 <translation id="7088615885725309056">เก่ากว่า</translation>
-<translation id="5886975541134980009">หากปิดใช้ บทแนะนำแบบวางซ้อนจะไม่แสดงขึ้นหลังจากการลงชื่อเข้าใช้ครั้งแรก</translation>
 <translation id="8962198349065195967">เครือข่ายนี้มีการกำหนดค่าโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="357479282490346887">ลิทัวเนีย</translation>
 <translation id="2143778271340628265">กำหนดค่าพร็อกซีด้วยตนเอง</translation>
@@ -4078,13 +4040,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">ปิดการปรับเทียบสีของหน้าจอ แม้หน้าจอจะสนับสนุนคุณลักษณะนี้</translation>
 <translation id="428565720843367874">ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสล้มเหลวอย่างไม่คาดคิดในขณะสแกนไฟล์นี้</translation>
 <translation id="7709152031285164251">ล้มเหลว - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">หน้านี้ได้รับการแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> แล้ว</translation>
 <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE"/> เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="7003339318920871147">ฐานข้อมูลเว็บ</translation>
 <translation id="8885905466771744233">คีย์ส่วนตัวของส่วนขยายที่ระบุมีอยู่แล้ว นำคีย์นั้นมาใช้ซ้ำหรือนำออกคีย์ออกก่อน</translation>
-<translation id="5425470845862293575">เปิดให้ใช้งานระบบแสดงผลแบบอักษร DirectWrite แบบทดลอง</translation>
 <translation id="7583419135027754249">ส่งกิจกรรมการคลิกทันทีเสมอเมื่อมีการแตะ แม้ในกรณีที่การแตะเป็นส่วนหนึ่งของท่าทางสัมผัสแตะสองครั้ง  การดำเนินการนี้ทำให้การนำทางและการทำงานการแตะอื่นๆ เร็วขึ้น 300 มิลลิวินาทีในหน้าเว็บส่วนใหญ่ แต่หมายความว่าต้องหลีกเลี่ยงลิงก์และปุ่มเมื่อแตะสองครั้งเพื่อซูม</translation>
-<translation id="1196944142850240972">เข้าถึงข้อมูลของคุณบนเว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="4100843820583867709">คำขอแชร์หน้าจอของ Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">การปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ออกโดย</translation>
@@ -4105,10 +4064,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">หากเปิดใช้ เธรดแรสเตอร์จะเขียนไปยังหน่วยความจำ GPU ที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนภาพโดยตรง</translation>
 <translation id="6451458296329894277">ยืนยันการส่งแบบฟอร์มอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4326952458285403282">ปิดการใช้งานระบบแสดงผลแบบอักษร DirectWrite แบบทดลอง</translation>
 <translation id="2576842806987913196">มีไฟล์ CRX ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="7015226785571892184">แอปพลิเคชันต่อไปนี้จะเริ่มการทำงานหากคุณยอมรับคำขอนี้: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">ข้อมูลแอปที่โฮสต์</translation>
-<translation id="6804671422566312077">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="4356871690555779302">เว็บไซต์ที่ <ph name="HOST_NAME"/> มีส่วนประกอบจากไซต์ที่ดูเหมือนว่าจะโฮสต์มัลแวร์ ซึ่งหมายถึงซอฟต์แวร์ที่อาจเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออาจทำงานโดยที่คุณไม่ยินยอม  เพียงแค่เข้าชมไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้อุปกรณ์ของคุณเป็นอันตรายได้</translation>
 <translation id="4009293373538135798">การออกที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7017219178341817193">เพิ่มหน้าใหม่</translation>
@@ -4125,6 +4084,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">เพิ่มที่อยู่</translation>
 <translation id="8396532978067103567">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5981759340456370804">สถิติสำหรับผู้สนใจ</translation>
+<translation id="9035022520814077154">ข้อผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="7293654927214385623">เปิดใช้งาน QUIC ผ่านช่องทางเข้ารหัสที่รับรองความถูกต้อง (สามารถแทนที่ธุรกรรม HTTPS) หากไม่มีการติดธงทำเครื่องหมายนี้ จะมีเพียงการร้องขอ HTTP ที่ได้รับการสนับสนุนผ่านทาง QUIC ซึ่งจะมีผลต่อเมื่อโปรโตคอล QUIC ถูกเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="8435379444928791035">ล้างคุกกี้และข้อมูลอื่นของไซต์และข้อมูลปลั๊กอินเมื่อฉันออกจากระบบ</translation>
 <translation id="6723661294526996303">นำเข้าบุ๊กมาร์กและการตั้งค่า...</translation>
@@ -4135,7 +4095,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">กำลังโหลด</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ท่องเว็บในฐานะผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="8525428584879632762">เปิดใช้ในหน้าผลการค้นหาหรือเมื่อกำลังดำเนินการอินพุตแล้ว</translation>
-<translation id="1812514023095547458">เลือกสี</translation>
 <translation id="2487656424763972284">การปลดล็อกอย่างง่าย</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ตัวชี้</translation>
 <translation id="743268637741709136">ปิดค้นหาด้วยเสียงในเครื่องเรียกใช้งานแอป เมื่อปิดแล้ว ผู้ใช้จะไม่สามารถค้นหาโดยใช้เสียงพูด</translation>
@@ -4144,7 +4103,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">ขนาด:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ คลิกลิงก์วินิจฉัยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในเธรดมัลแวร์ของแหล่งข้อมูลเฉพาะ หากคุณทราบว่าแหล่งข้อมูลนั้นได้รับการรายงานผิดว่าเป็นฟิชชิ่ง ให้คลิกลิงก์ &quot;รายงานข้อผิดพลาด&quot;</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
-<translation id="4923417429809017348">หน้านี้แปลจากภาษาที่ไม่รู้จักเป็นภาษา <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">ข้อยกเว้นด้านล่างนี้ใช้ได้เฉพาะกับเซสชันไม่ระบุตัวตนในปัจจุบันเท่านั้น</translation>
 <translation id="676327646545845024">ไม่แสดงช่องสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมดอีก</translation>
 <translation id="1485146213770915382">เพิ่ม <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ใน URL ที่คำค้นหาควรปรากฏขึ้น</translation>
@@ -4154,12 +4112,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">หมุนหน้าจอ</translation>
 <translation id="1317502925920562130">นี่คือ &quot;หน้าแรก&quot; ที่คุณต้องการใช่ไหม</translation>
 <translation id="7763146744708046348">ไม่รวมข้อมูล - อาจทำให้ช้า!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">ไม่สามารถนำเข้าโมดูลที่แชร์กับรหัส &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; เนื่องจากไม่อยู่ในรายการที่อนุญาต</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ชื่อ:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">โหมดเลื่อนด้วยการแตะ</translation>
 <translation id="5854409662653665676">หากคุณประสบปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง คุณสามารถลองใช้วิธีต่อไปนี้เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับโมดูลนี้:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบาย Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3681007416295224113">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="3046084099139788433">เปิดใช้งานแท็บ 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ภาษาอื่นๆ</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/> เกี่ยวกับปัญหานี้</translation>
