Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Tüm veriler şu tarihte Google şifrenizle şifrelendi:
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Konuşma</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Mevcut sürüm yerine deneme niteliğindeki yeni galeriyi kullanın.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Melodi</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Düz Zhuyin modu. Otomatik aday seçimi ve alakalı seçenekler
     devre dışı bırakıldı veya göz ardı edildi.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Uygulamada açtığınız dosyalara ve klasörlere yazma</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Pil tam dolu</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Bildirimleri</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Bağlantınız gizli değil</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Bağlanıyor ve doğrulanıyor<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Yükleme etkin değil.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> / <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Hiçbir sitenin MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özel mesajları kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Bağlama Dayalı Arama'yı etkinleştir.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">İndirilen şüpheli dosyaları Google'a gönder</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi web uygulamalarının WebRTC API'sına erişmesini engeller.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Hiçbir veri alınmadı</translation>
 <translation id="32279126412636473">Yeniden yükle (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">İmzalayan:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Gezinme hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Yazıcıların bağlantısını kes</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Farklı TLS/SSL sürümleri arasında geçiş uyarısı.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/>, Chrome'un hatalı sertifikaları engellemesini istedi; ancak Chrome'un bu bağlantı girişimi sırasında aldığı sertifikada bir hata var.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;, işaretlenen klasörlerdeki resim, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
 <translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> için hedefler gösteriliyor</translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Google Cüzdan ile ödemek için oturum açın</translation>
 <translation id="656293578423618167">Dosya yolu veya adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir adla veya başka bir konuma  kaydedin.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Yeni sertifika al</translation>
-<translation id="151501797353681931">Safari'den İçe Aktarıldı</translation>
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> programını disk görüntüsünden çalıştırıyorsunuz. Bu ürünü bilgisayarınıza kurduğunuzda, disk görüntüsü olmadan çalıştırabilir ve her zaman güncel olacağından emin olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Uzantı kimliği</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="1829192082282182671">U&amp;zaklaştır</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, göz atma geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Sertifika Güveni Ayarlanırken Hata Oluştu</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="LOCALITY"/> bölgesindeki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı, ancak herkese açık şekilde denetlenebilme kayıtları doğrulanamadı.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">E-posta adresinizi bilme</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Bu cihaz, dosya sistemi desteklenmediğinden açılamıyor.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> alanındaki <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> eklentisi cihazınıza erişmek istiyor.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Yoksay</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Dolaşım durumu:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Saat &amp;Yönünde Döndür</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonyaca</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Uygulamayı yüklemeden dene</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimum öneri sayısı</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Şifreleri otomatik olarak kaydet.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Alan adına göre seç</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Uygulama bilgileri iletişim kutusunu devre dışı bırakın. Devre dışı bırakılmazsa kullanıcı, seçili uygulama için uygulama bilgileri iletişim kutusunu göstermek üzere &quot;Uygulama Başlatıcı&quot;da &quot;Uygulama Bilgisi&quot; bağlam menüsünü seçebilir.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tümünü daralt...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell Teriyeri</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Uygulama Başlatıcı'yı etkinleştir.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;Arka plan sayfasını incele</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Çalıştırılabilir Yol</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ana sayfa</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Web kaynaklarından yapılacak okumalar, kaynak bulunmadığında mevcut eski önbellek girişlerinden yapılır.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Geri dönmek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Gelecekte, kaldırılabilir cihazınızı yerinden sökmeden önce cihazı Dosyalar uygulamasından çıkardığınızdan emin olun. Aksi halde veri kaybedebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Katman sıkıştırmayı devre dışı bırak</translation>
@@ -225,7 +228,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Hesabı görüntüle</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; eklendi</translation>
 <translation id="7693221960936265065">en baştan</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Sayfaları sadece HTML veya Tam HTML olarak kaydetmeyi devre dışı bırakır; HTML kodu ve tüm alt kaynakları içeren tek bir metin dosyası olan MHTML olarak kaydetmeyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Aşağıdaki sitelerin bu sayfadaki konumunuzu izlemesi engellendi:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Klasörde &amp;göster</translation>
@@ -235,10 +237,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Kredi kartlarını yönet</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Denetlenen kullanıcıyı içe aktar</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Araştır</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Daha fazla depolama alanı satın alın</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(En iyi)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash hakkında</translation>
+<translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sitesindeki saldırganlar, bilgilerinizi (örneğin şifreler, mesajlar veya kredi kartları) çalmak için sizi kandırmayı deneyebilirler.</translation>
 <translation id="971058943242239041">Paketli uygulamalarda &quot;window-controls&quot; HTML öğelerini kullanarak etkinleştirir.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock açık.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Dokunmatik alan hızı:</translation>
@@ -286,6 +288,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Yükleme (önerilen)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dil ekle</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Kişiler kartınızdaki adresleri ekleyin</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Yanlış PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Sekme yanıt vermemeye başladığında</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Yakınlaştır</translation>
@@ -311,6 +314,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Gizlenmiş uzantıları içeren menü</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Bilgileri kaydet</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Dönem</translation>
+<translation id="238526402387145295">Web sitesi <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS kullandığı<ph name="END_LINK"/> için <ph name="SITE"/> sitesini ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Başlat<ph name="END_BOLD"/>'ı 
           ve sonra
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Çalıştır<ph name="END_BOLD"/>'ı
@@ -361,7 +365,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Önceki <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> güncellemesine geri döndürülüyor.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopyalanıyor...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Yayınlayan: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Yer işareti klasörü</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Gelişmiş Yer İşaretlerini Etkinleştir</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Tüm veriler şu tarihte senkronizasyon parolanızla şifrelendi:
         <ph name="TIME"/></translation>
@@ -376,11 +379,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Tamam</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Uygulama kısayolları oluştur...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Yeniden adlandır…</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Dosya çok büyük</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Bu kullanıcıyla ilgili kullanım ve geçmiş bilgileri, yönetici (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) tarafından chrome.com adresinden incelenebilir.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Tercihleriniz senkronize ediliyor</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Şifrelerin hiçbir zaman kaydedilmemesinin seçilmesi durumunda, bu site için şu anda kayıtlı olan tüm şifreler silinecektir.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Varsayılan arama motoru</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Tam Yeniden Yükle</translation>
@@ -401,7 +404,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Seçenekler...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS kurtarma medyası oluşturulurken bir sorunla karşılaşıldı. Kullanılan depolama cihazı bulunamadı.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ortala ve Kırp</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Hatası</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Cihaz sunucuya kaydedilirken hata oluştu: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Şu anda devam eden gizli indirme işlemleri var. Gizli modundan çıkmak ve indirme işlemlerini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -422,13 +424,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">autocomplete='off' ayarını yoksay seçeneğini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Otomatik Doldurma hakkında</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tıklamak için hafifçe vur'u etkinleştir</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Hızlandırılmış evrensel taşma kaydırması</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Web sayfasına erişim reddedildi</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Yer İşareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Son Bir Hafta</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Sunucu hatası</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Pencerelerin ekran kenarlarının yakınına yerleştirilmesini devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive'a erişilemedi. Lütfen <ph name="BEGIN_LINK"/>çıkıp<ph name="END_LINK"/> tekrar giriş yapın.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Uzantının devre dışı bırakılmalarında</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Yükleme hedefi</translation>
@@ -457,7 +456,6 @@
 <translation id="2849866606957084126"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> adlı bir denetlenen kullanıcı oluşturuldu. Bu denetlenen kullanıcının hangi web sitelerini görebileceğini ayarlamak için <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> adresini ziyaret ederek kısıtlamaları ve ayarları yapılandırabilirsiniz. Varsayılan ayarları değiştirmezseniz <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>, web üzerindeki tüm sayfalara göz atabilir.
 
   Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> e-postanızı kontrol edin.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer işaretini düzenle</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Özel bir izni yok.</translation>
 <translation id="2452539774207938933"><ph name="PROFILE_NAME"/> kullanıcısına geç</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome, tarayıcıda yazdıklarınızı Google sunucularına gönderip akıllı yazım denetimi olanağı sağlayabilir ve Google arama tarafından kullanılan yazım denetimi teknolojisini kullanmanıza olanak tanır.</translation>
@@ -484,8 +482,6 @@
           Bunun nedeni güvenlik duvarınızın veya virüsten korunma yazılımınızın
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           adlı programı cihazınızda yanlışlıkla davetsiz misafir olarak algılaması ve İnternet'e bağlanmasını engellemesi olabilir.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Açana göre seç</translation>
-<translation id="515466457039582167">Konum çubuğunda sayfa eylemleri yerine uzantı &quot;komut dosyası rozetlerini&quot; gösterir.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Öğeyi D&amp;enetle</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Bağlı olduğunuz sunucunun kimliği tam olarak doğrulanamıyor. Sunucuya yalnızca ağınızın içinde geçerli olan ve dış sertifika yetkilisi tarafından hiçbir şekilde sahipliği doğrulanamayacak bir ad kullanarak bağlandınız. Bazı sertifika yetkilileri bu adlar için sertifikalar yayınlasa da, bir saldırgana değil, hedeflenen web sitesine bağlandığınızdan emin olmanın herhangi bir yolu yoktur.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Uzantı dizini profile taşınamadı.</translation>
@@ -527,8 +523,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Bileşenler</translation>
 <translation id="715487527529576698">Başlangıç Çince modu Basitleştirilmiş Çince</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google profil adını ve simgesini etkinleştir</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Çok amaçlı adres çubuğunda başlangıç noktasını etkinleştir</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Bu cihaz için Kolay Kilit Açma'yı etkinleştir.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal Kimlikleri</translation>
@@ -546,7 +540,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Göz atma trafiğimle birlikte bir &quot;Do Not Track&quot; isteği gönder</translation>
 <translation id="485316830061041779">Almanca</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Üst satırdaki tuşların davranışını değiştirmek için Arama tuşunu basılı tutun.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, önceki sürüme geri döndürülemiyor. Lütfen tekrar deneyin veya cihazınızda Powerwash işlemi yapın.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Sunucu şu anda isteği işleyemiyor. Bu kod, bunun geçici bir durum olduğunu ve sunucunun bir gecikme sonrasında yeniden çalışır durumda olacağını belirtir.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Yalnızca oturum açıkken çıkış yapılabilir.</translation>
@@ -565,17 +558,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Kişiselleştirilmiş tarayıcı özelliklerinizi web'e kaydetmek ve sonra herhangi bir bilgisayarda <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını kullanarak bunlara erişmek için Google Hesabınızla <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasında oturum açın. Ayrıca, en sevdiğiniz Google hizmetlerinde de oturumunuz otomatik olarak açılacaktır.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tablosu</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bir yıldan fazladır çevrimdışı</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Bileşen güncellendi</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Bu web sayfası bulunamadı</translation>
 <translation id="197560921582345123">Düzenleyebilir</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Sıkıştırma başarısız oldu, öğe mevcut: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Henüz geliştirilme aşamasında olan deneysel tuval özelliklerinin kullanılmasına olanak verir.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Başka harika özellikler keşfetmek ister misiniz?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">URL uygulamaları oluşturmanın daha öne çıkan bir yolunu etkinleştirir. Modern Barındırılan Uygulamalar etkin değilse hiçbir şey yapmaz.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Grup (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Sunucu sertifikası zayıf bir şifreleme anahtarı içeriyor!</translation>
@@ -588,7 +582,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Kod İmzalama</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Yardım</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;adsız&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Adres Defteri kartımdaki adresleri ekle</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Donanım yazılımı düzeltmesi:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Dikkatli olun, bu deneyler canınızı yakabilir</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Bu ayar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir.</translation>
@@ -596,7 +589,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Herkese açık oturuma gir</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Ekranı kilitle veya gücü kapat</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Bağlantı, ileti kimlik doğrulaması için <ph name="MAC"/> ve anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX"/> kullanılan <ph name="CIPHER"/> ile şifrelenmiştir.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Döşeme Başına Boyama</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Uzantı şuradan yüklenemedi:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Hız, sadelik ve güvenlik için tasarlanmış web tarayıcısı</translation>
 <translation id="5584537427775243893">İçe aktarılıyor</translation>
@@ -612,7 +604,6 @@
         güvenli olmayan bağlantıları kullanmaz.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Diğer cihazlar</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(hiçbiri)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> ekranınızın içeriğini paylaşmak istiyor. Lütfen paylaşmak için bir ekranın tamamını veya bağımsız bir pencereyi seçin.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Bir resim ve ad seçin</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Resmi Farklı Ka&amp;ydet...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Bu Eklentiyi Çalıştır</translation>
@@ -633,7 +624,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Sunucu kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">İbranice</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Kısayol Oluştur...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Yeniden başlatma ve kilitlenme durumlarından sonra daha fazla oturum durumu geri yükleyen (ör. oturum çerezleri) Daha iyi oturum geri yüklemesi özelliklerini devre dışı bırakır.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Sadece ilgili URL'ler</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Bağlantı durumu:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Görüntülenecek Metrikler</translation>
@@ -685,7 +675,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Gönder:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">İlgilenilen alan için maksimum karo sayısını belirtin.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> adresinden gelen bildirimleri etkinleştir</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Sayfa işlemine ilişkin '<ph name="ICON"/>' simgesi yüklenemedi.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
@@ -699,23 +688,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Tüm sitelerin JavaScript çalıştırmasına izin ver (önerilen)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Mümkün olduğunda daha hızlı kaydırma için, bir taşma kaydırma öğesinin kaydırma içeriğini birleştirilmiş katman üzerine koyar.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Hazırlanıyor</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Durum kontrol ediliyor...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Giriş cihazlarına USB ve Bluetooth kullanarak eriş</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Kullanılacak kaldırılabilir depolama cihazını seçin</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Cihazı biçimlendir</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 sıkıştırılmış tar arşivi</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofon erişimini engellemeye devam et</translation>
 <translation id="488785315393301722">Ayrıntıları Göster</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> sitesinde kimlik avı yapıldığını tespit etti. <ph name="BEGIN_LINK"/>Kimlik avı siteleri<ph name="END_LINK"/>, sizi aldatmak için başka web siteleri gibi görünür.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">İki Nokta</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Tüm yer işaretlerini aç</translation>
-<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> dilini daima çevir</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Sayfaların, sayfa düzeni genişliğini ve kullanıcı zum özelliklerini ayarlamalarına izin vermek için görünüm meta etiketi kullanımını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Devre dışı)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Şu anda tek <ph name="PRODUCT_NAME"/> kullanıcısı sizsiniz.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">DNS araması başarısız olduğundan <ph name="HOST_NAME"/> ana makinesindeki sunucu bulunamadı. DNS, web sitesinin adını İnternet adresine çeviren bir web hizmetidir. Bu hata çoğunlukla İnternet erişiminin olmamasından veya hatalı yapılandırılmış ağdan kaynaklanır. Yanıt vermeyen bir DNS sunucusu ya da <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasının ağa erişmesini önleyen bir güvenlik duvarı da bu hataya yol açabilir.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Bu durumda sertifika, bilgisayarınızın güvendiği bir üçüncü tarafça doğrulanmamıştır. Herkes seçtiği bir web sitesi olduğunu iddia eden bir sertifika oluşturabilir. Bu nedenle, sertifikaların güvenilen bir üçüncü taraf tarafından doğrulanması gerekmektedir. Bu doğrulama olmadan, sertifikadaki kimlik bilgileri herhangi bir anlam taşımaz. Dolayısıyla, <ph name="DOMAIN2"/> olduğunu iddia eden bir sertifika oluşturmuş bir saldırgan yerine <ph name="DOMAIN"/> ile iletişim kurduğunuzu doğrulamanın bir yolu yoktur. Bu noktadan sonra devam etmemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Yardım<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, Google şifreniz veya kendi parolanızla verilerinizi şifrelemenizi gerektiriyor.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Hepsi burada.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -739,6 +728,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Denetimleri &amp;göster</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">İğnelenmiş sekme olarak aç</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Öneriler</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamil giriş yöntemi (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> alanındaki <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> eklentisi bilgisayarınıza erişmek istiyor.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Bu Drive dosyaları henüz paylaşılmadı</translation>
@@ -758,6 +748,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Ziyaret ettiğiniz web sitelerinin simgelerine erişme</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU pikselleştirmeyi etkinleştir.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Bu web sitesini daha önce ziyaret etmiş olsanız bile şu anda güvenli değil. Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK"/>. Normalde güvenli olan web sitelere bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> kaynağından geliyor.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Eklenti engellendi</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Şifreler ve formlar</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Web Mağazası</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Rafta tıklayıp simge durumuna küçültme işlevine izin verme</translation>
