Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Yeni Chrome'u denediğiniz için teşekkür ederiz. Devam etmeden önce tüm açık çalışmalarınızı kaydettiğinizden emin olmak için Chrome'un yeniden başlatılması gerekiyor.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Chrome uygulamalarını başlat</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanır ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chrome kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
@@ -121,6 +122,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Yeni Chrome'u önizleyin</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Bilgisayarınızda çalışan yazılım Google Chrome ile uyumsuz.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chrome'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome'u yeniden yükle</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Araç Çubuğu</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
@@ -129,7 +131,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome, Windows XP veya sonrasını gerektirir. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Şu anda devam eden bir indirme işlemi var. Google Chrome'dan çıkmak ve indirme işlemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -180,7 +181,6 @@
 <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>Kilitlenme bildirmeyi etkinleştirdiyseniz<ph name="END_LINK"/>, bu sayfada yalnızca, karşılaştığınız son kilitlenme olayları hakkında bilgiler gösterilir.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yanıt vermiyor. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yüklemesi bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Artık oturum açtığınıza göre dizüstü bilgisayarınıza, telefonunuza ve tabletinize sekmeleri, yer işaretlerini ve diğer Chrome öğelerini alabilirsiniz. Google hizmetleriyle ilgili daha alakalı öneriler ve özellikler de alırsınız.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Yeni Chrome'u önizliyorsunuz.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Google Chrome'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Google Chrome'un bu site için şifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation>