Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrem Google-Passwort erfolgte am
           <ph name="TIME"/>.</translation>
 <translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Anstatt der stabilen Galerie wird die experimentelle neue Galerie verwendet.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Blues</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Standard-Zhuyin-Modus. Die automatische Kandidatenauswahl und ähnliche Optionen
     werden deaktiviert und ignoriert.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">In Dateien und Ordner schreiben, die Sie in der Anwendung öffnen</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akku voll</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-Benachrichtigungen</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Ihre Verbindung ist nicht privat</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Verbindung wird hergestellt und überprüft<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Die Installation ist nicht aktiviert.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> von <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Websites nicht gestatten, mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Kontextsuche aktivieren</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Verdächtige heruntergeladene Dateien an Google senden</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Wenn diese Option aktiviert ist, können Webanwendungen nicht auf die WebRTC API zugreifen.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Keine Daten empfangen</translation>
 <translation id="32279126412636473">Aktualisieren (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Unterzeichnet von</translation>
 <translation id="654233263479157500">Navigationsfehler mithilfe eines Webdienstes beheben</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Druckerverbindungen trennen</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Es wird zwischen verschiedenen Versionen der TLS/SSL-Warnung umgeschaltet.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> hat Chrome zur Blockierung fehlerhafter Zertifikate aufgefordert. Das Zertifikat, das Chrome während dieses Verbindungsversuchs erhalten hat, weist jedoch einen Fehler auf.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; kann Bilder, Videos und Audiodateien in den ausgewählten Ordnern lesen und schreiben.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Ziele für <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Anmelden, um mit Google Wallet zu zahlen</translation>
 <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Neues Zertifikat anfordern</translation>
-<translation id="151501797353681931">Von Safari importiert</translation>
 <translation id="586567932979200359">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und immer automatisch aktualisiert.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Erweiterungs-ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Ver&amp;kleinern</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie alle geöffneten Gastmodus-Fenster geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien bleiben jedoch erhalten.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Fehler beim Festlegen der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> am Standort <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt, ein öffentlicher Eintrag konnte jedoch nicht bestätigt werden.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Zugriff auf E-Mail-Adresse zulassen</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dieses Gerät kann nicht geöffnet werden, da das zugehörige Dateisystem nicht unterstützt wird.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihr Gerät zugreifen.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorieren</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Roaming-Status:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estnisch</translation>
+<translation id="7282353081473341772">App ohne Installation testen</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximale Anzahl an Vorschlägen</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Passwörter automatisch speichern</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Nach Domain auswählen</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Das Dialogfeld &quot;App-Info&quot; wird deaktiviert. Wenn es nicht deaktiviert ist, kann der Nutzer das Kontextmenü &quot;App-Info&quot; im App Launcher auswählen, um das Dialogfeld &quot;App-Info&quot; für die ausgewählte App aufzurufen.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Alle minimieren...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell</translation>
 <translation id="2056996954182910740">App Launcher aktivieren</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;Hintergrundseite prüfen</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startseite</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Wenn Webressourcen nicht verfügbar sind, werden die Inhalte von alten verfügbaren Cache-Einträgen ausgelesen.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf aufzurufen</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Bitte achten Sie in Zukunft darauf, Ihr externes Gerät über die App &quot;Dateien&quot; auszuwerfen, bevor Sie die Verbindung trennen. Andernfalls kann es möglicherweise zu einem Datenverlust kommen.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Zusammenfügen von Ebenen deaktivieren</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Konto aufrufen</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; hinzugefügt</translation>
 <translation id="7693221960936265065">Gesamter Zeitraum</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Deaktiviert das Speichern von Seiten als reines HTML oder HTML Complete, ermöglicht das Speichern von Seiten als reines MHTML: eine einzelne Textdatei mit HTML und allen Unterressourcen</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Kreditkarten verwalten</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Betreuten Nutzer importieren</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Prüfen</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Mehr Speicherplatz erwerben</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(beste)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Über Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Angreifer auf <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> versuchen unter Umständen, Ihnen auf betrügerische Weise Informationen zu entlocken, zum Beispiel Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="971058943242239041">Ermöglicht Verwendung von &quot;window-controls&quot;-HTML-Elementen in gepackten Apps</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Feststelltaste An</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Touchpad-Geschwindigkeit:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Jahr</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nicht laden (empfohlen)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Sprache hinzufügen</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Adressen aus Ihrer Karte &quot;Kontakte&quot; einschließen</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Falsche PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Vorkommen, wenn ein Tab nicht mehr reagiert</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Vergrößern</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menü mit ausgeblendeten Lesezeichen</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Infos speichern</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Zeitraum</translation>
+<translation id="238526402387145295"><ph name="SITE"/> kann zurzeit nicht aufgerufen werden, da die Website <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS verwendet<ph name="END_LINK"/>. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Klicken Sie auf
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
           dann
@@ -354,7 +358,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Vorheriges <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Update wird wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Wird kopiert...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Aussteller: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Lesezeichenordner</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Erweiterte Lesezeichen aktivieren</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrer Synchronisierungspassphrase erfolgte am
           <ph name="TIME"/>.</translation>
@@ -369,11 +372,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Probleme melden...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">App-Verknüpfungen er&amp;stellen...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Umbenennen...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datei zu groß</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Die Nutzung und der Verlauf des Nutzers sind für den Manager (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) unter chrome.com einsehbar.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Ihre Einstellungen werden synchronisiert</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Wenn Sie sich gegen das Speichern von Passwörtern entscheiden, werden alle Passwörter gelöscht, die zurzeit für diese Website gespeichert sind.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsuchmaschine</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Vollständiges Aktualisieren (Hard Reload)</translation>
@@ -394,7 +397,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Optionen...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Beim Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung ist ein Problem aufgetreten. Das verwendete Speichergerät konnte nicht gefunden werden.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Zugeschnitten zentrieren</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Zur Verbesserung von Chrome beitragen</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Fehler bei der Registrierung des Geräts auf dem Server: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Momentan werden Inkognito-Downloads durchgeführt. Möchten Sie den Inkognito-Modus beenden und die Downloads abbrechen?</translation>
@@ -415,13 +417,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Deaktivierung der automatischen Vervollständigung ignorieren</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Über AutoFill</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tippen-statt-Klicken aktivieren</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Universelles beschleunigtes Überlauf-Scrollen</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Der Zugriff auf die Webseite wurde verweigert.</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Letzte Woche</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Serverfehler</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Andocken von Fenstern nahe dem Bildschirmrand deaktivieren</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive konnte nicht erreicht werden. Bitte <ph name="BEGIN_LINK"/>melden Sie sich ab<ph name="END_LINK"/> und melden Sie sich dann erneut an.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Vorkommen, wenn eine Erweiterung deaktiviert wurde</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Zum Installieren ablegen</translation>
@@ -450,7 +449,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Ein betreuter Nutzer mit dem Namen <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> wurde erstellt. Sie können unter <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> Beschränkungen und Einstellungen konfigurieren, um festzulegen, welche Websites dieser betreute Nutzer besuchen kann. Wenn Sie die Standardeinstellungen nicht ändern, kann <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> alle Websites im Internet aufrufen.
 
   Eine Anleitung und weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> gesendet.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Erfordert keine besonderen Berechtigungen</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Wechseln zu Nutzer: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome bietet eine intelligentere Rechtschreibprüfung, indem der Browser das, was Sie eingeben, an die Google-Server sendet. So steht Ihnen dieselbe Technologie zur Rechtschreibprüfung zur Verfügung, die bei der Google-Suche zum Einsatz kommt.</translation>
@@ -477,8 +475,6 @@
           Dies liegt möglicherweise daran, dass Ihre Firewall oder Antivirensoftware irrtümlicherweise der Meinung ist, dass
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           eine Bedrohung für Ihr Gerät darstellt und es daher am Zugriff auf das Internet hindert.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Nach Ursprungsseite auswählen</translation>
-<translation id="515466457039582167">Zeigt statt Seitenaktionen die Erweiterung &quot;Skript-Badges&quot; in der Adressleiste an</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Eleme&amp;nt untersuchen</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Die Identität des Servers, mit dem Sie verbunden sind, kann nicht vollständig überprüft werden. Sie sind mit einem Server verbunden, dessen Name nur innerhalb Ihres Netzwerks gültig ist und dessen Inhaberschaft von einer externen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden kann. Da einige Zertifizierungsstellen ungeachtet dessen dennoch Zertifikate für diese Namen ausstellen, gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Sie mit der gewünschten Website und nicht mit einem Angreifer verbunden sind.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Erweiterungsverzeichnis konnte nicht in Profil verschoben werden.</translation>
@@ -520,8 +516,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponenten</translation>
 <translation id="715487527529576698">Anfänglicher chinesischer Modus ist vereinfachtes Chinesisch.</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google-Profilnamen und -symbol aktivieren</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Herkunftschip in Omnibox aktivieren</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Einfaches Entsperren für dieses Gerät aktivieren</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist nicht verschlüsselt.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal-IDs</translation>
@@ -539,7 +533,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Mit Browserzugriffen eine &quot;Do Not Track&quot;-Anforderung senden</translation>
 <translation id="485316830061041779">Deutsch</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Halten Sie die Suchtaste gedrückt, um die Funktion der obersten Tasten zu ändern.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kann nicht auf die vorherige Version zurückgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder führen Sie einen Powerwash auf Ihrem Gerät durch.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung zurzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorübergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur Verfügung.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Eine Abmeldung ist nur bei vorheriger Anmeldung möglich.</translation>
@@ -557,17 +550,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in <ph name="PRODUCT_NAME"/> an, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über <ph name="PRODUCT_NAME"/> auf jedem Computer darauf zuzugreifen. Sie werden dann auch automatisch in Ihren Lieblingsdiensten von Google angemeldet.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Seit über einem Jahr offline</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponente aktualisiert</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Diese Webseite wurde nicht gefunden.</translation>
 <translation id="197560921582345123">Darf bearbeiten</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Gerät neu starten</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Fehler beim Zippen, Element bereits vorhanden: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Möchten Sie weitere tolle Funktionen kennenlernen?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Angemeldet als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="2238534515869120675">Ermöglicht die Erstellung von URL-Apps an hervorgehobener Stelle. Funktioniert nur, wenn &quot;Übersichtliche gehostete Apps&quot; aktiviert ist.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Bild ko&amp;pieren</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation>
@@ -580,7 +574,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Codesignatur</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-Hilfe</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unbenannt&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Adressen aus Ihrer Adressbuch-Visitenkarte einfügen</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Firmware-Version:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Vorsichtig, diese Experimente können gefährlich sein!</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Diese Einstellung kann nur vom Inhaber geändert werden.</translation>
@@ -588,7 +581,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Öffentliche Sitzung beginnen</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Display sperren oder Gerät ausschalten</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER"/> verschlüsselt; für die Nachrichtenauthentifizierung wird <ph name="MAC"/> verwendet und als Mechanismus für den Schlüsselaustausch <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Bildschirm kachelweise aktualisieren</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Fehler beim Laden der Erweiterung aus:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Der schnelle, einfache und sichere Browser</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importieren</translation>
@@ -601,7 +593,6 @@
 nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andere Geräte</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ohne)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms teilen. Wählen Sie den ganzen Bildschirm oder ein einzelnes Fenster zum Teilen des Inhalts aus.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Ein Bild und einen Namen auswählen</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Dieses Plug-in ausführen</translation>
@@ -622,7 +613,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Der Server ist nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Verknüpfungen erstellen...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Deaktiviert die Funktionen zur verbesserten Sitzungswiederherstellung, die nach einem Neustart oder Absturz den Sitzungsstatus umfassender wiederherstellen, zum Beispiel Sitzungscookies.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Nur relative URLs</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Verbindungsstatus:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Anzuzeigende Messwerte</translation>
@@ -674,7 +664,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Senden für:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Damit wird die maximale Anzahl der Kacheln für Interessengebiete angegeben.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Benachrichtigungen von <ph name="SITE"/> aktivieren</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Symbol &quot;<ph name="ICON"/>&quot; konnte nicht für die Seitenaktion geladen werden.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation>
@@ -688,23 +677,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Ausführung von JavaScript für alle Websites zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Fügt die Inhalte eines scrollbaren Überlaufelements falls möglich in eine zusammengesetzte Ebene ein, um schnelleres Scrollen zu ermöglichen</translation>
 <translation id="3280431534455935878">In Vorbereitung</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Status wird überprüft...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Über USB und Bluetooth auf Eingabegeräte zugreifen</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Zu verwendendes Wechselspeichergerät auswählen</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Gerät formatieren</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2-komprimiertes Tar-Archiv</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Zugriff auf das Mikrofon weiter blockieren</translation>
 <translation id="488785315393301722">Details ansehen</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing hat kürzlich Phishing-Aktivitäten auf <ph name="SITE"/> festgestellt. <ph name="BEGIN_LINK"/>Phishingwebsites<ph name="END_LINK"/> geben sich als andere Websites aus, um Sie zu täuschen.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Doppelpunkt</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Alle Lesezeichen öffnen</translation>
-<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> immer übersetzen</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Ermöglicht die Verarbeitung des Meta-Tags für den Darstellungsbereich, sodass die Layoutbreite und die Zoomeigenschaften für Nutzer über Seiten festgelegt werden können</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deaktiviert)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Sie sind momentan der einzige <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Nutzer.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Der Server unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht gefunden werden, weil die DNS-Suche fehlgeschlagen ist. DNS ist der Netzwerkdienst, der den Namen einer Website in die zugehörige Internetadresse übersetzt. Der häufigste Grund für diesen Fehler ist eine fehlende Internetverbindung oder ein falsch konfiguriertes Netzwerk. Eine weitere mögliche Ursache ist ein nicht reagierender DNS-Server oder eine Firewall, die den Netzwerkzugriff durch <ph name="PRODUCT_NAME"/> verhindert.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">In diesem Fall wurde das Zertifikat von keiner vertrauenswürdigen Drittpartei bestätigt. Jeder kann ein Zertifikat erstellen und sich für eine bestimmte Website ausgeben. Daher muss ein Zertifikat von einer vertrauenswürdigen Drittpartei bestätigt werden. Ohne diese Bestätigung sind die Angaben auf dem Zertifikat wertlos. Es kann also nicht überprüft werden, ob Sie mit <ph name="DOMAIN"/> oder einem Angreifer kommunizieren, der ein eigenes Zertifikat erstellt hat und sich als <ph name="DOMAIN2"/> ausgibt. Sie sollten den Vorgang abbrechen.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Hilfe<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> setzt voraus, dass Sie Ihre Daten entweder mit Ihrem Google-Passwort oder Ihrer eigenen Passphrase verschlüsseln.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Alles an einem zentralen Ort.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -728,6 +717,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">&amp;Steuerelemente anzeigen</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Sie müssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">In angeheftetem Tab öffnen</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Vorschläge</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilische Eingabemethode (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihren Computer zugreifen.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Die Drive-Dateien wurden noch nicht geteilt.</translation>
@@ -747,6 +737,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Auf die Symbole der von Ihnen besuchten Websites zugreifen</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU-Rasterung aktivieren</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Auch wenn Sie die Website zuvor besucht haben, ist sie derzeit nicht sicher. Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, einem bekannten Verteiler von Malware.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Plug-in blockiert</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Passwörter und Formulare</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Minimieren-per-Klick in der Ablage verhindern</translation>
@@ -765,8 +757,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Fehler bei der Signatur der Erweiterung</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Auch wenn Sie zuvor schon Dateien von dieser Website heruntergeladen haben, wurde die Website möglicherweise gehackt. Sie können den Download zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen, statt diese Datei wiederherzustellen.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Auf Bluetooth-Geräte mit Pairing mit Ihrem System zugreifen</translation>
 <translation id="672609503628871915">Mehr erfahren</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader veraltet</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies und andere Websitedaten</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Portugiesisch (Brasilien)</translation>
@@ -812,7 +804,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Wählt die im Sprachmenü verfügbaren Erweiterungs-IMEs aus</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Die Geräte konnten nicht geladen werden.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Bei einem Neustart im Desktopmodus werden Ihre Chrome-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Sie können die Websuche betreuter Nutzer beeinflussen. Als Manager eines betreuten Nutzers können Sie
     bestimmte Websites <ph name="BEGIN_BOLD"/>freigeben oder sperren<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -837,6 +828,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Bitte warten...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamesische Eingabemethode (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Aktuelle Seite als Lesezeichen speichern</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Einheitliche Identität zwischen Browser und Datenbank (Cookie Jar) ermöglichen</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;kein Cookie ausgewählt&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;Jeweils ein Wort&quot; auswählen</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Alle blockieren</translation>
@@ -849,18 +841,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF in Reader öffnen</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Offene Seiten als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Diese Sprache für die Rechtschreibprüfung verwenden</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ungültiger privater Schlüssel</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderer hat nicht mehr reagiert.</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Nutzer</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Netzwerkeigenschaften-Wörterbuch ungültig</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Neue Erweiterung bestätigen</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Seite aktualisieren, für weitere Optionen gedrückt halten</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT"/> Tabs öffnen?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Gerätehersteller:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; führt eine Problembehebung für diesen Tab durch.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Ihre Anfrage wird verarbeitet...</translation>
@@ -873,6 +862,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Diese Meldung nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Okay, alles klar</translation>
 <translation id="348780365869651045">Warten auf AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Vorheriger Nutzer</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Daten löschen und Verbindung trennen</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Ja, neue Daten nicht aufzeichnen</translation>
 <translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation>
@@ -890,7 +880,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Weitere Informationen über die Systemwiederherstellung</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritisch</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-Typ</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Dialogfeld &quot;App-Info&quot; aktivieren</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet ist momentan nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Ungültige Telefonnummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Neuen Nutzer hinzufügen</translation>
@@ -902,12 +891,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Hallo <ph name="USER_GIVEN_NAME"/></translation>
 <translation id="4911714727432509308">Es sind für keine Erweiterungen Tastaturkürzel zugewiesen.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation>
+<translation id="921568617530782833">Alle eigenen Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="225943865679747347">Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Globalen Standard (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>) verwenden</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Eindeutige Kennung für diesen Computer abrufen</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Ordner zum Hochladen auswählen</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Möchten Sie für Ihre Suche <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> anstatt <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> verwenden?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Deaktivieren Sie die Netzwerkvervollständigung.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Verknüpfungsziele</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere Einstellungen verwalten</translation>
@@ -925,16 +913,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Sie haben zu oft eine falsche PIN eingegeben. Wenden Sie sich an <ph name="CARRIER_ID"/>, um einen neuen achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel zu erhalten.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Im Netzwerk wurden keine Geräte zum Registrieren gefunden. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, registrieren Sie es entsprechend der Anleitung des zugehörigen Gerätehandbuchs.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-Adresse:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Anstößige Wörter sperren</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Keine weiteren Vorschläge von Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(Standard)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Für Kioskanwendungen kann nun das automatische Starten auf diesem Gerät konfiguriert werden.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Wenn eine Seite nicht geladen werden kann und eine veraltete Kopie der Seite im Browser vorhanden ist, erscheint eine Schaltfläche, über die der Nutzer diese veraltete Kopie laden kann.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenisch – phonetisch</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Vollständig webbasierten Anmeldevorgang aktivieren</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Diese Erweiterung ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Datenschutzbestimmungen von Safe Browsing</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> gesperrt</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Chinesisch (vereinfacht)</translation>
@@ -944,6 +929,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Aktiviert IME-Erweiterungen, mit denen benutzerdefinierte Ansichten für Nutzereingaben bereitgestellt werden, zum Beispiel virtuelle Tastaturen.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Nutzernamen und Fotos auf der Anmeldeseite anzeigen</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Nur sichtbare Tabs automatisch neu laden</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Byte</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen.</translation>
@@ -958,8 +944,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Der Server unterstützt die in der Anforderung verwendete HTTP-Version nicht.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Von dieser Website können keine Apps, Erweiterungen und Nutzerskripte hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Ihre gespeicherten Passwörter erscheinen hier.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Hierbei handelt es sich um einen experimentellen Modus, in dem mehrere Profile bzw. Nutzer gleichzeitig in einer Browsersitzung genutzt werden können. Funktionen werden möglicherweise nicht korrekt ausgeführt oder sind stark abgeändert.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Fügen Sie ein Konto für die Mehrfachanmeldung hinzu. Sie können auf alle angemeldeten Konten zugreifen, ohne ein Passwort eingeben zu müssen. Verwenden Sie diese Funktion daher nur mit vertrauenswürdigen Konten.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Unterschiedliche Ausnahmen für Adobe Flash Player-Kamera und -Mikrofon</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Gespeicherte Kopie anzeigen</translation>
@@ -973,6 +957,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lesen</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Vorkommen, wenn das Betriebssystem einen der Prozesse eines Tabs beendet hat (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Auf dieser Website werden Karten dieser Marke leider nicht akzeptiert.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Experimentelle infofeldbasierte Benutzeroberfläche zum Speichern von Passwörtern aktivieren; ersetzt die vorhandene Infoleiste.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nicht nach</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Elemente blockieren</translation>
@@ -980,7 +965,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Finden Sie im Chrome Web Store eine App, mit der Sie diesen Dateityp öffnen können.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Entladerate in Watt</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Mit dieser Seite interagierende Erweiterungen:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Infofelder für Berechtigungsanfragen verwenden</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft-Dateiwiederherstellung</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
@@ -995,12 +979,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Zertifizierungsstellen angegeben:</translation>
 <translation id="628816078521253632">App-Info...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio deaktivieren</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Nutzer anpassen...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Die Webseite kann nicht geladen werden, da der Server keine Daten gesendet hat.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von E-Mail-Nutzern vertrauen</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Speicherort hinzufügen...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Auf <ph name="ENGINE"/> suchen oder URL eingeben</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Aus Google Toolbar importiert</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchronisieren</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(wird automatisch gestartet)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Aktiviert den Tab-Wechsler für Bedienungshilfen in Android</translation>
@@ -1025,19 +1007,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Sie befinden sich auf einer Website, die Sie möglicherweise nicht besuchen möchten.</translation>
-<translation id="37613671848467444">In &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="159359590073980872">Bilder-Cache</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Details ausblenden</translation>
 <translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Beidseitig</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Aktiviert das neue Profilverwaltungssystem, einschließlich Profilsperre und neuer Avatar-Menü-Benutzeroberfläche</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird jetzt im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome hat festgestellt, dass einige Ihrer Browsereinstellungen von einem anderen Programm geändert wurden und hat sie auf die ursprünglichen Standardeinstellungen zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Rechnungsadresse als Versandadresse verwenden</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Daten für inaktiven Zustand</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Apps installieren</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Unterstützung für ServiceWorker aktivieren</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Seiten, die nicht geladen werden können, solange der Browser offline ist, werden nur dann automatisch neu geladen, wenn der Tab sichtbar ist.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Wird von Händlern häufig benötigt für den Fall, dass beim Versand Ihrer Bestellung Probleme auftreten</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Die Datei wurde nicht gefunden.</translation>
@@ -1049,7 +1032,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Möchten Sie diese Apps installieren?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Diese Benachrichtigungen deaktivieren</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nicht aktualisieren</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Verknüpfung &quot;Apps&quot; anzeigen</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Neues Fenster</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
@@ -1087,15 +1069,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL"/> eingebettet</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-Mail-Zertifizierungsstelle</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Neue Version plus Zeichenfolge mit freundlicher Meldung</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-Cache</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Experimentellen Proxy zur Datenreduzierung aktivieren</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Verbleibende Akkulaufzeit wird berechnet...</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Details ansehen</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Die Erweiterung für die SSL-Aushandlung fehlte im sicheren Handshake. Für einige Websites, die die Aushandlungserweiterung bekanntermaßen unterstützen, benötigt Google Chrome einen sichereren Handshake zur Verhinderung einer Klasse bekannter Angriffe. Das Fehlen dieser Erweiterung deutet darauf hin, dass Ihre Verbindung abgefangen und manipuliert wurde.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Die Zieldatei wurde seit dem letzen Download gekürzt oder entfernt.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Mit System Viewer öffnen</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Kalender</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ohne Sandbox)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Anmeldung als Gast</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation>
@@ -1114,6 +1096,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Beim Kopieren des Wiederherstellungsabbilds auf das Gerät ist ein Problem aufgetreten.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">H&amp;ilfe</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> erfordert eine Überprüfung der Identität Ihres Geräts durch Google, um festzustellen, ob es für die erweiterte Wiedergabe geschützter Medien infrage kommt. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1123,6 +1106,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Großen Cursor verwenden</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superheld</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Sprache</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Updater gestartet</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, einem bekannten Verteiler von Malware. Versuchen Sie es in ein paar Stunden erneut.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN"/> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Infoleiste nicht anzeigen, wenn eine Erweiterung über die chrome.debugger API mit einer Webseite verbunden ist. Dieser Parameter wird zur Fehlerbehebung auf Hintergrundseiten von Erweiterungen benötigt.</translation>
@@ -1135,7 +1120,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Um Sie vor Betrug zu schützen, werden Informationen über Ihren Computer (einschließlich des Standorts) für Google Wallet freigegeben.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Ihre Nutzung von Chrome unterliegt den <ph name="BEGIN_LINK1"/>Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK1"/> und <ph name="BEGIN_LINK2"/>Datenschutzhinweisen<ph name="END_LINK2"/> von Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Auf Ihre Tabs und Browseraktivitäten zugreifen</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Deaktiviert die Berührungsanpassung. Bei der Berührungsanpassung wird die Position einer Berührung eindeutiger definiert, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Maus-Cursor zu kompensieren.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Für folgende Webadresse wurde keine Webseite gefunden: <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Für diese Website niemals</translation>
@@ -1145,8 +1129,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Diese Seite hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Version der Erweiterung</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Apps-DevTools App aktivieren</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Rechtschreibung &amp;ausblenden</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth-Adapterstatus und -Pairing steuern</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Zum Auswählen der Websites, die der betreute Nutzer besuchen kann,
     können Sie unter <ph name="MANAGEMENT_URL"/> Beschränkungen und Einstellungen festlegen.