@@ -777,8 +769,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Uzantı imzalanırken hata oluştu.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Daha önce bu web sitesinden dosya indirdiyseniz bile, web sitesi saldırıya uğramış olabilir. Bu dosyayı kurtarmak yerine indirme işlemini daha sonra yeniden deneyebilirsiniz.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Sisteminizle eşlenen Bluetooth cihazlarına erişme</translation>
 <translation id="672609503628871915">Yenilikleri görüntüle</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Eski</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Çerezler ve diğer site verileri</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brezilya Dili</translation>
@@ -824,7 +816,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Dil menüsünde hangi uzantı IME'lerinin kullanılabileceğini seçin.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Cihazlar yüklenemedi.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Masaüstü modunda yeniden başlatıldığında Chrome uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden başlatılacaktır.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Denetlenen bir kullanıcı sizin rehberliğinizle web'de arama yapabilir. Denetlenen bir kullanıcının yöneticisi olarak,
     belirli sitelere <ph name="BEGIN_BOLD"/>izin verebilir veya engelleyebilir<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -849,6 +840,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamca giriş yöntemi (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Mevcut sayfaya yer işareti koy</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Tarayıcı ile çerez bölümü arasında kimlik tutarlığını etkinleştir</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;seçili çerez yok&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;Bir seferde tek kelime&quot; seçin</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Tümünü engelle</translation>
@@ -861,18 +853,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF'yi Reader'da aç</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Açık Sayfalara Yer İşareti Koy...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Yazım denetimi için bu dili kullan</translation>
 <translation id="68541483639528434">Diğer sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="941543339607623937">Geçersiz özel anahtar.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">Eklemeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="863718024604665812">Oluşturucu Dondu</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Kullanıcı</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ağ mülkü sözlüğü bozuk</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Yeni Uzantıyı Onaylayın</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Sözlüğe &amp;Ekle</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Bu sayfayı yeniden yükleyin, daha fazla seçeneği görmek için tutun</translation>
-<translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> sekmeyi açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Cihaz üreticisi:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; bu sekmede hata ayıklıyor.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">İstek işleniyor...</translation>
@@ -885,6 +874,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Evet, anladım</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache bekleniyor...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Önceki kullanıcı</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Verileri temizle ve bağlantıyı kes</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Evet (yeni verileri kaydetme)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hiçbiri mevcut değil</translation>
@@ -902,7 +892,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Sistem kurtarma hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Önemli</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME türü</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Uygulama bilgileri iletişim kutusunu etkinleştir.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Cüzdan şu anda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Geçersiz telefon numarası. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Yeni Kullanıcı Ekle</translation>
@@ -914,12 +903,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Merhaba <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Hiçbir uzantıya klavye kısayolu atanmamış.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Sistem Başlık Çubuğunu ve Kenarlıkları Kullan</translation>
+<translation id="921568617530782833">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="225943865679747347">Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Global varsayılanı kullan (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Bu bilgisayar için benzersiz bir tanımlayıcıya eriş</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Yüklemek için bir klasör seçin</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> yerine <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ile arama yapmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Ağ tahmin özelliğini devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Kısayol hedefleri</translation>
 <translation id="6780439250949340171">diğer ayarları yönetin</translation>
@@ -937,16 +925,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Yanlış PIN kullanarak çok fazla sayıda giriş denemesi yaptınız. 8 basamaklı yeni bir PIN Kilit Açma Anahtarı almak için lütfen <ph name="CARRIER_ID"/> ile iletişim kurun.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Ağ üzerinde kaydedilebilecek bir cihaz algılanamadı. Cihazınız açık ve İnternet'e bağlıysa, kendi talimat kılavuzundaki talimatlara göre kaydettirmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresi:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Saldırgan sözcükleri engelle</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'dan başka öneri yok</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(varsayılan)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Kiosk uygulamaları artık bu cihazda otomatik olarak başlayacak şekilde yapılandırıldı.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Bir sayfanın yüklemesi başarısız olduğunda, sayfanın eski bir kopyası tarayıcıda bulunuyorsa kullanıcının bu eski kopyayı yüklemesine olanak sağlamak üzere bir düğme sunulur.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Ermenice Fonetik</translation>
 <translation id="567881659373499783">Sürüm <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Tamamen web tabanlı oturum açma akışlarını etkinleştir</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Bu uzantı <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> altında listelenmiyor ve bilginiz dışında eklenmiş olabilir.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Güvenli Tarama gizlilik politikaları</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Bağlantıyı yeni &amp;pencerede aç</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezler engellendi.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Basitleştirilmiş Çince</translation>
@@ -956,6 +941,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Kenar Boşlukları</translation>
 <translation id="3456236151053308041">IME uzantılarını, kullanıcı girişi için sanal klavyeler gibi özel görünümler sağlayacak şekilde etkinleştirin.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Oturum açma ekranında kullanıcı adlarını ve fotoğrafları göster</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Yalnızca Görünür Sekmeleri Otomatik Olarak Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bayt</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifika İptali URL'si</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
@@ -970,8 +956,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Sunucu, istekte kullanılan HTTP sürümünü desteklemiyor.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Bu web sitesinden uygulamalar, uzantılar ve kullanıcı komut dosyaları eklenemez.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Kaydedilmiş şifreleriniz burada görünür.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Bu, göz atma oturumu sırasında birkaç profilin/kullanıcının aynı anda çalıştırılması için deneysel bir moddur. Özellikler çalışmayabilir veya önemli ölçüde değişebilir.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Çoklu oturum açmaya bir hesap ekleyin. Oturum açılmış tüm hesaplara şifresiz erişilebileceği için bu özellik sadece güvenilir hesaplarla kullanılmalıdır.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player kamera ve mikrofon istisnaları farklıdır.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
@@ -985,6 +969,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Okuma</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Bir sekmeye ait işlem OS tarafından sonlandırıldığında (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Bu sitede maalesef bu marka kart kabul edilmiyor.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Şifreleri kaydetmek için deneysel bir özellik olan baloncuk esaslı kullanıcı arayüzünü etkinleştirin. Bu özellik mevcut bilgi çubuğunun yerini alır.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Şundan Sonra Değil:</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Öğeleri engelle</translation>
@@ -992,7 +977,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Bu dosya türü desteklenmiyor. Bu dosya türünü açabilecek bir uygulama bulmak için lütfen Chrome Web Mağazası'nı ziyaret edin.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Vat Olarak Boşalma Oranı</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Bu sayfayla etkileşimde bulunan uzantılar</translation>
 <translation id="4960944339761782076">İzin İstekleri için Balonları kullan</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft Dosya Kurtarma</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
@@ -1007,12 +991,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Uygulama Bilgileri...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio'yu devre dışı bırakma</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Kullanıcıyı özelleştir...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Sunucu hiçbir veri göndermediğinden web sayfası yüklenemiyor.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Konum ekle...</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/> üzerinde arayın veya URL'yi yazın</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Google Araç Çubuğu'ndan Alınanlar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Her şeyi senkronize et</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(otomatik başlatıldı)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Android için erişilebilirlik sekmesi anahtarını etkinleştirin.</translation>
@@ -1037,19 +1019,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Büyük fare imleci</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Her zaman çevir</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Gerçekten görmek istediğiniz şeylerin olmayabileceği bir siteye göz atıyorsunuz.</translation>
-<translation id="37613671848467444">&amp;Gizli Pencerede Aç</translation>
 <translation id="159359590073980872">Resim Önbelleği</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Ayrıntıları gizle</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Durum tepsisi ağınızın, pilinizin ve diğer şeylerin geçerli durumunu gösterir.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">İki taraflı</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Profil kilidi ve yeni avatar menüsü kullanıcı arayüzü dahil, yeni profil yönetimi sistemini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Ağ Yapıcı: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Misafir</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> şimdi tam ekran görüntüleniyor.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome, bazı tarayıcı ayarlarınızın başka bir program tarafından değiştirildiğini algıladı ve onları orijinal varsayılan değerlerine sıfırladı.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Gönderim için fatura adresini kullan</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Boşta Kalma Durumu Verileri</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Uygulamaları Al</translation>
 <translation id="8946700122400538408">ServiceWorker desteğini etkinleştir.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Tarayıcı çevrimdışıyken yüklenemeyen sayfalar yalnızca sekmelerinin görünür olması durumunda otomatik olarak yeniden yüklenir.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Sunucuya bağlanma denemesi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Satıcılar, genellikle siparişinizin gönderiminde sorun yaşandığında buna ihtiyaç duyarlar.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Dosya bulunamadı.</translation>
@@ -1061,7 +1044,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Bu uygulamalar yüklensin mi?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Bu bildirimleri kapat</translation>
 <translation id="409504436206021213">Yeniden Yükleme</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Uygulamalar Kısayolunu Göster</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Yeni Pencere</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu sayfa bir servis işleyici yüklemek istiyor.</translation>
@@ -1099,16 +1081,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> adresinde yerleşik</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-posta Sertifika Yetkilisi</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Yeni sürüm ile sosyal dize</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Deneme Verilerini Azaltma Proxy'sini Etkinleştir</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Pil
 Kalan süre hesaplanıyor</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;Klasör ekle...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Ayrıntıları görüntüle</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Toplam <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Güvenli el sıkışmada SSL yeniden anlaşma uzantısı eksikti. Yeniden anlaşma uzantısını desteklediği bilinen bazı siteler için Chrome, bilinen bir saldırı sınıfını önlemek üzere daha güvenli bir el sıkışma gerektirir. Bu uzantının eksik olması, başkalarının bağlantınıza girmiş ve bağlantı üzerinden geçen verileri yönlendirmiş olabileceğini gösteriyor.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Hedef dosya en son indirilmesinden sonra kesilmiş veya kaldırılmış.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Sistem Görüntüleyici ile Aç</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Takvim</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (korumalı alandan çıkarılmadı)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Misafir olarak giriliyor.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
@@ -1127,6 +1109,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kurtarma görüntüsü cihaza kopyalanırken sorun oluştu.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Y&amp;ardım merkezi</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/>, cihazınızın korumalı medyaya ilişkin gelişmiş oynatma için uygun olup olmadığını belirlemek üzere cihaz kimliğinizin Google tarafından doğrulanmasını gerektiriyor. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">İnternet bağlantısı kaybedildi.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1136,6 +1119,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Büyük fare imleci göster</translation>
 <translation id="412730574613779332">Süper Kahraman</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Dil</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Güncelleyici başladı</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK"/>. Normalde güvenli olan web sitelere bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> kaynağından geliyor.</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN"/> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifika Politikası Eşlemeleri</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Uzantı, bir sayfaya chrome hata ayıklayıcı API'sı üzerinden ekleniyorsa bilgi çubuğunu gösterme. Bu işaret, uzantı arka plan sayfalarında hata ayıklamak için gereklidir.</translation>
@@ -1148,7 +1133,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Sizi sahtekarlığa karşı korumak için bilgisayarınızdaki bilgiler (bilgisayarın konumu dahil) Google Cüzdan ile paylaşılır.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Chrome'u kullanmanız Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>Hizmet Şartları<ph name="END_LINK1"/>'na ve <ph name="BEGIN_LINK2"/>Gizlilik Uyarısı<ph name="END_LINK2"/>'na tabidir.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Sekmelerinize ve göz atma etkinliğinize erişme</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Dokunma ayarı desteğini devre dışı bırakır. Dokunma ayarı, bir fareye göre zayıf sayılabilecek dokunuşları telafi etmek için bir dokunma hareketinin konumunda ince ayar yapmaktır.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Şu web adresi için web sayfası bulunamadı:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Bu site için hiçbir zaman</translation>
@@ -1158,8 +1142,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Bu sayfa MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Uzantı Sürümü</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Apps-devtool uygulamasını etkinleştir.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Yazım panelini &amp;gizle</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth adaptörü durumunu ve eşlemeyi kontrol etme</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Denetlenen kullanıcının hangi web sitelerini görebileceğini belirlemek için kısıtlamaları
     ve ayarları yapılandırmak üzere <ph name="MANAGEMENT_URL"/> adresini ziyaret edebilirsiniz.
@@ -1199,6 +1181,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Danca</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin Amerika</translation>
 <translation id="3778152852029592020">İndirme iptal edildi.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Yeni sürüm ile geçmiş dizesi</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Sisteminizle eşlenen Bluetooth cihazlarıyla ilgili bilgilere erişin ve yakındaki Bluetooth cihazlarını keşfetme.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ve bu uzantıyı, geçmişinizi ve diğer Chrome ayarlarını tüm cihazlarınızda kullanın.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">İtalyanca</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1210,11 +1194,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Kullanıcı Ekle</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Rastgele oluşturulmuş TPM şifresi kullanılamıyor. Powerwash sonrasında bu normaldir.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Nelerin senkronize edileceğini seçin</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Güncelleme bulundu</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Sunucuya gönderilen istekler bir uzantı tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> olarak oturum açıldı...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
-<translation id="662720828712108508">Tüm <ph name="PROTOCOL"/> bağlantılarının, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> yerine <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) tarafından açılmasına izin verilsin mi?</translation>
-<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Yeterli alan yok.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifika Silme Hatası</translation>
@@ -1223,6 +1206,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Bu sayfa çevrilemedi.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">senkronizasyonu sıfırla</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Başka bir ağa bağlı değilseniz Google Chrome mobil verileri kullanır.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sitesinde bulunan saldırganlar, Mac makinenize bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programlar yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Geç&amp;miş</translation>
@@ -1241,11 +1225,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Kalan süre: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">ABD uluslararası</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Komut dosyası rozetleri</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sayfa</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Komut Dosyası Balonu</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Uygulama bilgisi iletişim kutusunu etkinleştirin. Etkinse, kullanıcı seçili uygulama için uygulama bilgileri iletişim kutusunu göstermek üzere &quot;Uygulama Başlatıcı&quot;da &quot;Uygulama Bilgisi&quot; bağlam menüsünü seçebilir.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi web sitelerinin WebAudio API'sına erişmesini engeller.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">&amp;Uygulamayı Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Teknik ayrıntılar</translation>
@@ -1263,6 +1244,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Bilinmeyen bir günlükten</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Ayarlarınız senkronize edildikten sonra &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; olan Chrome dili &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Yazım önerisi yok</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Kayıtlı mevcut şifreleri sil</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Hızlı sekme/pencere kapatmayı etkinleştir</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolü hatası.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">İnternet bağlantısı kesildi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
@@ -1274,6 +1256,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Mikrofon erişimini her zaman engelle</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Ağı yapılandır</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Bu Beklediğiniz Arama Sayfası mı?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Uzantıyı kaldır</translation>
 <translation id="220858061631308971">Lütfen &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazında bu PIN kodunu girin:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Sürümü</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Fare işaretçisi durduğunda otomatik tıkla</translation>
@@ -1287,6 +1270,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Bu değişiklikleri istemiyorsanız önceki ayarlarınızı geri yükleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Gideceğiniz Web Sitesinde Kimlik Avı Yapıldığı Bildirildi!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Ön oluşturucu: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Kullanıcı arayüzü metni için platformlar arası HarfBuzz motorunu kullanın. Bu yöntem web içeriğini etkilemez.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Bu hesapla Google sitelerinde otomatik olarak oturum açmayı öner</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Ağ kitaplığına erişilemiyor</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bu sayfadaki resimler engellendi.</translation>
@@ -1319,7 +1303,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Tarayıcıdan çıktığımda çerezleri ve diğer site verilerini temizle</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ekranı yakınlaştır</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
+<translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>Bu sertifika iptal edildiği<ph name="END_LINK"/> için <ph name="SITE"/> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Web Sayfası, Tek Dosya</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pencere ayarlandıktan sonra mod ayarlanamaz.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Dosya kesilmiş</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Tarih ve saat</translation>
@@ -1329,8 +1315,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Kullanıcının, hesap oluşturma sayfalarını algıladığında Chrome'un şifre oluşturmasına izin vermesini sağlar.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;, işaretlenen klasörlerdeki resimleri, videoları ve ses dosyalarını okuyabilecek ve silebilecek.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Yeni Uygulamalar Yükleme Balonu</translation>
-<translation id="8437238597147034694">Taşımayı &amp;geri al</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Bu yalnızca <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> kullanılarak eklenebilir.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> yüklemesi bittiğinde, etkinleştirmek için sayfayı yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> içinde yazıcılar kurun ve yönetin.</translation>
@@ -1340,8 +1324,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Diğer arama motorları</translation>
