Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Ομιλία</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Χρήση του νέου πειραματικού gallery αντί για το σταθερό.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Λειτουργία απλών Zhuyin.  Η αυτόματη επιλογή υποψηφίου και οι σχετικές επιλογές
         απενεργοποιούνται ή παραβλέπονται.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Εγγραφή σε αρχεία και φακέλους που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Μπαταρία πλήρης</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Σύνδεση και επαλήθευση<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> από <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Ενεργοποίηση Αναζήτησης με βάση τα συμφραζόμενα.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Αποστολή ύποπτων αρχείων λήψης στην Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, δεν θα επιτρέπεται η πρόσβαση εφαρμογών ιστού στο API WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Δεν έχουν ληφθεί δεδομένα</translation>
 <translation id="32279126412636473">Επανάληψη φόρτωσης (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Υπογραφή από</translation>
 <translation id="654233263479157500">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Αποσύνδεση εκτυπωτών</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεων της ειδοποίησης TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> έχει ζητήσει από το Chrome τον αποκλεισμό τυχόν πιστοποιητικών τα οποία περιέχουν σφάλματα, όμως το πιστοποιητικό που έλαβε το Chrome κατά την απόπειρα σύνδεσης παρουσιάζει κάποιο σφάλμα.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Το &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; θα μπορεί να πραγματοποιεί ανάγνωση και εγγραφή εικόνων, βίντεο και αρχείων ήχου στους επιλεγμένους φακέλους.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Εμφάνιση προορισμών για τη διεύθυνση <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Συνδεθείτε για να πληρώσετε με το Πορτοφόλι Google</translation>
 <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικού</translation>
-<translation id="151501797353681931">Εισήχθησαν Από το Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Εκτελείτε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Αναγνωριστικό επέκτασης</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Σμίκρυνση</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Η ταυτότητα του οργανισμού <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> έχει επαληθευτεί από <ph name="ISSUER"/>, αλλά απέτυχε η επαλήθευση των αρχείων δημόσιου ελέγχου.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Κοινοποίηση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων της.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Κατάσταση περιαγωγής:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Περιστροφή &amp;προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Εσθονικά</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Δοκιμή εφαρμογής χωρίς εγκατάσταση</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Μέγιστος αριθμός προτάσεων</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Να αποθηκεύονται αυτόματα οι κωδικοί πρόσβασης.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Επιλογή ανά τομέα</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Απενεργοποίηση του πλαισίου διαλόγου στοιχείων εφαρμογής. Εάν δεν είναι απενεργοποιημένο, ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει το μενού περιβάλλοντος &quot;Στοιχεία εφαρμογής&quot; στην Εφαρμογή εκκίνησης, για να εμφανίσει το πλαίσιο διαλόγου των στοιχείων εφαρμογής για την επιλεγμένη εφαρμογή.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Σύμπτυξη όλων...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Τεριέ Τζακ Ράσελ</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Ενεργοποιήστε την Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Έλεγχος &amp;σελίδας παρασκηνίου</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Αρχική σελίδα</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Οι αναγνώσεις από τους πόρους ιστού όταν μια πηγή δεν είναι διαθέσιμη θα προέρχονται από τις διαθέσιμες μη ενημερωμένες καταχωρίσεις της προσωρινής μνήμης.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την αφαιρούμενη συσκευή σας στην εφαρμογή Αρχεία προτού την αποσυνδέσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Απενεργοποίηση σύνθλιψης επιπέδων</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Προβολή λογαριασμού</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Προστέθηκε η επέκταση &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7693221960936265065">την αρχή του χρόνου</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Απενεργοποιεί σελίδες αποθήκευσης ως HTML-only ή HTML Complete. Ενεργοποιεί σελίδες αποθήκευσης μόνο ως MHTML: ένα μεμονωμένο αρχείο κειμένου που περιέχει HTML και όλους τους δευτερεύοντες πόρους.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Διαχείριση πιστωτικών καρτών</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Εισαγωγή χρήστη υπό επίβλεψη</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Επιθεώρηση</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Βέλτιστη)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Σχετικά με το Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Οι εισβολείς στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ενδέχεται να προσπαθήσουν να σας ξεγελάσουν για να υποκλέψουν τα στοιχεία σας (για παράδειγμα, κωδικοί πρόσβασης, μηνύματα ή πιστωτικές κάρτες).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Ενεργοποιεί τη χρήση στοιχείων HTML &quot;window-controls&quot; σε συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Ταχύτητα επιφάνειας αφής:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Να μην γίνει φόρτωση (Συνιστάται)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Συμπερίληψη διευθύνσεων από την κάρτα Επαφών</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Εσφαλμένο PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Εμφανίσεις κατά την παύση απόκρισης μιας καρτέλας</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Μενού που περιέχει κρυφές επεκτάσεις</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Αποθήκευση πληροφοριών</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Περίοδος</translation>
+<translation id="238526402387145295">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE"/> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος <ph name="BEGIN_LINK"/>χρησιμοποιεί HSTS<ph name="END_LINK"/>. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Κάντε κλικ στις επιλογές
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Έναρξη<ph name="END_BOLD"/>,
           και
@@ -358,7 +362,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Επαναφορά στην προηγούμενη ενημέρωση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Αντιγραφή…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Εκδότης: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Φάκελος σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Ενεργοποίηση βελτιωμένων σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -373,11 +376,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Εντάξει</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Αναφορά προβλήματος...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Δημιουργία &amp;συντομεύσεων εφαρμογής...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Μετονομασία...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ο διαχειριστής (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) μπορεί να ελέγξει τη χρήση και το ιστορικό αυτού του χρήστη στη διεύθυνση chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Γίνεται συγχρονισμός των προτιμήσεών σας</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Επιλέγοντας να μην αποθηκεύονται ποτέ οι κωδικοί πρόσβασης, όλοι οι κωδικοί πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί για αυτόν τον ιστότοπο θα διαγραφούν.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation>
@@ -400,7 +403,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Επιλογές...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του μέσου ανάκτησης λειτουργικού συστήματος. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της συσκευής αποθήκευσης που χρησιμοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Βοηθήστε μας να κάνουμε καλύτερο το Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Σφάλμα SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγραφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Αυτήν τη στιγμή, βρίσκονται σε εξέλιξη λήψεις σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης. Θέλετε να κλείσετε την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης και να ακυρώσετε τις λήψεις;</translation>
@@ -421,13 +423,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Απενεργοποίηση παράβλεψης παραμέτρου autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Σχετικά με την Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Καθολική επιταχυνόμενη κύλιση υπερχείλισης</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην ιστοσελίδα</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Τελευταία εβδομάδα</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Σφάλμα διακομιστή</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Απενεργοποίηση αγκύρωσης των παραθύρων κοντά άκρες της οθόνης.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK"/>Αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK"/> και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Εμφανίσεις κατά την απενεργοποίηση μιας επέκτασης</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Απόθεση για εγκατάσταση</translation>
@@ -456,7 +455,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με το όνομα <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να βλέπει αυτός ο χρήστης, διαμορφώστε τους περιορισμούς και τις ρυθμίσεις στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> θα μπορεί να επισκέπτεται όλους τους ιστότοπους στο διαδίκτυο.
 
 Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> για αυτές και για άλλες οδηγίες.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Εναλλαγή στον χρήστη: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Το Google Chrome μπορεί να παρέχει πιο έξυπνο ορθογραφικό έλεγχο, αποστέλλοντας ό,τι πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης, στους διακομιστές της Google, επιτρέποντάς σας να χρησιμοποιείτε την ίδια τεχνολογία ορθογραφικού ελέγχου που χρησιμοποιείται από την αναζήτηση Google.</translation>
@@ -483,8 +481,6 @@
          Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει επειδή το τείχος προστασίας ή το λογισμικό προστασίας από ιούς που χρησιμοποιείτε θεωρεί εσφαλμένα ότι το 
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           επιχειρεί να εισβάλει στη συσκευή σας και το εμποδίζει να συνδεθεί στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Επιλογή ανά χρήστη</translation>
-<translation id="515466457039582167">Εμφανίζει την επέκταση &quot;σήματα σεναρίου&quot; στη γραμμή τοποθεσιών αντί για τις ενέργειες σελίδας.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Επι&amp;θεώρηση Στοιχείου</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Η ταυτότητα του διακομιστή στον οποίο έχετε συνδεθεί δεν μπορεί να επικυρωθεί πλήρως. Είστε συδεδεμένοι σε ένα διακομιστή χρησιμοποιώντας ένα όνομα που είναι έγκυρο μόνο εντός του δικτύου σας, την κατοχή του οποίου δεν έχει τρόπο να επικυρώσει μια εξωτερική αρχή πιστοποίησης. Καθώς ορισμένες αρχές πιστοποιητικών εκδίδουν πιστοποιητικά για αυτά τα ονόματα ούτως ή άλλως, δεν υπάρχει τρόπος να βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στον ιστότοπο που επιθυμείτε και όχι σε έναν εισβολέα.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο προφίλ.</translation>
@@ -526,8 +522,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Στοιχεία</translation>
 <translation id="715487527529576698">Η αρχική ρύθμιση για τα Κινέζικα είναι &quot;Απλοποιημένα Κινέζικα&quot;</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Ενεργοποίηση ονόματος και εικονιδίου προφίλ Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Ενεργοποίηση πλαισίου πληροφοριών προέλευσης στο κύριο πλαίσιο</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Ενεργοποίηση εύκολου ξεκλειδώματος για αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Αναγνωριστικά καναλιών</translation>
@@ -542,7 +536,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Να αποστέλλεται ένα αίτημα &quot;Να μην γίνεται εντοπισμός&quot; με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας</translation>
 <translation id="485316830061041779">Γερμανικά</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Πατήστε παρατεταμένα ο πλήκτρο αναζήτησης για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων της επάνω σειράς.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> στην προηγούμενη έκδοση. Δοκιμάστε ξανά ή πραγματοποιήστε Powerwash στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα. Αυτός ο κωδικός δηλώνει ότι πρόκειται για προσωρινή κατάσταση και ότι ο διακομιστής θα επανέλθει μετά από λίγο.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Η έξοδος είναι δυνατή μόνο όταν έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση.</translation>
@@ -561,17 +554,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME"/> με τον Λογαριασμό σας Google, για να αποθηκεύσετε τις εξατομικευμένες λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης στον ιστό και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές από το <ph name="PRODUCT_NAME"/> σε οποιονδήποτε υπολογιστή. Επίσης, θα συνδεθείτε αυτόματα στις αγαπημένες σας υπηρεσίες της Google.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από ένα έτος</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της ιστοσελίδας</translation>
 <translation id="197560921582345123">Δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Αποτυχία συμπίεσης, υπάρχει το αρχείο: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Επιτρέπει τη χρήση πειραματικών λειτουργιών καμβά, οι οποίες βρίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Θέλετε να ανακαλύψετε περισσότερες καταπληκτικές λειτουργίες;</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Συνδεδεμένος ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Ενεργοποιεί έναν πιο εμφανή τρόπο για τη δημιουργία εφαρμογών URL. Δεν λειτουργεί αν δεν είναι ενεργοποιημένες οι πειραματικές βελτιστοποιημένες φιλοξενούμενες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Αντι&amp;γραφή εικόνας</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί!</translation>
@@ -584,7 +578,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Βοήθεια</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;χωρίς όνομα&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Να περιλαμβάνονται διευθύνσεις από την καρτέλα του βιβλίου διευθύνσεων</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Έκδοση υλικολογισμικού:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Προσοχή, τέτοια πειράματα είναι επικύνδυνα</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Αυτή η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί μόνο από τον κάτοχο.</translation>
@@ -592,7 +585,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Κλείδωμα ή απενεργοποίηση οθόνης</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη με χρήση <ph name="CIPHER"/>, με <ph name="MAC"/> για έλεγχο ταυτότητας μηνυμάτων και <ph name="KX"/> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Σχεδίαση ανά πλακίδιο</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που προσφέρει ταχύτητα, απλότητα και ασφάλεια </translation>
 <translation id="5584537427775243893">Εισαγωγή</translation>
@@ -606,7 +598,6 @@
         διακομιστής χρειάζεται επιδιόρθωση. Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν χρησιμοποιεί μη ασφαλείς συνδέσεις ώστε να προστατεύει το απόρρητό σας.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(καθόλου)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> θέλει να κάνει κοινή χρήση των περιεχομένων της οθόνης σας. Επιλέξτε μια πλήρη οθόνη ή ένα μεμονωμένο παράθυρο για κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Επιλογή εικόνας και ονόματος</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Απο&amp;θήκευση Εικόνας Ως...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
@@ -627,7 +618,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Εβραϊκά</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Απενεργοποιεί τα χαρακτηριστικά καλύτερης επαναφοράς περιόδου σύνδεσης που επαναφέρουν το μεγαλύτερο μέρος της κατάστασης της περιόδου λειτουργίας (π.χ. cookie περιόδου λειτουργίας) μετά από επανεκκινήσεις και διακοπές λειτουργίας.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Μόνο σχετικές διευθύνσεις URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Κατάσταση σύνδεσης:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Μετρήσεις για προβολή</translation>
@@ -679,7 +669,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Αποστολή για:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Ορισμός του μέγιστου αριθμού πλακιδίων για την περιοχή ενδιαφέροντος.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων από τον ιστότοπο <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου &quot;<ph name="ICON"/>&quot; για ενέργεια σελίδας.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
@@ -693,23 +682,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εκτέλεση JavaScript (συνιστάται)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Όταν είναι δυνατό, τοποθετεί τα περιεχόμενα κύλισης ενός στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε ένα σύνθετο επίπεδο για ταχύτερη κύλιση.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Προετοιμασία</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Πρόσβαση συσκευών εισόδου μέσω USB και Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Επιλέξτε την αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης που θα χρησιμοποιήσετε</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Μορφοποίηση συσκευής</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Συμπιεσμένο αρχείο tar Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνο</translation>
 <translation id="488785315393301722">Εμφάνιση λεπτομερειών</translation>
+<translation id="820854170120587500">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google εντόπισε εκδηλώσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι <ph name="BEGIN_LINK"/>ιστότοποι ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)<ph name="END_LINK"/> παρουσιάζονται ψευδώς σαν άλλου τύπου ιστότοποι για να σας ξεγελάσουν.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Άνω κάτω τελεία</translation>
-<translation id="8368859634510605990">Ά&amp;νοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Επιτρέπει το χειρισμό της μεταετικέτας της θύρας προβολής έτσι ώστε να επιτρέπει στις σελίδες να ρυθμίζουν το πλάτος διάταξης και τις ιδιότητες εστίασης των χρηστών.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Προς το παρόν, είστε ο μόνος χρήστης του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του διακομιστή στον ιστότοπο <ph name="HOST_NAME"/>, επειδή η αναζήτηση DNS απέτυχε. Το DNS είναι η υπηρεσία ιστού που μεταφράζει το όνομα ενός ιστότοπου στη διεύθυνσή του στο Διαδίκτυο. Αυτό το σφάλμα συνήθως προκαλείται από την απουσία σύνδεσης στο Διαδίκτυο ή ένα εσφαλμένα διαμορφωμένο δίκτυο. Μπορεί επίσης να προκληθεί λόγω ενός διακομιστή DNS που δεν αποκρίνεται ή ενός τείχους προστασίας το οποίο αποτρέπει το <ph name="PRODUCT_NAME"/> από την απόκτηση πρόσβασης στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Σε αυτήν την περίπτωση, το πιστοποιητικό δεν έχει επαληθευτεί από τρίτο μέρος που θεωρείται αξιόπιστο από τον υπολογιστή σας. Όλοι μπορούν να δημιουργήσουν ένα πιστοποιητικό και να ισχυρίζονται ότι προέρχεται από οποιονδήποτε ιστότοπο επιθυμούν. Για αυτόν το λόγο, το πιστοποιητικό πρέπει να επαληθεύεται από έναν τρίτο. Χωρίς την πιστοποίηση, οι πληροφορίες της ταυτότητας στο πιστοποιητικό δεν έχουν νόημα. Επομένως, δεν είναι δυνατό να επαληθευτεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> και όχι με έναν εισβολέα που δημιούργησε το δικό του πιστοποιητικό, στο οποίο ισχυρίζεται ότι είναι ο τομέας <ph name="DOMAIN2"/>. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Βοήθεια<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> απαιτεί την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας χρησιμοποιώντας είτε τον κωδικό πρόσβασής σας στη Google είτε τη φράση πρόσβασης που έχετε επιλέξει οι ίδιοι.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Είναι όλα εδώ.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -733,6 +722,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Εμφάνιση &amp;στοιχείων ελέγχου</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Προτάσεις</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Αυτά τα αρχεία του Drive δεν έχουν κοινοποιηθεί ακόμα</translation>
@@ -752,6 +742,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Πρόσβαση στα εικονίδια των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Ενεργοποίηση εφαρμογής raster GPU.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Ακόμα και αν έχετε επισκεφτεί αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, αυτήν τη στιγμή δεν είναι ασφαλής. Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Η προσθήκη έχει αποκλειστεί</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Κωδικοί πρόσβασης και φόρμες</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Να μην επιτρέπεται στο ράφι η ελαχιστοποίηση με κλικ</translation>