 <translation id="1699395855685456105">การแก้ไขฮาร์ดแวร์:</translation>
@@ -4167,8 +4127,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">สลับผู้ใช้</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ย่อหน้าจอ</translation>
 <translation id="212464871579942993">เว็บไซต์ที่ <ph name="HOST_NAME"/> มีองค์ประกอบจากเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ที่สามารถทำลายคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออาจดำเนินการแทนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต เพียงแค่การเข้าชมเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นอันตรายได้ เว็บไซต์ยังโฮสต์เนื้อหาจากไซต์ที่ได้รับรายงานว่าเป็นไซต์ &quot;ฟิชชิง&quot; เว็บไซต์ฟิชชิงหลอกลวงผู้ใช้ให้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน โดยมักจะลวงว่าเป็นตัวแทนของสถาบันที่น่าเชื่อถือ เช่น ธนาคาร</translation>
+<translation id="2673135533890720193">อ่านประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="6860427144121307915">เปิดในแท็บ</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">ข้อยกเว้นเกี่ยวกับสื่อ</translation>
 <translation id="8156020606310233796">แสดงรายการมุมมอง</translation>
 <translation id="146000042969587795">เฟรมนี้ถูกป้องกันเนื่องจากมีเนื้อหาบางอย่างที่ไม่ปลอดภัย</translation>
@@ -4179,6 +4139,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">ช่องโต้ตอบ &quot;ล้างข้อมูลการท่องเว็บ&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">อัปเดตส่วนขยายทันที</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (สูงสุด <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">แอปสามารถที่จะ:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">เปิดใช้ EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">รวบรวมข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL ที่ป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -4187,6 +4148,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">การป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้งจะช่วยให้คุณลงชื่อเข้าใช้เมื่อออฟไลน์ได้</translation>
 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อนไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation>
 <translation id="5359419173856026110">แสดงจำนวนเฟรมจริงในหนึ่งวินาทีของหน้าเว็บ เมื่อใช้งานการเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์</translation>
+<translation id="3462200631372590220">ซ่อนข้อมูลขั้นสูง</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ส่ง&amp;ออก</translation>
 <translation id="9022026332614591902">ป๊อปอัปที่บล็อก (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">การเปิดใช้งานการเก็บรวบรวมข้อมูลผลการปฏิบัติงานจะช่วยให้ Google สามารถปรับปรุงระบบตามกาลเวลา จะไม่มีข้อมูลถูกส่งไปจนกว่าคุณจะยื่นรายงานข้อเสนอแนะ (Alt + Shift-I) และใส่ข้อมูลผลการปฏิบัติงาน คุณสามารถกลับสู่หน้าจอนี้เพื่อปิดใช้งานการเก็บรวบรวมในเวลาใดก็ได้</translation>
@@ -4198,6 +4160,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">เพิ่มอุปกรณ์</translation>
 <translation id="3140353188828248647">โฟกัสแถบที่อยู่</translation>
 <translation id="1371806038977523515">การตั้งค่าเหล่านี้ถูกควบคุมโดย:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">คำตอบในคำแนะนำ</translation>
 <translation id="6462082050341971451">คุณยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">บัตรเครดิต</translation>
@@ -4217,16 +4180,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">ปิดใช้งาน Google ไดรฟ์บนอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
 <translation id="8711402221661888347">พิกเคิลส์</translation>
-<translation id="2040221632940211737">ปิดการย่อเก็บหน้าต่างไว้ใกล้ขอบหน้าจอ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ให้วิธีการที่ง่ายขึ้นในการโต้ตอบกับแผงควบคุมและหน้าต่างขนาดเล็กอื่นๆ</translation>
 <translation id="1967178421351654130">บัตรของคุณได้รับการปกป้องด้วยบัตรเสมือน Google Wallet (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) และหมายเลขนี้จะปรากฏบนใบเสร็จของคุณ การซื้อนี้จะยังคงถูกเรียกเก็บเงินไปยัง <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/></translation>
-<translation id="1254117744268754948">เลือกโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ส่วนขยายไฟล์</translation>
 <translation id="7936369818837152377">เวลาที่ใช้ในการคืนค่าเซสชันการเรียกดูก่อนหน้า</translation>
 <translation id="3974195870082915331">คลิกเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2612676031748830579">หมายเลขบัตร</translation>
 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ตัวจัดการใบรับรอง</translation>
-<translation id="8116972784401310538">ตั&amp;วจัดการบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="3737514536860147030">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกดูแบบไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">การตั้งค่าทัชแพดและเมาส์</translation>
@@ -4241,31 +4201,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">ผู้ใช้ไม่สามารถแก้ไขพร็อกซีได้</translation>
 <translation id="6449285849137521213">เพิ่มแอปพลิเคชัน &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้ว</translation>
 <translation id="6516193643535292276">ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="5125751979347152379">URL ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9045796838688435193">ลิงก์ <ph name="PROTOCOL"/> แทนที่จะเป็น <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/> ที่ <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันตัวตนโดย <ph name="ISSUER"/> แต่ไม่มีระเบียนการตรวจสอบแบบสาธารณะ</translation>
 <translation id="8206354486702514201">ผู้ดูแลระบบของคุณกำหนดให้ใช้การตั้งค่านี้</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="5787146423283493983">ข้อตกลงเกี่ยวกับคีย์</translation>
 <translation id="4265682251887479829">ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม</translation>
-<translation id="5627544484214239722">ไม่สามารถนำเข้าส่วนขยายที่มีรหัส &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; เนื่องจากไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่อนุญาต</translation>
 <translation id="216169395504480358">เพิ่ม WiFi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">ปิดใช้งานการส่ง Ping สำหรับตรวจสอบไฮเปอร์ลิงก์</translation>
 <translation id="5116628073786783676">บั&amp;นทึกเสียงเป็น...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">คุณพร้อมที่จะใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ส่งอีเมลถึงบุคคลนี้</translation>
-<translation id="2557899542277210112">วางบุ๊กมาร์กของคุณบนแถบบุ๊กมาร์กนี้ เพื่อให้สามารถเข้าเว็บโปรดได้อย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ตรวจสอบไวยากรณ์และตัวสะกด</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="5707604204219538797">คำถัดไป</translation>
 <translation id="5896465938181668686">หยุดปลั๊กอิน</translation>
-<translation id="6892450194319317066">เลือกตาม Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">กำลังตรวจสอบสิทธิ์</translation>