 <translation id="3345234884557051648">İlgili numaraya telefon ettim ve şarj cihazımı değiştirmek için yeni bir şarj cihazı istedim.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Uygulama Başlatıcı hakkındaki düşüncelerinizi bizimle paylaşın.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">Eklemeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Yazıcı ekle</translation>
 <translation id="495170559598752135">İşlemler</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Bu sayfada, ana işleme yüklenen tüm modüller ve ilerideki bir noktada yüklenmek için kaydedilmiş modüller listelenir.</translation>
@@ -1365,9 +1347,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Hiçbir sitede pop-up'lara izin verme (önerilen)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Uygulama menüsü düğmesinin öncesinde etkinleştirildi ve konumlandı</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Sağ kenar boşluğu</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU Kullanımı</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Maalesef hiç uzantınız yok :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Toplama Yöntemi</translation>
@@ -1377,6 +1357,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Bu değiştiricilere ait klavye kısayollarını görmek için Ctrl, Alt, ÜstKrktr veya Arama tuşunu basılı tutun.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Açılacak dosyayı seçin</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Bluetooth cihazlarına ileti gönderme ve Bluetooth cihazlarından gelen iletileri alma.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Şifre silindi</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Medya</translation>
 <translation id="3629630062892748850">İlgili URL'ler ve Google.com aramaları</translation>
@@ -1389,6 +1370,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Sertifika seç</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Sunucuya gönderilen istekler bir politika tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Ancak, kendi sertifikalarını oluşturan bir kuruluşta çalışıyorsanız ve kuruluşunuzun bu tür bir sertifika kullanan dahili bir web sitesine bağlanmaya çalışıyorsanız, bu sorunu güvenli şekilde çözebilirsiniz. Kuruluşunuzun kök sertifikasını &quot;kök sertifika&quot; olarak içe aktarabilirsiniz. Bundan sonra kuruluşunuz tarafından yayınlanan veya doğrulanan sertifikalara güvenilir ve artık dahili bir web sitesine bağlanmaya çalıştığınızda bu hatayı görmezsiniz. Cihazınıza yeni kök sertifika ekleme konusunda yardım için kuruluşunuzun yardım ekibine başvurun.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Güvenliğinizle ilgili riskleri anladıysanız tehlikeli programlar kaldırılmadan <ph name="BEGIN_LINK"/>güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK"/> (önerilmez).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Bilgisayarınıza bağlı klasik yazıcıları <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hizmetine ekleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dosya URL'lerine erişime izin ver</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Sistem yöneticiniz&lt;/strong&gt; bu Web sayfasına erişimi engelledi.</translation>
@@ -1419,7 +1401,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">oturum aç</translation>
 <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker'ın arka planda etkinliği senkronize etmesine izin ver.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Google'ın, cihazınızı uzaktan kilitlemenize, silmenize ve cihazınızın yerini belirlemenize yardımcı olmasına izin verin.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Yeri işaretlerini HTML dosyasından içe aktar...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Yetkili Bilgi Erişimi</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + önceden paylaşılan anahtar</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Özel ağ ekle...</translation>
@@ -1427,7 +1408,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Alt ağ maskesi:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Hesabınıza erişemiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Varsayılana Sıfırla</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> uygun bir Chrome OS cihazı kullandığınızı doğrulamak istiyor. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Oturum geri yükleme balon kullanıcı arayüzünü etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Aday listesi sayfası için  - ve = tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Sunucu TLS yeniden anlaşma uzantısını desteklemiyor.</translation>
@@ -1440,6 +1420,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Arayın veya URL'yi yazın</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası şu anda kullanılamıyor. Aşırı yüklenmiş veya bakım için kapatılmış olabilir.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Tarayıcı çevrimdışıyken yüklenemeyen sayfalar tarayıcı tekrar çevrimiçi olduğunda otomatik olarak yeniden yüklenir.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Güncelleyici uyku modunda</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mırnav</translation>
 <translation id="962520199903263026">Yazım Geri Bildirimi Alan Denemesi.</translation>
@@ -1450,6 +1431,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Erişilebilirlik Sekmesi Anahtarını etkinleştir.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Korumalı alanda olmayan eklentilere <ph name="HOST"/> sitesinde hiçbir zaman izin verme</translation>
+<translation id="1171000732235946541">Bu giriş yöntemi, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel verileriniz de dahil olmak üzere yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Bu, &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısından gelmektedir. Bu giriş yöntemi kullanılsın mı?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; dosyasını çevrimdışı olarak kaydetmek için fazladan <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> alan boşaltmanız gerekiyor:<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>artık çevrimdışı olarak erişmeniz gerekmeyen dosyaların sabitlemesini kaldırın<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>İndirilenler klasörünüzdeki dosyaları silin<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1480,7 +1462,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Arama hedefleri</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Bu uzantılar yüklensin mi?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google Drive'da boş yeriniz kalmadı</translation>
-<translation id="8194797478851900357">Taşımayı &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Başlangıç URL'leri</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Uygulama Başlatıcısı</translation>
@@ -1501,8 +1482,10 @@
           kullanmamanız gerektiğini düşünüyorsanız:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Tüm Sekmeleri Kurtar</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Sonraki kullanıcı</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Evrensel</translation>
 <translation id="644038709730536388">Zararlı online yazılımlardan nasıl korunacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Saldırganlar <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sitesinden bilgilerinizi çalmaya çalışıyor olabilir (örneğin, şifreler, mesajlar veya kredi kartı bilgileri).</translation>
 <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> sitesindeki pop-up'lara her zaman izin ver.</translation>
 <translation id="3445830502289589282">2. aşama kimlik doğrulaması:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Arama sonucu bulunamadı.</translation>
@@ -1510,8 +1493,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> çerez</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Korumalı alanda olmayan bir eklentinin bu sayfada çalışmasına izin verildi.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Kiosk uygulaması ekle:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> sitesine ilerle (güvenli değil)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Yeni sürüm ile önerilmeme dizesi</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Eklentileri engellemeye devam et</translation>
-<translation id="6259156558325130047">Sıralama Değişikliğini &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Görev Çubuğuna sabitle</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Doğrulama başarısız oldu</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Tıklama öncesi gecikme:</translation>
@@ -1554,6 +1538,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Pop-up istisnaları</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı. Senkronize edilmiş verilerinizi <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK"/>'nde yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Hızlı, otomatik metin boyutlandırmayı etkinleştir</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yükleme işlemini tamamlayamadı, ancak disk görüntüsünden çalışmaya devam edecek.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Bu uzantı yüklenmeye çalışılırken uyarılar oluştu:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil veri hizmeti yönetimi</translation>
@@ -1572,6 +1557,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Google Hesabınızın bağlantısını kesin...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Şimdi, Chromebook'unuza takılı şarj cihazını seçin:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Önceki bölmeye odaklan</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Hata! Oturumunuz açılamadı. Şifreniz doğrulanamadığından oturum açma işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Maalesef, görünüşe göre şu anda kullanılabilir deney yok.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Tam Ekranı Aç</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
@@ -1581,7 +1567,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Ters kaydırma <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Mobil verileri devre dışı bırak</translation>
-<translation id="539643935609409426">Bu programa erişimi gizlemek için Denetim Masası'nda <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını kullanarak programı kaldırmanız gerekir. <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Denetlenen kullanıcı sizin rehberliğinizde web'i keşfedebilir. Chrome'da bir denetlenen kullanıcının yöneticisi olarak şunları yapabilirsiniz:
 
  • belirli web sitelerine izin verme veya belirli siteleri engelleme,
@@ -1594,7 +1579,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Lütfen eski ve yeni PIN'i girin.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukraynaca</translation>
 <translation id="614161640521680948">Dil:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Yer işaretini düzenle</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Sıkıştırılıyor...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Pencereyi <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) kullanıcısına taşı</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonim</translation>
@@ -1624,6 +1608,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Konum ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Değiştirilmiş <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ayarlarını sıfırla</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> uygulamasında oturum aç...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Geçerli duvar kağıdı &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; tarafından ayarlandı</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Seçim yok</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamca giriş yöntemi (TELEX)</translation>
@@ -1641,7 +1626,6 @@
         Google ürün ve hizmetlerinin iyileştirilmesi için kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disk dolu</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Düzenle</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Geçmişten kaldır.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Yakın Zamanda Ziyaret Edilenler</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Şifreniz değiştirildi. Lütfen yeni şifrenizle tekrar deneyin.</translation>
@@ -1651,7 +1635,6 @@
 <translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesinde, kötü amaçlı yazılım (cihazınıza zarar verebilecek veya izniniz olmadan çalışabilecek yazılım) barındırdığı bilinen sitelere ait içerikler var. Kötü amaçlı yazılım barındıran bir siteyi sadece ziyaret etmek dahi bu yazılımları cihazınıza bulaştırabilir. Web sitesinde ayrıca “kimlik avı” siteleri olarak rapor edilmiş sitelere ait içerikler de bulunuyor. Kimlik avı siteleri çoğu zaman bankalar gibi güvenilir kurumların kimliğine bürünerek kullanıcıları aldatıp, kişisel veya finansal bilgilerini edinir.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc tuşu tüm düzenleme öncesi arabelleği temizler</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Erişim noktası adı:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Bu sayfanın bir kısmı (HTML WebWorker) kilitlenmiş; bu nedenle doğru çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod İmza Sahibi</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Cüzdan Sanal Kartı oluşturuluyor...</translation>
@@ -1676,6 +1659,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Güncelleme tamamlandığında bilgisayarınız yeniden başlatılacak.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> büyük miktarda veriyi cihazınızda kalıcı olarak depolamak istiyor.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Göz atma oturumu sona erdiğinde</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Gideceğiniz yerde kimlik avı saldırısı var</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profil fotoğrafı</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (isteğe bağlı):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1686,7 +1670,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Göz atma deneyiminizi daha güvenli hale getirmek için sürekli yeni yollar aramaktayız. Daha önce web siteleri sizden tarayıcınıza bir uzantı eklemenizi isteyebiliyordu. Google Chrome'un en son sürümlerinde ise Uzantılar sayfasından ekleyerek, uzantıları yüklemek istediğinizi Chrome'a açık şekilde bildirmeniz gerekmektedir. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Alt menüsü var</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Bu Kullanıcıyı Kaldır</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Kaydırmalar sırasında parmağın daha sonra alacağı konumu tahmin ederek parmak henüz oraya gelmeden çerçeveyi oluşturmak için zaman kazandırır.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sorgu girin&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 öğe kopyalanıyor...</translation>
@@ -1727,12 +1710,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Yakınlaştırma özelliğini sıfırla</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Şu anda çevrimdışısınız.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Google Cloud Cihazları özellikleri etkinleştirildi.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Proxy komut dosyasındaki ana makine çözümleniyor...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Bu tür bağlantıların tümü için tercihimi hatırla.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Bu sayfadaki eklentiler engellendi.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Sisteminizle eşlenen Bluetooth cihazlarıyla ilgili bilgilere erişme</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> bulunamıyor.
         Sorun teşhis edilmeye çalışıyor...</translation>
@@ -1745,16 +1728,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Doğrulama amacıyla yönlendirme yapan portallar ile ilgili bildirimler</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Güvenlik Cihazında oturum açın</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Yol çok uzun</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google Cloud Cihazları'nı etkinleştir</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Dokunmatik yüzey ayarları</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hata! Sistem bu cihaza ait uzun vadeli API erişim verisini kaydedemedi.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP yanıtı</translation>
 <translation id="3302340765592941254">İndirme tamamlanma bildirimi</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vat Cinsinden Pil Boşalma Oranı (Negatif değer, pilin şarj edilmekte olduğu anlamına gelir)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Uygulama Başlatıcı'da Drive uygulamalarını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Çevrimdışı kullanım için bu dosyaları kaydetmek üzere yeniden çevrimiçi olun ve &lt;br&gt;bu dosyalar için <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> onay kutusunu seçin.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
-<translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="220136339105966669">Ash masaüstünü kapat</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tuş parlaklığını artır</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Dosya seç</translation>
@@ -1763,6 +1747,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Boşta kalma uyanmaları</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Eklentiyi güncelle...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Verileriniz <ph name="TIME"/> tarihinde senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Lütfen senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirin. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Düz Metin Olarak Yapıştır</translation>
 <translation id="39964277676607559">İçerik komut dosyasına ilişkin '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' javascript'i yüklenemedi.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Büyüteç zum oranını artır</translation>
@@ -1774,6 +1759,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Pil Şarjı</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Yeni Çeviri UX'ini etkinleştir.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Oturum açtığınız tüm cihazlarda göz atma geçmişinizi okuma</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 Dosyaları</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Senkronizasyon Hatası: Lütfen senkronizasyonu etkinleştirmek için yönetici ile bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Kafes iş parçacığı sayısını belirtin.</translation>
@@ -1796,6 +1782,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Yazım hizmetine kullanıcı geri bildirimi gönderimi için alan denemesini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Yüksek DPI modunun ve öğelerinin kullanılmasını zorlamak için cihaz ekran yoğunluğunu geçersiz kılar.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL Uyarı Denemesi</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Bu işlem bir dakika sürebilir...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1807,11 +1794,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Değer:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Kararlı</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Büyük</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Lisanslar</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Geçersiz Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Kameranıza <ph name="HOST"/> tarafından erişilmesine izin vermeye devam edin</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Yeni!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">1. başlatıcı öğesini etkinleştir</translation>
-<translation id="7759809451544302770">İsteğe bağlı</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Uygulama Başlatıcı Senkronizasyonunu etkileştir</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Quickoffice bileşeni uzantısını devre dışı bırak</translation>
@@ -1830,8 +1817,8 @@
           yüklendiğinde sorun çözülebilir.</translation>
 <translation id="6316671927443834085"><ph name="DEVICE_NAME"/> bağlantısı kesilemiyor.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Bu sayfada, bilgisayarınızda çalışmayan bir Native Client uygulaması kullanılmaktadır.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Bu uyarıyı gören kişilerin %80'inden fazlası kötü amaçlı yazılım riskini almak yerine güvenli alana gidiyor. Ancak, güvenliğinizle ilgili riskleri anlıyorsanız tehlikeli programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK"/>güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Özgün İstemci modülü: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Yer işareti eklendi!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ara <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Sembol stili</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Görünümleri incele:</translation>
@@ -1840,7 +1827,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Bu cihaz, farklı bir alan adı tarafından yönetilen cihaz olarak işaretlendiğinden hesabınızın ait olduğu alan adına kaydettirilemiyor.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posta adresi</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu genellikle bu sertifikanın bütünlüğünde bir bozulma olduğu anlamına gelir ve sertifikaya güvenilmemelidir.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Konum çubuğunun arkasında etkinleştirildi ve konumlandı</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Bu sekmede ses çalınıyor.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Sitelerin kamerama erişmelerine izin verme</translation>
@@ -1866,17 +1852,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Tüm sistem için geçerli olan işaretler sadece sahibi <ph name="OWNER_EMAIL"/> tarafından ayarlanabilir.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Önbellekten veri okunurken hata oluştu.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Yeni profil yönetimi sistemini etkinleştir</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Yeni sürüm ile renkli arka plan</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript istisnaları</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-up'lar</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Kötü amaçlı yazılım, kimlik hırsızlığı, mali kayıplar ve dosyaların kalıcı olarak silinmesi gibi şeylere neden olan zararlı yazılımdır.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Paketli uygulama kısayollarının Uygulamalar'a eklenmesini ve yuvada görünmesini önler.</translation>
 <translation id="3215028073430859994"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> dosyaya kalıcı erişimi var.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB fare bağlandı</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Sertifikası Yorumu</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Kullanıcı Arayüzü için HarfBuzz'ı etkinleştir.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Araç çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Hızlandırılmış taşma kaydırması</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI işleyicileri</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
+<translation id="6122081475643980456">İnternet bağlantınız kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şu an için <ph name="HOST_NAME"/> erişimini engelledi.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Yer işaretleri kullanıcı arayüzünü geçersiz kıl</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Bu şifreyi kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -1897,9 +1885,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Web’de ara...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Yerel günlük dosyası yok.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Gizli Pencerede Aç</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Mobil veri hizmeti kurulum işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Oturum açma sadece sahip hesabı üzerinden yapılabilir. Lütfen yeniden başlatın ve sahip hesabı ile oturum açın. Makine 30 saniye içerisinde otomatik olarak yeniden başlayacaktır.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Biçimlendirme tamamlandı</translation>
@@ -1907,9 +1893,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Bu ayarlar, yöneticiniz tarafından zorunlu tutuluyor.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Etkinleştiriliyor</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Bu uzantı bir ağ isteğinin &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; adlı istek başlığını değiştiremedi, çünkü söz konusu değişiklik başka bir uzantı (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ile çakışıyordu.</translation>
-<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> senkronizasyonu, verilerinizi (yer işaretleri ve ayarlar gibi) bilgisayarlarınız arasında paylaşmayı kolaylaştırır.