@@ -770,8 +762,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει αρχεία από αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να έχει δεχτεί εισβολή. Αντί για την ανάκτηση αυτού του αρχείου, μπορείτε να επιχειρήσετε να το κατεβάσετε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Πρόσβαση σε συσκευές Bluetooth που έχουν συζευχθεί με το σύστημά σας</translation>
 <translation id="672609503628871915">Δείτε τι νέο υπάρχει</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Το Adobe Reader έχει λήξει</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Βραζιλιάνικα</translation>
@@ -817,7 +809,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Επιλέξτε τα IME επέκτασης που θα είναι διαθέσιμα στο μενού γλωσσών.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Η επανεκκίνηση στη λειτουργία επιτραπέζιου υπολογιστή θα κλείσει και θα επανεκκινήσει τις εφαρμογές του Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Ένας εποπτευόμενος χρήστης μπορεί να εξερευνήσει τον ιστό με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη, μπορείτε να
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>επιτρέπετε ή να απαγορεύετε την πρόσβαση<ph name="END_BOLD"/> σε συγκεκριμένους ιστότοπους, να
@@ -842,6 +833,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Τοποθέτηση σελιδοδείκτη στην τρέχουσα σελίδα</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Ενεργοποίηση της συνοχής ταυτότητας μεταξύ του προγράμματος περιήγησης και της περιοχής των cookie</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;δεν επιλέχθηκε cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε &quot;μία λέξη κάθε φορά&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Αποκλεισμός όλων</translation>
@@ -854,18 +846,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Άνοιγμα PDF στο Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Χρησιμοποιήστε αυτή τη γλώσσα για ορθογραφικό έλεγχο</translation>
 <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation>
 <translation id="941543339607623937">Μη έγκυρο ιδιωτικό κλειδί.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Αναίρεση προσθήκης</translation>
 <translation id="863718024604665812">Το πρόγραμμα απόδοσης έχει παγώσει</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Χρήστης</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Επιβεβαίωση νέας επέκτασης</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Προσθήκη στο λεξικό</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας, πατήστε παρατεταμένα για δείτε περισσότερες επιλογές</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT"/> καρτέλες;</translation>
 <translation id="312759608736432009">Κατασκευαστής συσκευής:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">Το &quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; εντοπίζει τα σφάλματα σε αυτήν την καρτέλα.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Επεξεργασία αιτήματος…</translation>
@@ -878,6 +867,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Εντάξει, το κατάλαβα</translation>
 <translation id="348780365869651045">Αναμονή για AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Προηγούμενος χρήστης</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Διαγραφή δεδομένων και αποσύνδεση</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Ναι (να μη γίνεται καταγραφή των νέων δεδομένων)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation>
@@ -895,7 +885,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαδικασία ανάκτησης συστήματος</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Κρίσιμη</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Τύπος MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Ενεργοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Το Πορτοφόλι Google δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Προσθήκη νέου χρήστη</translation>
@@ -907,12 +896,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Δεν έχουν εκχωρηθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου σε επεκτάσεις.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Χρήση της Γραμμής Τίτλου Συστήματος και των Περιγραμμάτων.</translation>
+<translation id="921568617530782833">Ανάγνωση και τροποποίηση όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="225943865679747347">Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Πρόσβαση σε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για αυτόν τον υπολογιστή</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Επιλέξτε έναν φάκελο για μεταφόρτωση</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Θέλετε να κάνετε αναζήτηση με το <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> αντί για το <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη δικτύου</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Στόχοι συντομεύσεων</translation>
 <translation id="6780439250949340171">διαχείριση άλλων ρυθμίσεων</translation>
@@ -930,16 +918,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Καταχωρίσατε λανθασμένο PIN πολλές φορές. Επικοινωνήστε με το <ph name="CARRIER_ID"/> για να αποκτήσετε νέο κλειδί ξεκλειδώματος 8 ψηφίων για το PIN.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για καταχώριση στο δίκτυο. Αν η συσκευή σας είναι ενεργή και συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να την καταχωρίσετε, χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που περιλαμβάνει το εγχειρίδιο οδηγιών της.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Διεύθυνση IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Αποκλεισμός υβριστικών λέξεων</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(προεπιλογή)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Τώρα είναι δυνατή η διαμόρφωση των εφαρμογών kiosk για την αυτόματη εκκίνηση σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Σε περίπτωση αποτυχίας φόρτωσης μιας σελίδας, εάν υπάρχει παλιό αντίγραφο της σελίδας στο πρόγραμμα περιήγησης, θα εμφανιστεί ένα κουμπί το οποίο τα επιτρέπει στον χρήστη να φορτώσει το παλιό αντίγραφο.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Αρμενικά</translation>
 <translation id="567881659373499783">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Ενεργοποίηση καθαρών ροών σύνδεσης στον ιστό</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Αυτή η επέκταση δεν αναφέρεται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> και ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Πολιτικές απορρήτου ασφαλούς περιήγησης</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/> έχουν αποκλειστεί.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Απλοποιημένα Κινεζικά</translation>
@@ -949,6 +934,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Να επιτρέπεται στις επεκτάσεις IME να παρέχουν προσαρμοσμένες προβολές για εισαγωγή δεδομένων χρήστη, όπως εικονικά πληκτρολόγια.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Μόνο ορατές καρτέλες αυτόματης φόρτωσης</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Byte</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Διεύθυνση URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS</translation>
@@ -963,8 +949,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την έκδοση HTTP που χρησιμοποιείται στο αίτημα.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εφαρμογών, επεκτάσεων και σεναρίων χρήστη από αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Οι αποθηκευμένοι σας κωδικοί πρόσβασης θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Πρόκειται για μια πειραματική λειτουργία για την εκτέλεση πολλών προφίλ/χρηστών ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια μιας περιόδου σύνδεσης περιήγησης. Οι λειτουργίες ενδέχεται να διακοπούν ή να τροποποιηθούν σημαντικά.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Προσθέστε έναν λογαριασμό στη σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς. Όλοι οι συνδεδεμένοι λογαριασμοί μπορούν να προσπελαστούν χωρίς κωδικό πρόσβασης, επομένως αυτή η δυνατότητα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αξιόπιστους λογαριασμούς.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Οι εξαιρέσεις κάμερας και μικροφώνου του Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου</translation>
@@ -978,6 +962,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Ανάγνωση</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Εμφανίσεις κατά τον τερματισμό της διαδικασίας μιας καρτέλας (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;) από το OS</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Δυστυχώς, αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται αυτήν την επωνυμία κάρτας.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Ενεργοποίηση πειραματικής διεπαφής με συννεφάκι για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης. Αντικαθιστά την υπάρχουσα γραμμή πληροφοριών.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Όχι αργότερα από</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Αποκλεισμός στοιχείων</translation>
@@ -985,7 +970,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το Chrome Web Store για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που να μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Επεκτάσεις που αλληλεπιδρούν με αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Να χρησιμοποιούνται συννεφάκια για αιτήματα άδειας</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Ανάκτηση αρχείων Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
@@ -1000,12 +984,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τις εξής αρχές έκδοσης πιστοποιητικών:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Πληροφορίες εφαρμογής…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Απενεργοποίηση WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Προσαρμογή χρήστη...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ιστοσελίδας, επειδή ο διακομιστής δεν απέστειλε δεδομένα.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Αναζήτηση <ph name="ENGINE"/> ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Εισαγωγή από το Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εναλλαγής για την καρτέλα προσβασιμότητας στο Android.</translation>
@@ -1030,19 +1012,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Να μεταφράζονται πάντα</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Βρίσκεστε σε έναν ιστότοπο που ενδεχομένως να περιέχει πράγματα που δεν θέλετε να δείτε.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="159359590073980872">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Η περιοχή κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου, της μπαταρίας σας και άλλα.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Διπλής όψης</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα διαχείρισης προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του κλειδώματος προφίλ και της νέας διεπαφής άβαταρ μενού.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Το Chrome εντόπισε ορισμένες αλλαγές στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από κάποιο άλλο πρόγραμμα, και τις επανέφερε στις προεπιλεγμένες τους μορφές.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Χρήση διεύθυνσης χρέωσης για αποστολή</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδράνειας</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Λήψη του Apps</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Ενεργοποίηση υποστήριξης για το ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Οι σελίδες που δεν φορτώνονται με επιτυχία όταν το πρόγραμμα περιήγησης βρίσκεται εκτός σύνδεσης θα φορτώνονται αυτόματα μόνο εάν η καρτέλα τους είναι ορατή.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Η προσπάθεια σύνδεσης με το διακομιστή απέτυχε.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Οι έμποροι το χρειάζονται συχνά σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα στην αποστολή της παραγγελίας σας.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου.</translation>
@@ -1054,7 +1037,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Να εγκατασταθούν αυτές οι εφαρμογές;</translation>
 <translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="409504436206021213">Να μην γίνει εκ νέου φόρτωση</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.</translation>
@@ -1092,16 +1074,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Αρχή πιστοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Νέα έκδοση και συμβολοσειρά για ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης</translation>
 <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Ενεργοποίηση πειραματικού διακομιστή διαμεσολάβησης ελάττωσης δεδομένων</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Μπαταρία: 
 Υπολογισμός χρόνου που απομένει</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Προβολή λεπτομερειών</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> συνολικά)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Η επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης SSL έλειπε από την ασφαλή χειραψία. Για ορισμένους ιστότοπους, οι οποίοι υποστηρίζουν την επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης, το Chrome απαιτεί πιο ασφαλή χειραψία ώστε να παρεμποδιστούν γνωστές επιθέσεις μιας συγκεκριμένης κατηγορίας. Εάν η επέκταση παραλειφθεί, αυτό σημαίνει ότι η σύνδεσή σας ανασχέθηκε και παραπλανήθηκε κατά τη μεταφορά.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Το αρχείο προορισμού περικόπηκε ή καταργήθηκε από την τελευταία λήψη.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Ημερολόγιο Google</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (unsandboxed)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
@@ -1120,6 +1102,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αντιγραφή της εικόνας ανάκτησης στη συσκευή.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Κέντρο βοήθειας</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Ο τομέας <ph name="DOMAIN"/> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας, από το Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1129,6 +1112,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιού</translation>
 <translation id="412730574613779332">Σπάντεξ</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το πρόγραμμα ενημέρωσης</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού. Θα πρέπει να επιστρέψετε στον ιστότοπο μετά από λίγες ώρες.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN"/>, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Να μην εμφανίζεται η γραμμή πληροφοριών κατά τη σύνδεση μιας εφαρμογής σε μια σελίδα μέσω του chrome.debugger API. Αυτή η επισήμανση απαιτείται για την επιδιόρθωση σφαλμάτων σελίδων παρασκηνίου εφαρμογών.</translation>
@@ -1141,7 +1126,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Για τη δική σας προστασία από απάτη, θα γίνει κοινή χρήση των στοιχείων που αφορούν τον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του, στο Πορτοφόλι Google.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Η από μέρους σας χρήστη του Chrome υπόκειται στους <ph name="BEGIN_LINK1"/>Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1"/> και τη <ph name="BEGIN_LINK2"/>Σημείωση απορρήτου<ph name="END_LINK2"/> του Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Πρόσβαση στις καρτέλες και τη δραστηριότητα περιήγησής σας</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Απενεργοποιεί την υποστήριξη της προσαρμογής αφής.  Η προσαρμογή αφής είναι η διαδικασία βελτίωσης της θέσης μιας κίνησης αφής για την αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -1151,8 +1135,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Έκδοση επέκτασης</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Ενεργοποίηση της εφαρμογής apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Απόκρυψη πλαισίου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Έλεγχος κατάστασης προσαρμογέα Bluetooth και σύζευξη</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να επισκέπτεται ο εποπτευόμενος χρήστης, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς
     και άλλες ρυθμίσεις από τη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1193,6 +1175,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Δανικά</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμερικής</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Νέα έκδοση και συμβολοσειρά για ιστορικό</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1204,11 +1188,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Προσθήκη χρήστη</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουργήθηκε τυχαία δεν είναι διαθέσιμος. Αυτό είναι φυσιολογικό μετά το Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Επιλέξτε τύπους δεδομένων για συγχρονισμό</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Βρέθηκε ενημέρωση</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Τα αιτήματα για τον διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια επέκταση.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Σύνδεση ως <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
-<translation id="662720828712108508">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL"/> αντί για τον χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>;</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Η μετάφραση στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> απέτυχε.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Σφάλμα διαγραφής πιστοποιητικού</translation>
@@ -1217,6 +1200,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="6263541650532042179">επαναφορά συγχρονισμού</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Το Google Chrome θα χρησιμοποιεί δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αν δεν είστε συνδεδεμένοι σε άλλο δίκτυο.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας Mac, για να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Κατακάνα</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ιστορικό</translation>
@@ -1235,11 +1219,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Χρόνος που απομένει: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">Διεθνές ΗΠΑ</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Σήματα σεναρίου</translation>
 <translation id="3725367690636977613">σελίδες</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Συννεφάκι σεναρίου</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;, δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Ενεργοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής. Εάν είναι ενεργό, ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει το μενού περιβάλλοντος &quot;Πληροφορίες εφαρμογής&quot; στην Εφαρμογή εκκίνησης για να εμφανίσει το πλαίσιο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής για την επιλεγμένη εφαρμογή.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, δεν θα επιτρέπεται η πρόσβαση ιστοτόπων στο API WebAudio .</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Ε&amp;πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Τεχνικές λεπτομέρειες</translation>
@@ -1257,6 +1238,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Από ένα άγνωστο αρχείο καταγραφής</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Η γλώσσα του Chrome άλλαξε από &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; σε &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; μετά το συγχρονισμό των ρυθμίσεών σας.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Διαγραφή υπαρχόντων αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Ενεργοποίηση γρήγορου κλεισίματος καρτέλας/παραθύρου</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Σφάλμα πρωτοκόλλου SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
@@ -1268,6 +1250,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Διαμόρφωση δικτύου</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Κατάργηση επέκτασης</translation>
 <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Να γίνεται αυτόματα κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation>
@@ -1281,6 +1264,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Αν δεν επιθυμείτε να γίνουν αυτές οι αλλαγές, μπορείτε να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις σας.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Έχει αναφερθεί ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing)!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Απόδοση λειτουργίας εκ των προτέρων: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Χρήση της μηχανής HarfBuzz σε όλες τις πλατφόρμες για το κείμενο της διεπαφής χρήστη. Δεν επηρεάζει το περιεχόμενο ιστού.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Προσφορά για αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους της Google με αυτόν το λογαριασμό</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη του δικτύου</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -1313,7 +1297,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Να γίνεται διαγραφή των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου κατά τον τερματισμό του προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Μεγέθυνση οθόνης</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπειρα ρύθμισης του συγχρονισμού.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE"/> αυτήν τη στιγμή επειδή <ph name="BEGIN_LINK"/>αυτό το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί<ph name="END_LINK"/>. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Ιστοσελίδα, μεμονωμένο αρχείο</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Περικομμένο αρχείο</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Ημερομηνία και ώρα</translation>