 <translation id="2752805177271551234">ใช้ประวัติการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ปิดแท็บ</translation>
+<translation id="5215712921329117107">เวอร์ชันใหม่พร้อมคำแนะนำ</translation>
 <translation id="9131598836763251128">โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งไฟล์</translation>
+<translation id="6221345481584921695">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก</translation>
 <translation id="4589268276914962177">เทอร์มินัลใหม่</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;แสดงแผงตัวสะกด</translation>
 <translation id="421017592316736757">คุณจะต้องออนไลน์เพื่อเข้าถึงไฟล์นี้</translation>
 <translation id="3423858849633684918">โปรดเปิดใช้งาน <ph name="PRODUCT_NAME"/> ใหม่</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
@@ -4276,6 +4233,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิกา</translation>
 <translation id="76113267417806263">ใช่ ฉันแน่ใจ</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ภาษาของคุณคือ</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (อยู่ภายใต้การดูแล)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">แก้ไข...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อลงชื่อเข้าใช้ Chromebook</translation>
 <translation id="7939412583708276221">เก็บเอาไว้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม</translation>
@@ -4289,6 +4247,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลมีความจุ <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> โปรดเสียบการ์ด SD หรืออุปกรณ์หน่วยความจำ USB ที่มีความจุอย่างน้อย 4 GB</translation>
 <translation id="869257642790614972">เปิดแท็บที่ปิดไปล่าสุดอีกครั้ง</translation>
+<translation id="5509780412636533143">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(ขัดข้อง)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">เอกสาร Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ข้อขัดข้อง (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4322,6 +4281,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">เพิ่มอุปกรณ์</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ยกเลิกการตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="8714406895390098252">จักรยาน</translation>
+<translation id="8380466334457818972">สลับระหว่างโฆษณาคั่นระหว่างหน้าที่เป็นมัลแวร์หรือฟิชชิงเวอร์ชันต่างๆ</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + ใบรับรองผู้ใช้</translation>
 <translation id="9086302186042011942">กำลังซิงค์</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ช่องทำเครื่องหมายที่เลือก</translation>
@@ -4339,6 +4299,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> การซิงค์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="8942416694471994740">ผู้ดูแลระบบจะเป็นผู้ควบคุมการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="5556459405103347317">โหลดใหม่</translation>
+<translation id="7464861219980961605">ลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="7507930499305566459">ใบรับรอง Status Responder</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">นำเข้าบุ๊กมาร์กและการตั้งค่า</translation>
@@ -4352,17 +4313,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">การแก้ไขข้อบกพร่องตาม GDB ของ Native Client</translation>
 <translation id="4467798014533545464">แสดง URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดแบบไม่ระบุตัวตนหลายรายการ</translation>
-<translation id="5869403751110648478">เปิดใช้ชิปเดิม</translation>
 <translation id="1227507814927581609">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวขณะที่เชื่อมต่อกับ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3274763671541996799">คุณอยู่ในการแสดงแบบเต็มหน้าจอแล้ว</translation>
 <translation id="7681202901521675750">ซิมการ์ดล็อกอยู่ โปรดป้อน PIN จำนวนครั้งที่เหลือ: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">เพิ่ม&amp;โฟลเดอร์...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">ต้องมีการอนุญาตใหม่สำหรับ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5582414689677315220">การคลิก &quot;ดำเนินการต่อ&quot; หมายถึงคุณตกลงตาม <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> และ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/></translation>
 <translation id="8928220460877261598">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว</translation>
 <translation id="1409390508152595145">สร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
-<translation id="7484964289312150019">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1731346223650886555">อัฒภาค</translation>
 <translation id="4450974146388585462">วินิจฉัย</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ใบรับรองแบบเดี่ยว</translation>
@@ -4370,6 +4328,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="3581912141526548234">บังคับใช้ (พยายามรับแฮช และบังคับใช้หากรับแฮชสำเร็จ)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">คุณได้ป้อนคีย์การปลดล็อก PIN ที่ไม่ถูกต้องหลายครั้งแล้ว ซิมการ์ดของคุณถูกปิดใช้งานอย่างถาวร</translation>
+<translation id="6757994640088602342">การทดลองคำเตือนมัลแวร์</translation>
 <translation id="5367091008316207019">กำลังอ่านไฟล์..</translation>
 <translation id="936801553271523408">ข้อมูลวินิจฉัยระบบ</translation>
 <translation id="820791781874064845">หน้าเว็บนี้ถูกบล็อกโดยส่วนขยาย</translation>
@@ -4396,17 +4355,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">ยืนยันข้อความรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3676582787770338561">เปิดใช้การปลดล็อกอย่างง่ายสำหรับ <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
 <translation id="2871813825302180988">มีการใช้บัญชีนี้กับอุปกรณ์นี้อยู่แล้ว</translation>
-<translation id="6277518330158259200">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> ต้องการแชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณกับ <ph name="TARGET_NAME"/> โปรดเลือกทั้งหน้าจอหรือเฉพาะบางหน้าต่างเพื่อแชร์</translation>
 <translation id="1642505962779453775">ไตรมาสล่าสุด</translation>
+<translation id="3323235640813116393">เปิดใช้การบันทึกหน้าเป็น MHTML ซึ่งเป็นไฟล์ข้อความไฟล์เดียวที่มี HTML และทรัพยากรย่อยทั้งหมด</translation>
 <translation id="6509122719576673235">นอร์เวย์</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ชั่วโมง</translation>
 <translation id="7372527722222052179">เปิดใช้โปรแกรมแรสเตอร์ภาพแผนที่</translation>
 <translation id="6929555043669117778">บล็อกการแสดงป๊อปอัป</translation>
-<translation id="3508920295779105875">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">ไม่สามารถถอดรหัสภาพ: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">เปิดใช้งานการสนับสนุนสำหรับโปรไฟล์ผู้ใช้ที่ได้รับการจัดการโดยผู้ใช้อื่นและสามารถใช้ข้อจำกัด</translation>
 <translation id="2987775926667433828">จีน (ตัวเต็ม)</translation>