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/>, Google hesabınızda oturum açtığınızda verilerinizi Google'da çevrimiçi saklayarak senkronize eder.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bu ağı diğer kullanıcılarla paylaş</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Eski sürüm</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Çok Amaçlı Adres Çubuğu'nda arama düğmesini etkinleştir</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Çözünürlük:</translation>
@@ -1935,7 +1920,6 @@
           kontrol edin veya ağ yöneticinize başvurun.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Sitenin güvenlik sertifikasına güvenilmiyor!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudio'yu etkinleştir</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Sabit</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL"/> cihazı tanınamadı.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Bu seferlik tüm eklentileri çalıştır</translation>
@@ -1976,11 +1960,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Sil</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Başlat menüsü</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest yüklenemedi.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Yükleniyor (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Tarayıcı Yeniden Başlatmasını Simüle Et</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Uygulamaları göster</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Yeni&amp;den yükle</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up'ı İncele</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM ayarlanıyor. Lütfen biraz bekleyin; bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
@@ -1994,19 +1976,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ayarlarda ara</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera ve Mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Şifre yöneticisi bu site için devre dışı olduğundan şifreler kaydedilmez.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">son eklendiği tarih: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Yazın denetimini etkinleştir</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> dosyası</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome'u masaüstünde yeniden başlat</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Bulunduğu Klasör:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Uygulamayı Başlat</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sunucu CA sertifikası:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Hata! Oturum açamadınız. Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) kullanmak üzere yapılandırıldığından oturum açılamadı.</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Şimdilik atla</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Hiçbir eklenti yüklenmedi</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Sunu Modundan Çık</translation>
 <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> adresindeki Web sayfası çok fazla
@@ -2015,9 +1993,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Gizli modda izin ver</translation>
 <translation id="1546703252838446285"><ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> hesabınızda şunları yapabilir:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Say&amp;fa Ekle...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kısayollar işleniyor...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Aç</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Hata kodu: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Kapatılan Sekmeyi T&amp;ekrar Aç</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Bu bilgisayarda son oturum açmanızdan bu yana Google Hesabı şifreniz değişti.</translation>
@@ -2046,16 +2022,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Raftaki sabitlemeyi kaldır</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Bunu geri almanın tek yolu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> sistemini yeniden yüklemektir.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Doğru PIN Kilit Açma Anahtarını giremezseniz SIM kartınız kalıcı olarak devre dışı bırakılır. Kalan deneme sayısı: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Firefox'tan Alındı</translation>
 <translation id="569109051430110155">Otomatik algıla</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovence</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN'ler eşleşmiyor!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Web İçeriği</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Ağ zaman aşımı</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Açma dizini oluşturulamadı: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Bu uzantının, bu ayrıcalıkları güvenli şekilde kullanacağına güveniyor musunuz?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Etkin; yalnızca arama sonucu sayfalarında gösterilir</translation>
 <translation id="7885253890047913815">En Son Hedefler</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Varsayılan temaya sıfırla</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Hesabı kaldır</translation>
@@ -2086,7 +2059,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Misafirlerle paylaş</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Lütfen bir ülke seçin</translation>
-<translation id="5089703344588164513">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Google hizmetlerinin konumunuza erişmesine izin verin</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Yöneticiniz bu ayar için belirli bir değer öneriyor.</translation>
@@ -2098,7 +2070,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Bu hesabın yöneticisi hesabın bir çoklu oturumda ilk oturum açan hesap olmasını gerektiriyor.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Ortala</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Doğrulanıyor...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Masaüstü misafir modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Sanal klavyede Hızlıca Kaydırarak Seçme desteğini etkinleştir. İşe yaraması için sanal klavyenin etkinleştirilmesi gerekir.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Alan bilgileri bekleniyor...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">İleri gitmek için Enter tuşuna, geçmişi görmek için bağlam menüsü tuşuna basın</translation>
@@ -2123,14 +2094,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive şu anda kullanılamıyor. Google Drive tekrar kullanılabilir olduğunda yükleme işlemi otomatik olarak yeniden başlayacak.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Gizli mod)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Bu toplantıda tüm ekranınızı sunmayı başlatmak istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Yeni klasör</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME türleri:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Desteklenmeyen URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Evet, bu uzantıya güveniyorum!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ses Dosyaları</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Maalesef, harici depolama cihazınız tanınamadı.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Eklentiler</translation>
+<translation id="625465920970957415">Bu sitede şifrelerin kaydedilmesine izin vermemeyi seçtiniz.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Daha fazla bilgi...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Uygulamayı kaldır</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Geliştirici Araçları deneylerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Kimlik avı web siteleri, kendilerini, güvenebileceğiniz diğer web sitelerine benzeterek sizi kandırıp giriş bilginizi, şifrenizi veya diğer hassas verilerinizi vermenizi sağlamak üzere tasarlanmış sitelerdir.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu ağa otomatik olarak bağlan</translation>
@@ -2157,6 +2129,7 @@
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="9088175547465404130">Bu, <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> tarafından yönetilen, denetlenen bir kullanıcıdır.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ünlem işareti simgesi</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme (SSL) kullanmaktadır. Chrome bu sefer <ph name="SITE"/> sitesine bağlanmayı denediğinde, <ph name="SITE"/> sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE"/> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçicidir. Dolayısıyla bu sayfa daha sonra muhtemelen tekrar çalışacaktır. Başka bir ağa geçiş yapmayı da deneyebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Maalesef şifreniz hâlâ doğrulanamadı. Not: Şifrenizi yakın zamanda değiştirdiyseniz, yeni şifreniz çıkış yapmanızdan sonra geçerli olacaktır. Lütfen burada eski şifrenizi kullanın.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Medya Galerisini Dizine Göre Ekle</translation>
@@ -2180,22 +2153,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Şifreleri hiçbir zaman kaydedilmeyecek siteler burada görünür.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tayca giriş yöntemi (TIS-820.2538 klavye)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Sabitle</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Çerez engellemeyi yönet...</translation>
-<translation id="665061930738760572">&amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Ekranı kilitle ve kilidini aç</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Yer İşareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Google proxy sunucuları üzerinden optimize edilmiş Web sayfaları yükleyerek veri tüketimini azaltın.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Bağlantı <ph name="CIPHER"/> kullanılarak şifrelenmiş ve kimliği doğrulanmıştır. Anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX"/> kullanılır.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Tam Ekrandan Çık</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;Resmi Yeni Sekmede Aç</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Yer İşareti Eklendi!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Başka bir klasör seçin...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Dahili Eşzamanlı Olmayan DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Biçimlendirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2213,6 +2181,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">İçerik ayarları</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Bu sitede her zaman çalıştır</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Klasörde göster</translation>
+<translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Hata! Oturumunuz açılamadı. E-posta adresiniz alınamadığından oturum açma işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (işlenmiyor)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Bu video çevrimdışı kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor.</translation>
@@ -2234,6 +2204,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Modüller (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Çakışma algılanmadı</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Korumalı alanda olmayan bir eklentinin bu sayfada çalışması engellendi.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Hakkında sayfası (&quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;) yüklenemedi.</translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' seçenekler sayfası yüklenemedi.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (işleniyor)</translation>
@@ -2250,7 +2221,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Uzantı yüklemelerinde</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Yeni PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Yer işaretlerini HTML dosyasına aktar...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Cihazın 4GB veya üstü kapasiteye sahip olması gerekir.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Sağdan Sola</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Cihazlarım</translation>
@@ -2259,7 +2229,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Tüm cihazlarınızdaki yer işaretlerinizi, geçmişinizi ve ayarlarınızı almak için oturum açın.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Sistem sözlüğünü kullan</translation>
-<translation id="136404591554798841">Raporla ve Reddet</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Yazı tiplerini özelleştir...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zaman Damgası</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> bekleniyor...</translation>
@@ -2287,7 +2256,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">4. başlatıcı öğesini etkinleştir</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Öneriler Hizmeti'ni etkinleştir</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Birden fazla siteden gelen çerezler çıkışta silinecek.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Etkin; Çok Amaçlı Adres Çubuğu tıklandığında gizlenir</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Etkinleştirmeler</translation>
 <translation id="4648491805942548247">İzinler yetersiz</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Yönetici tarafından sağlanan bir sertifika kullanılıyor</translation>
@@ -2316,6 +2284,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS Ana makine</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Geçersiz karakter: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Kaynak çip</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> uzaktan yüklendi</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> yer işaretleri</translation>
 <translation id="542872847390508405">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; yeniden adlandırılamıyor. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2324,7 +2295,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Bir site masaüstü bildirimlerini göstermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Hesaplarınız</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Bu sayfanın kamera ve mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Yer işaretlerini şimdi içe aktarın...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Google Hesabı şifrenizin farklı bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş verileriniz zaten var. Lütfen bu şifreyi aşağıya girin.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Uyarı: Burada Yanlış Giden Bir Şeyler Var!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Dokunarak sürükle ve bırak işlevini, sürüklenebilir bir öğeyi bir süre basılı tutarak etkinleştirebilirsiniz.</translation>
@@ -2343,7 +2313,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Konunun Genel Anahtar Bilgileri</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Bilinmeyen eklenti</translation>
-<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> ana makinesinin her zaman çerezleri ayarlamasına izin ver</translation>
 <translation id="813582937903338561">Son Bir Gün</translation>
@@ -2351,6 +2320,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Bu hatadan kurtulmak için, oturum açma ekranından Google Hesabınızda oturum
     açmanız gerekir. Daha sonra Google Hesabınızdan çıkış yapabilir ve
     denetlenen kullanıcı oluşturmayı yeniden deneyebilirsiniz.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Veri azaltma proxy'sinin geliştirme sürümünü kullanmayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Test amacıyla Quickoffice bileşeni uzantısını devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">7. başlatıcı öğesini etkinleştir</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Özet</translation>
@@ -2358,7 +2328,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Hiçbir sitenin fare imlecini devre dışı bırakmasına izin verme</translation>
 <translation id="97050131796508678">Kötü Amaçlı Yazılım Tehlikesi!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Paket uygulamalar için yerel stil pencere çerçeveleri</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ses</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Sesli arama başlatmak için tıklayın</translation>
@@ -2366,8 +2335,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Etkinleştir</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Uygulamayı etkinleştir</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Kapsamlar</translation>
-<translation id="2175982486924513985">XPS'ye geç. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> varsayılan olarak CDD'yi kullanır.</translation>
-<translation id="7923507825540725198"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> için XPS'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Bu ağa erişim koruma altında.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Çevrimdışısınız</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
@@ -2377,7 +2344,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/>seçeneğine gidin.</translation>
 <translation id="6602090339694176254">Deneysel Chrome Öneriler Hizmeti'ni etkinleştir.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ekran ayarları</translation>
+<translation id="724691107663265825">Gideceğiniz site kötü amaçlı yazılım içeriyor</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Bağlantı adr&amp;esini kopyala</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım<ph name="END_LINK"/> tespit etti. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını normal kullanıcı olarak yeniden başlatın. Kök olarak çalıştırmak için profil bilgilerinin depolanacağı alternatif bir (kullanıcı verisi) dizin belirtmelisiniz.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> bağlayıcı işlemi kilitlendi. Tekrar başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2388,7 +2357,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifika zaten var.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Bu klasör <ph name="COUNT"/> yer işareti içeriyor. Silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bu adresin hedefleri gösteriliyor:</translation>
@@ -2410,16 +2378,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC günlükleri (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Bu işaret Chrome'u güvensiz hale getirir. İşareti sadece, ne yaptığını anlıyorsanız kullanın. Bu işaretin herhangi bir bildirimde bulunulmadan kaldırılabileceğini unutmayın. İşaret etkinleştirilirse başlangıç noktası https olan çerçeveler güvenli olmayan bir URL'ye sahip WebSocket'leri kullanabilir (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Şu anda çevrimdışısınız.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite'ı etkinleştir</translation>
 <translation id="419914107014680585">Yardımınız için teşekkürler.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Ay</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL Dağıtım Noktaları</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Sekmeler hiçbir zaman küçültülmez. Yeterli alan olmadığında, bunun yerine üst üste yerleştirilirler.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 saatlik biçimi kullan</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Tamam, her şeyi senkronize et</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Bu sayfanın mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, çok kısa süre içinde yeniden başlatılacak ve sıfırlanacaktır.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> önceki sürümüne dönemiyor. Lütfen bunun yerine Powerwash'ı deneyin.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Çıkmak için <ph name="ACCELERATOR"/> tuşuna basın.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing giriş ayarları</translation>
@@ -2442,12 +2409,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-posta Adresi</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Yükleme kaynağı:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>diline çevrilmiştir</translation>
+<translation id="3489785055052024984">Oturum açtığınız tüm cihazlarda göz atma geçmişinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Yapıştır</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> sitesinin kamerama ve mikrofonuma erişmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Yeni kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Bildiri dosyasının URL'sine göre Native İstemci uygulaması GDB tabanlı hata ayıklama işlemini kısıtlar. Bu seçeneğin çalışması için Native Client GDB tabanlı hata ayıklama etkinleştirilmelidir.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Tam ekran</translation>
 <translation id="6800914069727136216">İçerik paketi içinde</translation>
@@ -2470,6 +2436,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Proxy sunucu kullanıyorsanız...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Son Bir Saat</translation>
 <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> iletişim kutusunu kullanarak yazdır...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Çok Amaçlı Adres Çubuğu'nda URL'yi gizler ve onun yerine tıklanabilir bir çipte ana makine adını gösterir.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Sunucu, hiçbir veri göndermeden bağlantıyı kapattı.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Ayarlar menüsünde tablet sitesi isteğinde bulunma seçeneğini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Bilgilerinizi aldık ve isteğinizi işleme koyuyoruz.</translation>
@@ -2496,9 +2463,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV hizalama:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Senkronizasyon ayarlarını onayla</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Bir sayfa yukarı</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Düzenle...</translation>
-<translation id="898581154329849655">&quot;Komut Dosyası Balonu&quot; deneysel araç çubuğu arayüzünü etkinleştirir veya devre dışı bırakır.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Taşma kaydırma öğesini yığın içeriğine ve kapsama bloğuna çıkarmanın yığın oluşturmaya veya kırpmaya zarar vereceği durumlarda bile, kaydırılan içeriği birleştirilmiş katmanlara yerleştirir.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Tekrar oturum açın</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU İşlemi</translation>
 <translation id="4690246192099372265">İsveççe</translation>
@@ -2522,16 +2486,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Boş yeriniz kalmadı</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Yatay yönde fazla kaydırma yapıldığında geçmişte deneysel gezinti.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">İndirme işlemleri devam ediyor</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Y&amp;ardım Merkezi</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Bu cihazı Chromebox Video Konferans cihazı olarak ayarlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Bu dosyalara erişebilmek için çevrimiçi olmalısınız.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Atlamak için ESCAPE tuşuna basın (Yalnızca resmi olmayan sürümler).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Bildirim: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Son 15 Dakika</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Bu işlem birkaç dakika sürebilir</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Sertifika Türü</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Sertifikalarınız</translation>
-<translation id="971774202801778802">Yer işareti URL'si</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Yeni uzantı eklendi (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Bluetooth adaptörün güç durumu değiştirilemedi.</translation>
@@ -2547,6 +2510,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya rızanız olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran sitelerden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Hata! Bu sayfaya erişmeniz için <ph name="NAME"/> size izin vermelidir.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">IME giriş görünümleri için deneme özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">en iyi</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&quot;&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;&quot; - &lt;em&gt;Drive'da ara&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">İndirme engellendi</translation>
@@ -2571,40 +2535,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Yazılım</translation>
 <translation id="8121548268521822197">hücresel</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
-<translation id="567760371929988174">Giriş Yönte&amp;mleri</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> hata.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Dosya ayrıştırılamıyor.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Nitelikli Yardımlaşma</translation>
 <translation id="2230062665678605299">&quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; klasörü oluşturulamıyor. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Masaüstü</translation>
+<translation id="5181140330217080051">İndiriliyor</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Güvenliğinizle ilgili riskleri anlıyorsanız tehlikeli programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK"/>güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Merhaba.</translation>
-<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevir</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tayca</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Dahili kamera fotoğrafı</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Sonraki sekmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Tuş eşleme stili</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Bir hata oluştu. Lütfen yazıcınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Sadece arama sonuçları sayfasında etkin</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Bu eklenti desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Değişim amaçlı ücretsiz şarj cihazınızı istemek için lütfen (866) 628-1371 (ABD), (866) 628-1372 (Kanada) veya 0800 026 0613 (İngiltere) numaralı telefonu arayın.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Sıfırlanıyor...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Paketli uygulama kısayollarını devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Erişilebilirlik ayarlarınızı değiştirin</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Metin alanlarında yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Kullanılabilir sistem güncellemesi mevcut. İndirmeye hazırlanılıyor...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Önceki Sürüm</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Yer işareti adı</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Hafta</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Varsayılan karo genişliği</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D yazılım oluşturucusunu devre dışı bırakın</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Uygulama Başlatıcı'yı, yatay bir şekilde ekranın merkezine yerleştirir.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Paket uygulama pencereleri için yerel stil pencere süslemeleri kullanın.</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününün kararsız bir sürümüne güncelleme yapıyorsunuz. Bu sürüm geliştirilmekte olan özellikler içerir. Kilitlenmeler ve beklenmeyen hatalar olacaktır. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-posta &amp;adresini kopyala</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Sekme 3'ü etkinleştir</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Düzenlemeyi Yeniden Yap</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Şifreleri şifreler sayfasında görüntülemeden önce kullanıcıya OS şifresini sormayı devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
@@ -2630,7 +2591,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Temayı oluşturan:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google ad sunucuları - <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Yüklenme zamanı: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Bu Sayfaya Yer İşareti Koy...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Yeni ses yürütücüsünü etkinleştir</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Sunucu bağlantıyı reddetti.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">İlişkili, tek ve zaten etkin olan bir pencereye sahip bir raf öğesi tıklandığında, rafın pencereyi simge durumuna küçültmesine izin verme.</translation>
@@ -2638,11 +2598,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">İspanyolca</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Desteklenmeyen bir komut satırı işareti kullanıyorsunuz: <ph name="BAD_FLAG"/>. Sağlamlık ve güvenlik düzeyi düşecektir.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Paylaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Açık sayfalara yer işareti koy...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Tüm cihazlarınızda açık sekmelere erişin.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Paketli uygulamalar için Öğeyi İncele gibi hata ayıklama bağlam menüsü seçeneklerini etkinleştirir.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Etkileşimli otomatik tamamlamayı etkinleştir</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Cihazınızı daha kolay kullanılır duruma getirmek için erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> sitesinin <ph name="BEGIN_LINK"/>önbelleğe alınmış bir kopyasına<ph name="END_LINK"/> erişin</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>, fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