@@ -1323,8 +1309,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Επιτρέπει στο χρήστη να ορίζει το Chrome να δημιουργεί κωδικούς πρόσβασης όταν εντοπίζει σελίδες δημιουργίας λογαριασμού.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Το &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; θα μπορεί να πραγματοποιεί ανάγνωση και διαγραφή εικόνων, βίντεο και αρχείων ήχου στους επιλεγμένους φακέλους.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Συννεφάκι εγκατάστασης νέων εφαρμογών</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Αναίρεση μετακίνησης</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Η προσθήκη αυτή είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME"/>, φορτώστε ξανά τη σελίδα για να την ενεργοποιήσετε.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1334,8 +1318,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Άλλες μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Έχω καλέσει τον αριθμό και έχω ζητήσει έναν φορτιστή αντικατάστασης.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Πείτε μας τη γνώμη σας για τη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογής.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Προσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέργειες</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Σε αυτήν τη σελίδα αναφέρονται όλες οι λειτουργικές μονάδες που φορτώθηκαν στην κύρια διαδικασία και οι λειτουργικές μονάδες που εγγράφηκαν για φόρτωση αργότερα.</translation>
@@ -1359,9 +1341,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Ενεργοποιήθηκε και τοποθετήθηκε μπροστά στο κουμπί του μενού εφαρμογών</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Δεξιό περιθώριο</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Καρέ ανά δευτερόλεπτο</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Χρήση CPU</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Μπουου... Δεν έχετε επεκτάσεις :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Μέθοδος συνάθροισης</translation>
@@ -1371,6 +1351,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Κρατήστε πατημένα τα Control, Alt Shift ή Search για να δείτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για αυτούς τους τροποποιητές.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Επιλέξτε αρχείο για άνοιγμα</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Μέσα</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Σχετικές διευθύνσεις URL και αναζητήσεις Google.com</translation>
@@ -1383,6 +1364,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Τα αιτήματα στο διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια πολιτική.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Εάν, ωστόσο, εργάζεστε σε έναν οργανισμό που δημιουργεί τα δικά του πιστοποιητικά και επιχειρείτε να συνδεθείτε με έναν εσωτερικό ιστότοπο αυτού του οργανισμού χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο πιστοποιητικό, ενδεχομένως να μπορείτε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα με ασφάλεια. Μπορείτε να εισαγάγετε το πιστοποιητικό ρίζας της επιχείρησής σας ως ένα &quot;πιστοποιητικό ρίζας&quot; και, στη συνέχεια, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται ή επαληθεύονται από την επιχείρησή σας θα θεωρούνται αξιόπιστα και αυτό το σφάλμα δεν θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα επιχειρήσετε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο. Επικοινωνήστε με το προσωπικό βοήθειας της επιχείρησής σας για βοήθεια στην προσθήκη ενός νέου πιστοποιητικού ρίζας στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους σχετικά με την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK"/> (δεν συνιστάται) πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Μπορείτε να προσθέσετε τους συμβατικούς εκτυπωτές του υπολογιστή σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Ο &lt;strong&gt;διαχειριστής του συστήματός σας&lt;/strong&gt; έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation>
@@ -1413,7 +1395,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">σύνδεση</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Ενεργοποίηση υποστήριξης για το συμβάν συγχρονισμού ServiceWorker στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Να επιτρέπεται στην Google να σας διευκολύνει με το απομακρυσμένο κλείδωμα, διαγραφή και εντοπισμό της συσκευής σας.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ήδη κοινόχρηστο κλειδί</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου...</translation>
@@ -1421,7 +1402,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Μάσκα υποδικτύου:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Δεν έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας;</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Επαναφορά προεπιλογής</translation>
-<translation id="1223240869544406991">Η υπηρεσία <ph name="SERVICE_NAME"/> επιθυμεί να επαληθεύσει ότι χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη συσκευή Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Ενεργοποίηση διεπαφής χρήστη με συννεφάκι ανάκτησης περιόδου σύνδεσης.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα - και = για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης TLS.</translation>
@@ -1434,6 +1414,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL"/> δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Μπορεί να είναι υπερφορτωμένη ή εκτός λειτουργίας για συντήρηση.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Οι σελίδες που αποτυγχάνουν να φορτώσουν, όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι εκτός σύνδεσης θα φορτώνονται εκ νέου αυτόματα, όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι ξανά σε σύνδεση.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Να μην γίνεται εντοπισμός</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation>
 <translation id="962520199903263026">Δοκιμαστική περίοδος αποστολής σχολίων για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου.</translation>
@@ -1444,6 +1425,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Ενεργοποίηση λειτουργίας εναλλαγής για την καρτέλα προσβασιμότητας.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Να μην επιτρέπονται ποτέ οι προσθήκες εκτός περιβάλλοντος δοκιμών στο <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Αυτή η μέθοδος εισαγωγής ενδέχεται να μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικούς πρόσβασης και αριθμούς πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από την επέκταση &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής;</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Για να αποθηκεύσετε το &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; εκτός σύνδεσης, θα πρέπει να απελευθερώσετε επιπλέον <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> χώρο:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>ξεκαρφιτσώστε αρχεία στα οποία δεν χρειάζεται πλέον να έχετε πρόσβαση<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>διαγράψτε αρχεία από το φάκελο &quot;Λήψεις&quot;<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1474,7 +1456,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Αναζήτηση προορισμών</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Να εγκατασταθούν αυτές οι επεκτάσεις;</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο Google Drive</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Αναίρεση μετακίνησης</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Διευθύνσεις URL εκκίνησης</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογής</translation>
@@ -1495,8 +1476,10 @@
           Εάν δεν πιστεύετε ότι απαιτείται η χρήση διακομιστή μεσολάβησης:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Επόμενος χρήστης</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Γενικές</translation>
 <translation id="644038709730536388">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα προστατευθείτε από επιβλαβές λογισμικό όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Οι εισβολείς ενδέχεται να προσπαθούν να υποκλέψουν τα στοιχεία σας από <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (για παράδειγμα κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα ή πιστωτικές κάρτες).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2η φάση ελέγχου ταυτότητας:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
@@ -1504,8 +1487,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookie</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Επιτράπηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Προσθήκη εφαρμογής kiosk:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Μετάβαση στον ιστότοπο <ph name="SITE"/> (μη ασφαλής)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Νέα έκδοση και συμβολοσειρά για αντιπρόταση</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Αποτυχία επαλήθευσης</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Καθυστέρηση πριν από το κλικ:</translation>
@@ -1548,6 +1532,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Εξαιρέσεις αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Συνδέθηκε ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Διαχείριση των συγχρονισμένων δεδομένων σας στον <ph name="BEGIN_LINK"/>Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Ενεργοποίηση γρήγορης αυτόματης προσαρμογής μεγέθους</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation>
 <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Διαχείριση υπηρεσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation>
@@ -1566,6 +1551,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Επιλέξτε το φορτιστή που είναι συνδεδεμένος στο Chromebook σας τώρα:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Προηγούμενο παράθυρο εστίασης</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Ωχ, δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού σας.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Δυστυχώς, φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμα πειράματα αυτή τη στιγμή.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
@@ -1575,10 +1561,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Αντίστροφη κύλιση <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Απενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="539643935609409426">Για απόκρυψη της πρόσβασης σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να καταργήσετε την εγκατάστασή του χρησιμοποιώντας το
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> στον Πίνακα ελέγχου.
-
-Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>;</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Ένας εποπτευόμενος χρήστης μπορεί να εξερευνήσει τον ιστό υπό την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε να
 
  • επιτρέψετε ή να αποκλείσετε συγκεκριμένους ιστότοπους,
@@ -1591,7 +1573,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Πληκτρολογήστε το παλιό και το νέο σας PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ουκρανικά</translation>
 <translation id="614161640521680948">Γλώσσα:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Συμπίεση…</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παραθύρου στο χρήστη <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Ανώνυμα σχόλια</translation>
@@ -1621,6 +1602,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Διαχείριση ρυθμίσεων τοποθεσίας...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Επαναφορά των τροποποιημένων ρυθμίσεων του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Σύνδεση στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από την εφαρμογή &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Καμία επιλογή</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (TELEX)</translation>
@@ -1638,7 +1620,6 @@
         που υποβάλετε για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών Google.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Δίσκος πλήρης</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Κατάργηση από το ιστορικό</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει. Δοκιμάστε ξανά με τον νέο κωδικό πρόσβασης.</translation>
@@ -1648,7 +1629,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Ο ιστότοπος στη διεύθυνση <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλο λογισικό, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να βλάψει τη συσκευή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τη συσκευή σας. Ο ιστότοπος επίσης φιλοξενεί περιεχόμενο από ιστότοπους που έχουν αναφερθεί ως ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing). Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) εξαπατούν τους χρήστες με σκοπό αυτοί να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Το πλήκτρο Esc διαγράφει ολόκληρη την προσωρινή μνήμη προεπεξεργασίας</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Όνομα σημείου πρόσβασης:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Μέρος αυτής της σελίδας (HTML WebWorker) παρουσίασε σφάλμα και ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Δημιουργία εικονικής κάρτας για το Πορτοφόλι Google…</translation>
@@ -1673,6 +1653,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Ο ιστότοπος <ph name="URL"/> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Προβλέπεται επίθεση ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Φωτογραφία προφίλ Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">Διεύθυνση URL (προαιρετικά):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1683,7 +1664,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Αναζητούμε συνεχώς τρόπους για να κάνουμε πιο ασφαλή την περιήγηση σας. Στο παρελθόν, οποιοσδήποτε ιστότοπος μπορούσε να σας ζητήσει να προσθέσετε μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Στις τελευταίες εκδόσεις του Google Chrome, πρέπει να υποδείξετε ρητά στο Chrome ότι θέλετε να εγκαταστήσετε αυτές τις επεκτάσεις, προσθέτοντάς τες μέσω της σελίδας Επεκτάσεις. <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Διαθέτει υπομενού</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Προβλέπει τη μελλοντική θέση που θα βρεθεί το δάχτυλο κατά την κύλιση και αποδίδει το συγκεκριμένο πλαίσιο πριν βρεθεί εκεί το δάχτυλο.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Αντιγραφή $1 στοιχείων…</translation>
@@ -1724,12 +1704,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Επαναφορά εστίασης</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Είστε εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Ενεργοποιήθηκαν οι λειτουργίες Συσκευών Google Cloud.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Έγινε αποκλεισμός των προσθηκών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που έχουν συζευχθεί με το σύστημά σας</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση του
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1743,16 +1723,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Ειδοποιήσεις σχετικά με πύλες υποδοχής</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Η διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλη</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Ενεργοποίηση λειτουργιών Συσκευών Google Cloud.</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ωχ!  Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει το μακροπρόσθεσμο διακριτικό πρόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Απόκριση OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Λήψη ολόκληρης ειδοποίησης</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Ενεργοποίηση εφαρμογών του Google Drive στην Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά και&lt;br&gt;επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> για αυτά τα αρχεία.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
 <translation id="220136339105966669">Κλείσιμο επιφάνειας εργασίας Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Αύξηση φωτεινότητας πλήκτρων</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Επιλογή αρχείου</translation>
@@ -1761,6 +1742,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Ενημέρωση προσθήκης...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις <ph name="TIME"/>. Πληκτρολογήστε την παρακάτω.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Αυτόματη αναφορά στην Google λεπτομερειών σχετικά με πιθανά περιστατικά ασφάλειας. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του javascript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Αύξηση εστίασης μεγεθυντικού φακού</translation>
@@ -1772,6 +1754,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Φόρτιση μπαταρίας</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Ενεργοποίηση νέου UX Μετάφρασης.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Αρχεία PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Σφάλμα συγχρονισμού: Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για την ενεργοποίηση συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Προσδιορίστε τον αριθμό των νημάτων raster.</translation>
@@ -1795,6 +1778,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Ενεργοποίηση της δοκιμαστικής περιόδου αποστολής σχολίων χρηστών για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Παρακάμπτει την πυκνότητα προβολής οθόνης για να εφαρμόσει τη χρήση κατάστασης και στοιχείων υψηλού DPI.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Πείραμα προειδοποιήσεων TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1806,11 +1790,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Τιμή:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Σταθερό</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Άδειες</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST"/> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Νέο!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Ενεργοποίηση στοιχείου λειτουργίας εκκίνησης 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Προαιρετικά</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Ενεργοποίηση συγχρονισμού εφαρμογής εκκίνησης</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Απενεργοποίηση επέκτασης στοιχείου Quickoffice</translation>
@@ -1826,8 +1810,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ιστοσελίδας, επειδή ο υπολογιστής σας τέθηκε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Όταν συμβαίνει αυτό, οι συνδέσεις δικτύου τερματίζονται και τα νέα αιτήματα δικτύου αποτυγχάνουν. Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με Επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Αποτυχία αποσύνδεσης από τη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Περισσότεροι από το 80% των ατόμων που βλέπουν αυτήν την προειδοποίηση προτιμούν την ασφάλειά τους αντί να διακινδυνεύσουν την εγκατάσταση κακόβουλων λογισμικών. Ωστόσο, εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK"/> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Προστέθηκε σελιδοδείκτης!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Στυλ συμβόλου</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Εξέταση προβολών:</translation>
@@ -1836,7 +1820,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Σε αυτήν την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει ανακληθεί από τον εκδότη του. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι έχει παραβιαστεί η ακεραιότητα του πιστοποιητικού και ότι δεν πρέπει να θεωρηθεί αξιόπιστο.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Ενεργοποιήθηκε και τοποθετήθηκε στο τέλος της γραμμής τοποθεσίας</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Τέλος</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Αυτή η καρτέλα πραγματοποιεί αναπαραγωγή ήχου.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να έχουν πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
@@ -1862,17 +1845,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Οι επισημάνσεις που ισχύουν για ολόκληρο το σύστημα μπορούν να οριστούν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από την προσωρινή μνήμη.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Ενεργοποίηση νέου συστήματος διαχείρισης προφίλ</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Νέα έκδοση με πολύχρωμο φόντο</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Εξαιρέσεις JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Αναδυόμενα παράθυρα</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Το κακόβουλο πρόγραμμα είναι κακόβουλο λογισμικό που μπορεί να οδηγήσει σε κλοπή ταυτότητας, οικονομικές απώλειες και οριστική απώλεια αρχείων.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Αποτρέπει την προσθήκη συντομεύσεων συμπιεσμένων εφαρμογών στις Εφαρμογές και την εμφάνισή τους στη βάση σύνδεσης.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Έχει μόνιμη πρόσβαση σε <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> αρχεία.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Ενεργοποίηση HarfBuzz για τη διεπαφή χρήστη.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Γραμμή εργαλείων εστίασης</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Επιταχυνόμενη κύλιση υπερχείλισης</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Χειρισμοί GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει αποκλείσει προσωρινά την πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Παράκαμψη της διεπαφής χρήστη για σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;</translation>
@@ -1893,9 +1878,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Παράθυρο για &amp;Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης της υπηρεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Η σύνδεση έχει περιοριστεί μόνο στο λογαριασμό κατόχου. Κάντε επανεκκίνηση και συνδεθείτε με το λογαριασμό κατόχου. Ο υπολογιστής θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση σε 30 δευτερόλεπτα.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε</translation>
@@ -1903,9 +1886,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται από το διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Αυτή η επέκταση απέτυχε να τροποποιήσει την κεφαλίδα αιτήματος &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; κάποιου αιτήματος δικτύου επειδή η τροποποίηση ήρθε σε σύγκρουση με κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Ο συγχρονισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> διευκολύνει την κοινή χρήση των δεδομένων σας (όπως σελιδοδείκτες και προτιμήσεις) μεταξύ των υπολογιστών σας.