 <translation id="5210496856287228091">ปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหวสำหรับการบูต</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ยกเลิก&amp;การปิดเสียง</translation>
@@ -4415,7 +4371,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash รีเซ็ตอุปกรณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ให้เหมือนใหม่</translation>
 <translation id="1839913225882990152">แจ้งให้เราทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น</translation>
 <translation id="3936390757709632190">เปิดเสี&amp;ยงในแท็บใหม่</translation>
-<translation id="7297622089831776169">วิธี&amp;ป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="3296763833017966289">จอร์เจีย</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ข้อมูลไฟล์</translation>
 <translation id="1152775729948968688">อย่างไรก็ตาม หน้าเว็บนี้มีข้อมูลอื่นๆ ที่ไม่ปลอดภัย บุคคลอื่นสามารถดูข้อมูลเหล่านี้ได้ในระหว่างทาง และข้อมูลอาจถูกแก้ไขโดยผู้โจมตีเพื่อเปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงานของหน้าเว็บ</translation>
@@ -4455,8 +4410,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้</translation>
 <translation id="1883460408637458805">เทราไบต์</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">จะไม่มีการบันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1520635877184409083">ปรับ...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">อ๊ะ ไม่มี <ph name="FILE_NAME"/> แล้ว</translation>
+<translation id="7988324688042446538">บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป</translation>
+<translation id="6904344821472985372">เพิกถอนการเข้าถึงไฟล์</translation>
 <translation id="8678648549315280022">จัดการการตั้งค่าการดาวน์โหลด...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">การลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติล้มเหลว</translation>
 <translation id="5550431144454300634">แก้ไขสิ่งที่ป้อนอัตโนมัติ</translation>
@@ -4469,17 +4427,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="9052208328806230490">คุณได้ลงทะเบียนเครื่องพิมพ์กับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> โดยใช้บัญชี <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">หากสนใจในคุณลักษณะใหม่ๆ สุดเจ๋งของ Chrome ลองใช้เวอร์ชันที่กำลังพัฒนาของเราที่ chrome.com/dev</translation>
-<translation id="7568593326407688803">หน้าเว็บนี้เป็น<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>คุณต้องการแปลหรือไม่</translation>
 <translation id="7818135753970109980">เพิ่มธีมใหม่แล้ว (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">ในระหว่างนี้ คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่</translation>
 <translation id="5448293924669608770">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="5521078259930077036">นี่คือ &quot;หน้าแรก&quot; ที่คุณต้องการใช่ไหม</translation>
-<translation id="2335676733040881300">มีปัญหาในการดาวน์โหลดคุณลักษณะนี้</translation>
 <translation id="5023310440958281426">ตรวจสอบนโยบายของผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="8931394284949551895">อุปกรณ์ใหม่</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์มีชื่อโดเมนที่ไม่ควรจะมี</translation>
-<translation id="5563986351966648191">ปรับปรุงการตรวจจับมัลแวร์โดยส่งข้อมูลเพิ่มเติมไปยัง Google เมื่อฉันพบคำเตือนเช่นใน <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> นี้</translation>
 <translation id="2649911884196340328">ใบรับรองการรักษาความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">ปิดใช้งานส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัสที่มีคำนำหน้า</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ง่าย</translation>
@@ -4487,7 +4442,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">มีบางอย่างผิดปกติกับบัญชี Google Wallet ของคุณ</translation>
 <translation id="4547992677060857254">โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน คุณต้องการให้สิทธิ์การเข้าถึงในการเขียนโฟลเดอร์นี้อย่างถาวรแก่ &quot;$1&quot; ไหม</translation>
 <translation id="4980112683975062744">ได้รับส่วนหัวที่ซ้ำกันจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
-<translation id="3828029223314399057">ค้นหาบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">เพิ่มอุปกรณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="5614190747811328134">ประกาศสำหรับผู้ใช้</translation>
@@ -4497,7 +4451,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">หากต้องการเปลี่ยนพร็อกซี ให้เปิดใช้งานการตั้งค่า &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;ตัวเลือกเครื่องตรวจตัวสะกด</translation>
 <translation id="193971656137910869">อ่านและแก้ไขบุ๊กมาร์กของคุณ</translation>
-<translation id="6268747994388690914">นำเข้าบุ๊กมาร์กจากไฟล์ HTML...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">เปิดแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">วิธีป้อนข้อมูลภาษาไทย (แป้นพิมพ์เกษมณี)</translation>
@@ -4538,12 +4491,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">ข้อมูลประจำตัวไม่ได้รับการยืนยัน</translation>
 <translation id="1779652936965200207">โปรดป้อนรหัสผ่านนี้บน &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">การคำนวณเวลาในการชาร์จจนเต็ม</translation>
-<translation id="3722114042356448576">เปิดใช้ตัวจัดการรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="636850387210749493">การลงทะเบียนองค์กร</translation>
 <translation id="4602466770786743961">อนุญาตให้ <ph name="HOST"/> เข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณเสมอ</translation>
 <translation id="852573274664085347">การแก้ไขด้วยการแตะสามารถเริ่มต้นโดยการแตะบนฟิลด์ข้อความหรือข้อความที่เลือก</translation>
 <translation id="2746106911980887717">การตั้งค่ากล้องและไมโครโฟน Adobe Flash Player ไม่เหมือนกัน</translation>
-<translation id="2799046819183570437">เปิดใช้งานการปรับแต่งการจัดวางรูปแบบรุ่นทดลองเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ด้วยหน้าจอระบบสัมผัส</translation>
 <translation id="932508678520956232">ไม่สามารถเริ่มพิมพ์</translation>
 <translation id="7953955868932471628">จัดการทางลัด</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ออฟไลน์นานกว่าหนึ่งเดือน</translation>
@@ -4553,11 +4504,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">กำลังเพิ่มเครื่องพิมพ์...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ใหม่กว่า</translation>
 <translation id="7269802741830436641">หน้าเว็บนี้มีการวนรอบเมื่อเปลี่ยนเส้นทาง</translation>
-<translation id="7068610691356845980">เพิ่มบัตร &quot;คำแนะนำ&quot; ที่หน้าแท็บใหม่ ซึ่งจะแนะนำหน้าเว็บที่ควรเปิด</translation>
 <translation id="4180788401304023883">นำออกใบรับรองของผู้ออกใบรับรอง &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; หรือไม่</translation>
 <translation id="5869522115854928033">รหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="2089090684895656482">น้อยลง</translation>