@@ -2669,6 +2626,7 @@
 <translation id="6256412060882652702"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> cihazınızda Powerwash çalıştırma</translation>
 <translation id="736515969993332243">Ağlar taranıyor.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Web formlarını tek bir tıklamayla doldurmak için Otomatik Doldur özelliğini etkinleştir.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Bir uzantı proxy ayarlarınızın denetimini ele geçirdi. Bu, uzantının çevrimiçinde yaptıklarınızı değiştirebileceği, kesebileceği veya dinleyebileceği anlamına gelir. Bu değişikliğin neden olduğundan emin değilseniz muhtemelen bu değişikliği yapmayı istememişsinizdir.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Tarama verilerini temizle</translation>
 <translation id="605011065011551813">Bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) yanıt vermiyor.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Sola</translation>
@@ -2687,6 +2645,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Genel</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Uygulama bilgisi...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC günlükleri</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/>, Chrome OS cihazınızın bir teklif için uygun olup olmadığını kontrol etmek istiyor. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Cihazları denetle</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Eski PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Kablosuz ağ</translation>
@@ -2694,6 +2653,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI tam denetimi</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Çince</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS, Chrome ile Cloud Print'e bağlanan klasik yazıcılar için gelişmiş seçenekleri etkinleştirir. Bu işaret değiştirildikten sonra yazıcıların yeniden bağlanması gerekir.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">arka plan sayfası</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Deneysel Web Platformu özelliklerini etkinleştir.</translation>
@@ -2734,7 +2694,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/>, sistem açıldığında başlayacak ve diğer tüm <ph name="PRODUCT_NAME"/> pencerelerini kapatsanız da arka planda çalışmaya devam edecektir.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Hayır (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Yer İşaretlerini HTML Dosyasına Aktar...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standart yazı tipi</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Tercih Edilen Ağlar</translation>
@@ -2747,10 +2706,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Dikkat:<ph name="END_BOLD"/>  Bu dosyalar geçicidir ve disk alanından kazanmak için otomatik olarak silinebilir. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> ekranınızı paylaşıyor.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="7199158086730159431">&amp;Yardım Al</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Eklenti aranıyor...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Deneysel Chromecast desteğini devre dışı bırak</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Profilden çıkış yapma özelliğini ve yeni avatar menüsü kullanıcı arayüzünü içeren yeni profil yönetimi sistemini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamil giriş yöntemi (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Lütfen bu parolanın &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazında gösterildiğini onaylayın:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Kablosuz</translation>
@@ -2765,12 +2725,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Demo giriş yapıyor.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Bu web sitesinin kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı, ancak herkese açık şekilde denetlenebilirlik kayıtları yok.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Kaydol</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Yeni ilk çalıştırma kullanıcı arayüzünü devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">NetLog üzerinden kullanılabilen ham veri. Daha fazla ayrıntı için yardıma bakın.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Kaldığım yerden devam et</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Özel Bellek Kullanımı</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Gizlilik hatası</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Bir sayfa yukarı kaydır</translation>
 <translation id="6203231073485539293">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="488726935215981469">Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Lütfen senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
@@ -2820,8 +2780,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokol işleyicileri</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nereden:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Tekrar oturum açın...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Bilgisayarınızdaki ve ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilere erişme</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Bu sayfaya yer işareti koy...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite'ı Devre Dışı Bırak</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Tüm Ekran</translation>
 <translation id="942954117721265519">Bu dizinde resim yok.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Kilit ekranı</translation>
@@ -2845,7 +2804,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Tümünü &amp;seç</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Çoklu profil modunu etkinleştir.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Genel varsayılanı kullan (Sor)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2854,6 +2812,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> sitesi kamerama ve mikrofonuma erişmek isterse sor</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pencereyi sola yerleştir</translation>
+<translation id="252219247728877310">Bileşen güncellenmedi</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Varsayılan tarayıcı</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Bu uzantı, kendisini yeniden yükleme işlemini çok sık yaptı.</translation>
@@ -2870,25 +2829,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Bu klasöre kaydedilen tüm dosyalar otomatik bir şekilde çevrimiçi olarak yedeklenir</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Dilim</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Kaçırıyorsunuz—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Yeni galeriyi etkinleştir</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Kayıtlı OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">IE'den Al</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Özel anahtar dosyası (isteğe bağlı):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Çomar</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Güncelleniyor</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Yakın zamanda şifre değiştirdiniz. Lütfen yenisi ile giriş yapın.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Etkinleştirilirse, belirli türden sorguların yanıtları doğrudan Çok Amaçlı Adres Çubuğu öneri listesinde görünür.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Şimşek</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Tamam, anladım.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Ek güvenlik sağlamak için, <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi şifreleyecek.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Hiçbir sitenin otomatik olarak birden fazla dosya indirmesine izin verme</translation>
-<translation id="5618018737832496935">'Adview' öğesini etkinleştir</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Sayfayı otomatik olarak yenilemek için URL'ye bir sorgu parametresi ekleyin: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Anlaşıldı</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu anda varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Bu sayfa, konumunuzu izleyen şu sitelerden öğeler içeriyor:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/>, ekranınızın içeriğini <ph name="TARGET_NAME"/> ile paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kilitlenmeler</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD4</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
 <translation id="872451400847464257">Arama Motorunu Düzenle</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Kullanıcı sertifikası donanım destekli olmalıdır.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Sağlanan kayıt modu işletim sisteminin bu sürümü tarafından desteklenmiyor. Lütfen en yeni sürümü kullandığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -2898,7 +2859,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Önceki sekmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Sekme içinde aç</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Bu dosya oynatılamadı.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Bu seçeneği etkinleştirmek tüm sabit konum öğelerinin yeni CSS yığın bağlamları oluşturmasına neden olur.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Son Kullanma Tarihi</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maalesef, yöneticiniz hesabınızda harici depolama özelliğini devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Şifreleri yönet</translation>
@@ -2914,6 +2874,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Uygulamalar</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Bu web sitesinin kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı ve herkese açık şekilde denetlenebilir.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Bu kullanıcıyı kaldır</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Bu sayfa Uygulama Başlatıcı'ya eklenebilir</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> denetlenen kullanıcı olarak oluşturuldu.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">İstenen kaynak artık mevcut değil ve yönlendirme adresi yok. Bunun kalıcı bir durum olması bekleniyor.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Uygulama Ekle</translation>
@@ -2924,7 +2885,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Kredi kartı girin...</translation>
 <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sistemiyle ilgili etkinlikler.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Oluştur</translation>
-<translation id="4853020600495124913">&amp;Yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Sayfayı MHTML olarak kaydet</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Uygulama Başlatıcı'yı etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra, Uygulama Başlatıcı'nın işletim sistemi kısayollarını oluşturun.</translation>
@@ -2933,9 +2893,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Denetlenen bu kullanıcı kaldırıldığında denetlenen kullanıcıyla ilişkilendirilmiş tüm dosyalar ve yerel veriler kalıcı olarak silinir. Yönetici, denetlenen bu kullanıcıya ilişkin ziyaret edilen web sayfaları ve ayarları <ph name="MANAGEMENT_URL"/> adresinden görüntülemeye devam edebilir.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Güç</translation>
 <translation id="1031460590482534116">İstemci sertifikası depolanmaya çalışılırken hata oluştu. Hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome, bazı tarayıcı ayarlarınızın başka bir program tarafından bozulduğunu algıladı ve onları orijinal varsayılan değerlerine sıfırladı.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> Şartları</translation>
 <translation id="25597840138324075">Gizli modunda indirme işlemi devam ediyor</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasına Hoş Geldiniz</translation>
+<translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika Şablonu Adı</translation>
 <translation id="992032470292211616">Uzantılar, uygulamalar ve temalar cihazınıza zarar verebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Hata! Biçimlendirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
@@ -2954,7 +2916,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Bu ayrıcalıkların, uzantının yapması gerektiğini düşündüğünüz işlevlerle uyumlu olduğundan emin olun. Uyumlu değillerse İptal'i tıklayın.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Rafa sabitle</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Çevrimdışı Eski Sürümü Yükleme Düğmesini etkinleştir</translation>
-<translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &amp;geri al</translation>
 <translation id="16620462294541761">Maalesef, şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> zayıf ve geçici Diffie-Hellman ortak anahtarını kullandığından Chrome, sunucunun kimliğini doğrulayamıyor.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Gelişmiş yer işaretleri deneyi için bir kapama anahtarı sağlar</translation>
@@ -2998,10 +2959,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Uzantı kök dizini:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Raftaki sabitlemeyi kaldır</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum Chrome OS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD"/>kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD"/> açık duruma gelebilir.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Bileşen indiriliyor</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Tüm cihazlar arasında, bilmeniz gerekenlere bağlı kalın.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamca giriş yöntemi (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer işareti koy</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 öğe sıkıştırılıyor...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Dokunmaya dayalı metin düzenlemeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID"/> ağını kullanmak için önce aşağıdan İnternet bağlantınızı yapın.</translation>
@@ -3016,10 +2977,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">İzlandaca</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Tam ekran istisnaları</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Koyu Renkli Tema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Eklenmemiş konumlar</translation>
 <translation id="8119631488458759651">bu siteyi kaldır</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Yer işaretleri çubuğu</translation>
 <translation id="158765438169997550">Etkinleştirildiğinde, boyama işi ana iş parçacığı yerine ayrı bir iş parçacığında yapılır.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Uygulamalar kısayolunu göster</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Hata! Yeni denetlenen kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen doğru şekilde oturum açtığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Bu dosya görüntülenemedi.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Geleneksel Çince</translation>
@@ -3039,13 +2999,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 şarj cihazı istek formu</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Deneysel yer paylaşımlı kaydırma çubukları uygulamasını etkinleştirin. Kaydırma çubuklarının animasyonlu olması için iş parçacığı şeklinde birleştirmeyi de etkinleştirmelisiniz.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">İngilizce</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
+<translation id="326999365752735949">Fark indiriliyor</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Öne çıkan URL uygulaması oluşturma akışını etkinleştir.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Bağlama Dayalı Arama'nın etkin olup olmadığı.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Yazım ve Dilbilgisi</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Özel ağlar</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Herhangi bir bağlantı türü</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> senkronize ediliyor...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Başlangıç Ekranı'ndan Bu Sayfanın Sabitlemesini Kaldır...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sekmeleri Sabitle</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Bu kullanıcı için bir masaüstü kısayolu oluştur</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Geliştirici Araçları deneylerini etkinleştirin. Bireysel deneyler arasında geçiş yapmak için Geliştirici Araçları'nda Ayarlar panelini kullanın.</translation>
@@ -3053,9 +3013,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Son Sekmeler</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Sekme kilitlenmelerinde (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Hiçbir şifre kaydedilmedi.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hata! Bir sorun var</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Bilgisayarınıza bağlanmış seri cihazları kullanma</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (uzantı kimliği: &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Bu özelliğin kullanılabilmesi için <ph name="BEGIN_LINK"/>Native Client eklentisi<ph name="END_LINK"/> etkinleştirilmelidir.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Yine de kurtar</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Sekme 6'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Bir site fare imlecini devre dışı bırakmaya çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
@@ -3065,7 +3027,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Bağlı değil</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamca giriş yöntemi (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Deneysel olarak bağlanılabilen geçici uygulamaları etkinleştir.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Bildir ve Sil</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Web görünümü: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sayfanın dili:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartın süresi bitmiş. Lütfen tarihi kontrol edin veya yeni bir kart girin.</translation>
@@ -3092,6 +3053,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="8318945219881683434">İptal işlemi kontrol edilemedi.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Chrome Uygulamaları açık olduğunda Chrome'un kapanmasını engelle.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Chrome bu sefer <ph name="SITE"/> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı
+ve yanlış kimlik bilgileri geri gönderdi. Bir saldırgan <ph name="SITE"/> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Gelişmiş...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. ve .com ekleyin ve adresi açın</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="LOCALITY"/> bölgesindeki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı ve herkese açık şekilde denetlenebilir.</translation>
@@ -3102,7 +3065,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Daha fazla depolama alanı satın alın...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Döngü</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Tamam, içe aktar</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Sekme Sürükleyerek Tarayıcı Oluşturmayı etkinleştirin</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader'da aç</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Bu cihazı kaydetmek için yeterli yazılım lisansına sahip değilsiniz. Daha fazla yazılım satın almak için lütfen satış birimiyle bağlantı kurun. Bu mesajın görüntülenmesinin hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen destekle bağlantı kurun.</translation>
@@ -3122,6 +3084,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Bu site otomatik olarak birden fazla dosya indirmeye çalıştı.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Parçalı Bulutlu</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Sunucu 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Yeni sürüm ile gri arka plan</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> içinde önceden veya şimdi yüklenmiş uzantılarla ilgili etkinlikler</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Noktalama stili</translation>
@@ -3131,8 +3094,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Hata, Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">İstediğiniz yerden yazdırma yapabilmek için yazıcıları Google Cloud Print'e ekleyin.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Mağazada görüntüle</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Azalt</translation>
-<translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hata! Denetlenen kullanıcı içe aktarılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Aşağıdaki ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Açık sekmeleriniz, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer bilgileriniz Google Hesabınızla senkronize ediliyor.</translation>
@@ -3164,12 +3127,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Google Cüzdan ile ilgili ayrıntılarınızı kaydedin ve koruyun.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobil Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL'lerinde uzantılar</translation>
 <translation id="7456142309650173560">geliştirici</translation>
 <translation id="4605399136610325267">İnternet bağlantısı yok</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hata. Bir şeyler ters gitti.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Paket uygulamalarda 'adview' HTML öğelerinin kullanımını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Sanal Klavye Fazla Kaydırma</translation>
 <translation id="978407797571588532">Bağlantınızı test etmek için
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3194,10 +3157,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Yansıtmayı başlat</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Kimliği ve şifreyi kaydet</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> kimliğini kullanmak için ağın oturum açma sayfasını ziyaret etmelisiniz. Oturum açma sayfasına gitmek için tıklayın.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">Silmeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Maalesef, harici depolama cihazınızdaki en az bir bölüm eklenemedi.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Çince/İngilizce arasında geçiş yap</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Sayfa <ph name="LANGUAGE"/> diline çevriliyor...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Sekme</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Bunlar ne anlama geliyor?</translation>
@@ -3208,6 +3169,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/>, MIDI cihazlarınız üzerinde tam denetim istiyor.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Göster</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Güncelleme başarısız oldu (hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Ne yapmalıyım?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Sözlüğe ekle</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Denetlenen kullanıcı nedir?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Chromium hatalarını ayıklamada faydalı olan ek klavye kısayollarını etkinleştirir.</translation>
@@ -3228,12 +3190,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Bu Tür Dosyaları &amp;Her Zaman Aç</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Yalnızca güvenli bağlantılar</translation>
 <translation id="795025003224538582">Yeniden başlatma</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Tüm web sayfalarına erişme ve web sayfalarıyla etkileşimde bulma</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Hesap oturum açma ayrıntıları eski.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/>, premium içerikler oynatmak için cihazınızı benzersiz şekilde tanımlamalıdır.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Desteklenmeyen Uzantılar Devre Dışı Bırakıldı</translation>
 <translation id="889901481107108152">Maalesef bu deney platformunuzda kullanılamıyor.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Sayfa zaten <ph name="LANGUAGE"/> dilinde olduğundan çeviri işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Amerika Birleşik Devletleri</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox (Korumalı Alan)</translation>
 <translation id="8118860139461251237">İndirilen öğelerinizi yönetin</translation>
@@ -3248,6 +3208,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Ayrıca, bu ağ hatasını gidermek için <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>misafir olarak göz atmayı<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> da deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Otomatik Yazım Düzeltmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> kullanılamıyor</translation>
+<translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE"/> web sitesi Chrome'un işleyemediği karışık kimlik bilgileri gönderdiği için web sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Etkinleştirildiğinde, çok amaçlı adres çubuğuna yazılan sorguların arama sonuçlarını önceden getirir ve bunun yanı sıra arama sorgularını gerçekleştirmek için önceden oluşturulan arama tabanı sayfasını da tekrar kullanır.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Daha &amp;büyük</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> ağına bağlanıldı</translation>
@@ -3263,7 +3224,6 @@
         web sitesine erişemiyor. Bu, normalde ağdaki sorunlardan kaynaklanır,
         ama yanlış yapılandırılmış bir güvenlik duvarı veya proxy sunucusu da buna yol açabilir.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Uygulama Başlatıcı senkronizasyonunu etkinleştirin. Bu ayrıca, kullanılabildiğinde Klasörleri de etkinleştirir (OSX dışında)</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Ses tanıma hakkında</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Teşekkür ederiz!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonim işlev</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Eski şifreyi girin</translation>
@@ -3297,12 +3257,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Şuraya git: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Hata ayıklama klavye kısayolları</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Uzantının Yüklemesi Kaldırıldı</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Yazılım uyumsuzluğu (yani tarayıcıyı çökerten üçüncü taraf modüller) tespit edildiğinde sizi uyaran bir arka plan denetimini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Güvenilmeyen</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır…</translation>
 <translation id="959890390740139744">Yazımı Otomatik Olarak Düzelt</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamil giriş yöntemi (Fonetik)</translation>
-<translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
 <translation id="810066391692572978">Dosyada desteklenmeyen özellikler kullanılıyor.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Diğer klavyeler</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Hoş Geldiniz! Dil ve ağ ayarlarınızı yapın</translation>
@@ -3340,7 +3298,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Bu simge, telefonunuz size yakın bir yerde ve Kolay Kilit Açma özelliği kullanılabilir olduğunda görünür. Girmek için tıklamanız yeterlidir, şifre gerekmez.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Cihazınızdaki tüm verilere ve ziyaret ettiğiniz web siteleri bilgisine erişim</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Ağ G/Ç askıya alındı.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Tek kopyalı kafes oluşturucuyu etkinleştir</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Öncekini Bul</translation>
@@ -3352,7 +3309,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Sonraki pencere</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Güven Listesi İmzalama</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Zaman Aralığını Kaydır</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Saldırgan Sözcükleri Engelle</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların bazıları içe aktarılmadı:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Yükleme kaldırmaları</translation>
@@ -3365,6 +3321,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Önceki metni bul</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC cihazı numaralandırmasını devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lütfen bilgisayarınızı bir onarım tesisine göndermek üzere derhal donanım üreticinizle bağlantı kurun.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Sayfada komut dosyası çalıştıran bir uzantı, tüm URL'lerde çalışmak üzere izin istediyse, söz konusu uzantı için kullanıcının onayını gerektir.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klavye ayarları</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Senkronizasyon için mobil veri kullanma</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Bu uzantı; Google, Facebook, Yahoo vb. dahil tüm web sitelerindeki bilgilerinizi okuyabilir ve değiştirebilir.</translation>
@@ -3376,6 +3333,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/>, verileri yerel bilgisayarınızda kalıcı olarak saklamak istiyor.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Uyarı: Geliştirici kanalına geçiş yapıyorsunuz</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Google Cloud Print'te XPS'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Uygulamaların dosya ilişkilendirmeleri.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Harika!</translation>