-        Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> συγχρονίζει τα δεδομένα σας, αποθηκεύοντάς τα στο διαδίκτυο με το Google όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Κοινή χρήση αυτού του δικτύου με άλλους χρήστες</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Παλιά έκδοση</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Ενεργοποίηση του κουμπιού αναζήτησης στο κύριο πλαίσιο</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Ανάλυση:</translation>
@@ -1931,7 +1913,6 @@
           του δικτύου σας για να βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του ιστότοπου δεν είναι αξιόπιστο!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Ενεργοποίηση WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Διορθώθηκε</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Εκτέλεση όλων των προσθηκών αυτή τη στιγμή</translation>
@@ -1972,11 +1953,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Διαγραφή</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δήλωσης.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο από την Google</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Επ&amp;ανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation>
 <translation id="172612876728038702">Ρυθμίζεται το TPM. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.</translation>
@@ -1987,28 +1966,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Κάμερα και μικρόφωνο</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Η εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί για αυτόν τον ιστότοπο. Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">τελευταία σύνδεση στις <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Αρχείο <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Επανεκκίνηση του Chrome στην επιφάνεια εργασίας</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Στον φάκελο:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Εκκίνηση εφαρμογής</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Ωχ, η σύνδεσή σας απέτυχε. Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Παράβλεψη προς το παρόν</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσθήκες</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Έξοδος από τη λειτουργία παρουσίασης</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL"/> είχε ως αποτέλεσμα να προκύψει μεγάλος αριθμός ανακατευθύνσεων. Η διαγραφή των cookie για αυτόν τον ιστότοπο ή η αποδοχή cookie τρίτου μέρους ενδέχεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα. Εάν όχι, πρόκειται πιθανότατα για πρόβλημα με τη διαμόρφωση του διακομιστή και όχι με τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Να επιτρέπονται στην ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Στον λογαριασμό σας <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, έχει τη δυνατότητα:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&amp;δας...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων…</translation>
-<translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Εκ νέου ά&amp;νοιγμα κλειστής καρτέλας</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Ο κωδικός πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google  άλλαξε από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
@@ -2040,16 +2013,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Η κάρτα σας SIM θα απενεργοποιηθεί προσωρινά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Εισαγωγή από το Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Αυτόματος εντοπισμός</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Σλοβενικά</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Τα PIN δεν ταιριάζουν!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Περιεχόμενα ιστού</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου για την αποσυμπίεση: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Εμπιστεύεστε αυτήν την επέκταση για ασφαλή χρήση αυτών των δικαιωμάτων;</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Ενεργοποιημένο. Εμφανίζεται μόνο σε σελίδες αποτελεσμάτων αναζήτησης</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Πρόσφατοι προορισμοί</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Κατάργηση λογαριασμού</translation>
@@ -2078,7 +2048,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Κοινή χρήση με επισκέπτες</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Επιλέξτε μια χώρα</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Εκκίνηση εφαρμογής &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Να επιτρέπεται στις υπηρεσίες της Google να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation>
@@ -2090,7 +2059,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού απαιτεί ο συγκεκριμένος λογαριασμός να είναι ο πρώτος λογαριασμός που συνδέεται σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Κέντρο</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Ενεργοποίηση λειτουργίας επισκέπτη στην επιφάνεια εργασίας</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Ενεργοποιήστε  την Επιλογή συρσίματος για το εικονικό πληκτρολόγιο. Αυτή η ενέργεια δεν θα επιφέρει αλλαγές, εκτός αν έχει ενεργοποιηθεί και το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Αναμονή για πληροφορίες χώρου...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Πατήστε Enter για μετάβαση μπροστά και το πλήκτρο μενού περιβάλλοντος για προβολή του ιστορικού</translation>
@@ -2115,14 +2083,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη περιήγηση)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Θέλετε να ξεκινήσετε την παρουσίαση ολόκληρης της οθόνης σας σε αυτήν τη συνάντηση;</translation>
-<translation id="7910768399700579500">Νέος &amp;φάκελος</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Τύποι MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Μη υποστηριζόμ. URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Ναι, εμπιστεύομαι αυτήν την επέκταση!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Αρχεία ήχου</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Προσθήκες</translation>
+<translation id="625465920970957415">Επιλέξατε να μην επιτρέπεται η αποθήκευση κωδικών πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Περισσότερες πληροφορίες...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Κατάργηση εφαρμογής</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Ενεργοποίηση πειραμάτων εργαλείων προγραμματιστή.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Οι ιστότοποι που περιέχουν ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing) έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να σας παραπλανήσουν για να αποκαλύψετε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες προσποιούμενοι άλλους ιστότοπους που ενδέχεται να εμπιστεύεστε.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation>
@@ -2149,6 +2118,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Σύνδεση με <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Αυτός είναι ένας εποπτευόμενος χρήστης διαχειριζόμενος από <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικού</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> συνήθως χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση (SSL) για την προστασία των πληροφοριών σας. Όταν το Chrome επιχείρησε να συνδεθεί στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>, ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> εμφάνισε μη συνήθη και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Είτε ο εισβολέας προσπαθεί να προσποιηθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> είτε κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi διέκοψε τη σύνδεση. Οι πληροφορίες σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς επειδή το Chrome διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή τυχόν πληροφοριών.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, επομένως αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να κάνετε εναλλαγή σε άλλο δίκτυο.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Λυπούμαστε, η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας εξακολουθεί να μην είναι δυνατή. Λάβετε υπόψη σας: εάν έχετε αλλάξει πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασής σας, ο νέος κωδικός πρόσβασής σας θα τεθεί σε ισχύ αφού αποσυνδεθείτε, χρησιμοποιήστε εδώ τον παλιό κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation>
@@ -2172,22 +2142,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Οι ιστότοποι που δεν αποθηκεύουν ποτέ κωδικούς πρόσβασης θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτρολόγιο TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Καρφίτσωμα</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Διαχείριση αποκλεισμού cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Άνοιγμα σε &amp;Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Περιορίστε την κατανάλωση δεδομένων φορτώνοντας βελτιστοποιημένες ιστοσελίδες μέσω των διακομιστών μεσολάβησης της Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Η κρυπτογράφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης γίνονται με <ph name="CIPHER"/> και χρησιμοποιεί το <ph name="KX"/> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Άνοιγμα &amp;Εικόνας σε Νέα Καρτέλα</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Ενσωματωμένο ασύγχρονο DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μορφοποίησης</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2205,6 +2170,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Πάντα εκτέλεση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
+<translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Ωχ, δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (εκτός διαδικασίας)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="4870177177395420201">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
@@ -2227,6 +2194,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Λειτουργικές μονάδες (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Δεν εντοπίστηκαν διενέξεις</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Εμποδίστηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (σε διαδικασία)</translation>
@@ -2243,7 +2211,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Εμφανίσεις κατά την εγκατάσταση μιας εφαρμογής</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Νέο PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Η συσκευή θα πρέπει να έχει χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Από δεξιά προς τα αριστερά</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Οι συσκευές μου</translation>
@@ -2252,7 +2219,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Συνδεθείτε για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Χρήση λεξικού του συστήματος</translation>
-<translation id="136404591554798841">Αναφορά και παράβλεψη</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Προσαρμογή γραμματοσειρών...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2280,7 +2246,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Ενεργοποίηση στοιχείου λειτουργίας εκκίνησης 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας &quot;Προτάσεις&quot;</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Ενεργό – Αποκρύπτεται με κλικ στο κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Ενεργοποιήσεις</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Mε τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή</translation>
@@ -2309,6 +2274,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Κεντρικός υπολογιστής SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Μη έγκυρος χαρακτήρας: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;, δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Πλαίσιο πληροφοριών προέλευσης</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Έγινε απομακρυσμένη εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Πραγματοποιείτε περιήγηση ως Επισκέπτης</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη και θέλει να απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2317,7 +2285,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να εμφανίζει ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Οι λογαριασμοί σας</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Εισαγωγή σελιδοδεικτών τώρα...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κρυπτογραφημένα με χρήση διαφορετικής έκδοσης του κωδικού πρόσβασης για τον Λογαριασμό σας Google. Εισαγάγετέ τον παρακάτω.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Προειδοποίηση: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Η μεταφορά και απόθεση μέσω αφής μπορεί να ενεργοποιηθεί με παρατεταμένο πάτημα σε κάποιο στοιχείο με δυνατότητα μεταφοράς.</translation>
@@ -2336,7 +2303,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Άγνωστη προσθήκη</translation>
-<translation id="498957508165411911">Μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST"/> να ορίζει cookie</translation>
 <translation id="813582937903338561">Τελευταία ημέρα</translation>
@@ -2344,6 +2310,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Για να αντιμετωπίσετε αυτό το σφάλμα, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Λογαριασμό σας Google
     από την οθόνη σύνδεσης. Στη συνέχεια, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το Λογαριασμό Google και
     να δοκιμάσετε να δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη ξανά.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης της έκδοσης ανάπτυξης του διακομιστή διαμεσολάβησης ελάττωσης δεδομένων.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Απενεργοποίηση της επέκτασης στοιχείου Quickoffice για σκοπούς δοκιμής.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Ενεργοποίηση στοιχείου λειτουργίας εκκίνησης 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Περίληψη</translation>
@@ -2351,7 +2318,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Μην επιτρέπετε σε κανέναν ιστότοπο να απενεργοποιεί τον δείκτη του ποντικιού</translation>
 <translation id="97050131796508678">Κακόβουλο πρόγραμμα!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Πλαίσια παραθύρων εγγενούς τύπου για πακέτα εφαρμογών</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 αρχείο ήχου</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε τη φωνητική αναζήτηση</translation>
@@ -2359,8 +2325,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Εύρη</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Εναλλακτική χρήση XPS. Από προεπιλογή το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> χρησιμοποιεί CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Ενεργοποίηση XPS σε <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Η πρόσβαση σε αυτό το δίκτυο έχει προστασία.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Είστε εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
@@ -2371,7 +2335,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Ενεργοποιήστε την πειραματική υπηρεσία προτάσεων του Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ρυθμίσεις προβολής</translation>
+<translation id="724691107663265825">Ο ιστότοπος μετάβασης περιέχει κακόβουλο λογισμικό</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;συνδέσμου</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Ξεκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> σαν κανονικός χρήστης. Για να το εκτελέσετε ως κεντρικός χρήστης, πρέπει να ορίσετε εναλλακτικό --κατάλογο με δεδομένα χρήστη για αποθήκευση των στοιχείων του προφίλ.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Η διαδικασία σύνδεσης <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> παρουσίασε σφάλμα. Να γίνει επανεκκίνηση;</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2382,7 +2348,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Αυτός ο φάκελος περιέχει <ph name="COUNT"/> σελιδοδείκτες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε;</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενεργή</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Εμφάνιση προορισμών για</translation>
@@ -2404,16 +2369,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Αρχεία καταγραφής WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Αυτή η επισήμανση καθιστά το Chrome μη ασφαλές. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε περίπτωση που κατανοείτε τη λειτουργία της. Λάβετε υπόψη ότι αυτή η επισήμανση μπορεί να καταργηθεί χωρίς προειδοποίηση. Εάν είναι ενεργή, τα πλαίσια δεδομένων με προέλευση https μπορούν να χρησιμοποιούν πρωτόκολλα WebSocket με μη ασφαλή διεύθυνση URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Είστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Ενεργοποίηση DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Μήνες</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Το μέγεθος των καρτελών δεν μειώνεται ποτέ. Αντίθετα, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, οι καρτέλες στοιβάζονται η μία πάνω στην άλλη.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Χρήση ρολογιού 24 ωρών</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Συγχρονισμός όλων</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Θα γίνει επανεκκίνηση και επαναφορά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> άμεσα.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Πατήστε <ph name="ACCELERATOR"/> για να πραγματοποιήσετε έξοδο.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Ρυθμίσεις εισαγωγής Chewing</translation>
@@ -2436,12 +2400,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Έγινε φόρτωση από:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Ανάγνωση και τροποποίηση του ιστορικού σας περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Επικόλληση</translation>
 <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST"/> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτύπωση...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Προσθήκη νέου χρήστη</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Περιορίζει τον εντοπισμό σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη κατά τη διεύθυνση URL του αρχείου δήλωσης. Ο εντοπισμός σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Σε πακέτο περιεχομένου</translation>
@@ -2464,6 +2427,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Τελευταία ώρα</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Εκτύπωση με χρήση του διαλόγου <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>…</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Αποκρύπτει τη διεύθυνση URL στο κύριο πλαίσιο και εμφανίζει εναλλακτικά το όνομα του κεντρικού υπολογιστή σε ένα πλαίσιο πληροφοριών με δυνατότητα κλικ.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Ο διακομιστής έκλεισε τη σύνδεση χωρίς να γίνει αποστολή δεδομένων.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Ενεργοποιεί την επιλογή &quot;Αίτημα τοποθεσίας tablet&quot; στο μενού ρυθμίσεων.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Έχουμε λάβει τα στοιχεία σας και επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας.</translation>
@@ -2490,9 +2454,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Επιβεβαίωση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
-<translation id="6702639462873609204">Επε&amp;ξεργασία...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του πειραματικού περιβάλλοντος χρήστη γραμμής εργαλείων &quot;Συννεφάκι σεναρίου&quot;.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Τοποθετεί το περιεχόμενο κύλισης σε συγκεντρωμένα επίπεδα, ακόμα και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η προώθηση του στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε περιβάλλον στοίβαξης και κάποιο μπλοκ που το περιέχει θα διέκοπταν τη στοίβαξη ή την αποκοπή.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Σουηδικά</translation>
@@ -2516,16 +2477,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Πειραματική πλοήγηση ιστορικού ως απόκριση στο οριζόντιο overscroll.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Λήψεις σε εξέλιξη</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτήν τη συσκευή για το Chromebox for Meetings;</translation>
 <translation id="180035236176489073">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Ειδοποίηση: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Τελευταία 15 λεπτά</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Τα πιστοποιητικά σας</translation>
-<translation id="971774202801778802">Διεύθυνση URL σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Προστέθηκε νέα επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Παραλλαγές</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Αποτυχία αλλαγής κατάστασης ισχύος του προσαρμογέα Bluetooth.</translation>
@@ -2541,6 +2501,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας.  Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Ωχ, μάλλον χρειάζεστε άδεια από το χρήστη <ph name="NAME"/> για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Ενεργοποίηση πειραματικών λειτουργιών για προβολές στοιχείων εισόδου IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">βέλτιστη</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;αναζήτηση Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Η λήψη αποκλείστηκε</translation>
@@ -2565,40 +2526,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Λογισμικό</translation>
 <translation id="8121548268521822197">κυψελωτό</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Μέθοδοι εισαγωγής</translation>
 <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> σφάλματα.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Επιφάνεια εργασίας</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Λήψη</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK"/> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Γεια σας.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Ταϊλανδικά</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Φωτογραφία από την εσωτερική φωτογραφική μηχανή</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Στυλ αντιστοίχισης πλήκτρων</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Ενεργοποιήθηκε μόνο στις σελίδες αποτελεσμάτων αναζήτησης</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Καλέστε στους αριθμούς (866) 628-1371 (ΗΠΑ), (866) 628-1372 (Καναδάς) ή 0800 026 0613 (Ηνωμένο Βασίλειο) για να ζητήσετε έναν δωρεάν φορτιστή αντικατάστασης.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Γίνεται επαναφορά…</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Απενεργοποίηση συντομεύσεων συμπιεσμένων εφαρμογών.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Τροποποίηση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Έλεγχος ορθογραφίας στα πεδία κειμένου</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του συστήματος. Προετοιμασία για λήψη...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Προηγούμενη έκδοση</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Όνομα σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Εβδομάδα</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Προεπιλεγμένο πλάτος πλακιδίων</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Απενεργοποίηση προγράμματος επεξεργασίας ράστερ τρισδιάστατου λογισμικού</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Τοποθετεί την Εφαρμογή εκκίνησης στο κέντρο της οθόνης με οριζόντια αναλογία.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Χρησιμοποιήστε διακοσμητικά παραθύρων εγγενούς τύπου για παράθυρα πακέτων εφαρμογών.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Ενεργοποίηση καρτέλας 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Επανάληψη επεξεργασίας</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Απενεργοποίηση ερώτησης του χρήστη προτού αποκαλυφθούν οι κωδικοί πρόσβασης λειτουργικού συστήματος στη σελίδα των κωδικών πρόσβασης.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation>
@@ -2623,7 +2581,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Διακομιστές ονομάτων της Google - <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Ανέβηκε <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Ενεργοποίηση του νέου προγράμματος αναπαραγωγής ήχου</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Ο διακομιστής απέρριψε τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Να μην επιτρέπεται στο ράφι η ελαχιστοποίηση ενός παραθύρου εάν γίνει κλικ σε ένα στοιχείο του, το οποίο έχει μόνο ένα ήδη ενεργό παράθυρο που σχετίζεται με αυτό.</translation>
@@ -2631,11 +2588,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Ισπανικά</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Αυτή η μεταβλήτή της γραμμής εντολών δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG"/>. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Αποτυχία κοινής χρήσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Μετάβαση στις ανοιχτές καρτέλες σας σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Ενεργοποιεί επιλογές μενού περιβάλλοντος εντοπισμού σφαλμάτων, όπως ο Έλεγχος στοιχείου, για συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Ενεργοποίηση διαδραστικής αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας για να κάνετε τη συσκευή σας πιο εύχρηστη.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Πρόσβαση σε <ph name="BEGIN_LINK"/>προσωρινό αντίγραφο<ph name="END_LINK"/> της διεύθυνσης <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