@@ -1186,6 +1168,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Dänisch</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Lateinamerikanisch</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Der Download wurde abgebrochen.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Neue Version plus alte Zeichenfolge</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Auf Informationen zu Bluetooth-Geräten mit Pairing mit Ihrem System zugreifen und Bluetooth-Geräte in der Nähe finden</translation>
 <translation id="7831368056091621108">So können Sie diese Erweiterung, Ihren Verlauf und andere Chrome-Einstellungen auf all Ihren Geräten nutzen.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italienisch</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1197,11 +1181,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Das nach dem Zufallsprinzip erzeugte TPM-Passwort ist nicht verfügbar. Dies ist nach einem Powerwash normal.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Auswahl synchronisieren</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Update gefunden</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Anfragen an den Server wurden durch eine Erweiterung blockiert.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Angemeldet als <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
-<translation id="662720828712108508">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL"/>-Links durch <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> zulassen?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Bei der Übersetzung (<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>) ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nicht genügend Speicherplatz.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fehler beim Löschen des Zertifikats</translation>
@@ -1210,6 +1193,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">Synchronisierung zurücksetzen</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome verwendet Mobilfunk, wenn Sie nicht mit einem anderen Netzwerk verbunden sind.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> befindliche Angreifer versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Mac zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ve&amp;rlauf</translation>
@@ -1228,11 +1212,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Verbleibende Zeit: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA – international</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Skript-Badges</translation>
 <translation id="3725367690636977613">Seiten</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Skript-Infofeld</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Durch Klicken auf &quot;Weiter&quot; stimmen Sie den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> und der <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> zu.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Dialogfeld &quot;App-Info&quot; aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Nutzer das Kontextmenü &quot;App-Info&quot; in der App-Übersicht auswählen, um das Dialogfeld &quot;App-Info&quot; für die ausgewählte App aufzurufen.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Wenn diese Option aktiviert ist, können Websites nicht auf die WebAudio API zugreifen.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">App neu &amp;laden</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Technische Details</translation>
@@ -1250,6 +1231,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Von einem unbekannten Protokoll</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Nach Synchronisierung Ihrer Einstellungen wurde die Sprache in Chrome von &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; auf &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; geändert.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Vorhandene gespeicherte Passwörter löschen</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Schnelles Schließen von Tabs und Fenstern aktivieren</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-Protokollfehler</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Sie haben keine Verbindung mit dem Internet. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
@@ -1261,6 +1243,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Zugriff auf das Mikrofon immer blockieren</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netzwerk konfigurieren</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ist das Ihre erwartete Seite für die Suche?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Erweiterung entfernen</translation>
 <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/> &quot; ein:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft - Version der Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Beim Anhalten des Mauszeigers automatisch klicken</translation>
@@ -1274,6 +1257,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Wenn Sie diese Änderungen nicht beabsichtigt hatten, können Sie Ihre vorherigen Einstellungen wiederherstellen.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Vorsicht: gemeldete Phishing-Website!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Vorab rendern: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Verwenden Sie die plattformübergreifende HarfBuzz-Engine für Benutzeroberflächen-Text. Dies wirkt sich nicht auf Webinhalte aus.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Automatische Anmeldungen in Google-Websites mit diesem Konto ermöglichen</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Kein Zugriff auf Netzwerkbibliothek möglich</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
@@ -1306,7 +1290,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Cookies und andere Websitedaten beim Schließen des Browsers löschen</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Bildschirm heranzoomen</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Sie können <ph name="SITE"/> zurzeit nicht aufrufen, da <ph name="BEGIN_LINK"/>dieses Zertifikat widerrufen wurde<ph name="END_LINK"/>. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Benutzerdefinierte Dateien</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Webseite, Einzeldatei</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nach Erstellung des Fensters kann der Modus nicht mehr festgelegt werden.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Datei gekürzt</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum und Uhrzeit</translation>
@@ -1316,8 +1302,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Erlaubt dem Nutzer, Passwörter von Chrome erstellen zu lassen, wenn Seiten zur Kontoerstellung erkannt werden</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; kann Bilder, Videos und Audiodateien in den ausgewählten Ordnern lesen und löschen.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Infofeld zur Installation neuer Apps</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Verschieben rückgängig machen</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Dieser Artikel kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Aktualisieren Sie die Seite nach dem Update, damit <ph name="PLUGIN_NAME"/> aktiviert wird.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Drucker in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> einrichten oder verwalten</translation>
@@ -1327,8 +1311,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Ich habe telefonisch ein Ersatzladegerät angefordert.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Chrome App Launcher mit.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Drucker hinzufügen</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation>
@@ -1352,9 +1334,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Anzeige von Pop-ups für keine Website zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Aktiviert und so positioniert, dass die Schaltfläche für das App-Menü folgt</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Rechter Rand</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU-Auslastung</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Es sind keine Erweiterungen vorhanden :-(.</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Aggregationsmethode</translation>
@@ -1364,6 +1344,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Halten Sie Strg, Alt, Shift oder Suchen gedrückt, um die Tastaturkürzel für diese Modifikatoren anzuzeigen.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Zu öffnende Datei auswählen</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Nachrichten an Bluetooth-Geräte senden und von diesen erhalten</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Passwort wurde gelöscht.</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Medien</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Relative URLs und Suchanfragen auf Google.com</translation>
@@ -1376,6 +1357,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Zertifikat auswählen</translation>
 <translation id="8204086856545141093">An den Server gerichtete Anfragen wurden durch eine Richtlinie blockiert.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbeiten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzustellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen, indem Sie das Stammzertifikat des Unternehmens als &quot;Stammzertifikat&quot; importieren. In diesem Fall werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wurden, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diese Fehlermeldung nicht, wenn Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzustellen. Wenden Sie sich an die Support-Mitarbeiter Ihres Unternehmens, wenn Sie beim Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats zu Ihrem Gerät Hilfe benötigen.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK"/>, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden. Dies wird jedoch nicht empfohlen.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Sie können klassische Drucker, die mit Ihrem Computer verbunden sind, zu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hinzufügen.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zugriff auf Datei-URLs zulassen</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Ihr &lt;strong&gt;Systemadministrator&lt;/strong&gt; hat den Zugriff auf diese Webseite blockiert.</translation>
@@ -1406,7 +1388,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">Anmelden</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Unterstützung der ServiceWorker-Synchronisierung im Hintergrund aktivieren</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Google hilft Ihnen, Ihr Gerät per Remote-Zugriff zu finden, zu sperren und die darauf gespeicherten Daten zu löschen.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Lesezeichen aus HTML-Datei importieren...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Zugriff auf Zertifizierungsstelleninformationen</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + vorinstallierter Schlüssel</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privates Netzwerk hinzufügen...</translation>
@@ -1414,7 +1395,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Subnetzmaske:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Sie können nicht auf Ihr Konto zugreifen?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> möchte verifizieren, dass Sie ein unterstütztes Chrome OS-Gerät verwenden. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Benutzeroberfläche für Sitzungswiederherstellung in einem Infofeld anzeigen</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Kandidatenliste mit den Tasten &quot;-&quot; und &quot;=&quot; paginieren</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Der Server unterstützt die TLS-Renegotiation-Erweiterung nicht.</translation>
@@ -1427,6 +1407,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Suchen oder URL eingeben</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Die Webseite unter <ph name="URL"/> ist zurzeit nicht verfügbar. Möglicherweise ist sie überlastet oder wird gerade gewartet.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Seiten, die nicht geladen werden, während der Browser offline ist, werden automatisch neu geladen, wenn der Browser wieder online ist.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Updater im Ruhemodus</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miez</translation>
 <translation id="962520199903263026">Feldtest für Rechtschreibprüfungs-Feedback</translation>
@@ -1437,6 +1418,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Tab-Wechsler für Bedienungshilfen aktivieren</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Plug-ins ohne Sandbox auf <ph name="HOST"/> nie zulassen</translation>
+<translation id="1171000732235946541">Diese Eingabemethode erfasst unter Umständen alle von Ihnen eingegebenen Textinhalte, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie stammt aus der Erweiterung &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;. Diese Eingabemethode verwenden?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Wenn Sie &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; offline speichern möchten, müssen Sie <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> zusätzlichen Speicherplatz freigeben:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Entfernen Sie Dateien, auf die Sie nicht mehr offline zugreifen müssen.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Löschen Sie Dateien aus dem Ordner &quot;Downloads&quot;.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1467,7 +1449,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Ziele suchen</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Möchten Sie diese Erweiterungen installieren?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Sie haben nicht mehr genügend Speicherplatz in Google Drive.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Verschieben rückgängig machen</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Seiten reagieren nicht</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Start-URLs</translation>
 <translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
@@ -1485,8 +1466,10 @@
 <translation id="9025098623496448965">OK, zurück zur Anmeldeseite</translation>
 <translation id="589737135092634133">Vergewissern Sie sich, dass der Proxyserver funktioniert. Überprüfen Sie die Proxyeinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Falls Sie keinen Proxyserver verwenden möchten, deaktivieren Sie ihn wie folgt: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Alle Tabs wiederherstellen</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Nächster Nutzer</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Global</translation>
 <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor schädlicher Software im Internet.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Angreifer könnten versuchen, Ihre Informationen von <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> zu stehlen, z. B. Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Pop-ups von <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Authentifizierung 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translation>
@@ -1494,8 +1477,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> Cookies</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Ein Plug-in ohne Sandbox wird auf dieser Seite ausgeführt.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Kioskanwendung hinzufügen:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Weiter zu <ph name="SITE"/> (unsicher)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Neue Version plus Zeichenfolge mit Warnung</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Plug-ins weiterhin blockieren</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="8425492902634685834">An Taskleiste anheften</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Fehler bei der Überprüfung</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Klickverzögerung:</translation>
@@ -1538,6 +1522,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Ausnahmen für Pop-ups</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> angemeldet. Verwalten Sie Ihre synchronisierten Daten im <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Schnelle automatische Schriftgrößenanpassung aktivieren</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte die Installation nicht abschließen, wird jedoch weiterhin über das Datenträgerabbild ausgeführt.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Beim Versuch, diese Erweiterung zu installieren, wurden Warnungen ausgegeben:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation>
@@ -1556,6 +1541,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Verbindung zum Google-Konto trennen</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Wählen Sie das Ladegerät aus, das jetzt an Ihr Chromebook angeschlossen ist:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Fokus auf vorherigen Bereich</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Hoppla! Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihr Password nicht bestätigt werden konnte.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Leider sind zurzeit keine Experimente verfügbar.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Im Vollbildmodus öffnen</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
@@ -1565,7 +1551,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australisches Scrollen <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Mobilfunk deaktivieren</translation>
-<translation id="539643935609409426">Der Zugriff auf dieses Programm kann ausgeblendet werden, indem es mithilfe von <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> im Steuerfeld deinstalliert wird. Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Ein betreuter Nutzer kann das Web unter Ihrer Anleitung erkunden. Als Verwalter eines betreuten Nutzers in Chrome können Sie
 
  • bestimmte Websites zulassen oder sperren,
@@ -1578,7 +1563,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Geben Sie die alte und die neue PIN ein.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukrainisch</translation>
 <translation id="614161640521680948">Sprache:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Lesezeichen bearbeiten</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Wird gezippt...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Fenster zu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) verschieben</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonym</translation>
@@ -1608,6 +1592,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Standorteinstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Geänderte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Einstellungen zurücksetzen</translation>
 <translation id="1901377140875308934">In <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> anmelden...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Der aktuelle Hintergrund wurde von &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; festgelegt.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Keine Auswahl</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamesische Eingabemethode (TELEX)</translation>
@@ -1628,7 +1613,6 @@
         -Diensten verwenden darf.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Datenträger voll</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organisieren</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Aus Verlauf entfernen</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Kürzlich besucht</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Ihr Passwort wurde geändert. Wiederholen Sie den Vorgang mit Ihrem neuen Passwort.</translation>
@@ -1638,7 +1622,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die scheinbar Malware hosten, also Software, die Schäden auf Ihrem Gerät verursachen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon durch den Besuch einer Website, die Malware hostet, kann Ihr Gerät infiziert werden. Die Website hostet außerdem Inhalte von Websites, die als &quot;Phishing&quot;-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre personenbezogenen oder finanziellen Daten preisgeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">&quot;Esc&quot; leert den gesamten Bearbeitungspuffer</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Name des Zugangspunkts:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Ein Teil dieser Seite (HTML WebWorker) ist abgestürzt und funktioniert möglicherweise nicht richtig.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code-Signaturgeber</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Virtuelle Google Wallet-Karte wird erstellt...</translation>
@@ -1663,6 +1646,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Der Computer wird neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> möchte dauerhaft umfangreiche Daten auf Ihrem Gerät speichern.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Beim Beenden der Browsersitzung</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Vorsicht Phishingangriff</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profile-Foto</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (optional):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Feststelltaste</translation>
@@ -1673,7 +1657,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Wir arbeiten stets daran, das Surfen für Sie sicherer zu machen. Früher konnten Sie von jeder beliebigen Website aufgefordert werden, eine Erweiterung zu Ihrem Browser hinzuzufügen. In neueren Versionen von Google Chrome müssen Sie Chrome ausdrücklich mitteilen, dass Sie diese Erweiterungen installieren möchten, indem Sie sie über die Seite &quot;Erweiterungen&quot; hinzufügen. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Enthält Untermenü</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Diesen Nutzer entfernen</translation>
-<translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Vorhersage der Fingerposition beim Scrollen, sodass genügend Zeit zum Rendern des Frames bleibt</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;Suchanfrage eingeben&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1-Elemente werden kopiert...</translation>
@@ -1714,12 +1697,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Zoom zurücksetzen</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Sie sind momentan offline.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Google Cloud Devices aktiviert</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host in Proxy-Skript wird aufgelöst...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Meine Einstellungen für alle Links dieses Typs beibehalten</translation>
 <translation id="246059062092993255">Plug-ins wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Website</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Auf Informationen zu Bluetooth-Geräten mit Pairing mit Ihrem System zugreifen</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nachschlagen von
         <ph name="HOST_NAME"/> nicht möglich.