@@ -3396,8 +3354,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Chrome Web Mağazası'ndan değil.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Bu sekmenin içeriği paylaşılıyor.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Durum menüsünü göster</translation>
-<translation id="8051961636969466900">İndirilen şüpheli dosyaları Google'a göndererek Chrome'un daha güvenli olmasını ve daha kolay kullanılmasını sağlamamıza yardımcı olabilirsiniz.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">Yazım Panelini &amp;Gizle</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Eklenti Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3421,14 +3377,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Ana sayfanız ayarlandı.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cihazınıza ve çevre birimlerine özgü ayarları değiştirin.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ana sayfam şu sayfa olsun:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Ekr&amp;an görüntüsü al</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konsolu</translation>
 <translation id="60357267506638014">Çekçe QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; için Medya Dosya İzinleri</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran büyüteci</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Fabrika ayarlarına sıfırlama</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Tüm sayfalarda etkin</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Alan adına göre seç</translation>
 <translation id="3627588569887975815">&amp;Bağlantıyı gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Bu ne anlama geliyor?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Sertifikayı Veren</translation>
@@ -3436,6 +3390,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Bu uzantı yüklendikten sonra potansiyel olarak web'e göz atma deneyiminize ilişkin zararlı şeyler yapmak için bu ayrıcalıkları kullanabilir. Bu uzantıyı yüklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Yeni çerez ayarları sayfa yeniden yüklendikten sonra etkinleşecek.</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız <ph name="BIT_COUNT"/> bit şifrelemeyle şifrelendi.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildir.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopyalama işlemi başarısız oldu. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">çok uzun</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chrome'u Windows 8 modunda yeniden başlat</translation>
@@ -3453,6 +3408,7 @@
 
         Bu cihaz, kuruluşunuza ait olmayan kendi kişisel cihazınızsa kaydını iptal etmek için şimdi Ctrl+Alt+E tuşlarına basın ve oturum açma ekranına dönün.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Sadece senkronize edilmiş ayarları ve verileri al</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Uygulama bilgileri iletişim kutusunu devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Konuşmayı Durdur</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Deneysel tuval özelliklerini etkinleştirme</translation>
@@ -3466,14 +3422,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldır</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Seçili dosya çok büyük (maks. boyut: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Çerçeveyi Farklı Kaydet...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Dokunmatik Açıdan İyileştirilmiş Arayüz</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Sor</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ya&amp;pıştır ve Git</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Tüm denemeler platformunuzda kullanılabilir!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Yön:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Etkin; Çok Amaçlı Adres Çubuğu tıklandığında gizlenir</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Şifrelenmiş Medya Uzantıları için varsayılan olarak MediaDrm'de birleştirmeden kod çözmeyi etkinleştirin.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Bilgisayarınızda ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinde tüm verilerinizi okuyun ve değiştirin</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Şunları yapabilir:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> öğe siliniyor...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Deneysel Senkronize Bildirimleri etkinleştirin.</translation>
@@ -3490,10 +3445,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">ve diğer <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> öğe</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Planı satın al</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Eklentiyi yükle...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">İnternet Bağlantınız Kontrol Ediliyor</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome duvar kağıdını ayarlayamıyor.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Kaynağı görüntüle</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Boyut hesaplanıyor</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Yeni Sekmede Aç</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ash masaüstünü aç</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Varsayılana sıfırla</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/beta adresinden beta kanalımızı deneyin.</translation>
@@ -3510,6 +3465,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip sıkıştırılmış tar arşivi</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-posta Koruması</translation>
+<translation id="624789221780392884">Güncelleme hazır</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Aşağıdaki çerezler engellendi (üçüncü taraf çerezleri istisnasız engelleniyor):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Yüzde</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Bir haftadan fazladır çevrimdışı</translation>
@@ -3517,14 +3473,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Yeni gizli pencere</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Web Sayfası Engellendi</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Güvenlik nedenleriyle dosyaya erişilemedi.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sitesinde bulunan saldırganlar, cihazınıza bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programlar yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Çıkmak için <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> tuşunu basılı tutun.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Bu eklentiyi gizle</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Uzantı Etkinleştirildi</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bilgi Çubuğu Kapsayıcı</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Bir fabrika hatası saptandı</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Üçüncü taraf giriş yöntemi</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Şunu kullan: <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Metni Küçült</translation>
 <translation id="21133533946938348">Sekmeyi İğnele</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Bu sayfada bazı öğeleri görüntülemek için <ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi gerekir.</translation>
@@ -3535,7 +3492,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">NaCl hakkında</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Ya Chrome'da bellek kalmadı ya da web sayfasına ait işlem başka bir nedenden dolayı sonlandırıldı. Devam etmek için yeniden yükleyin veya başka bir sayfaya gidin.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Şifreniz bu mevcut ağda doğrulanamıyor. Lütfen başka bir ağ seçin.</translation>
-<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF'yi Önizlemede Aç</translation>
 <translation id="329650768420594634">Paket Uzantı Uyarısı</translation>
@@ -3543,6 +3499,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Tam Ekrana Geç</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Uzantı, mevcut sayfada işlem yapabildiğinde bu simge görünür. Simgeyi tıklayarak veya <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> tuşuna basarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Ko&amp;dlama</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Google Cloud Cihazları'ndaki cihaz</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Yakalanan resimlerde küçültme yapılıyorsa kalite ayarını belirtir.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">İndirmeyi Devam Ettirme seçeneğini etkinleştir</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3560,7 +3517,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Dışa aktar...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> bildirimleri</translation>
 <translation id="38275787300541712">Bittiğinde Enter tuşuna basın</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Güvenli bir web sitesine bağlandığınızda, siteyi barındıran sunucu, kimliğini doğrulamak için tarayıcınıza &quot;sertifika&quot; adı verilen bir öğe gönderir. Bu sertifika, cihazınızın güvendiği bir üçüncü tarafça doğrulanan, web sitesinin adresi gibi kimlik bilgileri içerir. Sertifikadaki adresin web sitesinin adresiyle aynı olup olmadığını kontrol ederek üçüncü bir tarafla (örneğin, ağınızdaki bir saldırganla) değil, gerçekten istediğiniz web sitesi ile güvenli şekilde iletişim kurduğunuzu doğrulamanız mümkündür.</translation>
@@ -3571,14 +3527,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Bu bağlantı denemesi sırasında Chrome'un aldığı sertifika doğru biçimlendirilmediğinden, Chrome sizin bilgilerinizi korumak için bu sertifikayı kullanamaz.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Liste kutusu</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Geri Bildirim Gönderin.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Bu ayar şu uzantı tarafından kontrol ediliyor:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Yazma Yönü</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Lütfen bir fare veya klavye bağlayın</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Daha fazlasını görüntüle...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">ABD</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
-<translation id="6397592254427394018">&amp;Tüm yer işaretlerini gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Etkinleştirilirse, metin, bit eşlem alfa maskeleri yerine işaretli uzak alanlar kullanılarak oluşturulur.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Bu uzantı, değişikliğin başka bir uzantıyla çakışması nedeniyle bir ağ isteğini değiştiremedi.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tamamlandı</translation>
@@ -3610,6 +3564,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM hazırlanıyor, lütfen bekleyin (bu işlem birkaç dakika sürebilir)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Çevrimdışı kullanım için bu dosyayı kaydetmek üzere yeniden çevrimiçi olun ve &lt;br&gt;bu dosya için <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> onay kutusunu seçin.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasik yazıcılar</translation>
+<translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; etkinleştirilsin mi?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Bilinmeyen sunucu hatası. Lütfen tekrar deneyin veya sunucu yöneticinize başvurun.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Güncellemeler denetleniyor</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Uygulamanızı kiosk modunda başlatmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
@@ -3636,11 +3591,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL sürümü:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Yeniden Etkinleştirmeyi Onayla</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Maalesef dosya bilgisayarınız için çok büyük.</translation>
-<translation id="503858191879554466">getUserMedia() içinde ekran yakalama desteğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD2</translation>
 <translation id="5620612546311710611">kullanım istatistikleri</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
-<translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
 <translation id="5769643523297591362"><ph name="ORIGIN"/> web sitesinin &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısıyla iletişim kurmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Otomatik yapılandır</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Pencere</translation>
@@ -3652,33 +3605,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">Denetlenen kullanıcının ziyaret ettiği web sitelerini inceleyebilir ve</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Performans verilerinde aykırı değerleri en aza indiren medyanları kullanın</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Birden fazla farklı Content-Disposition (İçerik Yetki Devri) üstbilgisi alındı. HTTP yanıtını bölme saldırılarına karşı koruma sağlamak için buna izin verilmiyor.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Sayfayı ayrıştır</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Zamanlama</translation>
 <translation id="7671576867600624">Teknoloji:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Güncel</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Dosyalar Google Drive'dan geri yüklendi</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Kullanılabilir bir cihaz daha var.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Birincil yap</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Google Dokümanlar, E-Tablolar, Slaytlar ve Çizimler dosyalarınız senkronize ediliyor. Bunlara çevrimiçi veya çevrimdışı olarak erişmek için Google Drive uygulamasını açın.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Donanım ivmeli video kod çözümünü devre dışı bırak.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Yazılım Uyumsuzluğu: Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Uygulamayı başlat</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Mağazada Görüntüle</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Parolanızı unuttuysanız, Senkronizasyonu <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK"/> üzerinden durdurun ve sıfırlayın.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU belleği</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Paketli uygulamalar için hata ayıklamayı etkinleştir.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ancak, kendi sertifikalarını oluşturan bir kuruluşta çalışıyorsanız ve böyle bir sertifika kullanarak söz konusu sitenin dahili bir web sitesine bağlanmaya çalışıyorsanız, bu sorunu güvenli bir şekilde çözebilirsiniz. Kuruluşunuzun kök sertifikasını bir &quot;kök sertifika&quot; olarak içe aktarabilirsiniz. Bunun ardından kuruluşunuz tarafından yayınlanan veya doğrulanan sertifikalara güvenilir ve bir dahaki sefere dahili bir web sitesine bağlanmaya çalıştığınızda bir daha bu hatayı görmezsiniz. Bilgisayarınıza yeni bir kök sertifikası ekleme hakkında destek almak için kuruluşunuzun yardım personeli ile irtibata geçin.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Giriş yöntemleri arasında geçiş yapmak için Alt+ÜstKrktr tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Güncelleme yok</translation>
 <translation id="537813040452600081">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinde görünmez ve oturumu kapatmanızdan sonra bilgisayarda çerezler gibi başka izler bırakmaz. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmaz.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Varsayılan ayarları kullan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
 <translation id="996250603853062861">Güvenli bağlantı oluşturuluyor...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Gelişmiş yazı tipi ayarları<ph name="END_LINK"/> (uzantı gerektirir)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Klasör:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Yerel ayar</translation>
-<translation id="760537465793895946">Üçüncü taraf modüllerle bilinen çakışmaları denetle.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ya&amp;pıştır ve ara</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Oluşturucu İçi Paylaşılan Çalışanın, Paylaşılan Çalışanı ayrılmış eski bir çalışan işleminde çalıştırmasını devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bu mesajı tekrar gösterme</translation>
-<translation id="375403751935624634">Çeviri, bir sunucu hatası nedeniyle başarısız oldu.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Sürüm:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Görünüşe göre klasik bir uygulama çalıştırmayı deniyorsunuz. Lütfen alternatif olarak bu yeni web tabanlı uygulamalardan birini deneyin.</translation>
@@ -3686,6 +3639,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Etkinleştirilirse, kafes iş parçacıkları GPU belleğine yazılır.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Soldan Sağa</translation>
+<translation id="8689102680909215706">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı uzaktan yüklendi.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Siparişiniz işleniyor</translation>
 <translation id="133014027510889724">Performans izlemeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="3627320433825461852">1 dakikadan az kaldı</translation>
@@ -3710,18 +3664,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(bu cihazda zaten mevcut)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dosya sistemi</translation>
 <translation id="214353449635805613">Ekran görüntüsü bölgesi</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Cihaz yapılandırması belirleniyor.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Her zaman göster</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Bu siteyi bugün hiç ziyaret etmediniz.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Veritabanı adı:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">Eklemeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Uygulama Başlatıcı'da sesli aramayı devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Pencereyi &amp;Kapat</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Çok Dilli Kanada</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Giriş görünümlerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Bu sayfayı yüklemeyi durdur</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Diğer yer işaretleri</translation>
 <translation id="2337241927855861342">İşlem Sonlandırmaları</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 İçe Aktarma Hatası</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Sabit konum öğeleri yığın bağlamlar oluşturur.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Kameranıza erişim, yöneticiniz tarafından kontrol edilmektedir.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Bu site MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Web sitelerini tanımlamada bu sertifikaya güvenin.</translation>
@@ -3737,18 +3691,17 @@
 <translation id="6663792236418322902">Seçtiğiniz şifre, daha sonra bu dosyayı geri yüklemek için gerekli olacaktır. Lütfen şifrenizi güvenli bir yere kaydedin.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Performans izleme verilerini gönder</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Oturum açma sayfası, mevcut proxy ayarları kullanılarak yüklenemedi. Lütfen <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>tekrar oturum açmayı deneyin<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> veya farklı <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>proxy ayarları<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> kullanın.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Ses Tanıma Hakkında</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Cihazınızın Powerwash ile sıfırlanabilmesi için yeniden başlatılması gerekir.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Dikkat! Bu özellik istenmeyen şeylere neden olabilir</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Hiçbir sitenin bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Test Başlatmaları</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Sertifika Ekle</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Web şifrelerimi kaydetmeyi öner.</translation>
 <translation id="5358016106459232452"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ürününün test ortamında tam olarak başlatılması için geçen süre</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/>
         ana makinesine bağlantı kesildi.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Kur...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Lütfen bana yeni bir şarj cihazı gönderin</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Eklentiler</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Sekme 8'i etkinleştir</translation>
@@ -3759,6 +3712,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Zaman Damgası</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geçerlilik</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> Diline Çe&amp;vir</translation>
+<translation id="1503394326855300303">Bu sahip hesabının bir çoklu oturumda ilk oturum açan hesap olması gerekir.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Korunan medya tanımlayıcısına erişirken varsayılan olarak bilgi çubuğu açılır penceresini devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Etkin değil</translation>
@@ -3771,7 +3725,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Sertifika Görüntüleyici: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> için hesap ekle</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API deneysel desteğini etkinleştirin.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP Öneriler sayfası</translation>
 <translation id="4945718003175993758">6. başlatıcı öğesini etkinleştir</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU Belleği</translation>
@@ -3782,6 +3735,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">kısa</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Oturum açmış cihazlarınızın listesine erişme</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Tüm ekran</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Pil yok</translation>
 <translation id="479555359673800162">Şifre Yöneticisi Yeniden Kimlik Doğrulamasını Devre Dışı Bırak</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Hiçbir hedef bulunamadı</translation>
@@ -3806,6 +3760,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Sertifikalarınızdan birini silerseniz, kendinizi tanıtmak için artık bu sertifikayı kullanamazsınız.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Bu sayfayı yeniden yükle</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Uzantı komut dosyaları için kullanıcı onayı</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Gölge</translation>
 <translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ile ilgili tüm işlemlerin toplam paylaşılan bellek kullanımı</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Klavye kısayolları</translation>
@@ -3839,11 +3794,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Diğerleri</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF Önizlemede Açılıyor</translation>
 <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> için ağ proxy'si</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Gerekli</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Dokunmatik ekran desteğini her zaman etkin veya devre dışı olacak şekilde ayarlayın ya da başlangıçta bir dokunmatik ekran algılandığında etkinleşmesini sağlayın (Otomatik, varsayılan).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Güvenlik:</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ana makinesini kullanmaya devam et</translation>
 <translation id="5699533844376998780">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı eklendi.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standart giriş yöntemi</translation>
@@ -3901,6 +3854,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Rusça</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Kameranızı kullanma</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif yazı tipi</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Kiosk uygulamaları artık bu cihazda otomatik olarak başlatılacak şekilde yapılandırılabilir.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Hizmetler</translation>
 <translation id="88986195241502842">Bir sayfa aşağı gider</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy ayarları...</translation>
@@ -3919,7 +3873,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Şarj cihazını kontrol edin</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Bu dosyalar farklı bir masaüstünde açıldı. Görüntülemek için <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) adlı kullanıcıya geçin.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifika</translation>
-<translation id="9148507642005240123">Düzenlemeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Yeni kullanıcı oluştur</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifika İmza Değeri</translation>
@@ -3938,8 +3891,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Avatar menüsündeki kullanıcılar arasında hızlı geçişi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Kullanıcıyı düzenle</translation>
 <translation id="523299859570409035">Bildirim istisnaları</translation>
-<translation id="5470861586879999274">Düzenlemeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="7017480957358237747">çeşitli web sitelerine izin verebilir veya bu siteleri yasaklayabilir,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; denensin mi?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Etkin</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Cüzdan'ı devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Göz ardı edilen protokol işleyicileri</translation>
@@ -3948,9 +3901,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Şifrenizi girin.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Geçersiz uygulama.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Geçersiz CVC kodu. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Dene</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alman Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL'yi devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Senkronize Bildirimleri etkinleştir</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Güncellendi</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Uzantı İçeriğini Doğrulama</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Paketlenmemiş)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
@@ -3974,23 +3930,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Cihazınızı kullanımdayken kaldırırsanız veri kaybına uğrayabilirsiniz. Lütfen işlem bitinceye kadar bekleyin, daha sonra Files uygulamasını kullanarak cihazı çıkarın.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS Uzantısı</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Sistem göstergesi alanında bir simge görüntüleme</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="496226124210045887">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. &quot;$1&quot; için bu klasöre kalıcı okuma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uygulaması uzaktan yüklendi.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google çizimler</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Deneysel Uygulama Başlatıcı'yı etkinleştir.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Daha iyi oturum geri yüklemesini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Uygula</translation>
 <translation id="142758023928848008">Yapışkan tuşları etkinleştirin (klavye kısayollarını, tuşlara sırayla basarak kullanmak için)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Yeni sürüm</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Fare</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Bu cihazın geçmişi gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Önbelleği Boşalt ve Tam Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Uygulama Başlatıcı'ya Ekle</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Gezintiyi Onayla</translation>
 <translation id="718827667662449283">İngiltere</translation>
 <translation id="358796204584394954">Eşlemek için &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazında şu kodu yazın:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Bu web sitesini daha önce ziyaret etmiş olsanız bile şu anda güvenli değil. Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> web sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK"/>. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Hayır, iptal et</translation>
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-posta</translation>
@@ -4017,6 +3975,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Daha hızlı, daha basit ve daha güvenli bilgisayar</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız Google Hesabınızla senkronize edilecek.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sunucusu sertifikası silinsin mi?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Bu programa erişimi gizlemek için Denetim Masası'nda
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını kullanarak programın yüklemesini kaldırmanız gerekir.