@@ -2662,6 +2616,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Powerwash της συσκευής σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Γίνεται σάρωση για δίκτυα.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών ιστού με ένα μόνο κλικ.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Μια επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation>
 <translation id="605011065011551813">Μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) δεν αποκρίνεται.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation>
@@ -2680,6 +2635,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Γενικά</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Πληροφορίες εφαρμογής…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871">Το <ph name="SERVICE_NAME"/> θέλει να ελέγξει εάν η συσκευή σας Chrome OS είναι κατάλληλη για κάποια προσφορά. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Επιθεώρηση συσκευών</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Παλιό PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Δίκτυο Wi-Fi</translation>
@@ -2687,6 +2643,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξεργασία</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Πλήρης έλεγχος MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Κινέζικα</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Το XPS ενεργοποιεί σύνθετες επιλογές για τυπικούς εκτυπωτές με σύνδεση στο Cloud Print μέσω του Chrome. Οι εκτυπωτές θα πρέπει να συνδεθούν εκ νέου μετά από την αλλαγή αυτής της επισήμανσης.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Ενεργοποίηση πειραματικών λειτουργιών πλατφόρμας ιστού.</translation>
@@ -2727,7 +2684,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Όχι (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Τυπική γραμματοσειρά</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Προτιμώμενα δίκτυα</translation>
@@ -2740,10 +2696,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Προσοχή:<ph name="END_BOLD"/> Αυτά τα αρχεία είναι προσωρινά και ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα για να απελευθερωθεί χώρος στη μονάδα δίσκου. <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Αναζήτηση προσθήκης...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Απενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα διαχείρισης προφίλ, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου από το προφίλ και της νέας διεπαφής άβαταρ μενού.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2758,12 +2715,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Εισαγωγή στη λειτουργία επίδειξης.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου έχει επαληθευτεί από <ph name="ISSUER"/>, αλλά δεν διαθέτει αρχεία δημόσιου ελέγχου.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Εγγραφή</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Απενεργοποίηση νέας διεπαφής πρώτης εκτέλεσης.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Τα μη επεξεργασμένα δεδομένα είναι διαθέσιμα μέσω του Netlog. Ανατρέξτε στη βοήθεια για περισσότερες λεπτομέρειες.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Χρήση ιδιωτικής μνήμης</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Σφάλμα απορρήτου</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Κύλιση προς τα επάνω κατά μία σελίδα</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet</translation>
 <translation id="488726935215981469">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την παρακάτω.</translation>
@@ -2813,8 +2770,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Χειριστές πρωτοκόλλου</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Από:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα στον υπολογιστή σας και στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτήν τη σελίδα…</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Απενεργοποίηση του DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="942954117721265519">Δεν υπάρχουν εικόνες σε αυτόν τον κατάλογο.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation>
@@ -2838,7 +2794,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Μη έγκυρο όνομα χρήση ή κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Επιλογή όλ&amp;ων</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Ενεργοποίηση λειτουργίας πολλαπλών προφίλ.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Ερώτηση)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυρη: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2847,6 +2802,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST"/> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Αγκύρωση παραθύρου αριστερά</translation>
+<translation id="252219247728877310">Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Αυτή η επέκταση επαναφορτώνεται πολύ συχνά.</translation>
@@ -2863,25 +2819,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Κομμάτι</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Ενεργοποίηση του νέου gallery</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Αρχείο ιδ. κλειδιού (προαιρετικό): </translation>
 <translation id="8256319818471787266">Ζωηρός</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Αλλάξατε πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασης. Συνδεθείτε με το νέο κωδικό.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι απαντήσεις σε ορισμένα είδη ερωτημάτων θα εμφανίζονται απευθείας στη λίστα προτάσεων του κύριου πλαισίου.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Σαρατόγκα</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Εντάξει, το κατάλαβα!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Για επιπλέον ασφάλεια, το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Ενεργοποίηση στοιχείου &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Προσθήκη μιας παραμέτρου ερωτήματος στη διεύθυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα περιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που παρακολουθούν τη θέση σας:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> θα ήθελε να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με τον ιστότοπο <ph name="TARGET_NAME"/>. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να τεθεί σε κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Απότομες διακοπές λειτουργίας</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
 <translation id="872451400847464257">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί κάποιο φυσικό αντίγραφο του πιστοποιητικού χρήστη.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.  Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -2891,7 +2849,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής κάνει όλα τα στοιχεία σταθερής θέσης να δημιουργήσουν νέα περιβάλλοντα στοίβαξης CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Χρόνος λήξης</translation>
 <translation id="725109152065019550">Λυπούμαστε, ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης στον λογαριασμό σας.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation>
@@ -2907,6 +2864,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation>
 <translation id="5151511998946489774">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/> και υπάρχει δυνατότητα δημόσιου ελέγχου.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της σελίδας στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Δημιουργήθηκε το προφίλ εποπτευόμενου χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Ο πόρος που ζητήθηκε δεν υπάρχει πλέον, αλλά υπάρχει διεύθυνση προώθησης. Αυτή η κατάσταση αναμένεται να είναι μόνιμη.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Προσθήκη εφαρμογών</translation>
@@ -2917,7 +2875,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Εισαγάγετε πιστωτική κάρτα…</translation>
 <translation id="641551433962531164">Συμβάντα που σχετίζονται με το σύστημα <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &amp;νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Αποθήκευση σελίδας ως MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Ενεργοποιήστε την Εφαρμογή εκκίνησης. Με την ενεργοποίηση, δημιουργούνται συντομεύσεις λειτουργικού συστήματος για την Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
@@ -2926,9 +2883,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με το χρήστη υπό επίβλεψη θα διαγραφούν οριστικά μόλις καταργηθεί ο χρήστης υπό επίβλεψη. Οι ιστοσελίδες που έχει επισκεφτεί και οι ρυθμίσεις που έχει επιλέξει ενδεχομένως να εξακολουθούν να εμφανίζονται στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL"/> .</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του πιστοποιητικού πελάτη. Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Το Chrome εντόπισε ορισμένες αλλαγές στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από κάποιο άλλο πρόγραμμα, και τις επανέφερε στις προεπιλεγμένες τους μορφές.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Όροι <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Λήψη στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Καλώς ορίσατε στο <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="992032470292211616">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα ενδέχεται να βλάψουν τη συσκευή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ώχ! Κάτι πήγε στραβά! Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μορφοποίηση.</translation>
@@ -2947,7 +2906,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα δικαιώματα είναι λογικά για τη χρήση της επέκτασης. Αν δεν συμβαίνει αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Ακύρωση&quot;.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Κουμπί ενεργοποίησης φόρτωσης παλιού αντιγράφου εκτός σύνδεσης</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="16620462294541761">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> χρησιμοποιεί ένα αδύναμο, δημόσιο, περιφερειακό κλειδί, το οποίο σημαίνει ότι το Chrome δεν μπορεί να επαληθεύσει την ταυτότητα του διακομιστή.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Παρέχει έναν διακόπτη απενεργοποίησης για το πείραμα βελτιωμένων σελιδοδεικτών</translation>
@@ -2991,10 +2949,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης: </translation>
 <translation id="3925842537050977900">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD"/>ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Μείνετε συνδεδεμένοι σε όσα πρέπει να γνωρίζετε, σε όλες τις συσκευές.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Μικρόφωνο:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Συμπίεση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Ενεργοποιήστε την επεξεργασία κειμένου βάσει αφής</translation>
 <translation id="283669119850230892">Για τη χρήση του δικτύου <ph name="NETWORK_ID"/>, πρώτα ολοκληρώστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακάτω.</translation>
@@ -3009,10 +2967,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Ισλανδικά</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Εξαιρέσεις πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Σκούρο θέμα</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Αποσυνδεδεμένες τοποθεσίες</translation>
 <translation id="8119631488458759651">κατάργηση αυτού του ιστοτόπου</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="158765438169997550">Εάν είναι ενεργοποιημένη, η ζωγραφική εκτελείται σε ένα ξεχωριστό νήμα αντί για το κύριο νήμα.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου εποπτευόμενου χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του αρχείου.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation>
@@ -3032,13 +2989,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Φόρμα αιτήματος φορτιστή HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Αγγλικά</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
+<translation id="326999365752735949">Διαφορά λήψεων</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Ενεργοποίηση εμφανούς ροής δημιουργίας εφαρμογών URL.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Δείχνει αν έχει ενεργοποιηθεί η Αναζήτηση με βάση τα συμφραζόμενα.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Ιδιωτικά δίκτυα</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Όλα τα είδη συνδέσεων</translation>
 <translation id="653019979737152879">Συγχρονισμός <ph name="FILE_NAME"/>…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Ξεκαρφίτσωμα αυτής της Σελίδας από την Οθόνη έναρξης…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation>
 <translation id="2673589024369449924">Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για αυτόν το χρήστη</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Ενεργοποίηση πειραμάτων εργαλείων προγραμματιστή. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο &quot;Ρυθμίσεις&quot; στα εργαλεία προγραμματιστή για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ μεμονωμένων πειραμάτων.</translation>
@@ -3046,9 +3003,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Πρόσφατες καρτέλες</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Εμφανίσεις κατά τη διακοπή λειτουργίας μιας καρτέλας (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Χρήσης των σειριακών συσκευών που έχουν συνδεθεί στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/> (αναγνωριστικό επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η <ph name="BEGIN_LINK"/>προσθήκη Native Client<ph name="END_LINK"/> προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Να γίνει ανάκτηση</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Ενεργοποίηση καρτέλας 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού (συνιστάται)</translation>
@@ -3058,7 +3017,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Δεν υπάρχει σύνδεση</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Ενεργοποίηση πειραματικών εφήμερων εφαρμογών με δυνατότητα σύνδεσης.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Αναφορά και απόρριψη</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Γλώσσα σελίδας:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Η κάρτα έληξε. Ελέγξτε την ημερομηνία ή καταχωρίστε νέα κάρτα.</translation>
@@ -3085,6 +3043,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Αποτυχία ελέγχου ακύρωσης.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Να αποτρέπεται ο τερματισμός του Chrome όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Chrome.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύσει τα στοιχεία σας. Όταν το Chrome επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE"/>, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Είτε κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> είτε κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chrome διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Για προχωρημένους...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Προσθήκη www. και .com και άνοιγμα διεύθυνσης</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Η ταυτότητα του οργανισμού <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> έχει επαληθευτεί από <ph name="ISSUER"/> και υπάρχει δυνατότητα δημόσιου ελέγχου.</translation>
@@ -3095,7 +3054,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Επανάληψη</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, εισαγωγή</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Ενεργοποίηση μεταφοράς καρτελών για δημιουργία προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Άνοιγμα στο Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Δεν διαθέτετε αρκετές άδειες λογισμικού για την εγγραφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.</translation>
@@ -3115,6 +3073,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Αυτός ο ιστότοπος επιχείρησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά αρχεία.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Συννεφιασμένος</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Διακομιστής 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Νέα έκδοση με γκρι φόντο</translation>
 <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Συμβάντα που σχετίζονται με επεκτάσεις οι οποίες είναι πιθανότατα εγκατεστημένες (ή έχουν εγκατασταθεί) στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Στυλ στίξης</translation>
@@ -3124,8 +3083,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Προσθέστε εκτυπωτές στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Προβολή στο Web Store</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Μείωση</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του χρήστη υπό επίβλεψη. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές και τομείς:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Οι ανοιχτές καρτέλες, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, καθώς και άλλα δεδομένα συγχρονίζονται με το Λογαριασμό σας Google.</translation>
@@ -3156,12 +3115,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Αποθήκευση και προστασία των δεδομένων σας με το Πορτοφόλι Google.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Επεκτάσεις στο chrome:// Διευθύνσεις URL</translation>
 <translation id="7456142309650173560">προγραμματιστές</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Ενεργοποιεί τη χρήση στοιχείων HTML &quot;adview&quot; σε συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Overscroll εικονικού πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="978407797571588532">Μεταβείτε στο
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3186,10 +3145,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Έναρξη κατοπτρισμού</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Αποθήκευση ταυτότητας και κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="33870491292291061">Για να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID"/> θα πρέπει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του δικτύου. Κάντε κλικ για να μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Εναλλαγή λειτουργίας Κινεζικών/Αγγλικών</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> καρτέλες</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Τι σημαίνουν αυτά;</translation>
@@ -3200,6 +3157,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">Η διεύθυνση <ph name="URL"/> επιθυμεί να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών σας MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Τι πρέπει να κάνω;</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Προσθήκη στο λεξικό</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Τι είναι οι εποπτευόμενοι χρήστες;</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Ενεργοποιεί επιπλέον συντομεύσεις πληκτρολογίου που είναι χρήσιμες για τον εντοπισμό σφαλμάτων στο Chromium.</translation>
@@ -3220,12 +3178,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Πάντα Άνοιγμα Αρχείων Αυτού του Τύπου</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation>
 <translation id="795025003224538582">Να μην γίνει επανεκκίνηση</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Πρόσβαση και αλληλεπίδραση με όλες τις ιστοσελίδες</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Τα στοιχεία σύνδεσης λογαριασμού έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Για την αναπαραγωγή περιεχομένου επί πληρωμή, η διεύθυνση <ph name="URL"/> πρέπει να προσδιορίζει με μοναδικό τρόπο τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="889901481107108152">Λυπούμαστε, αυτό το πείραμα δεν είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα σας.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Ηνωμένες Πολιτείες</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Περιβάλλον δοκιμών SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Διαχείριση των λήψεών σας</translation>
@@ -3240,6 +3196,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>περιηγηθείτε ως επισκέπτης<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα δικτύου.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Ενεργοποίηση Αυτόματης ορθογραφικής διόρθωσης</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> δεν είναι διαθέσιμος</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το <ph name="SITE"/> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν μπορεί να επεξεργαστεί το Chrome. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Εάν είναι ενεργό, να γίνεται πρόωρη λήψη των αποτελεσμάτων αναζήτησης για το ερώτημα που έχει πληκτρολογηθεί στο κύριο πλαίσιο και επαναχρησιμοποίηση της βασικής σελίδας αναζήτησης που έχει προαποδοθεί, για τη συμπερίληψη τυχόν ερωτημάτων αναζήτησης (όχι μόνο των ερωτημάτων πρόωρης λήψης).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Έγινε σύνδεση με το δίκτυο <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3255,7 +3212,6 @@
         δεν είναι δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση στον ιστότοπο.  Αυτό συνήθως προκαλείται από προβλήματα στο δίκτυο,
         αλλά μπορεί επίσης να οφείλεται σε τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβηση που δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ενεργοποίηση συγχρονισμού Εφαρμογής εκκίνησης. Αυτό ενεργοποιεί επίσης τους φακέλους, όπου διατίθενται (εκτός OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Σχετικά με τη φωνητική αναγνώριση</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Ευχαριστούμε!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ανώνυμη λειτουργία</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation>
@@ -3289,12 +3245,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Συντομεύσεις πληκτρολογίου εντοπισμού σφαλμάτων</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Η εγκατάσταση της επέκτασης έχει καταργηθεί</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Δίνει τη δυνατότητα ελέγχου φόντου που σας προειδοποιεί όταν εντοπίζεται μια ασυμβατότητα λογισμικού (δηλ. λειτουργικές μονάδες τρίτων που προκαλούν σφάλμα στο πρόγραμμα περιήγησης).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Μη αξιόπιστα</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Εκτυπώστε χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου του συστήματος...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Αυτόματη διόρθωση ορθογραφίας</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (Φωνητική)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
 <translation id="810066391692572978">Το αρχείο χρησιμοποιεί λειτουργίες οι οποίες δεν υποστηρίζονται.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Καλώς ορίσατε! Επιλέξτε τη γλώσσα και το δίκτυό σας</translation>
@@ -3332,7 +3286,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Αραβικά</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται όταν εσείς και το τηλέφωνό σας βρίσκεστε κοντά και η λειτουργία εύκολου ξεκλειδώματος είναι διαθέσιμη. Κάντε απλά κλικ για να εισέλθετε, δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Νέος φάκελος</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στη συσκευή σας και στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Το IO δικτύου έχει ανασταλεί.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Ενεργοποίηση εφαρμογής raster μεμονωμένου αντιγράφου</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Εύρεση προηγούμενου</translation>
@@ -3344,7 +3297,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Επόμενο παράθυρο</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Εναλλαγή χρονικού περιθωρίου</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Αποκλεισμός υβριστικών λέξεων</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Κατάργηση εγκατάστασης</translation>
@@ -3357,6 +3309,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Εύρεση προηγούμενου κειμένου</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Απενεργοποίηση καταμέτρησης συσκευών WebRTC.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Να απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενάριο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθύνσεις URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Μη χρησιμοποιείτε δεδομένα για κινητά για συγχρονισμό</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Αυτή η επέκταση μπορεί να αναγνώσει και να τροποποιήσει τις πληροφορίες σε όλους τους ιστότοπους, συμπεριλαμβανομένων των Google, Facebook, Yahoo κ.λπ.</translation>
@@ -3368,6 +3321,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">Η διεύθυνση <ph name="URL"/> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στον τοπικό υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Προσοχή: πρόκειται να μεταβείτε στο κανάλι προγραμματιστή</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Ενεργοποίηση XPS στο Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Συσχετισμοί αρχείων εφαρμογών.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation>