@@ -1733,16 +1716,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Benachrichtigungen zu Erfassungsportalen</translation>
 <translation id="1976150099241323601">In Sicherheitsgerät anmelden</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pfad zu lang</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google Cloud Devices aktivieren</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad-Einstellungen</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppla! Das System konnte das langfristig gültige API-Zugriffstoken für das Gerät nicht speichern.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Seiten</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP-Antwort</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Download abgeschlossen</translation>
 <translation id="425573743389990240">Entladerate des Akkus in Watt. Ein negativer Wert bedeutet, dass der Akku gerade aufgeladen wird.</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Drive-Apps im App Launcher aktivieren</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Wenn Sie diese Dateien für die Offline-Nutzung speichern möchten, verbinden Sie sich erneut mit dem Internet und&lt;br&gt;wählen Sie das Kontrollkästchen &quot;<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>&quot; für diese Dateien aus.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="220136339105966669">Ash-Datei schließen (Desktop)</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tastenhelligkeit erhöhen</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Datei auswählen</translation>
@@ -1751,6 +1735,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Inaktive Weckbefehle</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Plug-in aktualisieren...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME"/> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen sollen automatisch an Google gesendet werden. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Als unformatierten Text einfügen</translation>
 <translation id="39964277676607559">JavaScript-Datei &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; konnte nicht für das Content-Skript geladen werden.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Vergrößerungsfaktor der Lupe erhöhen</translation>
@@ -1762,6 +1747,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akkustand</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Neue Übersetzer-Benutzeroberfläche aktivieren</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Browserverlauf auf allen Ihren angemeldeten Geräten lesen</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-Dateien</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synchronisierungsfehler: Bitten Sie Ihren Administrator, die Synchronisierung zu aktivieren.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Gibt die Anzahl an Raster-Threads an</translation>
@@ -1784,6 +1770,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Feldtest für das Senden von Feedback zur Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Überschreibt die Dichte des Geräte-Displays, um die Verwendung des High DPI-Modus und von Assets zu erzwingen</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Experiment zu TLS/SSL-Warnung</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Das kann einen Moment dauern...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1795,11 +1782,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Wert:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Groß</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Lizenzen</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> weiterhin Zugriff auf Ihre Kamera gestatten</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Neu!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Übersichtselement 1 aktivieren</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Optional</translation>
 <translation id="2937174152333875430">App Launcher-Synchronisierung aktivieren</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Quickoffice-Komponentenerweiterung deaktivieren</translation>
@@ -1815,8 +1802,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Die Webseite konnte nicht geladen werden, da sich Ihr Computer im Ruhemodus befindet. Dabei werden alle Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue Netzwerkanfragen schlagen fehl. Das Problem lässt sich normalerweise beheben, indem die Seite neu geladen wird.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Die Verbindung mit &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; konnte nicht getrennt werden.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Diese Seite verwendet eine Native Client App, die auf Ihrem Computer nicht funktioniert.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Mehr als 80 % der Nutzer, denen diese Warnung angezeigt wird, gehen auf Nummer sicher, anstatt eine Infektion mit Malware zu riskieren. Wenn Sie die Sicherheitsrisiken jedoch kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK"/>, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Natives Client-Modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Lesezeichen hinzugefügt</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> durchsuchen:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Symbolstil</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Ansichten prüfen:</translation>
@@ -1825,7 +1812,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Dieses Gerät kann nicht in der Domain registriert werden, zu der Ihr Konto gehört, weil das Gerät für die Verwaltung in einer anderen Domain gekennzeichnet wurde.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="5275799318132317934">In diesem Fall wurde das dem Browser übermittelte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauenswürdig ist.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Aktiviert und so positioniert, dass die Standortleiste vorangeht</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Auf diesem Tab wird Audio wiedergegeben.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Websites dürfen nicht auf Ihre Kamera zugreifen.</translation>
@@ -1849,17 +1835,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Parameter, die systemweit gelten, können nur vom Eigentümer festgelegt werden: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Fehler beim Lesen von Daten aus Cache</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Neues Profilverwaltungssystem aktivieren</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Neue Version mit farbenfrohem Hintergrund</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Ausnahmen für JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Malware ist Schadsoftware, die unter anderem zu Identitätsdiebstahl, finanziellen Verlusten und zum dauerhaften Löschen von Dateien führen kann.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Verknüpfungen zu gepackten Apps werden nicht zum Ordner &quot;Anwendungen&quot; hinzugefügt und erscheinen nicht im Dock.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Die App hat permanenten Zugriff auf <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> Dateien.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-Maus angeschlossen</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar zu Netscape-Zertifikaten</translation>
+<translation id="1437596763559563101">HarfBuzz für Benutzeroberfläche aktivieren</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokus-Symbolleiste</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Beschleunigtes Überlauf-Scrollen</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-Handles</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Internetverbindung wird kontrolliert</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat vorerst den Zugriff auf <ph name="HOST_NAME"/> blockiert.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Benutzeroberfläche für Lesezeichen überschreiben</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Möchten Sie das Passwort speichern?</translation>
@@ -1880,9 +1868,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Suche im Web...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Keine lokale Protokolldatei vorhanden</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Alle Lesezeichen in &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Möchten Sie die Einrichtung des mobilen Datendiensts wirklich abbrechen?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Die Anmeldung ist nur über das Eigentümerkonto möglich. Bitte starten Sie das Gerät neu und melden Sie sich dann mit dem Eigentümerkonto an. Das Gerät wird in 30 Sekunden automatisch neu gestartet.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatierung beendet</translation>
@@ -1890,8 +1876,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Diese Einstellungen werden von Ihrem Administrator erzwungen.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Die Erweiterung konnte den Anfrage-Header &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; einer Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) verursacht.</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Mit der <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Synchronisierung können Sie Daten wie Lesezeichen und Einstellungen problemlos von verschiedenen Computern aus abrufen. Zum Synchronisieren Ihrer Daten speichert <ph name="PRODUCT_NAME"/> diese online bei Google, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dieses Netzwerk für andere freigeben</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Alte Version</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Suchschaltfläche in der Omnibox aktivieren</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Auflösung:</translation>
@@ -1915,7 +1901,6 @@
 <translation id="2815382244540487333">Die folgenden Cookies wurden blockiert:</translation>
 <translation id="1084538181352409184">Vergewissern Sie sich, dass der Proxyserver funktioniert. Überprüfen Sie die Proxyeinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Das Sicherheitszertifikat der Website ist nicht vertrauenswürdig!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudio aktivieren</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Korrigiert</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Das Gerät <ph name="DEVICE_LABEL"/> wurde nicht erkannt.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Dieses Mal alle Plug-ins ausführen</translation>
@@ -1956,11 +1941,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Löschen</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest konnte nicht geladen werden.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Browser-Neustart simulieren</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Apps anzeigen</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Neu &amp;laden</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation>
 <translation id="172612876728038702">Das TPM wird eingerichtet. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, dies kann ein paar Minuten dauern.</translation>
@@ -1974,28 +1957,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Gemeinsamer Speicher</translation>
 <translation id="6248988683584659830">In Einstellungen suchen</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera und Mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Der Passwortmanager ist für diese Website deaktiviert. Es werden keine Passwörter gespeichert.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">Zuletzt angeschlossen am <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-Datei</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome auf dem Desktop neu starten</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Im Ordner:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">App starten</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-Serverzertifikat:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Sie konnten nicht angemeldet werden, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben ist (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Zunächst überspringen</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Es sind keine Plug-ins installiert.</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Präsentationsmodus beenden</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Die Webseite unter <ph name="URL"/> hat zu viele Umleitungen erzeugt. Das Löschen Ihrer Cookies für diese Website oder das Zulassen von Drittanbieter-Cookies könnte das Problem möglicherweise beheben. Sollte dies nicht der Fall sein, liegt eventuell ein Serverkonfigurationsfehler und kein Problem mit Ihrem Computer vor.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Im Inkognito-Modus zulassen</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Für Ihr <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>-Konto verfügt die Erweiterung über folgende Berechtigungen:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
-<translation id="8824701697284169214">&amp;Seite hinzufügen...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Verknüpfungen werden bearbeitet...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Alle Lesezeichen öffnen</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Fehlercode: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Das Passwort Ihres Google-Kontos wurde seit Ihrer letzten Anmeldung auf diesem Computer geändert.</translation>
@@ -2024,16 +2001,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Von Ablage loslösen</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Dies kann nur durch eine erneute Installation von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> rückgängig gemacht werden.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Ihre SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert, wenn Sie den korrekten PIN-Entsperrschlüssel nicht eingeben. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatisch erkennen</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slowenisch</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINs stimmen nicht überein!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Webinhalte</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Fehler beim Erstellen von Verzeichnis zum Entpacken: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Ist die Erweiterung, die diese Berechtigungen nutzt, vertrauenswürdig?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Aktiviert; wird nur auf Suchergebnisseiten angezeigt</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Letzte Ziele</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Auf Standarddesign zurücksetzen</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Konto entfernen</translation>
@@ -2062,7 +2036,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Mit Gastnutzern teilen</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Wählen Sie ein Land aus</translation>
-<translation id="5089703344588164513">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; starten?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Google-Diensten Zugriff auf Ihren Standort erlauben</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-Adresse</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Ihr Administrator empfiehlt einen bestimmten Wert für diese Einstellung.</translation>
@@ -2074,7 +2047,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Der Administrator dieses Kontos hat festgelegt, dass dieses Konto in einer Sitzung mit Mehrfachanmeldung das erste angemeldete Konto sein muss.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Zentrieren</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Überprüfung wird durchgeführt...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Gastmodus auf dem Desktop aktivieren</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Aktiviert die Unterstützung für die Auswahl durch Wischen für die Bildschirmtastatur. Falls die Bildschirmtastatur nicht ebenfalls aktiviert ist, hat dies keine Auswirkung.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Speicherplatzangaben werden abgerufen...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Drücken Sie die Eingabetaste, um weiterzugehen, oder die Taste für das Kontextmenü, um den Verlauf aufzurufen</translation>
@@ -2099,14 +2071,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonym)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Möchten Sie mit der Präsentation Ihres gesamten Bildschirms in dieser Besprechung beginnen?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Neuer Ordner</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-Typen:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nicht unterstützt</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Ja, diese Erweiterung ist vertrauenswürdig</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiodateien</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Ihr externes Speichergerät wurde nicht erkannt.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="625465920970957415">Sie haben festgelegt, dass Passwörter auf dieser Website nicht gespeichert werden dürfen.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Weitere Informationen</translation>
+<translation id="316125635462764134">App entfernen</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Entwicklertool-Experimente aktivieren</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Phishing-Websites geben sich als vertrauenswürdige Websites aus, damit Sie Ihre Anmeldedaten, Ihr Passwort oder andere vertrauliche Informationen preisgeben.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation>
@@ -2133,6 +2106,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Verbindung zu <ph name="NETWORK_ID"/> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="9088175547465404130">Dies ist ein betreuter Nutzer, der von <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> verwaltet wird.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ausrufezeichensymbol</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> schützt Ihre Informationen in der Regel durch Verschlüsselung (SSL). Als Chrome dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE"/> herzustellen, gab <ph name="SITE"/> ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE"/> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chrome die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Netzwerkfehler und Angriffe sind gewöhnlich vorübergehender Natur, sodass diese Seite später wahrscheinlich wieder einwandfrei funktioniert. Sie können auch versuchen, zu einem anderen Netzwerk zu wechseln.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Ihr Passwort konnte leider immer noch nicht bestätigt werden. Hinweis: Falls Sie Ihr Passwort kürzlich geändert haben, wird Ihr neues Passwort übernommen, sobald Sie sich abmelden. Verwenden Sie hier das alte Passwort.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen</translation>
@@ -2156,22 +2130,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Hier erscheinen Websites, für die keine Passwörter gespeichert werden.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai-Eingabemethode (TIS-820.2538-Tastatur)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Lesezeichen</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Anheften</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation>
-<translation id="665061930738760572">In &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Bildschirm sperren und entsperren</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Lesezeichen verwalten</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Optimierte Webseiten über Google-Proxyserver laden und dadurch den Datenverbrauch verringern</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER"/> verschlüsselt und authentifiziert und verwendet <ph name="KX"/> als Mechanismus für den Schlüsselaustausch.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Vollbildmodus aus</translation>
 <translation id="7849264908733290972">B&amp;ild in neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Lesezeichen hinzugefügt!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Anderen Ordner wählen...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Integriertes asynchrones DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Fehler bei der Formatierung</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2189,6 +2158,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Inhaltseinstellungen</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Auf dieser Website immer ausführen</translation>
 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Hoppla! Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihre E-Mail-Adresse nicht abgerufen werden konnte.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (Out-of-Process)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Dieses Video ist offline nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder einstellen.</translation>
@@ -2210,6 +2181,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Module (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - keine Konflikte erkannt</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Ein Plug-in ohne Sandbox wurde auf dieser Seite blockiert.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Infoseite &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Optionsseite &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Einfügen und Formatvorlage anpassen</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (In-Process)</translation>
@@ -2226,7 +2198,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Vorkommen, wenn eine Erweiterung installiert wurde</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Neue PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Das Gerät muss eine Mindestkapazität von 4 GB haben.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Linksläufig</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Meine Geräte</translation>
@@ -2235,7 +2206,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, den Verlauf und die Einstellungen auf all Ihren Geräten abzurufen.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menü enthält ausgeblendete Lesezeichen</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Systemwörterbuch verwenden</translation>
-<translation id="136404591554798841">Melden &amp; ablehnen</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Schrift anpassen...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zeitstempeldienst</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Warten auf <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2263,7 +2233,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Übersichtselement 4 aktivieren</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Vorschlagsdienst aktivieren</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Aktiviert, wird bei einem Klick in der Omnibox ausgeblendet</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Aktivierungen</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Unzureichende Berechtigungen</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat verwenden</translation>
@@ -2292,6 +2261,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-Host</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ungültiges Zeichen: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Durch Klicken auf &quot;Weiter&quot; stimmen Sie den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> und der <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> zu.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Herkunftschip</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> wurde remote installiert.</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>-Lesezeichen</translation>
 <translation id="542872847390508405">Der Gastmodus ist aktiviert.</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und möchte Ihren Mauszeiger deaktivieren.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; kann nicht umbenannt werden. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2300,7 +2272,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Nachfragen, wenn eine Website Desktop-Benachrichtigungen anzeigen möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Meine Konten</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Diese Seite darf nicht auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Lesezeichen jetzt importieren...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Sie verfügen bereits über Daten, die mit einem vorherigen Passwort für Ihr Google-Konto verschlüsselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Warnung: Irgendetwas stimmt hier nicht!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Drag &amp; Drop durch Berührung kann durch längeres Drücken auf ein verschiebbares Element aktiviert werden.</translation>