-<translation id="6656103420185847513">แก้ไขโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="4918241738772068049">ต้องดำเนินการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="1949433054743893124">การเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็นการซ่อนการท่องเว็บจากนายจ้าง ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="1132391573698572126">เรื่อง: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4565,7 +4514,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="5509914365760201064">ผู้ออก: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">ใช้ข้อกำหนดของอุปกรณ์นี้เมื่อลงทะเบียนอุปกรณ์สำหรับการจัดการองค์กร:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด</translation>
 <translation id="7073385929680664879">วนรอบผ่านทางวิธีป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="7842062217214609161">ไม่มีทางลัด</translation>
 <translation id="6898699227549475383">องค์กร (O)</translation>
@@ -4574,6 +4522,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">แอปพลิเคชันที่ไม่ระบุตัวตน: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">ความสูงไทล์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="978146274692397928">ความกว้างเครื่องหมายวรรคตอนเบื้องต้นคือแบบเต็ม</translation>
+<translation id="106701514854093668">บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="4775266380558160821">อนุญาตให้ใช้ปลั๊กอินนอกแซนด์บ็อกซ์บน <ph name="HOST"/> เสมอ</translation>
 <translation id="6921812972154549137">คุกกี้และข้อมูลอื่นๆ ของไซต์ และข้อมูลปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="6886871292305414135">เปิดลิงก์ในแ&amp;ท็บใหม่</translation>
@@ -4597,7 +4546,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">กำลังพิมพ์...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">เปิดใช้งานส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัสในองค์ประกอบภาพและเสียง ซึ่งจะเป็นการเปิดใช้งานส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัส เวอร์ชันล่าสุด</translation>
 <translation id="5421136146218899937">ล้างข้อมูลการท่องเว็บ...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">ตัวเลือกการจดจำเสียง</translation>
 <translation id="5441100684135434593">เครือข่ายแบบใช้สาย</translation>
 <translation id="3285322247471302225">แ&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;กลับ</translation>
@@ -4607,7 +4555,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">เปิด URL นี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="480990236307250886">เปิดหน้าแรก</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ยอมรับและดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="713122686776214250">เพิ่มห&amp;น้า...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">พอดีกับหน้า</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ส่วนขยายตอนนี้สามารถ:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">วัน</translation>
@@ -4636,7 +4583,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ความเข้ากันไม่ได้ของซอฟต์แวร์: เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="7148311641502571842">ปลั๊กอิน <ph name="PLUGIN_NAME"/> ถูกปิดใช้งานแล้ว หากต้องการเปิดใช้งานใหม่ โปรดไปที่ <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/></translation>
-<translation id="5675168300617371230">ดูการโต้ตอบของส่วนขยายกับหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">ออก</translation>
 <translation id="5999298623615956809">ปิดใช้ Shared Worker ในโหมดแสดงภาพ</translation>
@@ -4671,9 +4617,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">หน้าเว็บนี้ได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์แล้ว</translation>
 <translation id="5308689395849655368">การรายงานข้อขัดข้องถูกปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ละเมิดข้อกำหนดชื่อ</translation>
+<translation id="9003647077635673607">อนุญาตบนทุกเว็บไซต์</translation>
 <translation id="6837930996380214191">การอนุญาตในปัจจุบัน</translation>
 <translation id="8689341121182997459">หมดอายุ:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">เปิดใช้งานการสร้างหน้าต่างเบราว์เซอร์เมื่อลากแท็บ</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ที่อ้างอิงใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ยุบ...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">หน่วยความจำ SQLite</translation>
@@ -4693,10 +4639,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">เพิ่มคำใหม่</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">อนุญาตให้ <ph name="HOST"/> เข้าถึงไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
-<translation id="1037157595320271265">อนุญาตให้หน้าเว็บส่งคำขอการเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอผ่าน API getUserMedia()</translation>
 <translation id="3760460896538743390">ตรวจสอบ&amp;หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="5567989639534621706">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="9141716082071217089">ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนหรือไม่</translation>
+<translation id="2436186046335138073">อนุญาตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL"/> ทั้งหมดไหม</translation>
 <translation id="4304224509867189079">เข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="5332624210073556029">โซนเวลา:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">เปลี่ยนช่อง...</translation>
@@ -4711,6 +4657,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">สลับไปใช้โหมดแป้น Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">อุปกรณ์ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> นี้ออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์เว็บที่ดีที่สุดให้กับคุณ</translation>
 <translation id="49122815993216733">ข้อผิดพลาดในการโหลดส่วนขยาย</translation>
+<translation id="3241720467332021590">ไอริช</translation>
 <translation id="8828933418460119530">ชื่อ DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">พบการใช้ดิสก์สูง</translation>
 <translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation>
@@ -4725,9 +4672,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">ปรับเปลี่ยน Conversion ตามการป้อนข้อมูลก่อนหน้านี้</translation>
 <translation id="3020960800108671197">จัดการการบล็อกปลั๊กอินนอกแซนด์บ็อกซ์...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">ประเภทข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">ย้าย URL ออกจากแถบอเนกประสงค์และแสดงชื่อโฮสต์ในชิปต้นทางในแถบเอนกประสงค์</translation>
 <translation id="8675377193764357545">ซิงค์โดยใช้ชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">แ&amp;สดงแผงตัวสะกด</translation>