@@ -3388,8 +3342,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Το περιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχρηστο.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Εμφάνιση μενού κατάστασης</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Μπορείτε να βοηθήσετε να γίνει το Chrome πιο ασφαλές και εύχρηστο αποστέλλοντας ύποπτα αρχεία λήψης στη Google.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Απόκρυψη Πλαισίου Ορθογραφικού Ελέγχου</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> θέλει να απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Μη ανταποκρίσιμη προσθήκη</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3413,14 +3365,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Αλλαγή ρυθμίσεων συγκεκριμένα για τη συσκευή και τα περιφερειακά σας.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Άνοιγμα της σελίδας:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Κονσόλα JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">Τσεχικό QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Άδειες αρχείων πολυμέσων για την επέκταση &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Ενεργοποιημένο σε όλες τις σελίδες</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Επιλογή ανά τομέα</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Άνοιγμα συνδέσμου σε παράθυρο inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Τι σημαίνει αυτό;</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Εκδότης</translation>
@@ -3428,6 +3378,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Μετά την εγκατάσταση, αυτή η επέκταση θα μπορούσε δυνητικά να χρησιμοποιήσει αυτά τα δικαιώματα, για την εκτέλεση κακόβουλων ενεργειών που μπορούν να ζημιώσουν την εμπειρία περιήγησης ιστού. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε αυτήν την επέκταση;</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Οι ρυθμίσεις νέων cookie θα εφαρμοστούν μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Στη σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> χρησιμοποιείται κρυπτογράφηση <ph name="BIT_COUNT"/>-bit.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Αυτόματη αναφορά στην Google των λεπτομερειών πιθανών περιστατικών ασφάλειας</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">πολύ μεγάλη</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Επανεκκίνηση του Chrome σε λειτουργία Windows 8</translation>
@@ -3445,6 +3396,7 @@
 
         Εάν αυτή η συσκευή δεν ανήκει στον οργανισμό σας αλλά είναι η προσωπική σας συσκευή, μπορείτε να πατήσετε Ctrl+Alt+E τώρα για να ακυρώσετε την εγγραφή της συσκευής και να επιστρέψετε στην οθόνη σύνδεσης.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Να γίνεται ανάκτηση μόνο των συγχρονισμένων ρυθμίσεων και δεδομένων</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Απενεργοποίηση του πλαισίου διαλόγου στοιχείων εφαρμογής.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Διακοπή ομιλίας</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ενεργοποίηση πειραματικών λειτουργιών καμβά</translation>
@@ -3458,14 +3410,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Κατάργηση από το Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Αποθήκευση &amp;Πλαισίου Ως...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Διεπαφή χρήστη με βελτιστοποίηση για αφή</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Όλα τα πειράματα είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα σας!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Προσανατολισμός:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Ενεργό – Απόκρυψη στην είσοδο στο Κύριο πλαίσιο</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Ενεργοποίηση της αποκωδικοποίησης χωρίς σύνθεση στο στοιχείο MediaDrm από προεπιλογή για κρυπτογραφημένες επεκτάσεις πολυμέσων.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Ανάγνωση και τροποποίηση όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Έχει τις εξής δυνατότητες:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Διαγραφή <ph name="COUNT"/> στοιχείων…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Ενεργοποίηση πειραματικών Συγχρονισμένων ειδοποιήσεων.</translation>
@@ -3482,10 +3433,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Αγορά σχεδίου</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Εγκατάσταση προσθήκης...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο βρίσκεται υπό παρακολούθηση</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ταπετσαρίας από το Chrome.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Υπολογισμός μεγέθους</translation>
-<translation id="9024127637873500333">Άνοιγμα σε &amp;Νέα Καρτέλα</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Άνοιγμα επιφάνειας εργασίας Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Επαναφορά προεπιλογής</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι beta στη διεύθυνση chrome.com/beta.</translation>
@@ -3502,6 +3453,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Συμπιεσμένο αρχείο tar Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Τα cookie που ακολουθούν αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Ποσοστό</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από μία εβδομάδα</translation>
@@ -3509,14 +3461,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Αποκλεισμένη ιστοσελίδα</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο αρχείο δεν ήταν δυνατή.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στη συσκευή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Κρατήστε πατημένο το <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> για έξοδο.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Η επέκταση έχει ενεργοποιηθεί</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Εντοπίστηκε ένα εργοστασιακό σφάλμα</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Μέθοδος εισόδου τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN"/>, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Χρησιμοποιήστε το <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Σμίκρυνση κειμένου</translation>
 <translation id="21133533946938348">Καρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> απαιτείται για την εμφάνιση κάποιων στοιχείων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -3527,7 +3480,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Σχετικά με το NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Είτε εξαντλήθηκε η μνήμη του Chrome ή η διαδικασία για την ιστοσελίδα τερματίστηκε για κάποιον άλλο λόγο. Για να συνεχίσετε, επαναλάβετε τη φόρτωση ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας στο τρέχον δίκτυο. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation>
 <translation id="329650768420594634">Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation>
@@ -3535,6 +3487,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση μπορεί να λειτουργήσει στην τρέχουσα σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Καθορίζει τη ρύθμιση ποιότητας για εικόνες που έχουν ληφθεί, εάν γίνεται υποβάθμιση ανάλυσης.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Ενεργοποίηση επανάληψης λήψης</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation>
@@ -3552,7 +3505,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Εξαγωγή...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> είναι τώρα πλήρης οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Ειδοποιήσεις <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Πατήστε το πλήκτρο Enter όταν τελειώσετε</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Κατά τη σύνδεση σε έναν ασφαλή ιστότοπο, ο διακομιστής που φιλοξενεί τον ιστότοπο εμφανίζει στο πρόγραμμα περιήγησής σας ένα &quot;πιστοποιητικό&quot; που επαληθεύει την ταυτότητά του. Το πιστοποιητικό αυτό περιέχει πληροφορίες ταυτότητας, όπως η διεύθυνση του ιστότοπου, η οποία επαληθεύεται από ένα έμπιστο τρίτο μέρος για τη συσκευή σας. Ελέγχοντας ότι η διεύθυνση στο πιστοποιητικό αντιστοιχεί στη διεύθυνση του ιστότοπου, έχετε τη δυνατότητα να επαληθεύσετε ότι επικοινωνείτε με ασφάλεια με τον ιστότοπο που επιθυμείτε και όχι με ένα τρίτο μέρος (όπως έναν εισβολέα στο δίκτυό σας).</translation>
@@ -3563,14 +3515,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Το πιστοποιητικό που έλαβε το Chrome κατά τη διάρκεια αυτής της απόπειρας σύνδεσης δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά, συνεπώς το Chrome δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για την προστασία των πληροφοριών σας.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Αποστολή σχολίων.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται από:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Κατεύθυνση γραφής</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Συνδέστε ένα ποντίκι ή πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Δείτε περισσότερα…</translation>
 <translation id="8437209419043462667">ΗΠΑ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε παράθυρο για &amp;ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το κείμενο θα αποδοθεί με υπογεγραμμένα πεδία απόστασης αντί για μάσκες alpha bitmap.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Η επέκταση αυτή απέτυχε να τροποποιήσει ένα αίτημα δικτύου, επειδή η τροποποίηση ερχόταν σε σύγκρουση με μια άλλη προέκταση.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation>
@@ -3602,6 +3552,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά και&lt;br&gt;επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Συμβατικοί εκτυπωτές</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Ενεργοποίηση &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφαρμογή στη λειτουργία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation>
@@ -3628,11 +3579,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Έκδοση PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Επιβεβαίωση εκ νέου ενεργοποίησης</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Λυπούμαστε. Το μέγεθος του αρχείου είναι πάρα πολύ μεγάλο για τον υπολογιστή σας.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Ενεργοποίηση υποστήριξης καταγραφής οθόνης στο getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">στατιστικά χρήσης</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
-<translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Να επιτρέπεται η επικοινωνία μεταξύ <ph name="ORIGIN"/> και της εφαρμογής &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="308903551226753393">Αυτόματη διαμόρφωση</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation>
@@ -3644,33 +3593,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">ελέγξτε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Χρησιμοποιήστε διαμέσους, για να ελαχιστοποιηθούν οι αποκλείσεις στα δεδομένα απόδοσης</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Λήφθηκαν πολλές ξεχωριστές κεφαλίδες &quot;Content-Disposition&quot;. Αυτό δεν επιτρέπεται για λόγους προστασίας έναντι επιθέσεων διαχωρισμού απόκρισης HTTP.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Φιλτράρισμα σελίδας</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Χρόνος</translation>
 <translation id="7671576867600624">Τεχνολογία:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Ενημερωμένη</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα αρχεία από το Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Μία ακόμα διαθέσιμη συσκευή.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Να οριστεί ως κύρια</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Απενεργοποιεί την αποκωδικοποίηση βίντεο με επιτάχυνση εξοπλισμού.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Ασυμβατότητα λογισμικού: Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Εκκίνηση εφαρμογής</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Προβολή στο Web Store</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Αν έχετε ξεχάσει την κωδική φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε τον Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK"/>Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Μνήμη GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων για συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Εάν, ωστόσο, εργάζεστε σε μια επιχείρηση η οποία εκδίδει τα δικά της πιστοποιητικά και εσείς επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο της εν λόγω επιχείρησης χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο πιστοποιητικό, ενδέχεται να υπάρχει τρόπος επίλυσης αυτού του προβλήματος με ασφάλεια. Μπορείτε να εισαγάγετε το πιστοποιητικό ρίζας της επιχείρησής σας ως ένα &quot;πιστοποιητικό ρίζας&quot; και, στη συνέχεια, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται ή επαληθεύονται από την επιχείρησή σας θα θεωρούνται αξιόπιστα και αυτό το σφάλμα δεν θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα επιχειρήσετε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο. Επικοινωνήστε με το προσωπικό βοήθειας της επιχείρησής σας για βοήθεια στην προσθήκη ενός νέου πιστοποιητικού ρίζας στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Πατήστε Alt + Shift για εναλλαγή μεταξύ των μεθόδων εισαγωγής.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Χωρίς ενημέρωση</translation>
 <translation id="537813040452600081">Οι σελίδες που προβάλλονται σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή μετά την έξοδό σας. Τα αρχεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε δεν θα φυλάσσονται.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation>
 <translation id="996250603853062861">Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς<ph name="END_LINK"/> (απαιτείται επέκταση)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Τοπικές ρυθμίσεις</translation>
-<translation id="760537465793895946">Έλεγχος για γνωστές διενέξεις με λειτουργικές μονάδες τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Απενεργοποίηση Shared Worker εντός της εφαρμογής απόδοσης για την εκτέλεση του Shared Worker σε παλαιότερη έκδοση που αφορά αποκλειστικά τη διαδικασία του προγράμματος εργασίας.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
-<translation id="375403751935624634">Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Φαίνεται ότι προσπαθείτε να εκτελέσετε μια κλασική εφαρμογή. Ως εναλλακτική λύση, δοκιμάστε μία από αυτές τις νεότερες εφαρμογές που βασίζονται στον ιστό.</translation>
@@ -3678,6 +3627,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Εάν η επιλογή είναι ενεργή, τα νήματα raster πραγματοποιούν εγγραφή στη μνήμη GPU.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Έγινε απομακρυσμένη εγκατάσταση της επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Η παραγγελία σας υποβάλλεται σε επεξεργασία</translation>
 <translation id="133014027510889724">Ενεργοποίηση παρακολούθησης απόδοσης</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό</translation>
@@ -3702,18 +3652,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(υπάρχει ήδη στη συσκευή)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation>
 <translation id="214353449635805613">Περιοχή στιγμιότυπου οθόνης</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Εμφάνιση πάντα</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Δεν έχετε επισκεφτεί ποτέ αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Αναίρεση προσθήκης</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Απενεργοποίηση φωνητικής αναζήτησης στην Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Πολύγλωσσο Καναδά</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Ενεργοποίηση προβολών εισόδου.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Τερματισμοί διαδικασίας</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Σφάλμα εισαγωγής PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Τα στοιχεία σταθερής τοποθεσίας δημιουργούν περιβάλλοντα στοίβαξης.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Η πρόσβαση στην κάμερά σας ελέγχεται από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Αυτός ο ιστότοπος έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Να γίνεται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστοτόπων.</translation>
@@ -3729,17 +3679,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του αρχείου. Καταγράψτε τον σε ασφαλές μέρος.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Αποτυχία φόρτωσης σελίδας σύνδεσης με χρήση των τρεχουσών ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, ή χρησιμοποιήστε διαφορετικές <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Σχετικά με τη φωνητική αναγνώριση</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να είναι δυνατή η επαναφορά της συσκευής σας με Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Προσοχή, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Δοκιμαστικές εκκινήσεις</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Προσθήκη πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών σας πρόσβασης στον ιστό.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Ο χρόνος που απαιτείται για την πλήρη εκκίνηση του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> σε ένα δοκιμαστικό περιβάλλον</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Η σύνδεση με τον ιστότοπο <ph name="HOST_NAME"/> διακόπηκε.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώρων PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Ρύθμιση…</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Αποστολή νέου φορτιστή</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Προσθήκες</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Ενεργοποίηση καρτέλας 8</translation>
@@ -3750,6 +3699,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Εγκυρότητα</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Μετάφραση σε <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Αυτός ο λογαριασμός κατόχου θα πρέπει να είναι ο πρώτος συνδεδεμένος λογαριασμός σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Απενεργοποίηση της αναδυόμενης γραμμής πληροφοριών από προεπιλογή, κατά την πρόσβαση στο αναγνωριστικό προστατευμένων πολυμέσων.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Μη ενεργοποιημένο</translation>
@@ -3762,7 +3712,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Προσθήκη λογαριασμού για το προφίλ <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης API MIDI ιστού.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Σελίδα προτάσεων NTP</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Ενεργοποίηση στοιχείου λειτουργίας εκκίνησης 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση εργασιών</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation>
@@ -3773,6 +3722,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">σύντομη</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Μετάβαση στη λίστα με τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation>
 <translation id="479555359673800162">Απενεργοποίηση εκ νέου ελέγχου ταυτότητας διαχειριστή κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Δεν βρέθηκαν προορισμοί</translation>
@@ -3797,6 +3747,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Εάν διαγράψετε ένα από τα πιστοποιητικά σας, δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για την ταυτοποίησή σας. </translation>
 <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Συγκατάθεση του χρήστη για τα σενάρια επέκτασης</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Η συνολική χρήση κοινόχρηστης μνήμης όλων των διαδικασιών που σχετίζονται με το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
@@ -3830,11 +3781,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Διακομιστής μεσολάβησης αρχείου για το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Ορίστε την υποστήριξη οθόνης αφής έτσι ώστε να είναι πάντα ενεργή ή ανενεργή ή να ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται μια οθόνη αφής κατά την εκκίνηση (Αυτόματο, προεπιλογή).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Ασφάλεια:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Συνέχεια χρήσης του <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Έχει γίνει προσθήκη της επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Τυπική μέθοδος εισαγωγής</translation>
@@ -3892,6 +3841,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Ρωσικά</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Γραμματοσειρά Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση της αυτόματης εκκίνησης των εφαρμογών kiosk σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Υπηρεσίες</translation>
 <translation id="88986195241502842">Page down</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
@@ -3910,7 +3860,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Επιλέξτε φορτιστή</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Αυτά τα αρχεία άνοιξαν σε διαφορετικό προφίλ. Μεταφερθείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) για να τα δείτε.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Πιστοποιητικό</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Δημιουργία νέου χρήστη</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
@@ -3929,8 +3878,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Επιτρέπει τη γρήγορη εναλλαγή μεταξύ χρηστών στο μενού avatar.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Επεξεργασία χρήστη</translation>
 <translation id="523299859570409035">Εξαιρέσεις ειδοποιήσεων</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Επανάληψη επεξεργασίας</translation>
 <translation id="7017480957358237747">επιτρέψτε ή απαγορεύστε την πρόσβαση σε συγκεκριμένους ιστότοπους,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Δοκιμή της επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Απενεργοποίηση Πορτοφολιού Google</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Χειριστές πρωτοκόλλου που αγνοούνται</translation>
@@ -3939,9 +3888,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Μη έγκυρη εφαρμογή.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Μη έγκυρος κωδικός CVC. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Δοκιμή</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Γερμανικά Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Απενεργοποίηση WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Ενεργοποίηση Συγχρονισμένων ειδοποιήσεων</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Επαλήθευση περιεχομένου επεκτάσεως</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation>
@@ -3965,23 +3917,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Η αφαίρεση της συσκευής σας ενώ εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία και έπειτα αφαιρέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Αρχεία.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Επέκταση TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Προβολή ενός εικονιδίου στην περιοχή ένδειξης του συστήματος</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="496226124210045887">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο &quot;$1&quot; μόνιμη πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτόν το φάκελο;</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Έγινε απομακρυσμένη εγκατάσταση της εφαρμογής &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Σχέδιο Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Ενεργοποιήστε την πειραματική Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Απενεργοποίηση καλύτερης επαναφοράς περιόδου σύνδεσης</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Εφαρμογή</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ενεργοποίηση σταθερών πλήκτρων (για τη χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου πληκτρολογώντας τα διαδοχικά)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Νέα έκδοση</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Ποντίκι</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Εμφάνιση ιστορικού από αυτήν τη συσκευή. <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Κενή προσωρινή μνήμη και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε πρώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Προσθήκη στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση περιήγησης</translation>
 <translation id="718827667662449283">Ηνωμένο Βασίλειο</translation>
 <translation id="358796204584394954">Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; για να κάνετε σύζευξη:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Ακόμα και αν έχετε επισκεφτεί αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, αυτήν τη στιγμή δεν είναι ασφαλής. Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Όχι, ακύρωση</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
 <translation id="901834265349196618">ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
@@ -4008,6 +3962,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Ο ταχύτερος, απλούστερος και ασφαλέστερος υπολογιστής</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό διακομιστή &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;;</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Για απόκρυψη της πρόσβασης σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να καταργήσετε την εγκατάστασή του χρησιμοποιώντας το
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> στον Πίνακα ελέγχου.