@@ -2319,7 +2290,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">Übersetzen (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>)?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc-Taste</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> darf immer Cookies setzen</translation>
 <translation id="813582937903338561">Letzter Tag</translation>
@@ -2327,6 +2297,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Zur Behebung dieses Problems müssen Sie sich auf der Anmeldeseite in Ihrem
     Google-Konto anmelden. Sie können sich dann aus Ihrem Google-Konto abmelden
     und erneut versuchen, einen betreuten Nutzer zu erstellen.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Über die Entwicklungsversion des Proxys zur Datenreduzierung aktivieren oder deaktivieren</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Deaktiviert Quickoffice-Komponentenerweiterung zu Testzwecken</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Übersichtselement 7 aktivieren</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Zusammenfassung</translation>
@@ -2334,7 +2305,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Keiner Website erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation>
 <translation id="97050131796508678">Vorsicht: Malware!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Fensterrahmen im systemeigenen Stil für gepackte Apps aktivieren</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-Audio</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Zum Starten der Sprachsuche klicken</translation>
@@ -2342,8 +2312,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivieren</translation>
 <translation id="2327492829706409234">App aktivieren</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Umfang</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Fallback auf XPS. Standardmäßig wird für <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> CDD verwendet.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">XPS in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> aktivieren</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Der Zugriff auf dieses Netzwerk ist geschützt.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Sie sind offline.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-Mail-Adresse</translation>
@@ -2354,7 +2322,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6602090339694176254">Aktiviert den experimentellen Chrome-Vorschlagsdienst</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Display-Einstellungen</translation>
+<translation id="724691107663265825">Malware auf nachfolgender Website</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Adr&amp;esse des Links kopieren</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> als gewöhnlicher Nutzer. Um Chrome als &quot;Root&quot; auszuführen, müssen Sie ein alternatives --user-data-dir zum Speichern von Profilinformationen angeben.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Der <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-Connector-Prozess ist abgestürzt. Neu starten?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Über das Systemdialogfeld drucken... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2365,7 +2335,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Das Zertifikat ist bereits vorhanden.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Dieser Ordner enthält <ph name="COUNT"/> Lesezeichen. Möchten Sie ihn wirklich löschen?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Ziele werden angezeigt für</translation>
@@ -2387,16 +2356,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC-Protokolle (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Dieser Parameter macht Chrome unsicher und sollte nur verwendet werden, wenn Sie mit seiner Funktionsweise vertraut sind. Beachten Sie, dass diese Option ohne Vorankündigung entfernt werden kann. Solange die Option aktiviert ist, können Frames mit HTTPS-Ursprung WebSockets mit einer unsicheren URL wie ws:// verwenden.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Sie sind momentan offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite aktivieren</translation>
 <translation id="419914107014680585">Vielen Dank für Ihr Feedback</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Monate</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL-Verteilungspunkte</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Tabs werden nicht verkleinert, sondern bei Platzmangel übereinander gestapelt.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-Stunden-Format verwenden</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Alles synchronisieren</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Diese Seite darf nicht auf Ihr Mikrofon zugreifen.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> wird in wenigen Augenblicken neu gestartet und zurückgesetzt.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kann nicht auf die vorherige Version zurückgesetzt werden. Bitte führen Sie stattdessen einen Powerwash durch.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Zum Beenden &quot;<ph name="ACCELERATOR"/>&quot; drücken</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing-Eingabeeinstellungen</translation>
@@ -2414,12 +2382,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Geladen von:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation>
+<translation id="3489785055052024984">Browserverlauf auf allen Ihren angemeldeten Geräten lesen und ändern</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Einfügen</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> weiterhin Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Neuen Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Schränkt das GDB-basierte Debugging für Native Client-Apps nach der URL der Manifestdatei ein. Damit diese Option funktioniert, muss das GDB-basierte Debugging für Native Client-Apps aktiviert sein.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Vollbild</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Gehört zu Inhaltspaket</translation>
@@ -2442,6 +2409,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Falls Sie einen Proxyserver verwenden...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Letzte Stunde</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Über das Dialogfeld <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> drucken...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Blendet die URL in der Omnibox aus und zeigt stattdessen den Hostnamen in einem anklickbaren Chip an</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Server hat die Verbindung geschlossen. Es wurden keine Daten gesendet.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Aktiviert die Option zur Anforderung der Tablet-Website im Einstellungsmenü</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Wir haben Ihre Informationen erhalten und bearbeiten Ihre Anfrage.</translation>
@@ -2468,9 +2436,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Ausrichtung von TV-Gerät:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Bildlauf nach oben</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Bearbeiten...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Aktiviert oder deaktiviert die experimentelle Symbolleistenoberfläche &quot;Skript-Infofeld&quot;</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Stellt Scrolling-Inhalte selbst dann in zusammengesetzte Ebenen, wenn das Scrolling-Überlaufelement in einem Stapelkontext erfasst würde und ein übergeordneter Block das Stapeln oder Ausschneiden unterbrochen hätte</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Erneut anmelden</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Schwedisch</translation>
@@ -2494,16 +2459,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Sie haben keinen freien Speicherplatz mehr.</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentelle Navigation im Verlauf durch waagrechten Overscroll</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Downloads werden durchgeführt</translation>
+<translation id="1618268899808219593">H&amp;ilfe</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Möchten Sie dieses Gerät wirklich als Chromebox-Gerät für Besprechungen einrichten?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sie müssen online sein, um auf diese Dateien zugreifen zu können.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Drücken Sie die Esc-Taste, um die Aktualisierung zu überspringen (nur inoffizielle Builds).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Benachrichtigung: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Letzte 15 Minuten</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Dies kann einige Minuten dauern.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ihre Zertifikate</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Neue Erweiterung hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Der Energiestatus des Bluetooth-Adapters konnte nicht geändert werden.</translation>
@@ -2519,6 +2483,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Anscheinend benötigen Sie zum Zugriff auf diese Seite die Erlaubnis von <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Dadurch werden die experimentellen Funktionen für IME-Eingabeansichten aktiviert.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">beste</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' – &lt;em&gt;Ablage durchsuchen&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Download blockiert</translation>
@@ -2543,40 +2508,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8121548268521822197">Mobilfunk</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation>
-<translation id="567760371929988174">Eingabe&amp;methoden</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> Fehler</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Datei kann nicht geparst werden.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft - Qualifizierte Unterordnung</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Ordner &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; kann nicht erstellt werden. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Download wird ausgeführt...</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK"/>, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Dieses Plug-in ausführen</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Hallo!</translation>
-<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> übersetzen</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thailändisch</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto von interner Kamera</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Nächsten Tab aktivieren</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap-Stil</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Nur auf Suchergebnisseiten aktiviert</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Das Plug-in wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Sie können Ihr kostenloses Ersatzladegerät telefonisch unter +44 0800 026 0613 in Großbritannien bzw. +1 866 628 1371 in den USA oder +1 866 628 1372 in Kanada anfordern.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Einstellungen werden zurückgesetzt...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Verknüpfungen für gepackte Apps deaktivieren</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Einstellungen für Bedienungshilfen ändern</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Rechtschreibung in Textfeldern prüfen</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Systemupdate verfügbar. Download wird vorbereitet...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Frühere Version</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Name des Lesezeichens</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Woche</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Standardbreite für Kacheln</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D-Software-Raster deaktivieren</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Positioniert den App Launcher mittig im Querformat auf dem Bildschirm</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Ermöglicht die Verwendung des systemeigenen Fensterdesigns für die Fenster gepackter Apps</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Sie aktualisieren auf eine instabile Version von <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Diese enthält Funktionen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Es können Abstürze und unerwartete Fehler auftreten. Gehen Sie daher bitte vorsichtig vor.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&amp;esse kopieren</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Tab 3 aktivieren</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Bearbeiten wiederholen</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Deaktiviert die Aufforderung an Nutzer zur Eingabe ihres Betriebssystem-Passworts, bevor Passwörter auf der Passwortseite sichtbar gemacht werden</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation>
@@ -2593,7 +2555,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Design von</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google-Nameserver <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Hochgeladen am <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation>
 <translation id="151279668805528202">Neuen Audioplayer aktivieren</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Minimieren eines Fensters in der Ablage verhindern, wenn auf ein Ablagenelement geklickt wird, dem nur ein einziges, bereits aktives Fenster zugeordnet ist</translation>
@@ -2601,11 +2562,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Spanisch</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Sie verwenden eine nicht unterstützte Befehlszeilenmarkierung: <ph name="BAD_FLAG"/>. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Fehler bei der Freigabe. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Offene Seiten als Lesezeichen speichern...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Greifen Sie auf Ihre offenen Tabs auf all Ihren Geräten zu.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Aktiviert Kontextmenü-Optionen für das Debugging, wie z. B. &quot;Element prüfen&quot; für gepackte Apps</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Interaktive Autovervollständigung aktivieren</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Aktivieren Sie die Bedienungshilfe-Funktionen, damit Ihr Gerät leichter zu verwenden ist.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Rufen Sie eine <ph name="BEGIN_LINK"/>im Cache gespeicherte Kopie<ph name="END_LINK"/> von <ph name="URL"/> auf.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.</translation>
@@ -2632,6 +2590,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Powerwash bei Ihrem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Gerät durchführen</translation>
 <translation id="736515969993332243">Suche nach Netzwerken läuft...</translation>
 <translation id="7806513705704909664">AutoFill aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick ausfüllen zu können</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Eine Erweiterung hat die Kontrolle über Ihre Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass diese Erweiterung sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Browserdaten löschen</translation>
 <translation id="605011065011551813">Ein Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) reagiert nicht.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
@@ -2650,6 +2609,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Allgemein</translation>
 <translation id="7785791760347294399">App-Info...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-Protokolle</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> möchte überprüfen, ob ein Angebot für Ihr Chrome OS-Gerät gültig ist. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Geräte untersuchen</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Alte PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">WLAN-Netzwerk</translation>
@@ -2657,6 +2617,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;earbeiten</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Vollständige MIDI-Kontrolle</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Chinesisch</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS aktiviert erweiterte Optionen für klassische Drucker, die über Chrome mit Google Cloud Print verbunden sind. Die Drucker müssen nach Änderung dieses Attributs wieder neu verbunden werden.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Hintergrundseite</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Experimentelle Webplattformfunktionen aktivieren</translation>
@@ -2697,7 +2658,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> wird beim Systemstart gestartet und auch dann weiter im Hintergrund ausgeführt, wenn Sie alle anderen <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Fenster geschlossen haben.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nein (nur HTTP)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognito-Modus aktiviert</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardschrift</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Bevorzugte Netzwerke</translation>
@@ -2710,10 +2670,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Vorsicht:<ph name="END_BOLD"/>Hierbei handelt es sich um Temporärdateien, die möglicherweise automatisch gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> hat Ihren Bildschirm freigegeben.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-Servername für Netscape-Zertifikat</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/>-Lesezeichen</translation>
+<translation id="7199158086730159431">H&amp;ilfe erhalten</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Plug-in wird gesucht...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Experimentellen Chromecast-Support deaktivieren</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Aktiviert das neue Profilverwaltungssystem, einschließlich Profilabmeldung und neuer Avatar-Menü-Benutzeroberfläche</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamilische Eingabemethode (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bitte bestätigen Sie, dass dieser Schlüssel auf &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; angezeigt wird:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WLAN</translation>
@@ -2728,12 +2689,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Demo-Anmeldung</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Die Identität dieser Website wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt, ein öffentlicher Eintrag liegt jedoch nicht vor.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Anmelden</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Neue, erstmals aufgeführte UI deaktivieren</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Die Rohdaten sind über NetLog verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Zuletzt angesehene Seiten öffnen</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Auslastung des privaten Speichers</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Datenschutzfehler</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Eine Seite nach oben blättern</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
 <translation id="488726935215981469">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
@@ -2783,8 +2744,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokoll-Handler</translation>
 <translation id="2192505247865591433">von</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Erneut anmelden...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Auf alle Daten auf Ihrem Computer und den von Ihnen besuchten Websites zugreifen</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Diese Seite als Lesezeichen speichern</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite deaktivieren</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Vollbild</translation>
 <translation id="942954117721265519">Dieses Verzeichnis enthält keine Bilder.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bildschirm sperren</translation>
@@ -2808,7 +2768,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Alles auswählen</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Modus für Mehrfachprofile aktivieren</translation>
 <translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Globalen Standard verwenden (Fragen)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2817,6 +2776,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Nachfragen, wenn <ph name="HOST"/> auf Kamera und Mikrofon zugreifen möchte</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Fenster links verankern</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponente nicht aktualisiert</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Diese Erweiterung hat sich selbst zu häufig neu geladen.</translation>
@@ -2831,25 +2791,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Alle in diesem Ordner gespeicherten Dateien werden automatisch online gesichert.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Keine Synchronisierung Ihrer Daten – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Neue Galerie aktivieren</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registrierte OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Aus Internet Explorer importiert</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Private Schlüsseldatei (optional):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bello</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualisierung läuft</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Sie haben kürzlich das Passwort geändert. Bitte melden Sie sich mit dem neuen Passwort an.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Ist die Funktion aktiviert, werden Antworten auf bestimmte Suchanfragen direkt in der Vorschlagsliste der Omnibox angezeigt.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Brauner</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK</translation>
 <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Keiner Website gestatten, automatisch mehrere Dateien herunterzuladen</translation>
-<translation id="5618018737832496935">&quot;adview&quot;-Element aktivieren</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbindung zu <ph name="PROVIDER_NAME"/> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Fügen Sie einen Anfrageparameter zur URL hinzu, damit die Seite automatisch aktualisiert wird: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Alles klar</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist momentan nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort verfolgen:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms mit <ph name="TARGET_NAME"/> teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Abstürze</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Hardwaregestütztes Nutzerzertifikat erforderlich</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Der bereitgestellte Anmeldemodus wird von dieser Betriebssystemversion nicht unterstützt. Führen Sie eine Aktualisierung auf die neueste Version aus und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
@@ -2858,7 +2820,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Vorherigen Tab aktivieren</translation>
 <translation id="7256710573727326513">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Wenn Sie diese Option aktivieren, erstellen alle Elemente mit festen Positionen neue CSS-Stapelkontexte.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Ablaufzeit</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ihr Administrator hat leider den externen Speicher für Ihr Konto deaktiviert.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Passwörter verwalten</translation>