+<translation id="7265986070661382626">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE"/> ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์<ph name="BEGIN_LINK"/>ใช้การตรึงใบรับรอง<ph name="END_LINK"/> โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> บล็อกการเข้าถึงหน้าเว็บนี้บน <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="3494769164076977169">ถามเมื่อไซต์พยายามดาวน์โหลดไฟล์โดยอัตโนมัติหลังจากไฟล์แรก (แนะนำ)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณ ผู้จัดการของผู้ใช้ภายใต้การดูแลรายนี้อาจเปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเร็วๆ นี้ หากเป็นเช่นนั้น จะมีการใช้รหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป ลองใช้รหัสผ่านเก่าของคุณ</translation>
@@ -4750,7 +4696,6 @@
 <translation id="383652340667548381">เซอร์เบีย</translation>
 <translation id="6522797484310591766">ลงชื่อเข้าใช้เดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="878069093594050299">ใบรับรองนี้ได้รับการตรวจสอบเพื่อการใช้งานดังต่อไปนี้:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;ทำซ้ำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="815491593104042026">อ๊ะ!  การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวเนื่องจากมีการกำหนดค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL"/>)  โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="5852112051279473187">อ๊ะ! เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในขณะลงทะเบียนอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อตัวแทนการสนับสนุนของคุณ</translation>
 <translation id="7547449991467640000">โหล&amp;ดแอปพลิเคชันซ้ำ</translation>
@@ -4768,12 +4713,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">เลิกตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="4785040501822872973">คอมพิวเตอร์นี้จะรีเซ็ตภายใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> วินาที
 กดแป้นใดก็ได้เพื่อสำรวจต่อ</translation>
-<translation id="4084682180776658562">บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="8859057652521303089">เลือกภาษาที่ต้องการ:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">ล้างคุกกี้และข้อมูลอื่นของไซต์และข้อมูลปลั๊กอินเมื่อคุณปิดเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="5941864346249299673">จำนวนไบต์ที่อ่านจากทั้งเครือข่าย</translation>
 <translation id="3030138564564344289">ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
-<translation id="2603463522847370204">เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2951236788251446349">แมงกะพรุน</translation>
 <translation id="1035094536595558507">มุมมองสไลด์</translation>
 <translation id="4381091992796011497">ชื่อผู้ใช้:</translation>
@@ -4788,6 +4731,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">ส่วนขยายได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณคลิกปุ่ม &quot;หน้าแรก&quot;</translation>
 <translation id="4668954208278016290">เกิดปัญหาในการคลายอิมเมจไปที่เครื่อง</translation>
 <translation id="5822838715583768518">เปิดใช้งานแอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="8351419472474436977">ส่วนขยายนี้ได้เข้าควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของคุณ ซึ่งหมายความว่าส่วนขยายดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลง ทำลาย หรือดักฟังทุกอย่างที่คุณทำในระบบออนไลน์ได้ หากคุณไม่ทราบที่มาของการเปลี่ยนแปลงนี้ คุณอาจไม่ต้องการให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="5914724413750400082">โมดูลัส (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> บิต):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4830,7 +4774,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้ RenderLayers ที่มีการเปลี่ยนความโปร่งแสง การแปลงรูป หรือตัวกรองมีเลเยอร์ที่ประกอบขึ้นของตนเอง</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">ตัวเลือกการจดจำเสียง</translation>
 <translation id="5037676449506322593">เลือก&amp;ทั้งหมด</translation>
 <translation id="4124987746317609294">ช่วงเวลา</translation>
 <translation id="1981905533439890161">ยืนยันแอปพลิเคชันใหม่</translation>
@@ -4846,9 +4789,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">อนุญาตให้จัดเก็บคุกกี้จาก <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="2773948261276885771">ตั้งค่าหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="3688526734140524629">เปลี่ยนช่อง</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
+<translation id="4959447747655704388">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK"/>ไปยังไซต์ที่ติดมัลแวร์นี้<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7928558495458479764">อ่านและแก้ไขข้อมูลทั้งหมดของคุณบนอุปกรณ์ของคุณและเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="4503387275462811823">คำอธิบายส่วนขยาย</translation>
 <translation id="2157875535253991059">หน้าเว็บนี้แสดงแบบเต็มหน้าจอแล้ว</translation>
+<translation id="4888558933371567598">คุณลักษณะนี้ไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว</translation>
 <translation id="4434147949468540706">เอฟเฟ็กต์การเลื่อนไปจนสุด</translation>
 <translation id="471800408830181311">ไม่สามารถส่งค่าคีย์ส่วนตัว</translation>
 <translation id="6151559892024914821">เปิดใช้งานการสัมผัสที่เริ่มการลากและวาง</translation>
@@ -4866,6 +4811,7 @@
 <translation id="688797901999351107">โปรดหยุดใช้ที่ชาร์จที่ถูกเรียกคืน</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ดูเหมือนว่าคุณกำลังจัดการผู้ใช้ที่มีชื่อนั้น คุณต้องการ<ph name="LINK_START"/>นำเข้า <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> มายังอุปกรณ์นี้<ph name="LINK_END"/>ไหม</translation>
 <translation id="8142699993796781067">เครือข่ายส่วนบุคคล</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> ต้องการแชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณ เลือกส่วนที่คุณต้องการแชร์</translation>
 <translation id="1374468813861204354">คำแนะนำ</translation>
 <translation id="5906065664303289925">ที่อยู่ฮาร์ดแวร์:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
@@ -4914,7 +4860,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">วินาที</translation>
-<translation id="3348205115529235073">เปิดใช้งานโหมดแคชออฟไลน์</translation>
 <translation id="73289266812733869">ยกเลิกการเลือกแล้ว</translation>
 <translation id="1758230322558024056">คลิกหรือพูดว่า &quot;Ok Google&quot; เพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="8639963783467694461">การตั้งค่าป้อนอัตโนมัติ</translation>
@@ -4932,12 +4877,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ไม่ไ้ด้รับการสนับสนุน</translation>
 <translation id="3943857333388298514">วาง</translation>
 <translation id="385051799172605136">กลับ</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
 <translation id="5075306601479391924">ปิดใช้ข้อกำหนดท่าทางสัมผัสของผู้ใช้สำหรับเอลิเมนต์การเล่นสื่อ การเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้จะอนุญาตให้เล่นอัตโนมัติได้</translation>
 <translation id="9112748030372401671">เปลี่ยนวอลเปเปอร์ของคุณ</translation>
-<translation id="1735181657228649412">แอปสำหรับพัฒนาแอป / ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8938356204940892126">ฉันขอยกเลิก</translation>