+
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Senkronizasyonu ayarla...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Dizeyi otomatik uygula</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak İzi</translation>
@@ -4025,7 +3987,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Ev ağı, dolaşımda değil</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
-<translation id="3613422051106148727">Yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Dev.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Makine açıldığında bu uygulamayı otomatik olarak başlatmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Çok fazla yeniden yönlendirme vardı.</translation>
@@ -4049,13 +4010,13 @@
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Denetlenen bir kullanıcı web'i sizin rehberliğinizde keşfedebilir. Chrome'da denetlenen bir kullanıcının yöneticisi olarak şunları yapabilirsiniz:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Hiçbir resmi gösterme</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Bu seçeneği etkinleştirmek Web sitelerinin WebAudio API'sına erişmesine olanak verir.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Ekran büyütecini etkinleştir</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> sitesinde bu eklentilere her zaman izin ver</translation>
 <translation id="2043684166640445160">Bilgisayarınız İnternet'e bağlı olmadığından
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
           Web sayfasını görüntüleyemiyor.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Çerezleri ve site verilerini göster</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Sayfayı Ayrıştır</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kivi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Uygulamaların NaCl Yuva API'sı kullanmasına olanak verir. Sadece NaCl eklentilerini test etmek için kullanın.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Etkin protokol işleyicileri</translation>
@@ -4069,14 +4030,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Hata ayrıntıları:</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> sitesindeki eklentilere her zaman izin ver</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
-<translation id="8731948433915954843">URL'yi Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan dışarı taşır ve araç çubuğundaki Origin Chip'te ana makineyi gösterir.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Yerel ağda cihaz bulma bildirimleri.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Sabitlemeyi kaldır</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Bu ayar etkinleştirildiğinde açılışta kiosk uygulamaları otomatik olarak başlar.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Yazarken otomatik metin düzeltmeyi etkinleştirin. Eşzamanlı yazım denetimi bu özellikle uyumlu değildir.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Fazla kaydırıldığında geçmiş gezintisi</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Tüm <ph name="PROTOCOL"/> bağlantılarını <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> yerine <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ana makinesinin açmasına izin verilsin mi?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Etkinleştirildiğinde, Google hesaplarında oturum açıp kapatmayı tarayıcı yönetir.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazına bağlanamıyor.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; dosyasını şu anda senkronize edemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ağ türü eksik</translation>
@@ -4098,9 +4061,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Daralt/Genişlet</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Projeksiyon dokunma HUD'sini aç/kapa</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Giriş dizininin olması gerekir.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Uygulama yüklerken, yeni bir sekme sayfası açmak yerine, her zaman sekme şeridindeki yeni sekme sayfası düğmesini işaret eden bir balon göster.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Devre dışı bırakılırsa, ilk oturum açma işleminden sonra yer paylaşımlı eğitici gösterilmez.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Bu ağ, yöneticiniz tarafından yapılandırıldı.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Litvanca</translation>
 <translation id="2143778271340628265">El ile proxy yapılandırması</translation>
@@ -4130,13 +4091,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Ekran bu özelliği desteklese bile ekranın rengini kalibre etmeyi devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Virüsten koruma yazılımı, bu dosyayı tararken beklenmedik bir şekilde başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Başarısız - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrildi</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Diğer <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Web veritabanları</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Belirtilen uzantıya ilişkin özel anahtar zaten var. Var olan anahtarı yeniden kullanın veya öncelikle bu anahtarı silin.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Hafifçe vurma anında, hareket iki defa vurma hareketinin bir parçası olsa dahi anında tıklama etkinliklerini her zaman gönder. Bu ayar çoğu sayfada gezintiyi ve diğer hafifçe vurma işlemlerini 300 ms hızlandırır, ancak aynı zamanda yakınlaştırma amacıyla iki defa vurma işlemi yaparken bağlantı ve düğmelerden uzak durulması gerektiği anlamına da gelir.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Tüm web sitelerindeki verilerinize erişme</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talk Ekran Paylaşım İsteği</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Devre dışı bırakmalar</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Veren:</translation>
@@ -4157,10 +4115,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Etkinleştirildiğinde, kafes iş parçacıkları resim karolarıyla ilişkilendirilmiş GPU belleğine doğrudan yazar.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Yeniden Form Gönderme İşlemini Onayla</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını devre dışı bırakır.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Bu adla bir CRX dosyası zaten var.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Bu isteği kabul ederseniz şu uygulama başlatılır: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Barındırılan uygulama verileri</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesinde, kötü amaçlı yazılım (cihazınıza zarar verebilecek veya izniniz olmadan çalışabilecek yazılım) barındırdığı bilinen sitelere ait içerikler var. Kötü amaçlı yazılım barındıran bir siteyi sadece ziyaret etmek dahi bu yazılımları cihazınıza bulaştırabilir.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Temiz Olmayan Çıkışlar</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Yeni sayfa ekle</translation>
@@ -4177,6 +4135,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adres ekle</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Yanlış şifre.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Meraklısı için istatistikler</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Güvenlik hatası</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Kimliği Doğrulanmış Şifreli bir kanal üzerinden QUIC'yi etkinleştirir (HTTPS işlemlerinin yerini alabilir). Bu bayrak olmadan, sadece QUIC üzerinden HTTP istekleri desteklenir. Bu sadece QUIC protokolü etkinleştirilmişse geçerli olur.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Çıkış yaptığımda çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Yer işaretlerini ve ayarları içe aktar...</translation>
@@ -4187,7 +4146,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Yükleniyor</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Misafir olarak Göz At</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Arama sonucu sayfalarında veya giriş işlenirken etkin</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Renk Seç</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Kolay Kilit Açma</translation>
 <translation id="7047998246166230966">İşaretçi</translation>
 <translation id="743268637741709136">Uygulama Başlatıcı'da sesli aramayı devre dışı bırak. Devre dışı bırakıldığında, kullanıcı sesle arama yapamaz.</translation>
@@ -4196,7 +4154,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Boyut:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın. Bir öğenin yanlışlıkla kimlik avı yapan bir kaynak olarak bildirildiğini düşünüyorsanız, &quot;Hata bildir&quot; bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Daha fazla bilgi edinin</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> diline çevrildi</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Aşağıdaki istisnalar yalnızca geçerli gizli oturum için geçerlidir.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Bu türdeki hiçbir bağlantı için iletişim kutusunu tekrar gösterme.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">URL'de, arama terimlerinin görünmesi gereken yere <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> terimlerini ekleyin.</translation>
@@ -4206,12 +4163,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Ekranı döndür</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Bu Beklediğiniz Ana Sayfa mı?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Verileri toplama - bu yavaş olabilir!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; kimliğiyle paylaşılan modülün beyaz listesi izin vermediği için bu modül içe aktarılamıyor.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Dokunarak kaydırma modu.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Sık sık sorun yaşıyorsanız, bu modüldeki sorunu çözmek için şunu deneyebilirsiniz:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifika bilgileri</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Sekme 7'yi etkinleştir</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sitesinde bulunan saldırganlar, bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programları bilgisayarınıza yüklemeyi deneyebilirler.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Diğer diller</translation>
 <translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK"/>daha fazla<ph name="END_LINK"/> bilgi edinin.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Donanım düzeltmesi:</translation>
@@ -4219,8 +4178,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Kullanıcı Değiştir</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Ekranı uzaklaştır</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya rızanız olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran sitelerden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir. Web sitesi, &quot;e-dolandırıcılık&quot; sitesi olduğu bildirilen sitelerden de içerik barındırıyor. E-dolandırıcılık siteleri çoğu zaman, banka benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırmaya ve kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Göz atma geçmişinizi okuma</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Sekmede aç</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Medya istisnaları</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Liste görünümü</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
@@ -4231,6 +4190,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">&quot;Gözatma verilerini temizle&quot; iletişim kutusu</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uzantıları şimdi güncelle</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (en yüksek <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Şunları Yapabilir:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API'sını etkinleştir</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hataları topla</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Geçersiz URL girildi.</translation>
@@ -4239,6 +4199,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Şifrenizi tekrar girmeniz çevrimdışı iken oturum açmanıza olanak verir.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Aradığınız sayfa, girdiğiniz bilgileri kullandı. O sayfaya dönmeniz, gerçekleştirdiğiniz işlemlerin tekrarlanmasına yol açabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Donanım hızlandırma etkin durumdayken sayfanın gerçek kare hızını (saniyedeki kare sayısı olarak) gösterir.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Gelişmiş bilgileri gizle</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Dışa Aktar...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Pop-up'lar engellendi (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Performans verilerinin toplanmasını etkinleştirmek, Google'ın zaman içinde sistemi iyileştirmesine yardımcı olur. Siz bir geri bildirim raporu oluşturup (Alt-ÜstKrktr-I) performans verilerini ekleyene kadar hiçbir veri gönderilmez. Veri toplamayı devre dışı bırakmak için istediğiniz zaman bu ekrana dönebilirsiniz.</translation>
@@ -4250,6 +4211,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Cihaz ekle</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adres çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Bu ayarlar şu uzantı tarafından kontrol ediliyor:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Suggest'teki Yanıtlar</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Hâlâ orada mısınız?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation>
@@ -4269,16 +4231,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Google Drive'ı bu cihazda devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Panel ve diğer küçük pencerelerle etkileşimin daha kolay yolunu sağlayan bir özellik olan, pencereleri ekranın kenarlarına yerleştirme özelliğini kapatır.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Kartınız Google Cüzdan Sanal Kartı (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ile korunduğundan makbuzunuzda bu numara görünecek. Bu satın alma işleminin ödemesi yine <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/> kartınızdan alınacaktır.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Klasör Seçin</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dosya uzantıları</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Önceki göz atma oturumunun geri yüklenmesi için geçen süre</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Şifreyi göstermek için tıklayın</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kart numarası</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifika yöneticisi</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Gizli göz atma hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="3082520371031013475">Dokunmatik yüzey ve fare ayarları</translation>
@@ -4293,31 +4252,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Proxy kullanıcı tarafından değiştirilemez.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uygulaması eklendi.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">İnternet'e bağlanılamıyor</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> yerine bağlantılar <ph name="PROTOCOL"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="LOCALITY"/> bölgesindeki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı ancak herkese açık şekilde denetlenebilirlik kayıtları yok.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Bu seçenek, yöneticiniz tarafınızdan denetleniyor.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Anahtar Anlaşması</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Aradığınız şeyi bulamıyor musunuz?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; kimliğine sahip uzantı, beyaz listesinde izin verilmediğinden içe aktarılamadı.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Kablosuz Ekle...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Köprü denetleme ping'lerinin gönderilmesini devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Kullanmaya devam edebilirsiniz.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Bu kişiye e-posta gönder</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Hızlı erişim için yer işaretlerinizi buraya, yer işareti çubuğuna yerleştirin.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Dilbilgisini Yazım ile Denetle</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Sabit sekmeler</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Sonraki kelime</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Eklentiyi durdur</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Açana göre seç</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Kimlik doğrulanıyor</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Giriş geçmişini kullan</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sekmeleri Kapat</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Yeni sürüm ile öneri</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Bir veya daha fazla dosya seçin</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK"/>. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> kaynağından gelmektedir.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Yeni terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Yazım Panelini &amp;Göster</translation>
 <translation id="421017592316736757">Bu dosyaya erişebilmek için çevrimiçi olmalısınız.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını yeniden başlatın</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
@@ -4328,6 +4284,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Saat &amp;yönünde döndür</translation>
 <translation id="76113267417806263">Evet, eminim</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hangi dili kullanıyorsunuz?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (Denetlenen)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Düzenle...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Chromebook'unuzda oturum açmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Korumaya devam et</translation>
@@ -4341,6 +4298,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> adresine &amp;git</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Depolama cihazının <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> kapasitesi var. Lütfen en az 4GB kapasitesi olan bir SD kart veya USB bellek çubuğu takın.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Son kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Yönetilen yer işaretleri</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Çöktü)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word belgesi</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Kilitlenme Sayısı (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4374,6 +4332,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Cihaz Ekle</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Sekmeyi Ayır</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Bisiklet</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı geçiş reklamlarının farklı sürümleri arasında geçiş yapın.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + kullanıcı sertifikası</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Senkronize ediliyor</translation>
 <translation id="6869402422344886127">İşaretli onay kutusu</translation>
@@ -4391,6 +4350,7 @@
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı. Senkronizasyon, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Mikrofonunuza erişim, yöneticiniz tarafından kontrol edilmektedir.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Kayıtlı şifreleri silme</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Durum Yanıtlayıcı Sertifikası</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Cüzdan</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Yer işaretlerini ve ayarları içe aktar</translation>
@@ -4404,17 +4364,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-tabanlı hata ayıklama</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL'yi Göster</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Gizli modunda indirme işlemleri devam ediyor</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Origin Chip'i etkinleştir</translation>
 <translation id="1227507814927581609">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Varsayılan yap</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Tam ekrana geçtiniz.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM kart engellendi, lütfen PIN'i girin. Kalan deneme sayısı: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;Klasör Ekle...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> yeni izinler gerektiriyor</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Şu anda Chrome'da oturum açtınız.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Denetlenen kullanıcı oluştur</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Tü&amp;m yer işaretlerini yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Noktalı virgül</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Teşhis Et</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, tek sertifika</translation>
@@ -4422,6 +4379,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">ayarlar</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Zorla (karmaları almayı dene ve başarılı olursa bunları zorla)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Yanlış PIN Kilit Açma Anahtarı kullanarak çok fazla sayıda giriş denemesi yaptınız. SIM kartınız kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Kötü Amaçlı Yazılım Uyarı Denemesi</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Dosya okunuyor..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistem teşhis verileri</translation>
 <translation id="820791781874064845">Bu web sayfası bir uzantı tarafından engellendi</translation>
@@ -4449,17 +4407,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Parolayı onayla</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Bu <ph name="DEVICE_TYPE"/> için Kolay Kilit Açma'yı etkinleştir.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Bu hesap bu cihazda zaten kullanılıyor.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Ekr&amp;an Görüntüsü Al</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/>, ekranınızın içeriğini <ph name="TARGET_NAME"/> ile paylaşmak istiyor. Lütfen paylaşmak için bir ekranın tamamını veya bağımsız bir pencereyi seçin.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Son Üç Ay</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Sayfaların MHTML olarak kaydedilmesini etkinleştirir. MHTML, HTML'yi ve tüm alt kaynaklarını içeren tek bir metin dosyasıdır.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norveççe</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Saat</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Sıfır kopyalı kafes oluşturucuyu etkinleştir</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Başka Bir Klasör Seçin...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Resmin kodu çözülemedi: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">Lütfen &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; için geçiş kodunu girin:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Başka bir kullanıcı tarafından yönetilen ve kısıtlamalar uygulanmış olabilecek kullanıcı profilleri için desteği etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Çince Geleneksel</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Açılış animasyonunu devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Sesi aç</translation>
@@ -4468,7 +4423,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash'ı kullanmak <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> cihazınızı yeni alındığı günkü haline sıfırlar.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Bize ne olduğunu söyleyin.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Sesi yeni sekmede aç</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Giriş yönte&amp;mleri</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gürcüce</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Dosya Bilgileri</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Bununla birlikte, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
@@ -4508,8 +4462,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Geçerlilik Süresi</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabayt</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Şifreler kaydedilmeyecek</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Ayarla...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Hata! <ph name="FILE_NAME"/> artık mevcut değil.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Masaüstü yer işaretleri</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Dosya erişimini iptal et</translation>
 <translation id="8678648549315280022">İndirme ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Otomatik oturum açma başarısız oldu</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Girişi otomatik düzelt</translation>
@@ -4522,17 +4479,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL"/> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hizmetine kaydettirdiniz.</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/dev adresinden geliştirici kanalımızı deneyin.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Bu sayfanın dili<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Çevrilmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Yeni tema eklendi (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Bu arada, daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hata! Oturum açarken bir hata oluştu</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Bu beklediğiniz ana sayfa mı?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Bu özellik indirilirken bir sorun oluştu.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Yöneticinizin politikalarını inceleyin.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Yeni cihazlar</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Sunucu sertifikası, içermemesi gereken bir alan adını barındırıyor.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Bu tür uyarılarla karşılaştığımda Google'a ek bilgiler göndererek kötü amaçlı yazılımların algılanmasını iyileştir. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Sunucunun güvenlik sertifikası hata içeriyor!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Ön ekli Şifrelenmiş Medya Uzantılarını devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Basit</translation>
@@ -4540,7 +4494,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Google Cüzdan hesabınızla ilgili bir sorun var.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. &quot;$1&quot; için bu klasöre kalıcı yazma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Sunucudan yinelenen üstbilgiler alındı</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Yer işaretlerinde ara</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth cihazı ekle</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Kullanıcı Bildirimi</translation>
@@ -4550,7 +4503,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Proxy'yi değiştirmek için, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; ayarını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Yazım Denetleyici Seçenekleri</translation>