@@ -2874,6 +2835,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Apps definitiv möglich</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Die Identität dieser Website wurde von <ph name="ISSUER"/> überprüft und ist öffentlich überprüfbar.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Diesen Nutzer entfernen</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Diese Seite kann zum App Launcher hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> wurde als betreuter Nutzer erstellt.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Die angeforderte Ressource existiert nicht mehr und es liegt keine Adresse zur Weiterleitung vor. Dies ist voraussichtlich ein dauerhafter Zustand.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Apps hinzufügen</translation>
@@ -2884,7 +2846,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Kreditkartendaten eingeben...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Ereignisse im Zusammenhang mit dem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-System</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Erstellen</translation>
-<translation id="4853020600495124913">In &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Seite als MHTML speichern</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation>
 <translation id="8193362611902704788">App Launcher aktivieren. Damit werden Betriebssystemverknüpfungen zum App Launcher erstellt.</translation>
@@ -2893,9 +2854,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Durch das Entfernen des betreuten Nutzers werden alle mit ihm verknüpften Dateien und lokalen Daten endgültig gelöscht. Besuchte Websites und Einstellungen des betreuten Nutzers kann der Manager möglicherweise weiterhin unter <ph name="MANAGEMENT_URL"/> einsehen.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Akkuleistung</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Beim Speichern des Clientzertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome hat festgestellt, dass einige Ihrer Browsereinstellungen von einem anderen Programm manipuliert wurden und hat sie auf die ursprünglichen Standardeinstellungen zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Nutzungsbedingungen für <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Inkognito-Download wird durchgeführt</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Herzlich willkommen bei <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
 <translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation>
 <translation id="992032470292211616">Erweiterungen, Apps und Designs können Schäden auf Ihrem Gerät verursachen. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oh nein! Beim Formatieren ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -2913,7 +2876,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Überprüfen Sie, ob die Erweiterung diese Berechtigungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt. Sollte dies nicht der Fall sein, klicken Sie auf &quot;Abbrechen&quot;.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">An Ablage anheften</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Schaltfläche zum Laden einer veralteten Kopie im Offlinemodus aktivieren</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="16620462294541761">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> verwendet einen schwachen ephemeren öffentlichen Diffie-Hellman-Schlüssel. Dies bedeutet, dass Chrome die Identität des Servers nicht verifizieren kann.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Bietet einen Aus-Schalter für experimentelle erweiterte Lesezeichen</translation>
@@ -2957,10 +2919,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Stammverzeichnis der Erweiterung:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Von Ablage loslösen</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD"/>möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponente wird heruntergeladen.</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf die benötigten Informationen zu.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamesische Eingabemethode (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1-Elemente werden gezippt...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Textbearbeitung durch Berühren aktivieren</translation>
 <translation id="283669119850230892">Zur Verwendung des Netzwerks &quot;<ph name="NETWORK_ID"/>&quot; müssen Sie zuerst unten Ihre Internetverbindung herstellen.</translation>
@@ -2975,10 +2937,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Isländisch</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Ausnahmen für Vollbilddarstellung</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Dunkles Design</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Nicht angeschlossene Speicherorte</translation>
 <translation id="8119631488458759651">Diese Website entfernen</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="158765438169997550">Bei Aktivierung erfolgt der Bildaufbau nicht über den Hauptthread, sondern über einen eigenen Thread.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Verknüpfung &quot;Apps&quot; anzeigen</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ordnungsgemäß angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Diese Datei kann nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinesisch (traditionell)</translation>
@@ -2998,13 +2959,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formular zur Anforderung eines HP Chromebook 11-Ladegeräts</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Aktiviert die Implementierung der experimentellen Overlay-Bildlaufleisten. Für die Animation der Bildlaufleisten muss auch der Aufbau durch Threads aktiviert werden.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Englisch</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation>
+<translation id="326999365752735949">DIFF-Datei wird heruntergeladen.</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Erstellungsprozess für URL-Apps an hervorgehobener Stelle ermöglichen</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Gibt an, ob die Kontextsuche aktiviert ist.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Rechtschreibung und Grammatik</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Private Netzwerke</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jede Verbindungsart</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> wird synchronisiert...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Diese Seite von Startbildschirm loslösen...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabs anheften</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Desktopverknüpfung für diesen Nutzer erstellen</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Aktiviert Experimente in den Entwicklertools. Mit dem Einstellungssteuerfeld in den Entwicklertools können Sie zwischen den einzelnen Experimenten wechseln.</translation>
@@ -3012,9 +2973,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Vorkommen, wenn ein Tab abgestürzt ist (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Es wurden keine Passwörter gespeichert.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppla... etwas ist schiefgelaufen.</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Serielle Geräte verwenden, die an Ihren Computer angeschlossen sind</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Erweiterungs-ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Zur Verwendung dieser Funktion muss das <ph name="BEGIN_LINK"/>Native Client-Plug-in<ph name="END_LINK"/> aktiviert sein.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Trotzdem wiederherstellen</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Tab 6 aktivieren</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Nachfragen, wenn eine Website versucht, den Mauszeiger zu deaktivieren (empfohlen)</translation>
@@ -3024,7 +2987,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Nicht verbunden</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesische Eingabemethode (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Experimentelle, verlinkbare ephemere Apps aktivieren</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Melden &amp; löschen</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Web-Ansicht: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sprache der Seite:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Die Karte ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie das Datum oder geben Sie eine neue Karte ein.</translation>
@@ -3051,6 +3013,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Überprüfen der Sperrung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Verhindert, dass Chrome im Falle geöffneter Chrome-Apps geschlossen wird</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> schützt Ihre Informationen in der Regel durch Verschlüsselung. Als Chrome dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE"/> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE"/> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chrome die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Erweitert...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. und .com hinzufügen und Adresse öffnen</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> in <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> überprüft und ist öffentlich überprüfbar.</translation>
@@ -3061,7 +3024,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Mehr Speicherplatz erwerben...</translation>
 <translation id="994289308992179865">Sch&amp;leife</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importieren</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Ziehen von Tabs in neuen Browser ermöglichen</translation>
 <translation id="8141520032636997963">In Adobe Reader öffnen</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Sie haben nicht genügend Softwarelizenzen zum Anmelden dieses Geräts. Weitere Lizenzen können Sie beim Vertrieb erwerben. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten, kontaktieren Sie den Support.</translation>
@@ -3081,6 +3043,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Diese Website hat versucht, automatisch mehrere Dateien herunterzuladen.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Heiter bis wolkig</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Neue Version mit grauem Hintergrund</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Ereignisse im Zusammenhang mit Erweiterungen, die in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> installiert sind bzw. waren</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Satzzeichenstil</translation>
@@ -3090,8 +3053,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Hoppla, die Synchronisierung funktioniert nicht mehr.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Fügen Sie die Drucker zu Google Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Im Store ansehen</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Verringern</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Der betreute Nutzer konnte nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proxy-Einstellungen nicht für diese Hosts und Domains verwenden:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Ihre geöffneten Tabs, Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Inhalte werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation>
@@ -3123,12 +3086,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Ihre Details mit Google Wallet speichern und schützen</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dieses Netzwerk bevorzugen</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobile Lesezeichen</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Erweiterungen unter URLs, die mit chrome:// beginnen</translation>
 <translation id="7456142309650173560">Dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Keine Internetverbindung</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppla, ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Aktiviert die Verwendung von &quot;adview&quot;-HTML-Elementen in gepackten Apps.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Overscroll-Effekt für die Bildschirmtastatur</translation>
 <translation id="978407797571588532">Gehen Sie zu
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3153,10 +3116,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Spiegelung starten</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Identität und Passwort speichern</translation>
 <translation id="33870491292291061">Zur Verwendung von <ph name="NETWORK_ID"/> müssen Sie die Anmeldeseite des Netzwerks aufrufen. Klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite zu gelangen.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Mindestens eine Partition auf Ihrem externen Speichergerät konnte nicht bereitgestellt werden.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Zwischen Chinesisch/Englisch wechseln</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Tabs</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese Hinweise?</translation>
@@ -3167,6 +3128,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> fordert die vollständige Kontrolle über Ihre MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Zeigen</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Fehler bei der Aktualisierung (Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Was sollten Sie tun?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Was ist ein betreuter Nutzer?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Aktiviert zusätzliche Tastaturkürzel für die Fehlersuche in Chromium</translation>
@@ -3187,12 +3149,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Dateien dieses Typs &amp;immer öffnen</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nicht neu starten</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Auf alle Webseiten zugreifen und mit ihnen interagieren</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Die Anmeldeinformationen für dieses Konto sind veraltet.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Für die Wiedergabe von Premium-Medien von <ph name="URL"/> muss Ihr Gerät eindeutig identifiziert werden.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Nicht unterstützte Erweiterungen deaktiviert</translation>
 <translation id="889901481107108152">Leider steht dieses Experiment auf Ihrer Plattform nicht zur Verfügung.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE"/> ist.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">USA</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-Sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Downloads verwalten</translation>
@@ -3207,6 +3167,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Sie können auch <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>als Gast surfen<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>, um den Netzwerkfehler zu beheben.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Automatische Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Nicht verfügbar: <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7984945080620862648">Sie können <ph name="SITE"/> zurzeit nicht aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von Chrome nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ist diese Option aktiviert, wird für die eingegebene Omnibox-Suchanfrage ein Vorabruf der Suchergebnisse durchgeführt. Die vorab gerenderte Suchbasisseite wird dann nicht nur für die Vorabruf-Anfrage, sondern zum Senden jeder Suchanfrage wiederverwendet.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Größer</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Verbunden mit <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3221,7 +3182,6 @@
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         kann die Website nicht erreichen. Dies wird üblicherweise durch Netzwerkprobleme verursacht, kann jedoch auch das Ergebnis einer falsch konfigurierten Firewall bzw. eines falsch konfigurierten Proxyservers sein.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">App Launcher-Synchronisierung aktivieren. Hierdurch werden gegebenenfalls auch Ordner aktiviert (nicht bei OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Über Spracherkennung</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Vielen Dank!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">Anonyme Funktion</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Altes Passwort eingeben</translation>
@@ -3255,12 +3215,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Zu <ph name="PAGE_TITLE"/> wechseln</translation>
 <translation id="5357579842739549440">Debugging-Tastaturkürzel</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Erweiterung deinstalliert</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Aktiviert eine Prüfung im Hintergrund, die Sie warnt, wenn eine Softwareinkompatibilität festgestellt wird, wenn also beispielsweise ein Modul eines Drittanbieters den Browser zum Absturz bringt.</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nicht vertrauenswürdig</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Über den Systemdialog drucken...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Rechtschreibung automatisch korrigieren</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamilische Eingabemethode (Phonetic)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
 <translation id="810066391692572978">Datei verwendet nicht unterstützte Funktionen.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Sonstige Tastaturen</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Willkommen! Legen Sie Ihre Sprache und Ihr Netzwerk fest.</translation>
@@ -3298,7 +3256,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Dieses Symbol erscheint, wenn Ihr Telefon sich in der Nähe des Netzwerks befindet und die einfache Entsperrung verfügbar ist. Sie erhalten dann ohne Eingabe eines Passworts Zugriff.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Zugriff auf alle Daten auf Ihrem Gerät und Ihre besuchten Websites</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Netzwerk-E/A unterbrochen</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Rasterung mit 1 Kopie aktivieren</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Vorherige Übereinstimmung suchen</translation>
@@ -3307,7 +3264,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Nächstes Fenster</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-Vertrauenslistensignatur</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Zeitfenster ändern</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Anstößige Wörter sperren</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen einige nicht importiert wurden:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Deinstallationen</translation>
@@ -3320,6 +3276,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Vorherigen Text suchen</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC-Geräteauflistung deaktivieren</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hardware-Hersteller, um Ihren Computer an eine Reparaturwerkstatt zu senden.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Für die Ausführung eines Skripts auf der Seite durch eine Erweiterung ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich, falls die Erweiterung die Berechtigung zur Ausführung auf allen URLs angefordert hat.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tastatureinstellungen</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Keine mobilen Daten für die Synchronisierung verwenden</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Diese Erweiterung kann Ihre Informationen auf allen Websites, einschließlich Google, Facebook oder Yahoo, lesen und ändern.</translation>
@@ -3331,6 +3288,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> möchte Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Achtung: Sie wechseln zur Entwicklerversion.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
+<translation id="2756781634892530465">XPS in Google Cloud Print aktivieren</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Dateiverknüpfungen für Apps</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Smiley</translation>
@@ -3350,8 +3308,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nicht aus dem Chrome Web Store</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Der Inhalt dieses Tabs wird geteilt.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Statusmenü anzeigen</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Sie können dazu beitragen, die Verwendung von Chrome sicherer und einfacher zu machen, indem Sie verdächtige heruntergeladenen Dateien an Google senden.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &amp;ausblenden</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> möchte den Mauszeiger deaktivieren.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in reagiert nicht</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3375,14 +3331,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Ihre Startseite wurde eingerichtet.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Einstellungen für Ihr Gerät und Peripheriegeräte ändern</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Screenshot &amp;erstellen</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="60357267506638014">Tschechisch – QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediendatei-Berechtigungen für &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Zurücksetzen auf Werkseinstellungen</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Auf allen Seiten aktiviert</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Nach Domain auswählen</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Was bedeutet das?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Aussteller</translation>
@@ -3390,6 +3344,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Nach der Installation könnte diese Erweiterung die Berechtigungen möglicherweise nutzen, um Ihnen beim Surfen Schaden zuzufügen. Sind Sie sicher, dass Sie diese Erweiterung installieren möchten?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Neue Cookie-Einstellungen werden nach erneutem Laden der Seite wirksam.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist mit einer <ph name="BIT_COUNT"/>-Bit-Verschlüsselung verschlüsselt.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Fehler beim Kopieren. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">sehr lang</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chrome im Windows 8-Modus neu starten</translation>
@@ -3407,6 +3362,7 @@
 
         Falls dieses Gerät nicht Ihrem Unternehmen gehört, sondern Ihr Privatgerät ist, drücken Sie Strg + Alt + E, um die Anmeldung des Geräts abzubrechen und zum Anmeldebildschirm zurückzukehren.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Nur synchronisierte Einstellungen und Daten abrufen</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Dialogfeld &quot;App-Info&quot; deaktivieren</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoomen</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Sprachausgabe stoppen</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Experimentelle Canvas-Funktionen aktivieren</translation>
@@ -3420,14 +3376,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Aus Chrome entfernen</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Größe: 3 MB</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame speichern unter...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Optimierte Benutzeroberfläche für Touchscreens</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Fragen</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Einfügen und &amp;fortfahren</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Alle Experimente sind auf Ihrer Plattform verfügbar.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Ausrichtung:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Aktiviert, wird bei einer Eingabe in der Omnibox ausgeblendet</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Standardmäßig das Dekodieren ohne Aufbau in Media DRM für Encrypted Media Extensions aktivieren</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Alle eigenen Daten auf Ihrem Computer und den von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Berechtigungen:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> Elemente werden gelöscht...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Aktiviert experimentelle synchronisierte Benachrichtigungen.</translation>