-<translation id="1832546148887467272">เปลี่ยนไปเป็น <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">วิธีป้อนข้อมูลแบบ Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">การดึงไฟล์เหล่านี้จะใช้ข้อมูลมือถือขนาดประมาณ <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="3268451620468152448">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
@@ -4945,7 +4887,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">หน้าเว็บนี้บล็อกการเรียกใช้ JavaScript</translation>
 <translation id="7825543042214876779">บล็อกโดยนโยบาย</translation>
 <translation id="4341977339441987045">บล็อกไซต์จากการวางข้อมูลใดๆ</translation>
-<translation id="806812017500012252">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ยืนยัน</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ไฟล์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="4830663533476372654">และเปลี่ยนกลับไปใช้การอัปเดต <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ก่อนหน้า</translation>
@@ -4960,12 +4901,10 @@
 <translation id="475088594373173692">ผู้ใช้แรก</translation>
 <translation id="1731911755844941020">กำลังส่งคำขอ...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">สั้นมาก</translation>
-<translation id="7622116780510618781">แท็บที่เรียงซ้อน</translation>
 <translation id="4361745360460842907">เปิดเป็นแท็บ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">แอปพลิเคชัน &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ถูกนำออกโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ติดตั้งโดยนโยบายขององค์กร</translation>
 <translation id="2988488679308982380">ไม่สามารถติดตั้งแพ็กเกจ: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
 <translation id="55815574178531051">ใบรับรองที่ Chrome ได้รับมาระหว่างการพยายามเชื่อมต่อนี้ถูกเพิกถอน</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ช่องว่าง</translation>
 <translation id="2626799779920242286">โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
@@ -4996,7 +4935,6 @@
 <translation id="31454997771848827">โดเมนกลุ่ม</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่</translation>
 <translation id="2726231345817023827">ไม่มี</translation>
-<translation id="3555315965614687097">ตั้งค่า...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">มีไฟล์ที่ชื่อว่า &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; อยู่แล้ว คุณต้องการทำอย่างไร</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ผู้ดูแลระบบนำอุปกรณ์นี้ไปไว้ในสถานะถูกยกเลิกการเตรียมใช้งาน หากต้องการเปิดใช้สำหรับการลงทะเบียน โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบนำอุปกรณ์ไปไว้ในสถานะรอดำเนินการ</translation>
 <translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation>
@@ -5006,6 +4944,7 @@
   คุณจำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่อใช้คุณลักษณะนี้</translation>
 <translation id="2966598748518102999">ปรับปรุงการค้นหาด้วยเสียงโดยการส่งเสียงพูด &quot;Ok Google&quot; และเว้นช่วงเล็กน้อย เพื่อให้ Google ทำการค้นหา</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">กำลังอัปเดตความต่าง</translation>
 <translation id="7713320380037170544">อนุญาตให้ทุกเว็บไซต์ใช้ข้อความเฉพาะของระบบในการเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">ไฟล์ในเครื่อง:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็กลง</translation>
@@ -5013,7 +4952,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">&amp;คัดลอก URL รูปภาพ</translation>
 <translation id="7793784423225723647">สิ้นสุดการแสดงตัวอย่าง</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;แสดงแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="2948083400971632585">คุณสามารถปิดใช้งานพร็อกซีที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อจากหน้าการตั้งค่าได้</translation>
 <translation id="4481249487722541506">โหลดส่วนขยายที่คลายการแพคแล้ว...</translation>
 <translation id="356512994079769807">การตั้งค่าการติดตั้งระบบ</translation>
@@ -5025,16 +4963,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">เปลี่ยนค่าเริ่มต้น...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">ข้ามการถามรหัสผ่านและบันทึกรหัสผ่านโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ไม่สามารถเชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="2149973817440762519">แก้ไขบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="5431318178759467895">สี</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ใบรับรองนี้ได้รับการติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="249303669840926644">ไม่สามารถลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ได้</translation>
 <translation id="2784407158394623927">กำลังเปิดการใช้งานดาต้าบนมือถือของคุณ</translation>
 <translation id="4393744079468921084">ใช่ ออกจากโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="6920989436227028121">เปิดเป็นแท็บทั่วไป</translation>
+<translation id="8907632694946431747">แสดงแอปไดรฟ์คู่กับแอป Chrome ในเครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">แนวตั้ง</translation>
-<translation id="8273027367978594412">เมื่อเปิดใช้งาน ผู้ใช้ที่เป็นผู้เยี่ยมชมจะสามารถใช้ Chrome เดสก์ท็อปได้</translation>
 <translation id="6991128190741664836">ในภายหลัง</translation>
 <translation id="8261490674758214762">แอปพลิเคชันและส่วนขยายสามารถ:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">รีเซ็ตทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
@@ -5055,7 +4992,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">อุปกรณ์ MIDI (เสียง)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">สิ้นสุดกระบวนการ</translation>
 <translation id="4121428309786185360">หมดอายุเมื่อวันที่</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;แสดงแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="6807889908376551050">แสดงทั้งหมด...</translation>
 <translation id="962416441122492777">ลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="2049137146490122801">ผู้ดูแลระบบของคุณได้ปิดใช้งานการเข้าถึงไฟล์ในตัวเครื่องของคุณ</translation>
@@ -5066,6 +5002,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;หยุดชั่วคราว</translation>
 <translation id="335985608243443814">เรียกดู...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">ข้อยกเว้นการเข้าถึงปลั๊กอินที่ไม่ได้แซนด์บ็อกซ์</translation>
 <translation id="2672394958563893062">เกิดข้อผิดพลาด คลิกเพื่อเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>หมายเหตุ:<ph name="END_BOLD"/> เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หรือเมื่อคุณถูกร้องขอให้ทำเช่นนั้นเท่านั้น เนื่องจากคอลเล็กชันข้อมูลอาจลดประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน</translation>
 <translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; มีการแชร์กับคุณ คุณไม่สามารถนำออกออกได้เนื่องจากคุณไม่ใช่เจ้าของ</translation>
@@ -5098,6 +5035,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subject</translation>