+
+   Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>;</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Αυτόματη ολοκλήρωση συμβολοσειράς</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation>
@@ -4016,7 +3974,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Εγχώριο δίκτυο, χωρίς περιαγωγή </translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
-<translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Περιεχ.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Θέλετε να ξεκινά αυτόματα αυτή η εφαρμογή όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία;</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Υπήρξε μεγάλος αριθμός ανακατευθύνσεων.</translation>
@@ -4040,12 +3997,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε να κάνετε τα εξής:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει την πρόσβαση των ιστότοπων στο API WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Ενεργοποίηση μεγέθυνσης οθόνης</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Να επιτρέπονται πάντα αυτές οι προσθήκες στο <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           δεν μπορεί να προβάλει την ιστοσελίδα, επειδή ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Εμφάνιση cookie και δεδομένων ιστότοπου</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Φιλτράρισμα σελίδας</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Ακτινίδιο</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Επιτρέπει στις εφαρμογές τη χρήση API υποδοχής NaCl. Χρησιμοποιείται μόνο για τη δοκιμή προσθηκών NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Ενεργοί χειριστές πρωτοκόλλων</translation>
@@ -4059,14 +4016,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέρειες σφάλματος:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες στο <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Μετακινεί τη διεύθυνση URL εκτός του κύριου πλαισίου και εμφανίζει το όνομα κεντρικού υπολογιστή στο πλαίσιο πληροφοριών προέλευσης στη γραμμή εργαλείων.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Ειδοποιήσεις για τον εντοπισμό συσκευής στο τοπικό δίκτυο.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Λογότυπο Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Ενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση. Ο σύγχρονος ορθογραφικός έλεγχος δεν είναι συμβατός με αυτή τη λειτουργία.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Πλοήγηση ιστορικού overscroll</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL"/> αντί για το χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>;</translation>
+<translation id="320825648481311438">Όταν είναι ενεργοποιημένο, το πρόγραμμα περιήγησης διαχειρίζεται τη σύνδεση και την αποσύνδεση στους Λογαριασμούς Google.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Αποτυχία σύνδεσης στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Το Google Drive δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει το &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ο τύπος δικτύου λείπει</translation>
@@ -4088,9 +4047,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Εναλλαγή HUD προβολής αγγίγματος</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Κατά την εγκατάσταση μιας εφαρμογής, να εμφανίζεται πάντα ένα συννεφάκι που δείχνει το κουμπί σελίδας νέας καρτέλας στις πλευρικές καρτέλες, αντί για το άνοιγμα μιας σελίδας νέας καρτέλας.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Παλαιότερο</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Εάν απενεργοποιηθεί, ο οδηγός επικάλυψης δεν θα εμφανίζεται μετά την πρώτη σύνδεση.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Το δίκτυο αυτό έχει διαμορφωθεί από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Λιθουανικά</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
@@ -4120,13 +4077,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Απενεργοποιήστε τη βαθμονόμηση του χρώματος της οθόνης ακόμη και αν η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Αποτυχία - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Περισσότερες σελίδες <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Να αποστέλλονται πάντα συμβάντα κλικ άμεσα μετά από κάθε πάτημα, ακόμα και σαν μέρος μια κίνησης με διπλό πάτημα.  Με αυτόν τον τρόπο επιταχύνεται η πλοήγηση και άλλες ενέργειες πατήματος στις περισσότερες σελίδες κατά 300 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι οι σύνδεσμοι και τα κουμπιά θα πρέπει να αποφεύγονται κατά το διπλό πάτημα για εστίαση.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Αίτημα κοινής χρήσης της οθόνης του Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Απενεργοποιήσεις</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Έκδοση από</translation>
@@ -4147,12 +4101,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Εάν η επιλογή είναι ενεργή, τα νήματα raster πραγματοποιούν απευθείας εγγραφή στη μνήμη της GPU σε συσχετισμό με συγκεκριμένα πλακίδια.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Απενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Αν δεχθείτε αυτή την αίτηση θα γίνει εκκίνηση της ακόλουθης εφαρμογής:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο &amp;Παράθυρο</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Ο ιστότοπος στη διεύθυνση <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλο λογισμικό, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για την κινητή συσκευή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Εσφαλμένες έξοδοι</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Προσθήκη νέας σελίδας</translation>
@@ -4169,6 +4123,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Στατιστικά</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Σφάλμα ασφάλειας</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Ενεργοποιεί το QUIC σε ένα επαληθευμένο κρυπτογραφημένο κανάλι (μπορεί να αντικαταστήσει τις συναλλαγές HTTPS). Χωρίς αυτήν την επισήμανση, υποστηρίζονται μόνο τα αιτήματα HTTP μέσω QUIC. Αυτό ισχύει μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί το πρωτόκολλο QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Να γίνεται διαγραφή των cookie και άλλων ιστότοπων και δεδομένων προσθηκών κατά την έξοδό σας</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation>
@@ -4179,7 +4134,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Ενεργοποιημένο στις σελίδες αποτελεσμάτων αναζήτησης ή όταν η είσοδος βρίσκεται σε εξέλιξη</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Επιλογή χρώματος</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Εύκολο ξεκλείδωμα</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Δείκτης</translation>
 <translation id="743268637741709136">Απενεργοποίηση της φωνητικής αναζήτησης στην Εφαρμογή εκκίνησης. Εάν απενεργοποιηθεί, ο χρήστης δεν θα μπορεί να πραγματοποιήσει φωνητική αναζήτηση.</translation>
@@ -4188,7 +4142,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Παρακάτω υπάρχει μια λίστα όλων των μη ασφαλών στοιχείων της σελίδας. Κάντε κλικ στο Διαγνωστικό σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες για τη μηνυματοσειρά κακόβουλου προγράμματος συγκεκριμένου πόρου. Εάν γνωρίζετε πως ένας πόρος έχει αναφερθεί λανθασμένα ως πόρος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing), κάντε κλικ στο σύνδεσμο &quot;Αναφορά σφάλματος&quot;.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Μάθετε περισσότερα</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Οι παρακάτω εξαιρέσεις ισχύουν μόνο για την τρέχουσα συνεδρία ανώνυμης περιήγησης.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Να μην εμφανιστεί ξανά ο διάλογος για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Εισαγωγή του <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> στη διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να εμφανιστούν οι όροι αναζήτησης.</translation>
@@ -4198,12 +4151,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Περιστροφή οθόνης</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Μη συναθροίζετε τα δεδομένα - η διαδικασία μπορεί να είναι αργή!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Αδυναμία εισαγωγής κοινόχρηστης μονάδας με αναγνωριστικό &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; επειδή δεν επιτρέπεται από τη λίστα επιτρεπόμενων μονάδων του συστήματος.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Λειτουργία κύλισης μέσω αγγίγματος.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλύσετε το πρόβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτουργική μονάδα:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Ενεργοποίηση καρτέλας 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Έκδοση υλικού: </translation>
@@ -4211,8 +4166,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χρηστών</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation>
 <translation id="212464871579942993">Ο ιστότοπος <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που φιλοξενεί κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας. Ο ιστότοπος επίσης φιλοξενεί περιεχόμενο από ιστότοπους που έχουν αναφερθεί ως ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing).  Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) εξαπατούν τους χρήστες με σκοπό αυτοί να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Εξαιρέσεις μέσων</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Προβολή λίστας</translation>
 <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation>
@@ -4223,6 +4178,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Παράθυρο διαλόγου &quot;Διαγραφή δεδομένων περιήγησης&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> μέγιστη τιμή)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Μπορεί να εκτελεί τις εξής ενέργειες:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Ενεργοποίηση API EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
@@ -4231,6 +4187,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Η εκ νέου καταχώρηση του κωδικού πρόσβασής σας θα σας δώσει τη δυνατότητα να συνδεθείτε εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Εμφανίζει τον πραγματικό ρυθμό καρέ μιας σελίδας, σε καρέ ανά δευτερόλεπτο, όταν η επιτάχυνση υλικού είναι ενεργή.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Απόκρυψη σύνθετων</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ε&amp;ξαγωγή...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Αποκλεισμένα αναδ. παράθυρα (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation>
@@ -4242,6 +4199,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Προσθήκη συσκευής</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Απαντήσεις στο πείραμα Google Suggest</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Είστε ακόμα εκεί;</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation>
@@ -4261,17 +4219,14 @@
 <translation id="2300302924877190394">Απενεργοποίηση του Google Drive σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Πίκλες</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Απενεργοποιεί την αγκύρωση των παραθύρων στις άκρες της οθόνης, μια λειτουργία που προσφέρει έναν ευκολότερο τρόπο αλληλεπίδρασης με το πλαίσιο και άλλα μικρότερα παράθυρα.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Η κάρτα σας προστατεύεται από την εικονική κάρτα του Πορτοφολιού Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) και αυτός ο αριθμός θα εμφανίζεται στην απόδειξή σας. Παρόλα αυτά, η
 χρέωση της αγοράς θα γίνει στην κάρτα <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Επιλογή φακέλου</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Επεκτάσεις αρχείων</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Ο χρόνος που απαιτείται για την επαναφορά μιας προηγούμενης περιόδου περιήγησης</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής και ποντικιού</translation>
@@ -4286,31 +4241,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του διακομιστή μεσολάβησης από το χρήστη.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Έχει προστεθεί η εφαρμογή &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Διαδίκτυο</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">Σύνδεσμοι <ph name="PROTOCOL"/> αντί για <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Η ταυτότητα του οργανισμού <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> έχει επαληθευτεί από <ph name="ISSUER"/>, αλλά δεν διαθέτει αρχεία δημόσιου ελέγχου.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Η ρύθμιση αυτή επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε;</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή επέκτασης με αναγνωριστικό &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; επειδή δεν ανήκει στη λίστα με τις επιτρεπόμενες επεκτάσεις.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Απενεργοποίηση αποστολής ping ελέγχου υπερσυνδέσμου.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Απο&amp;θήκευση ήχου ως...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Είστε έτοιμοι.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το άτομο</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Καρφίτσωμα καρτελών</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Επόμενη λέξη</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Διακοπή προσθήκης</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Επιλογή ανά χρήστη</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Χρήση ιστορικού εισαγωγής</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Κλείσιμο καρτελών</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Νέα έκδοση και συμβουλή</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Νέο τερματικό</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Εμφάνιση Πλαισίου Ορθογραφικού Ελέγχου</translation>
 <translation id="421017592316736757">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
@@ -4321,6 +4273,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Περιστροφή &amp;προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="76113267417806263">Ναι, είμαι σίγουρος</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ποια είναι η γλώσσα σας;</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (Εποπτευόμενος)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στο Chromebook σας.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Να συνεχιστεί</translation>
@@ -4334,6 +4287,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Η συσκευή αποθήκευσης έχει χωρητικότητα <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Εισαγάγετε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB με χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Εκ νέου άνοιγμα της καρτέλας που έκλεισε τελευταία</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Παρουσιάστηκε σφάλμα)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Έγγραφο του Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Σφάλματα (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4367,6 +4321,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Προσθήκη συσκευών</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Ποδήλατο</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών εκδόσεων κακόβουλου λογισμικού και παρενθετικών διαφημίσεων ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing).</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + πιστοποιητικό χρήστη</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Συγχρονισμός</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
@@ -4384,6 +4339,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Συνδεδεμένος χρήστης ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ο συγχρονισμός σας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας ελέγχεται από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Διαγραφή αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Πορτοφόλι Google</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation>
@@ -4397,17 +4353,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Εντοπισμός σφαλμάτων Native Client που βασίζεται σε GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Εμφάνιση διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Λήψεις στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης σε εξέλιξη</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Ενεργοποίηση πλαισίου πληροφοριών προέλευσης</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε κατά τη σύνδεση στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη, πληκτρολογήστε το PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/> απαιτεί νέες άδειες</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;, αποδέχεστε το περιεχόμενο των νομικών κειμένων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Έχετε συνδεθεί πλέον στο Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο &amp;παράθυρο</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ερωτηματικό</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, πιστοποιητικό</translation>
@@ -4415,6 +4368,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Επιβολή (προσπαθήστε να λάβετε κατακερματισμούς και, αν χρειαστεί, επιβάλλετέ τους)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Πληκτρολογήσατε λανθασμένο κλειδί ξεκλειδώματος PIN πολλές φορές. Η κάρτα σας SIM έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Πείραμα προειδοποίησης κακόβουλου λογισμικού</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Ανάγνωση αρχείου…</translation>
 <translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation>
 <translation id="820791781874064845">Αυτή η ιστοσελίδα αποκλείστηκε από μια επέκταση</translation>
@@ -4442,17 +4396,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Ενεργοποίηση εύκολου ξεκλειδώματος για αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
-<translation id="2521963687654627706">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> θέλει να κάνει κοινή χρήση του περιεχομένου της οθόνης σας στην καρτέλα <ph name="TARGET_NAME"/> . Επιλέξτε μια πλήρη οθόνη ή ένα μεμονωμένο παράθυρο για κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Τελευταίο τέταρτο</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Ενεργοποιεί την αποθήκευση σελίδων ως MHTML: ένα μεμονωμένο αρχείο κειμένου που περιέχει HTML και όλους τους δευτερεύοντες πόρους.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Νορβηγικά</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ώρες</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Ενεργοποίηση εφαρμογής raster μηδενικού αντιγράφου</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας: &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Ενεργοποιεί την υποστήριξη για προφίλ χρήστη που διαχειρίζεται άλλος χρήστης και στα οποία μπορούν να έχουν εφαρμοστεί περιορισμοί.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Απενεργοποίηση κινούμενης εικόνας εκκίνησης.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Κατάργηση &amp;σίγασης</translation>
@@ -4461,7 +4412,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Το Powerwash επαναφέρει τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> και την κάνει σαν καινούρια.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Πείτε μας τι συμβαίνει.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Μέθοδοι εισαγωγής</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Γεωργιανά</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Πληροφορίες αρχείου</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα και να αλλάξει η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
@@ -4501,8 +4451,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabyte</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν θα αποθηκεύονται</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Προσαρμογή…</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Ωχ! Το αρχείο <ph name="FILE_NAME"/> δεν υπάρχει πια.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Διαχείριση ρυθμίσεων λήψης…</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Αποτυχία αυτόματης σύνδεσης</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Αυτόματη διόρθωση δεδομένων εισόδου</translation>
@@ -4515,17 +4468,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Έχετε πραγματοποιήσει εγγραφή των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι προγραμματιστών στη διεύθυνση chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Αυτή η σελίδα είναι στα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Θέλετε να τη μεταφράσετε;</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Προστέθηκε νέο θέμα (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Εν τω μεταξύ, μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην περιοχή</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ωχ, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη αυτού του στοιχείου.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Νέες συσκευές</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει ένα όνομα τομέα που δεν θα πρέπει να υπάρχει.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Βελτιώστε τον εντοπισμό κακόβουλων προγραμμάτων αποστέλλοντας πρόσθετα στοιχεία στην Google όταν εμφανίζονται προειδοποιήσεις όπως αυτή. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή περιέχει σφάλματα!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων επεκτάσεων μέσων με πρόθεμα.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Απλή</translation>
@@ -4533,7 +4483,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το λογαριασμό σας στο Πορτοφόλι Google.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο &quot;$1&quot; μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν το φάκελο;</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Λήφθηκαν διπλότυπες κεφαλίδες από το διακομιστή</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Προσθήκη συσκευής Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Σημείωση για τους χρήστες</translation>
@@ -4543,7 +4492,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Για να αλλάξετε διακομιστή μεσολάβησης, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="193971656137910869">Ανάγνωση και τροποποίηση των σελιδοδεικτών σας</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτρολόγιο Kesmanee)</translation>
@@ -4585,12 +4533,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Εισαγάγετε αυτό το κλειδί πρόσβασης στη συσκευή &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Φόρτιση:
 Υπολογισμός χρόνου μέχρι την ολοκλήρωση</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Ενεργοποίηση εφαρμογής διαχείρισης κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="636850387210749493">Εγγραφή επιχείρησης</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST"/> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="852573274664085347">Η επεξεργασία με άγγιγμα μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας σε ένα πεδίο κειμένου ή σε ένα επιλεγμένο κείμενο.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Οι ρυθμίσεις κάμερας και μικροφώνου του Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Ενεργοποιεί πειραματικές βελτιώσεις διάταξης για τη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη με οθόνες αφής.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Αδυναμία έναρξης εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Διαχείριση συντομεύσεων</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από έναν μήνα</translation>
@@ -4600,11 +4546,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Προσθήκη εκτυπωτή…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Νεότερη</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Αυτή η ιστοσελίδα περιλαμβάνει βρόχο ανακατεύθυνσης</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Προσθέστε την κάρτα &quot;Προτάσεις&quot; στη νέα σελίδα καρτέλας, η οποία υποδεικνύει τις σελίδες που θα ανοιχτούν.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Λιγότερα</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Επεξεργασία φακέλου</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Απαιτείται ενέργεια για τη σύνδεση</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Με την ανώνυμη περιήγηση δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Θέμα: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4612,7 +4556,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Εκδότης: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επίταξη συσκευής κατά την εγγραφή της συσκευής στο πρόγραμμα εταιρικής διαχείρισης:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Εναλλαγή μεταξύ μεθόδων εισαγωγής</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Δεν υπάρχει συντόμευση</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation>
@@ -4621,6 +4564,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Εφαρμογή ανώνυμης περιήγησης: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Προεπιλεγμένο ύψος πλακιδίων</translation>
 <translation id="978146274692397928">Το αρχικό εύρος στίξης είναι &quot;Πλήρες&quot;</translation>
+<translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες εκτός περιβάλλοντος δοκιμών στο <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookie και άλλα δεδομένα ιστότοπου και προσθηκών</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
@@ -4644,7 +4588,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Εκτύπωση...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Ενεργοποίηση κρυπτογραφημένων επεκτάσεων μέσων σε στοιχεία βίντεο και ήχου. Θα ενεργοποιηθεί η πιο πρόσφατη έκδοση των κρυπτογραφημένων επεκτάσεων μέσων.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Επιλογές φωνητικής αναγνώρισης</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Ενσύρματο δίκτυο</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Νέα &amp;Καρτέλα</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Πίσω</translation>
@@ -4654,7 +4597,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Η URL δεν ανοίγει σε Chrome</translation>
 <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
-<translation id="713122686776214250">Προσθήκη σελί&amp;δας...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Τώρα έχει τις εξής δυνατότητες:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Ημέρες</translation>
@@ -4683,7 +4625,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Ασυμβατότητα λογισμικού: Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> έχει απενεργοποιηθεί. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, μεταβείτε στον σύνδεσμο <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Προβολή επεκτάσεων που αλληλεπιδρούν με τη σελίδα</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (τελικό)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Απενεργοποίηση Shared Worker σε λειτουργία απόδοσης.</translation>
@@ -4718,9 +4659,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Αυτή η σελίδα έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Τρέχουσες άδειες</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Λήξη:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Ενεργοποίηση δημιουργίας παραθύρου προγράμματος περιήγησης κατά τη μεταφορά καρτελών.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Σύμπτυξη...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation>
@@ -4740,10 +4681,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Προσθήκη νέας λέξης</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST"/> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες να ζητούν πρόσβαση στα περιεχόμενα της οθόνης μέσω του API getUserMedia().</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Έλεγχος &amp;σελίδας παρασκηνίου</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Προσωρινές μνήμες εφαρμογών</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει ακυρωθεί.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL"/>;</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώρας:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Αλλαγή καναλιού…</translation>
@@ -4758,6 +4699,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Εναλλαγή λειτουργίας με πλήκτρο Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Αυτή η συσκευή <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> έχει σχεδιαστεί, για να σας παρέχει την καλύτερη εμπειρία στον ιστό.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Σφάλμα φόρτωσης επέκτασης</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Ιρλανδικά</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Εντοπίστηκε υψηλή χρήση του δίσκου</translation>
 <translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation>
@@ -4772,9 +4714,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Προσαρμογή μετατροπής με βάση την προηγούμενη εισαγωγή</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών…</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Τύπος σφάλματος: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Μετακινεί τη διεύθυνση URL εκτός του κύριου πλαισίου και εμφανίζει το όνομα του κεντρικού υπολογιστή στο πλαίσιο πληροφοριών προέλευσης στο κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Συγχρονισμός ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Εμφάνιση πλαισίου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το <ph name="SITE"/> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος <ph name="BEGIN_LINK"/>χρησιμοποιεί certificate pinning (κλείδωμα πιστοποιητικών)<ph name="END_LINK"/>. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει αποκλείσει προσωρινά την πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αυτόματα αρχεία μετά το πρώτο αρχείο (συνιστάται)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Η επαλήθευση του κωδικού σας απέτυχε. Ο διαχειριστής αυτού του εποπτευόμενου χρήστη ενδεχομένως να άλλαξε πρόσφατα τον κωδικό. Σ' αυτήν την περίπτωση, ο νέος κωδικός θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε. Δοκιμάστε τον παλιό κωδικό σας.</translation>
@@ -4797,7 +4738,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Σερβικά</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Σύνδεση τώρα</translation>
 <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθεύτηκε για τις ακόλουθες χρήσεις:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ωχ! Η διαδικασία ταυτοποίησης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).  Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την εγγραφή αυτής της συσκευής. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας υποστήριξης.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Ε&amp;πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation>
@@ -4815,12 +4755,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Θα γίνει επαναφορά αυτού του υπολογιστή σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> δευτερόλεπτα.
 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εξερεύνηση.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Να γίνεται διαγραφή των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου και προσθηκών όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Ο αριθμός των byte που καταγράφονται σε ολόκληρο το δίκτυο</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Επανάληψη λήψης</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&amp;υμη περιήγηση</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Μέδουσα</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Προβολή διαφάνειας</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Όνομα χρήστη:</translation>
@@ -4835,6 +4773,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Μια επέκταση έχει αλλάξει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εξαγωγή της εικόνας στον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Εκκίνηση εφαρμογής</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4877,7 +4816,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, όλα τα RenderLayers με μετάβαση αδιαφάνειας, μεταμόρφωσης ή φιλτραρίσματος θα έχουν το δικό τους σύνθετο επίπεδο.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Επιλογές φωνητικής αναγνώρισης</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Επιλογή Όλων</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Χρονικό εύρος</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Επιβεβαίωση νέας εφαρμογής</translation>
@@ -4893,9 +4831,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/> επιτρέπονται.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ορισμός σελίδων</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Αλλαγή καναλιού</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους σχετικά με την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>επισκεφτείτε αυτόν τον προσβεβλημένο ιστότοπο<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Ανάγνωση και τροποποίηση όλων των δεδομένων σας στη συσκευή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Περιγραφή επέκτασης</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Προς το παρόν, αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Αποτέλεσμα διακοπής κύλισης</translation>
 <translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ενεργοποίηση μεταφοράς και απόθεσης μέσω αφής</translation>
@@ -4913,6 +4853,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το φορτιστή που ανακλήθηκε.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Φαίνεται πως διαχειρίζεστε ήδη κάποιον χρήστη με αυτό το όνομα. Θέλατε να <ph name="LINK_START"/>εισαγάγετε τον χρήστη <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="LINK_END"/>;</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Ιδιωτικό δίκτυο</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/> θα ήθελε να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνες σας με τον ιστότοπο. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να τεθεί σε κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">προτάσεις</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Διεύθυνση υλικού:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Προσθήκη εκτυπωτών</translation>
@@ -4961,7 +4902,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Δευτερόλεπτα</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Ενεργοποίηση λειτουργίας προσωρινής μνήμης εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="73289266812733869">Μη επιλεγμένο</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Κάντε κλικ ή πείτε &quot;Ok, Google&quot; για να ξεκινήσετε τη φωνητική αναζήτηση</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
@@ -4979,12 +4919,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Το WebGL δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Επικόλληση</translation>
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Απενεργοποιεί την απαίτηση κίνησης από το χρήστη για την αναπαραγωγή στοιχείων μέσων. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα επιτρέπει τη λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Αλλάξτε την ταπετσαρία σας</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Εφαρμογή για την ανάπτυξη εφαρμογών / επεκτάσεων.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Παραδίνομαι</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Αλλαγή σε <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Μέθοδος εισαγωγής Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Για την ανάκτηση αυτών των αρχείων θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE"/> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές καρτέλες</translation>
@@ -4992,7 +4929,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Έγινε αποκλεισμός του JavaScript σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Έχει αποκλειστεί από πολιτική</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Αποκλεισμός ιστότοπων από τη ρύθμιση δεδομένων</translation>
-<translation id="806812017500012252">Αναδιάταξη ανά τίτλο</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Όλα τα αρχεία</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Να γίνει επίσης επαναφορά σε προηγούμενη ενημέρωση <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -5007,12 +4943,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Πρώτος χρήστης</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">πολύ σύντομη</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Καρτέλες σε στοίβα</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Άνοιγμα ως καρτέλα</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατάργηση της εφαρμογής &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
 <translation id="55815574178531051">Το πιστοποιητικό που έλαβε το Chrome κατά τη διάρκεια αυτής της απόπειρας σύνδεσης έχει ανακληθεί.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
@@ -5043,7 +4977,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Τομείς ομάδας</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Δεν υπάρχει</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Ρύθμιση…</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. Τι θέλετε να γίνει;</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεργή κατάσταση από το διαχειριστή. Για να την ενεργοποιήσετε για εγγραφή, ζητήστε από το διαχειριστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκρεμότητας.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
@@ -5053,6 +4986,7 @@
 Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Βελτίωση της φωνητικής αναζήτησης με την αποστολή του ήχου &quot;OK Google&quot; και των ήχων που προηγήθηκαν για λίγα δευτερόλεπτα στην Google.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Ενημέρωση ανενεργή</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιούν αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Τοπικό αρχείο:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκρυνση</translation>
@@ -5060,7 +4994,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Αν&amp;τιγραφή διεύθυνσης URL εικόνας</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Λήξη προεπισκόπησης</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν διαμορφωθεί για μια σύνδεση από τη σελίδα ρυθμίσεων.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Ρυθμίσεις εγκατάστασης συστήματος</translation>
@@ -5072,16 +5005,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Παράκαμψη των ερωτήσεων αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης και αυτόματη αποθήκευση των κωδικών.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Αδυναμία σύνδεσης.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Χρώμα</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Αυτό το πιστοποιητικό έχει εγκατασταθεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Ναι, να κλείσει η κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Εμφανίζει εφαρμογές του Google Drive δίπλα στις εφαρμογές του Chrome στην Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Όταν είναι ενεργή, θα διατίθεται ένας επισκέπτης χρήστης στο Chrome επιφάνειας εργασίας.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Αργότερα</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Έχουν τις εξής δυνατότητες:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
@@ -5102,7 +5034,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">Συσκευές MIDI (ήχος)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Τερματισμός διαδικασίας</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Λήγει την</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Εμφάνιση όλων…</translation>
 <translation id="962416441122492777">Η σύνδεση ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στο μηχάνημά σας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.</translation>
@@ -5113,6 +5044,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Παύση</translation>
 <translation id="335985608243443814">Περιήγηση...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Εξαιρέσεις πρόσβασης σε προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κάντε κλικ για επανεκκίνηση από την αρχή.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Σημείωση:<ph name="END_BOLD"/> Ενεργοποιήστε το μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθώς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Το &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; έχει χρησιμοποιηθεί από κοινού με εσάς. Δεν μπορείτε να το διαγράψετε, επειδή δεν σας ανήκει.</translation>
@@ -5145,6 +5077,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Η ενεργοποίηση της επιλογής &quot;Να μην γίνεται εντοπισμός&quot; σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, υπηρεσίες, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστοτοπούς τους καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή. Για να την επαναφέρετε από αυτό το σφάλμα, θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής και να προσπαθήσετε ξανά.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Τελεστής:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του χρήστη υπό επίβλεψη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
@@ -5179,18 +5112,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Διαδρομές απόδοσης Bleeding Edge Renderer - ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Οι ταπετσαρίες εμφανίζονται στην οθόνη σύνδεσης.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Θα πρέπει να επιστρέψετε σε αυτόν τον ιστότοπο μετά από λίγες ώρες. Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK"/>διέγραψε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK"/> στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Αφαιρέσατε τη συσκευή σας πολύ γρήγορα!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Σύνδεση με δίκτυο Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Το Powerwash επαναφέρει τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> έτσι ώστε να μοιάζει με καινούρια. Επιπλέον, θα γίνει επαναφορά της συσκευής σας σε μια προηγούμενη ενημέρωση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Η κατάσταση ανώνυμης περιήγησης (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) μπορεί να είναι χρήσιμη την επόμενη φορά.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Υποχρεωτική επιβολή για όλα τα επίπεδα</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Προβολή συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="420676372321767680">Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης χωρίς σύνθεση.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Φύλλα</translation>
-<translation id="756631359159530168">Ενεργοποίηση σχεδίασης ανά πλακίδιο περιεχομένων σελίδας όταν η σύνθεση είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα , και . για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Ταινία</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> για να κατεβάσετε τους σελιδοδείκτες σας παντού.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής αποτρέπεται η πρόσβαση εφαρμογών ιστού στο WebGL API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Φάκελος εφαρμογών</translation>
@@ -5201,6 +5134,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">την προηγούμενη ώρα</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>;</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Νέος χρήστης</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία:
@@ -5213,14 +5147,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Επιτρέπει σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιήσουν μια προσθήκη για να αποκτούν πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OΚ Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Τοποθετήστε την Εφαρμογή εκκίνησης στο κέντρο.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Ενεργοποιήθηκε και τοποθετήθηκε στην αρχή της γραμμής τοποθεσίας</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Γαλλικά Ελβετίας</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME"/> δεν είναι φυσιολογική και θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Πειραματικές λειτουργίες προβολής στοιχείων εισόδου</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Προβολή</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL"/>;</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Διακομιστής 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
@@ -5233,16 +5166,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Επικόλληση</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Εσφαλμένο PIN, δοκιμάστε ξανά. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> παρείχε το Chrome με μια λίστα προ-εγκεκριμένων διαπιστευτηρίων πιστοποιητικού. Το Chrome δεν έλαβε κάποιο από τα προ-εγκεκριμένα διαπιστευτήρια κατά τη διάρκεια αυτής της απόπειρας σύνδεσης, γεγονός το οποίο υποδεικνύει ότι ο εισβολέας επιχειρεί να πλαστοπροσωπήσει τον ιστότοπο <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Προσθήκη φράσεων στο προσκήνιο</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Το μικρόφωνο δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν. <ph name="BEGIN_LINK"/>Διαχείριση μικροφώνου<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Ενεργοποιήστε μια διαδραστική διεπαφή χρήστη αυτόματης συμπλήρωσης η οποία εκτελείται με την κλήση του HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης</translation>