@@ -3444,10 +3399,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">und <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> weitere</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Tarif kaufen</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Internetverbindung wird kontrolliert</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome kann dieses Hintergrundbild nicht festlegen.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Quelltext anzeigen</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Größe wird berechnet.</translation>
-<translation id="9024127637873500333">In &amp;neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ash-Datei öffnen (Desktop)</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Betaversion unter chrome.com/beta.</translation>
@@ -3464,6 +3419,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Vergrößern</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip-komprimiertes Tar-Archiv</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-Mail-Schutz</translation>
+<translation id="624789221780392884">Update bereit</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Prozent</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Seit über einer Woche offline</translation>
@@ -3471,14 +3427,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Neues Inkognitofenster</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Webseite blockiert</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Auf die Datei konnte aus Sicherheitsgründen nicht zugegriffen werden.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> befindliche Angreifer versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Gerät zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Zum Beenden <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> gedrückt halten</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Dieses Plug-in ausblenden</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Erweiterung aktiviert</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infoleisten-Container</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Ein werkseitiger Fehler wurde festgestellt.</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Eingabemethode von Drittanbieter</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN"/> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> verwenden</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Schrift verkleinern</translation>
 <translation id="21133533946938348">Tab anheften</translation>
 <translation id="4090404313667273475"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ist zur Darstellung einiger Elemente auf dieser Seite erforderlich.</translation>
@@ -3489,7 +3446,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Über NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Entweder verfügt Google Chrome nicht mehr über genügend Arbeitsspeicher oder der Prozess für die Webseite wurde aus einem anderen Grund beendet. Aktualisieren Sie die Seite oder rufen Sie eine andere Seite auf.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Ihr Passwort kann im aktuellen Netzwerk nicht bestätigt werden. Wählen Sie ein anderes Netzwerk aus.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Diesen Fehler melden</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF-Vorschau</translation>
 <translation id="329650768420594634">Erweiterung packen: Warnung</translation>
@@ -3497,6 +3453,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol oder drücken Sie <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codierung</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Gerät in Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Angabe der Qualitätseinstellung für aufgenommene Bilder bei Verkleinerung</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Download-Wiederaufnahme aktivieren</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3514,7 +3471,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">E&amp;ntwicklertools</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportieren...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Benachrichtigungen von <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie fertig sind.</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Optionen für Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem sogenannten &quot;Zertifikat&quot; aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter verifiziert wird, dem Ihr Gerät vertraut. Durch Überprüfen, ob die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, können Sie sichergehen, dass Sie mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten, z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk, kommunizieren.</translation>
@@ -3525,14 +3481,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Das Zertifikat, das Chrome während dieses Verbindungsversuchs erhalten hat, ist nicht richtig formatiert. Daher kann Chrome Ihre Informationen nicht damit schützen.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Listenfeld</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Feedback geben</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Diese Einstellung wird festgelegt von:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Schreibrichtung</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Bitte schließen Sie eine Maus oder Tastatur an.</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Mehr...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">USA</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Alle Lesezeichen in &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Bei Aktivierung wird der Text mit signierten Distanzfeldern anstelle von Bitmap-Alphamasken gerendert.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Die Erweiterung konnte eine Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung verursacht.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Fertig</translation>
@@ -3564,6 +3518,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM wird vorbereitet, bitte warten (dies kann einige Minuten dauern)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Wenn Sie diese Datei für die Offline-Nutzung speichern möchten, verbinden Sie sich erneut mit dem Internet und&lt;br&gt;wählen Sie das Kontrollkästchen &quot;<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>&quot; für diese Datei aus.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassische Drucker</translation>
+<translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; aktivieren?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Unbekannter Serverfehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Suche nach Updates...</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um die App im Kioskmodus zu starten.</translation>
@@ -3590,11 +3545,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL-Version:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Erneute Aktivierung bestätigen</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Ihr Computer kann diese Datei leider nicht verarbeiten, da sie zu groß ist.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Unterstützung für Bildschirmaufzeichnung in getUserMedia() aktivieren</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Nutzungsstatistiken</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation>
-<translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="5769643523297591362"><ph name="ORIGIN"/> die Kommunikation mit der App &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; gestatten?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Automatisch konfigurieren</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenster</translation>
@@ -3606,33 +3559,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">von dem betreuten Nutzer besuchte Websites überprüfen und</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Medianwerte verwenden und den Ausreißereffekt in Leistungsdaten minimieren</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Es wurden mehrere unterschiedliche &quot;Content-Disposition&quot;-Header empfangen. Dies ist zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Seite konvertieren</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Zeitmessung</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Auf dem neusten Stand</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Wiederhergestellte Dateien von Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ein weiteres Gerät ist vorhanden.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Als primär festlegen</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ihre Dateien aus Google Docs, Google Tabellen, Google Präsentationen und Google Zeichnungen werden synchronisiert. Öffnen Sie die Google Drive App, um online oder offline auf die Dateien zuzugreifen.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Hardwarebeschleunigte Video-Decodierung deaktivieren</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Softwareinkompatibilität: weitere Informationen</translation>
 <translation id="9101691533782776290">App starten</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Im Store ansehen</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Wenn Sie die Passphrase vergessen habe, halten Sie die Synchronisierung über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> an und setzen Sie sie zurück.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-Speicher</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Debugging für gepackte Apps aktivieren</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbeiten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzustellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen, indem Sie das Stammzertifikat des Unternehmens als &quot;Stammzertifikat&quot; importieren. In diesem Fall werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wurden, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diese Fehlermeldung nicht, wenn Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzustellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie beim Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Ihrem Computer Hilfe benötigen.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Drücken Sie Alt+Shift, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Warnung</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Kein Update</translation>
 <translation id="537813040452600081">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Ihre Lesezeichen und Ihre heruntergeladenen Dateien bleiben nicht erhalten.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standardeinstellungen verwenden</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation>
 <translation id="996250603853062861">Sichere Verbindung wird hergestellt...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterte Schriftarteinstellungen<ph name="END_LINK"/> (Erweiterung erforderlich)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Sprache</translation>
-<translation id="760537465793895946">Überprüfen Sie, ob es bekannte Konflikte mit Modulen von Drittanbietern gibt.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &amp;suchen</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Deaktiviert den Shared Worker im Renderer, um den Shared Worker im Rahmen eines veralteten Dedicated-Worker-Prozesses auszuführen</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Diese Meldung nicht mehr anzeigen</translation>
-<translation id="375403751935624634">Aufgrund eines Serverfehlers ist die Übersetzung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Sie verwenden offenbar eine herkömmliche App. Versuchen Sie es alternativ mit einer der neueren webbasierten Apps.</translation>
@@ -3640,6 +3593,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Zu importierende Daten wählen:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Wenn diese Option aktiviert ist, werden Raster-Threads in den GPU-Speicher geschrieben.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Die Erweiterung &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; wurde remote installiert.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Ihre Bestellung wird bearbeitet.</translation>
 <translation id="133014027510889724">Leistungsüberwachung aktivieren</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Noch weniger als 1 Minute</translation>
@@ -3664,18 +3618,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(auf diesem Gerät bereits vorhanden)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dateisystem</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot-Bereich</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Gerätekonfiguration wird abgerufen</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Immer anzeigen</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Sie haben diese Seite nie zuvor aufgerufen.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Datenbankname:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Sprachsuche im App Launcher deaktivieren</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Fen&amp;ster schließen</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadisch – mehrsprachig</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Eingabeansichten aktivieren</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Seite nicht weiter laden</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Prozessabbrüche</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 - Fehler beim Import</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Elemente mit festen Positionen erstellen Stapelkontexte</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Der Zugriff auf Ihre Kamera wird von Ihrem Administrator gesteuert.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Diese Website hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Websites vertrauen</translation>
@@ -3691,17 +3645,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieser Datei benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Daten der Leistungsnachverfolgung senden</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Die Anmeldeseite konnte mit den aktuellen Proxy-Einstellungen nicht geladen werden. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Versuchen Sie erneut, sich anzumelden<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, oder verwenden Sie andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>Proxy-Einstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Über Spracherkennung</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Für das Zurücksetzen Ihres Geräts mit Powerwash ist ein Neustart erforderlich.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Vorsicht!</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf Ihren Computer für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Teststarts</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Zertifikat hinzufügen</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Speicherung Ihrer Web-Passwörter anbieten</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Erforderliche Zeit für den vollständigen Start von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> in einer Testumgebung</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Die Verbindung zu <ph name="HOST_NAME"/> wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-Namespaces</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Einrichten...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Senden Sie mir ein neues Ladegerät zu.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Tab 8 aktivieren</translation>
@@ -3712,6 +3665,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft-Zeitstempeldienst</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gültigkeit</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Überse&amp;tzen in <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Dieses Inhaberkonto muss in einer Sitzung mit Mehrfachanmeldung das erste angemeldete Konto sein.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Mit dieser Option wird beim Zugriff auf die ID für geschützte Medien das Infoleisten-Pop-up-Fenster standardmäßig deaktiviert.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nicht aktiviert</translation>
@@ -3724,7 +3678,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Konto für <ph name="PROFILE_NAME"/> hinzufügen</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Experimentelle Unterstützung der Web-MIDI-API aktivieren</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Seite mit Vorschlägen auf der &quot;Neuer Tab&quot;-Seite</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Übersichtselement 6 aktivieren</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Taskmanager</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-Speicher</translation>
@@ -3735,6 +3688,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">kurz</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Auf Liste der angemeldeten Geräte zugreifen</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Gesamter Bildschirm</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Kein Akku</translation>
 <translation id="479555359673800162">Erneute Authentifizierung von Passwortmanager deaktivieren</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Keine Ziele gefunden</translation>
@@ -3759,6 +3713,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Falls Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie sich damit nicht mehr identifizieren.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Zustimmung des Nutzers für Erweiterungsskripts</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Schatten</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Die Auslastung des gemeinsamen Speichers insgesamt für alle Prozesse im Zusammenhang mit <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Tastaturkürzel</translation>
@@ -3792,11 +3747,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Sonstige</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF-Vorschau wird geöffnet...</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Netzwerk-Proxy für <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Erforderlich</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Touchscreen-Unterstützung bleibt immer deaktiviert oder aktiviert oder wird aktiviert, wenn beim Systemstart ein Touchscreen erkannt wird (automatisch, Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sicherheit:</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> weiterhin verwenden</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Die Erweiterung &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; wurde hinzugefügt.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standard-Eingabemethode</translation>
@@ -3854,6 +3807,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Ihre Kamera verwenden</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Schriftart Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Für Kioskanwendungen kann nun das automatische Starten auf diesem Gerät konfiguriert werden.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Dienste</translation>
 <translation id="88986195241502842">Bildlauf nach unten</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-Einstellungen...</translation>
@@ -3872,7 +3826,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Ladegerät überprüfen</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Diese Dateien wurden auf einem anderen Desktop geöffnet. Wechseln Sie zu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>), um sie anzusehen.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Zertifikat</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Neuen Nutzer erstellen</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browserdaten löschen...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Wert für Zertifikatsignatur</translation>
@@ -3891,8 +3844,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Ermöglicht schnelles Umschalten zwischen Nutzern im Avatar-Menü.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Nutzer bearbeiten</translation>
 <translation id="523299859570409035">Ausnahmen für Benachrichtigungen</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Bearbeiten wiederholen</translation>
 <translation id="7017480957358237747">bestimmte Websites freigeben oder sperren,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; testen?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiviert</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet deaktivieren</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorierte Protokoll-Handler</translation>
@@ -3901,9 +3854,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Geben Sie Ihr Passwort ein.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Ungültige Anwendung</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Ungültiger CVC-Code. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Testen</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Deutsch – Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL deaktivieren</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Synchronisierte Benachrichtigungen aktivieren</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Aktualisiert</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Inhaltsprüfung für Erweiterungen</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Entpackt)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nächste Übereinstimmung suchen</translation>
@@ -3927,23 +3883,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Wenn Sie Ihr Gerät entfernen, während es verwendet wird, können Daten verloren gehen. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und werfen Sie das Gerät dann über die App &quot;Dateien&quot; aus.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS-Erweiterung</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Symbol im Bereich des Systemindikators anzeigen</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Weitere Informationen</translation>
 <translation id="496226124210045887">Der ausgewählte Ordner enthält sensible Dateien. Möchten Sie &quot;$1&quot; wirklich dauerhaft Lesezugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Die App &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; wurde remote installiert.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google-Zeichnung</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Experimentellen App Launcher aktivieren</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Verbesserte Sitzungswiederherstellung deaktivieren</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Übernehmen</translation>
 <translation id="142758023928848008">Sticky Keys aktivieren, um Tastaturkürzeln durch aufeinanderfolgende Eingabe zu verwenden</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Neue Version</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Maus</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Der Verlauf für dieses Gerät wird angezeigt. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Cache leeren und vollständig aktualisieren</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Stellen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung her.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Zum App Launcher hinzufügen</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation>
 <translation id="718827667662449283">Großbritannien</translation>
 <translation id="358796204584394954">Geben Sie diesen Code auf &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ein, um ein Pairing durchzuführen:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Auch wenn Sie die Website zuvor besucht haben, ist sie derzeit nicht sicher. Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nein, Installation abbrechen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
 <translation id="901834265349196618">E-Mail</translation>
@@ -3970,6 +3928,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Der sichere, schnelle und einfache Computer</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Serverzertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; löschen?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Der Zugriff auf dieses Programm kann ausgeblendet werden, indem es mithilfe von
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> im Steuerfeld deinstalliert wird.