 <translation id="2817861546829549432">การเปิดใช้ &quot;ไม่ติดตาม&quot; หมายความว่าจะมีการรวมคำขอไว้กับการเข้าชมเว็บของคุณ ผลกระทบทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าเว็บไซต์ตอบสนองต่อคำขอหรือไม่ และวิธีในการตีความคำขอ ตัวอย่างเช่น บางเว็บไซต์อาจตอบสนองต่อคำขอนี้โดยแสดงให้คุณเห็นโฆษณาที่ไม่ได้อิงอยู่กับเว็บไซต์อื่นๆ ที่คุณเข้าชม เว็บไซต์จำนวนมากจะยังคงรวบรวมและใช้ข้อมูลการท่องเว็บของคุณ ตัวอย่างเช่น เพื่อปรับปรุงความปลอดภัย เพื่อแสดงเนื้อหา บริการ โฆษณา หรือคำแนะนำเกี่ยวกับเว็บไซต์ของตน และเพื่อสร้างสถิติการรายงาน</translation>
 <translation id="5228076606934445476">มีบางอย่างผิดปกติกับอุปกรณ์  ในการกู้คืนจากข้อผิดพลาดนี้ คุณจะต้องรีบูตเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="8241806945692107836">กำลังกำหนดการกำหนดค่าอุปกรณ์...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">ผู้ให้บริการ:</translation>
 <translation id="122082903575839559">อัลกอริธึมลายเซ็นใบรับรอง </translation>
 <translation id="9013587737291179248">อ๊ะ! ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้ภายใต้การดูแลได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์และสิทธิ์ของคุณ และลองอีกครั้ง</translation>
@@ -5132,18 +5070,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Renderer Paths - อาจทำให้เบราว์เซอร์ของคุณขัดข้อง</translation>
 <translation id="4682551433947286597">วอลเปเปอร์ที่ปรากฏบนหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
+<translation id="5284518706373932381">คุณควรกลับมาที่เว็บไซต์นี้ในอีก 2-3 ชั่วโมง เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK"/>ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK"/>ใน <ph name="SITE"/> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์</translation>
 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation>
 <translation id="1691608011302982743">คุณนำอุปกรณ์ออกเร็วเกินไป!</translation>
 <translation id="445923051607553918">เข้าร่วมเครือข่าย Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash รีเซ็ตอุปกรณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ให้เหมือนใหม่ นอกจากนี้ อุปกรณ์จะเปลี่ยนกับไปใช้การอัปเดตก่อนหน้าของ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4215898373199266584">รู้มั้ย! โหมดไม่ระบุตัวตน (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) อาจมีประโยชน์ต่อการใช้งานในครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="1048597748939794622">บังคับเปิดสำหรับทุกเลเยอร์</translation>
+<translation id="9169496697824289689">ดูแป้นพิมพ์ลัด</translation>
 <translation id="420676372321767680">ปิดใช้การถอดรหัสแบบไม่ประมวลผลภาพ</translation>
 <translation id="2925966894897775835">แผ่นงาน</translation>
-<translation id="756631359159530168">เปิดใช้งานการวาดภาพแบบต่อภาพของเนื้อหาของหน้าเว็บเมื่อเปิดใช้งานการประสาน</translation>
 <translation id="3349155901412833452">ใช้คีย์ , และ . เพื่อสร้างหน้ารายการตัวเลือก</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ภาพยนตร์</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> เพื่อรับบุ๊กมาร์กของคุณในทุกที่</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ใช้งานแบบออฟไลน์ได้</translation>
 <translation id="6098975396189420741">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะป้องกันเว็บแอปพลิเคชันไม่ให้เข้าถึง API ของ WebGL</translation>
 <translation id="7053681315773739487">โฟลเดอร์แอปพลิเคชัน</translation>
@@ -5154,6 +5092,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ไม่พบเครือข่ายใด</translation>
 <translation id="4119705021348785607">หากไม่ใช่ <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/></translation>
+<translation id="6941427089482296743">นำรายการที่แสดงทั้งหมดออก</translation>
 <translation id="6510391806634703461">ผู้ใช้ใหม่</translation>
 <translation id="3709244229496787112">เบราว์เซอร์ถูกปิดลงก่อนที่จะดาวน์โหลดเสร็จ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">สร้างไฟล์ต่อไปนี้:
@@ -5166,14 +5105,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">อนุญาตให้ทุกไซต์ใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">จัดเครื่องเรียกใช้งานแอปให้อยู่ตรงกลาง</translation>
-<translation id="5505154136304809922">เปิดใช้และจัดตำแหน่งไว้นำหน้าแถบที่อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ฝรั่งเศสแบบสวิส</translation>
 <translation id="7685049629764448582">หน่วยความจำ JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> ไม่ได้ถูกดาวน์โหลดตามปกติและอาจเป็นเป็นอันตราย</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ลำดับชั้นใบรับรอง</translation>
+<translation id="3153094071447713741">คุณลักษณะมุมมองการป้อนข้อมูลแบบทดลอง</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;มุมมอง</translation>
-<translation id="9023317578768157226">อนุญาตให้ <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) เปิดลิงก์จาก<ph name="PROTOCOL"/>ทั้งหมดไหม</translation>
 <translation id="9170884462774788842">โปรแกรมอื่นในคอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่มธีมที่อาจเปลี่ยนวิธีการทำงานของ Chrome</translation>
 <translation id="8571108619753148184">เซิร์ฟเวอร์ 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ดู&amp;ต้นฉบับ</translation>
@@ -5186,16 +5124,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">แพคส่วนขยาย...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ตรวจสอบตัวสะกดขณะพิมพ์</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;วาง</translation>
-<translation id="8308427013383895095">การแปลล้มเหลวเนื่องจากเกิดปัญหาการเชื่อมต่อกับเครือข่าย </translation>
 <translation id="1828901632669367785">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">PIN ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง จำนวนครั้งที่เหลือ: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> มอบรายการข้อมูลรับรองใบรับรองที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าให้กับ Chrome ไว้แล้ว Chrome ไม่ได้รับข้อมูลรับรองที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าใดๆ ระหว่างการพยายามเชื่อมต่อนี้เลย ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้โจมตีกำลังพยายามแอบอ้างเป็น <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="992543612453727859">เพิ่มวลีข้างหน้า</translation>
 <translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation>
+<translation id="5155376355084511024">ไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ <ph name="BEGIN_LINK"/>จัดการไมโครโฟน<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">ประวัติการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ตัวเลือกการเข้ารหัส</translation>
-<translation id="5037888205580811046">เปิดใช้งาน UI เติมข้อความอัตโนมัติเชิงโต้ตอบซึ่งเรียกให้ทำงานได้ด้วยการเรียก HTMLFormElement#requestAutocomplete</translation>
 <translation id="1559528461873125649">ไม่มีไฟล์หรือไดเรกทอรีดังกล่าว</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit</translation>
 <translation id="1533920822694388968">การจัดแนวทีวี</translation>