 <translation id="193971656137910869">Yer işaretlerinizi okuma ve değiştirme</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Yer İşaretlerini HTML Dosyasından İçe Aktar...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ekranı kaplayacak şekilde aç</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Tayca giriş yöntemi (Kesmanee klavye)</translation>
@@ -4592,12 +4544,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Lütfen bu parolayı &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; cihazında girin:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Şarj ediliyor
 Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Şifre yöneticisini etkinleştir</translation>
 <translation id="636850387210749493">Kurumsal kayıt</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> sitesinin kamerama ve mikrofonuma erişmesine her zaman izin ver</translation>
 <translation id="852573274664085347">Dokunarak düzenleme, bir metin alanına veya seçilmiş metne hafifçe vurarak başlatılabilir.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player kamera ve mikrofon ayarları farklıdır.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Dokunmatik ekranlarla ilgili kullanıcı deneyimini geliştirmek için deneysel düzen yeniliklerini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Yazdırma başlatılamadı.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Kısayolları yönet</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bir aydan fazladır çevrimdışı</translation>
@@ -4607,11 +4557,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Yazıcı ekleniyor...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Daha yeni</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Bu web sayfasında yönlendirme döngüsü var</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Yeni sekme sayfasına, açılacak sayfaları öneren 'Öneriler' kartı ekleyin.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; CA sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Daha az</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Klasörü Düzenleyin</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Bağlanmak için işlem gerekiyor</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Konu: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4619,7 +4567,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Sertifikayı Veren: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Cihazın kurumsal yönetim için kaydını yaparken şu cihaz talebini kullan:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Giriş yöntemleri arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Kısayol yok</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (O)</translation>
@@ -4628,6 +4575,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Gizli Mod Uygulaması: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Varsayılan karo yüksekliği</translation>
 <translation id="978146274692397928">Başlangıç noktalama genişliği Tam</translation>
+<translation id="106701514854093668">Masaüstü Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Korumalı alanda olmayan eklentilere <ph name="HOST"/> sitesinde her zaman izin ver</translation>
 <translation id="6921812972154549137">Çerezler ve diğer site verileriyle eklenti verileri</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Bağlan&amp;tıyı yeni sekmede aç</translation>
@@ -4651,7 +4599,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Yazdırılıyor...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Video ve ses öğelerinde Şifrelenmiş Medya Uzantılarını etkinleştir. Bu işlem, Şifrelenmiş Medya Uzantılarının en son sürümünü etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Tarama verilerini temizle...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Ses tanıma seçenekleri</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kablolu ağ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Yeni &amp;Sekme</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Geri</translation>
@@ -4661,7 +4608,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome bu URL'yi açamıyor.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ana sayfayı aç</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
-<translation id="713122686776214250">&amp;Sayfa ekle...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Artık şunları yapabilir:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Gün</translation>
@@ -4690,7 +4636,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Yazılım uyumsuzluğu: Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için lütfen <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> adresine gidin.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Sayfayla etkileşimde bulunan uzantıları görüntüle</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Grup (Son)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Çık</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Oluşturucu İçi Paylaşan Çalışanı devre dışı bırak.</translation>
@@ -4725,9 +4670,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Bu sayfa fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Tüm web sitelerinde izin ver</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Geçerli İzinler</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Son Geçerlilik Tarihi:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Sekmeleri sürüklerken tarayıcı penceresi oluşturmayı etkinleştirin.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Daralt...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite Belleği</translation>
@@ -4747,10 +4692,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Yeni kelime ekle</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Mikrofonuma <ph name="HOST"/> tarafından erişilmesine izin vermeye devam et</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Web sayfalarının getUserMedia() API'sı aracılığıyla ekran içeriğine erişim istemesine izin verin.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;Arka Plan Sayfasını İncele</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Uygulama önbellekleri</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Sunucu sertifikasının iptal edilip edilmediği kontrol edilemedi.</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ana makinesinin tüm <ph name="PROTOCOL"/> bağlantılarını açmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Giriş Yap</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saat dilimi:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Kanal değiştir...</translation>
@@ -4765,6 +4710,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">ÜstKrkt tuşu mod geçişi</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Bu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> cihaz, size web'de en iyi deneyimi sunacak şekilde tasarlandı.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
+<translation id="3241720467332021590">İrlanda dili</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Adı</translation>
 <translation id="424546999567421758">Fazla disk kullanımı tespit edildi</translation>
 <translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
@@ -4779,9 +4725,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Dönüşümü önceki girişe göre ayarla</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Korumalı alanda olmayan eklentinin engellenmesini yönet...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Hata türü: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">URL'yi Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan dışarı taşır ve araç çubuğundaki başlangıç noktası yongasında ana makine adını gösterir.</translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak senkronize edildi</translation>
-<translation id="5398353896536222911">Yazım panelini &amp;göster</translation>
+<translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> web sitesi <ph name="BEGIN_LINK"/>sertifika sabitleme yöntemini kullandığı<ph name="END_LINK"/> için web sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="HOST_NAME"/> üzerindeki bu sayfaya erişimi engelledi.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Bir site ilk dosyadan sonraki dosyaları otomatik olarak indirmeye çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maalesef şifreniz doğrulanamadı. Bu denetlenen kullanıcının yöneticisi yakın zamanda şifreyi değiştirmiş olabilir. Bu durumda, yeni şifre bir dahaki sefere oturum açtığınızda geçerli olacaktır. Eski şifrenizi kullanmayı deneyin.</translation>
@@ -4804,7 +4749,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Sırpça</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Şimdi oturum aç</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifika, aşağıdaki kullanımlar için doğrulanmıştır:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">Sıralama değişikliğini &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hata! Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) kullanmak üzere yapılandırıldığından kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Hata! Bu cihaz kaydettirilirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya destek temsilcinizle iletişim kurun.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">&amp;Uygulamayı yeniden yükle</translation>
@@ -4822,12 +4766,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Sekmelerin Sabitlemesini Kaldır</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Bu bilgisayar <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> saniye içinde sıfırlanacak.
 Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Yer İşareti</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Tarayıcımdan çıktığımda çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Tüm ağda okunan bayt sayısı</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Tekrar indirmeyi dene.</translation>
-<translation id="2603463522847370204">&amp;Gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Denizanası</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Slayt görünümü</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Kullanıcı Adı:</translation>
@@ -4842,6 +4784,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Bir uzantı, Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Görüntü makineye ayıklanırken bir sorun oluştu.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uygulamayı Başlat</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Bu uzantı proxy ayarlarınızın denetimini ele geçirdi. Bu, uzantının çevrimiçinde yaptıklarınızı değiştirebileceği, kesebileceği veya dinleyebileceği anlamına gelir. Bu değişikliğin neden olduğundan emin değilseniz muhtemelen bu değişikliği yapmayı istememişsinizdir.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Katsayı (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4884,7 +4827,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, şeffaflık, dönüşüm veya filtre gibi bir geçişi olan RenderLayers, kendi birleştirilmiş katmanına sahip olur.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Ses Tanıma Seçenekleri</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Tümünü Seç</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Zaman Aralığı</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Yeni Uygulamayı Onaylayın</translation>
@@ -4900,9 +4842,11 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezlere izin veriliyor.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Sayfaları ayarla</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Kanal değiştir</translation>
-<translation id="3270847123878663523">Sıralama Değişikliğini &amp;Geri Al</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Güvenliğinizle ilgili riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK"/>virüs bulaşmış bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Cihazınızda ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinde tüm verilerinizi okuyun ve değiştirin</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Uzantı Açıklaması</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Bu sayfa artık tam ekran.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Bu özellik geçici olarak kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Kaydırma sonu efekti</translation>
 <translation id="471800408830181311">Özel anahtar oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Dokunmayla başlatılan sürükle ve bırak işlevini etkinleştir</translation>
@@ -4920,6 +4864,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Lütfen geri toplanmak istenen şarj cihazını artık kullanmayın.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Bu adı taşıyan bir kullanıcıyı zaten yönettiğiniz görünüyor. <ph name="LINK_START"/><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> kullanıcısını bu cihaza aktarmak<ph name="LINK_END"/> mı istediniz?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Özel ağ</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/>, ekranınızın içeriğini paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Donanım adresi:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Yazıcı Ekle</translation>
@@ -4968,7 +4913,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Saniye</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Çevrimdışı Önbellek Modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="73289266812733869">Seçili değil</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Sesli aramayı başlatmak için tıklayın veya &quot;OK, Google&quot; deyin</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Otomatik doldurma ayarları</translation>
@@ -4986,12 +4930,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL desteklenmez.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Yapıştır</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
-<translation id="4196861286325780578">Taşımayı &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Medya öğelerini oynatmak için kullanıcı hareketi zorunluluğunu devre dışı bırak. Bunu etkinleştirmek, otomatik oynatmanın çalışmasını sağlayacak.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Duvar kağıdınızı değiştirme</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Uygulamalar / uzantılar geliştirmek için bir uygulama</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Vazgeçiyorum</translation>
-<translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ana makinesine geç</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing giriş yöntemi</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Bu dosyaları getirmek için yaklaşık olarak <ph name="FILE_SIZE"/> mobil veri kullanılacak.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Açık Sekmeler</translation>
@@ -4999,7 +4940,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Bu sayfadaki JavaScript engellendi.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Politika tarafından engellenir</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sitelerin veri ayarlamasını engelle</translation>
-<translation id="806812017500012252">Başlığa göre yeniden sırala</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Doğrula</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tüm dosyalar</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Ayrıca, önceki bir <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> güncellemesine geri yükle.</translation>
@@ -5014,12 +4954,10 @@
 <translation id="475088594373173692">İlk kullanıcı</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">çok kısa</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Yığılı Sekmeler</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Sekme olarak aç</translation>
 <translation id="5238278114306905396">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uygulaması otomatik olarak kaldırıldı.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Kurumsal politika tarafından yüklenmiş.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paket yüklenemedi: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">Silmeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="55815574178531051">Chrome'un bu bağlantı denemesi sırasında aldığı sertifika iptal edilmiş.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -5050,7 +4988,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Alan adlarını grupla</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Hareketli Ortalama</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Mevcut değil</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Kurulum...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; adını taşıyan bir dosya zaten var. Ne yapmak istiyorsunuz?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Bu cihaz, yönetici tarafından &quot;sağlanmıyor&quot; durumuna alınmış. Kayıt için tekrar etkinleştirmek üzere lütfen yöneticinizden cihazı bekleme durumuna almasını isteyin.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
@@ -5060,6 +4997,7 @@
   Bu özelliği kullanmak için oturum açmanız gerekir.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Öncesinde birkaç saniye boşlukla &quot;OK Google&quot; sesini Google'a göndererek sesli arama özelliğini iyileştirin.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Fark güncelleniyor</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Tüm sitelerin MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özel mesajları kullanmasına izin ver</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Yerel dosya:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
@@ -5067,7 +5005,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Resim URL'sini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Önizlemeyi sonlandır</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
-<translation id="421182450098841253">Yer İşaretleri Ç&amp;ubuğunu Göster</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Ayarlar sayfasından, bir bağlantı için yapılandırılmış proxy'leri devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Paketlenmemiş uzantı yükle...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Sistem yükleme ayarları</translation>
@@ -5079,16 +5016,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Varsayılanı değiştir...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Şifre sorularını atla ve şifreleri otomatik olarak kaydet.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Bağlantı kurulamıyor.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Yer İşaretini Düzenle</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Renk</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Bu sertifika, sistem yöneticiniz tarafından yüklenmiştir.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kayıt işlemi tamamlanamadı</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mobil veri hizmetiniz etkinleştiriliyor</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Evet, gizli modundan çık</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Normal sekme olarak aç</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Drive uygulamalarını, Uygulama Başlatıcı'da Chrome uygulamalarıyla yan yana gösterir.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Dikey</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Etkinleştirildiğinde, bir misafir kullanıcı masaüstü Chrome'da işlem yapabilir.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Daha sonra</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Şunları yapabilirler:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Tümünü varsayılan değerlere sıfırla</translation>
@@ -5109,7 +5045,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (ses) cihazları</translation>
 <translation id="8512476990829870887">İşlemi Bitir</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Son Kullanma Tarihi:</translation>
-<translation id="3406605057700382950">Yer işaretleri ç&amp;ubuğunu göster</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Tümünü Göster...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Oturum açmayı tamamlayın</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Makinenizde yerel dosyalara erişim, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda.</translation>
@@ -5120,6 +5055,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Duraklat</translation>
 <translation id="335985608243443814">Göz at...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Korumalı alan içinde olmayan eklenti erişimi istisnaları</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Bir hata oluştu. Baştan başlamak için tıklayın.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Not:<ph name="END_BOLD"/> Veri toplama işlemi performansı düşürebileceğinden sadece etkinleştirmenin sonuçlarını biliyorsanız veya etkinleştirmeniz istenmişse bunu yapın.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; sizinle paylaşıldı. Sahibi siz olmadığınız için bu dosyayı silemezsiniz.</translation>
@@ -5152,6 +5088,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Konu</translation>
 <translation id="2817861546829549432">&quot;Do Not Track&quot; etkinleştirildiğinde, göz atma trafiğinize bir istek eklenir. Her türlü etki, bir web sitesinin isteğe cevap verip vermemesine ve isteğin nasıl yorumlandığına bağlıdır. Örneğin bazı web siteleri bu isteği size daha önce gezdiğiniz web sitelerine dayalı olmayan reklamları göstererek yanıtlayabilir. Web sitelerinin çoğu, (örneğin güvenliği iyileştirmek, içerik hizmetleri sağlamak, reklamlar, kendi web sayfaları için öneriler ve raporlama istatistikleri oluşturmak gibi amaçlarla) göz atma verilerinizi toplayıp kullanmayı yine de sürdürecektir.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Cihazda bir sorun var. Bu hatadan kurtulmak için cihazı yeniden başlatıp tekrar denemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Cihaz yapılandırması belirleniyor...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operatör:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifika İmza Algoritması</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hata! Denetlenen kullanıcı içe aktarılamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
@@ -5186,18 +5123,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Oluşturucu Yolları - TARAYICINIZI KİLİTLEYEBİLİR</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Duvar kağıtları Oturum Açma Ekranında görüntülenir.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Bu web sitesine birkaç saat sonra tekrar gelmelisiniz. Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE"/> web sitesinde <ph name="BEGIN_LINK"/>kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK"/>. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılım bulaşır.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Cihazınızı çok erken çıkardınız!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Kablosuz ağa bağlan</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> cihazınızı yeni alınmış gibi sıfırlar. Ayrıca cihazınız önceki bir <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> güncellemesine geri yüklenir.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) kullanışlı olabilir.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Tüm katmanlar için etkinleştirmeye zorla</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Klavye kısayollarını görüntüle</translation>
 <translation id="420676372321767680">Birleştirmeden kod çözmeyi etkinleştir.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">E-Tablolar</translation>
-<translation id="756631359159530168">Birleştirme etkin olduğunda sayfa içeriğinde döşeme başına boyamayı etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Aday listesi sayfası için  , ve . tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492">Yer işaretlerinizi her yerden almak için <ph name="SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Çevrimdışı kullanılabilir</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi Web uygulamalarının WebGL API'ya erişmesini engeller.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Uygulamalar klasörü</translation>
@@ -5208,6 +5145,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">son 1 saat</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> değil misiniz?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Tüm gösterilenleri kaldır</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Yeni kullanıcı</translation>
 <translation id="3709244229496787112">İndirme işlemi tamamlanmadan tarayıcı kapatıldı.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Aşağıdaki dosyalar oluşturuldu:
@@ -5220,14 +5158,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Tüm sitelerin bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmasına izin ver</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Uygulama Başlatıcı'yı ortala.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Konum çubuğunun öncesinde etkinleştirildi ve konumlandı</translation>
 <translation id="5218183485292899140">İsviçre Fransızcası</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript belleği</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> yaygın indirilen bir öğe değil; tehlikeli olabilir.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifika Hiyerarşisi</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Deneme girişi görüntüleme özellikleri.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Görüntüle</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Tüm <ph name="PROTOCOL"/> bağlantılarının <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) tarafından açılmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Sunucu 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ka&amp;ynağı Görüntüle</translation>
@@ -5240,16 +5177,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Uzantı paketle...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Yazarken Yazımı Denetle</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Yapıştır</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Ağ bağlantısıyla ilgili bir sorun nedeniyle çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Sistem İletişim Kutusunu Kullanarak Yazdır…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Yanlış PIN, lütfen tekrar deneyin. Kalan deneme sayısı: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> Chrome'a önceden onaylanmış sertifika kimlik bilgileri içeren bir liste sağladı. Chrome bu bağlantı denemesinde önceden onaylanmış kimlik bilgilerinden hiçbirini almadı. Bu durum, bir saldırganın <ph name="SITE"/> kimliğine bürünmeye çalıştığını gösterir.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Kelime öbeklerini öne ekle</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofon şu anda kullanılamıyor. <ph name="BEGIN_LINK"/>Mikrofonu yönet<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">İndirme geçmişi</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Değişiklikleri Onayla</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Şifreleme seçenekleri</translation>
-<translation id="5037888205580811046">HTMLFormElement#requestAutocomplete'i çağırarak devreye sokulabilen bir etkileşimli otomatik tamamlama arayüzünü etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Belirtilen dosya veya dizin yok</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV ayarlama</translation>