Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Bu durumda, sertifikada listelenen adres tarayıcınızın ulaşmaya çalıştığı web sitesinin adresiyle eşleşmez. Bunun nedenlerinden biri, farklı bir web sitesine ait sertifika sunan, dolayısıyla uyumsuzluğa neden olan bir saldırganın bağlantınıza girmiş olması olabilir. Başka bir nedeni de sunucunun, ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesi de dahil olmak üzere, birden fazla web sitesi için aynı sertifikayı (o sertifika tüm web siteleri için geçerli olmasa da) döndürmeye ayarlanmış olmasıdır. Google Chrome, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; alanına eriştiğinizi söyleyebilir, ancak bunun ulaşmak istediğiniz &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ile aynı site olup olmadığını doğrulayamaz. Devam ederseniz, Chrome daha başka ad uyumsuzluklarında herhangi bir denetleme yapmayacaktır.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanız bozuk veya geçersiz. Google Chrome, ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome arka planda çalışıyor.</translation>
 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome güncellemesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümü desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Evet, Chrome'dan çık</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Chrome uygulamaları, uzantılar ve web sitelerinden gelen tüm bildirimlerinizi burada görebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak isterseniz, <ph name="USER_NAME"/> için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturabilirsiniz.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
 <translation id="8838365799985821335">Bir uzantı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Misafirler Chrome'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilirler.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Yeni Chrome'u denediğiniz için teşekkür ederiz. Devam etmeden önce tüm açık çalışmalarınızı kaydettiğinizden emin olmak için Chrome'un yeniden başlatılması gerekiyor.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Chrome uygulamalarını başlat</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanır ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chrome kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Chrome'da oturum açtınız! Senkronizasyon, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Google Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(Chrome'un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yeniden başlatılmasını<ph name="END_BUTTON"/> gerektirir)</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 
 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ile birleştirilecektir.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyarı:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrome'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Ayrıntıları Chrome'a kaydet</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Yeni Chrome'u önizleyin</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Bilgisayarınızda çalışan yazılım Google Chrome ile uyumsuz.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chrome'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome'u yeniden yükle</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Araç Çubuğu</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile oluşturulmuştur.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileştirmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome, Windows XP veya sonrasını gerektirir. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Şu anda devam eden bir indirme işlemi var. Google Chrome'dan çıkmak ve indirme işlemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome bilgisayarınızı başlattığınızda otomatik olarak başlayacak şekilde yapılandırıldı.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakkında</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME"/>) başka bir Google Chrome işlemi (<ph name="PROCESS_ID"/>) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chrome, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili kullanan başka bir işlem olmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chrome'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome Uygulama Başlatıcı</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome'u güncelle</translation>
 <translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Chrome OS'yi Kullanmaya Başlayın</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'un yüklemesini kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Chrome menüsünü göster</translation>
 <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>Kilitlenme bildirmeyi etkinleştirdiyseniz<ph name="END_LINK"/>, bu sayfada yalnızca, karşılaştığınız son kilitlenme olayları hakkında bilgiler gösterilir.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yanıt vermiyor. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yüklemesi bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Artık oturum açtığınıza göre dizüstü bilgisayarınıza, telefonunuza ve tabletinize sekmeleri, yer işaretlerini ve diğer Chrome öğelerini alabilirsiniz. Google hizmetleriyle ilgili daha alakalı öneriler ve özellikler de alırsınız.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Yeni Chrome'u önizliyorsunuz.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Google Chrome'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Google Chrome'un bu site için şifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Chrome verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u manuel olarak yeniden yüklemeniz gerekiyor.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Web, yer işaretleri ve diğer Chrome öğeleriniz burada bulunur.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">İnternet Tarayıcı</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmanın yeni yolunu deneyin.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sunduğu sertifikada hatalar var. Google Chrome hata içeren bir sertifikayı kullanamaz ve bağlanmak istediğiniz sitenin kimliğini doğrulayamaz.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Az kaldı! Güncellemeyi tamamlamak için Google Chrome'u yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Görev Yöneticisi - Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Google Chrome'un güncellenecek yüklemesi bulunamadı.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome'a yüklenen modüller</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome hakkında</translation>
 </translationbundle>