+
+Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisierung einrichten...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">String per Autocommit übergeben</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
@@ -3978,7 +3940,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Heimnetzwerk, kein Roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
-<translation id="3613422051106148727">In &amp;neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Fortsetzung)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Soll diese App beim Einschalten des Geräts automatisch gestartet werden?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zu viele Umleitungen.</translation>
@@ -4002,11 +3963,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Sie können die Weberfahrung von betreuten Nutzern anpassen. Als Manager eines betreuten Nutzers in Chrome können Sie:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Bei Aktivierung dieser Option dürfen Websites auf die WebAudio API zugreifen.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Lupe aktivieren</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Diese Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann die Webseite nicht aufrufen, da Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Cookies und Websitedaten einsehen</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Seite konvertieren</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Ermöglicht Apps die Verwendung des NaCl Socket API zum Testen von NaCl-Plug-ins</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktive Protokoll-Handler</translation>
@@ -4020,14 +3981,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Fehlerdetails:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Die URL wird aus der Omnibox verschoben und der Hostname im Herkunftschip in der Symbolleiste angezeigt.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Benachrichtigungen über das Ermitteln neuer Geräte im lokalen Netzwerk</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Einstellungen für Eingabehilfen lesen und ändern</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Loslösen</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Bei Aktivierung dieser Einstellung dürfen Kioskanwendungen beim Systemstart automatisch gestartet werden.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-Logo</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Aktivieren Sie die Autokorrektur, während Sie Text eingeben. Die synchrone Rechtschreibprüfung ist mit dieser Funktion nicht kompatibel.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Overscroll-Navigation für den Verlauf</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL"/>-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> zulassen?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Ist die Funktion aktiviert, verwaltet der Browser die Anmeldung in und die Abmeldung von Google-Konten.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Es konnte keine Verbindung mit &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; hergestellt werden.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; konnte nicht in Google Drive synchronisiert werden. Versuchen Sie es bitte später erneut.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netzwerktyp fehlt.</translation>
@@ -4049,9 +4012,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Reduzieren/Erweitern</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Projektionsberührungs-HUD ein- und ausschalten</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Eingabeverzeichnis muss vorhanden sein.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Zeigt beim Installieren einer App immer ein Infofeld an, das auf die Schaltfläche für die &quot;Neuer Tab&quot;-Seite auf dem Tabstrip verweist, anstatt eine &quot;Neuer Tab&quot;-Seite zu öffnen</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Älter</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Wenn die Funktion deaktiviert wurde, wird nach der ersten Anmeldung keine Overlay-Anleitung angezeigt.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Dieses Netzwerk wird von Ihrem Administrator konfiguriert.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Litauisch</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation>
@@ -4081,13 +4042,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Kalibrierung der Displayfarbe deaktivieren, auch wenn das Display die Funktion unterstützt</translation>
 <translation id="428565720843367874">Beim Scannen dieser Datei durch die Antivirensoftware ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Fehler – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde übersetzt und liegt nun auf <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> vor.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Weitere <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Web-Datenbanken</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Es existiert bereits ein privater Schlüssel für die angegebene Erweiterung. Verwenden Sie diesen Schlüssel oder löschen Sie ihn zuerst.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Klickereignisse beim Tippen immer sofort senden, selbst wenn dieses Teil einer Doppeltippbewegung ist. Dies beschleunigt die Navigation und andere Tippaktionen auf den meisten Seiten um 300 ms, bedeutet aber, dass Links und Schaltflächen beim Zoomen durch zweimaliges Tippen vermieden werden müssen.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Auf Ihre Daten auf allen Websites zugreifen</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Anfrage zur Bildschirmfreigabe in Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Deaktivierungen</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Ausgestellt von</translation>
@@ -4108,10 +4066,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">Eingabe</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Wenn diese Option aktiviert ist, werden Raster-Threads direkt in den mit Kacheln verknüpften GPU-Speicher geschrieben.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Dadurch wird die Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung deaktiviert.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Es ist bereits eine CRX-Datei mit diesem Namen vorhanden.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Folgende App wird gestartet, wenn Sie diese Anfrage akzeptieren: <ph name="APPLICATION"/>.</translation>
 <translation id="177336675152937177">Gehostete App-Daten</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Alle Lesezeichen in &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die offenbar Malware hosten, also Software, die Schäden auf Ihrem Gerät verursachen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon durch den Besuch einer Website, die Malware hostet, kann Ihr Gerät infiziert werden.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Erzwungenes Schließen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Neue Seite hinzufügen</translation>
@@ -4128,6 +4086,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Falsches Passwort</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiken für Nerds</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Sicherheitsfehler</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Aktiviert QUIC über einem authentifizierten verschlüsselten Kanal (kann HTTPS-Transaktionen ersetzen). Ohne diese Option werden über QUIC nur HTTP-Anforderungen unterstützt. Sie ist nur wirksam, wenn das QUIC-Protokoll aktiviert ist.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten beim Abmelden löschen</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
@@ -4138,7 +4097,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Wird geladen...</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Als Gast nutzen</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Auf Suchergebnisseiten und während der Eingabe aktiviert</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Farbe auswählen</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Einfaches Entsperren</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Mauszeiger</translation>
 <translation id="743268637741709136">Sprachsuche im App Launcher deaktivieren. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, können Nutzer keine Sprachsuche durchführen.</translation>
@@ -4147,7 +4105,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Größe:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Die folgende Liste führt alle gefährlichen Elemente der Seite auf. Klicken Sie auf den Diagnoselink, um weitere Informationen zum Malware-Thread eines bestimmten Elements zu erhalten. Falls Sie sicher sind, dass eine Ressource fälschlicherweise als Phishing-Ressource gemeldet wurde, klicken Sie auf den Link &quot;Einen Fehler melden&quot;.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Weitere Informationen</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Diese Seite wurde von einer unbekannten Sprache in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> übersetzt.</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Die unten genannten Ausnahmen gelten nur für die aktuelle anonyme Sitzung.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Dieses Dialogfeld für Links dieser Art nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</translation>
@@ -4157,12 +4114,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Bildschirm drehen</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Ist das Ihre erwartete Startseite?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Daten nicht aggregieren – dies könnte langsam sein!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Das freigegebene Modul mit der ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; kann nicht importiert werden, weil es laut weißer Liste nicht zulässig ist.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Modus für das Scrollen durch Berühren</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Wenn Sie häufig Schwierigkeiten haben, können Sie versuchen, das Problem mit diesem Modul zu beheben:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Tab 7 aktivieren</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> befindliche Angreifer versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Computer zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Sonstige Sprachen</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/> zu diesem Problem.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardware-Version:</translation>
@@ -4170,8 +4129,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Nutzer wechseln</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Bildschirm herauszoomen</translation>
 <translation id="212464871579942993">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware hostet, kann den Computer infizieren. Die Website hostet außerdem Content von Websites, die als &quot;Phishing&quot;-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Browserverlauf lesen</translation>
 <translation id="6860427144121307915">In Tab öffnen</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Medien-Ausnahmen</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Listenansicht</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation>
@@ -4182,6 +4141,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialog &quot;Browserdaten löschen&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Erweiterungen jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (Spitzenwert <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Sie kann:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API aktivieren</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fehler erfassen</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Die eingegebene URL ist ungültig.</translation>
@@ -4190,6 +4150,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Wenn Sie das Passwort erneut eingeben, können Sie sich offline anmelden.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Zeigt die tatsächliche Bildrate einer Seite in Bildern pro Sekunde bei aktiver Hardwarebeschleunigung an</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Erweiterte Informationen ausblenden</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportieren...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Pop-ups blockiert (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Bei Aktivierung der Erfassung von Leistungsdaten kann Google das System mit der Zeit verbessern. Daten werden erst gesendet, wenn Sie mittels Alt+Shift+I einen Feedback-Bericht mit Leistungsdaten einreichen. Sie können jederzeit zu diesem Bildschirm zurückkehren, um die Datenerfassung zu deaktivieren.</translation>
@@ -4201,6 +4162,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Gerät hinzufügen</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adressleiste fokussieren</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Diese Einstellungen werden festgelegt von:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Answers in Suggest</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Sind Sie noch da?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation>
@@ -4220,16 +4182,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Google Drive auf diesem Gerät deaktivieren</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Deaktiviert das Andocken von Fenstern nahe dem Bildschirmrand. Diese Funktion vereinfacht die Interaktion mit Steuerfeldern und anderen kleinen Fenstern.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Ihre Karte wurde durch die virtuelle Google Wallet-Karte (&quot;<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>&quot;) geschützt. Die Nummer der virtuellen Karte erscheint auf der Rechnung. Mit dem Kauf wird jedoch Ihre Karte &quot;<ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>&quot; belastet.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Ordner wählen</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dateiendungen</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Erforderliche Zeit für die Wiederherstellung einer Browsersitzung</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kartennummer</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Zertifikat-Manager</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Weitere Informationen zur Verwendung des Incognito-Modus</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Touchpad- und Mauseinstellungen</translation>
@@ -4244,31 +4203,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Der Proxy kann nicht vom Nutzer geändert werden.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Die App &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; wurde hinzugefügt.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Verbindung zum Internet konnte nicht hergestellt werden.</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Ungültige URL</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/>-Links anstelle von <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> am Standort <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt. Es liegt jedoch kein öffentlicher Eintrag vor.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Diese Einstellung wird von Ihrem Administrator erzwungen.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Sie finden nicht das, wonach Sie gesucht haben?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Die Erweiterung mit der ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; kann nicht importiert werden, weil die entsprechende Erlaubnis auf der weißen Liste fehlt.</translation>
 <translation id="216169395504480358">WLAN hinzufügen...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Deaktivieren Sie das Senden von Hyperlinks, die Pings überprüfen.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Sie können Ihr Ladegerät verwenden.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-Mail an diese Person senden</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schnell auf sie zugreifen zu können.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Tabs anheften</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Nächstes Wort</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Plug-in anhalten</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Nach Ursprungsseite auswählen</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Authentifizierung wird durchgeführt...</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Eingabeverlauf verwenden</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Neue Version plus Ratschlag</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Eine oder mehrere Dateien auswählen</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, einem bekannten Verteiler von Malware.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Neues Terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Rechtschreibung &amp;einblenden</translation>
 <translation id="421017592316736757">Sie müssen online sein, um auf diese Datei zugreifen zu können.</translation>
 <translation id="3423858849633684918"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
@@ -4279,6 +4235,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="76113267417806263">Ja, Installation starten</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Welche Sprache sprechen Sie?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (betreut)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um sich im Chromebook anzumelden.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation>
@@ -4292,6 +4249,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL"/> &amp;wechseln</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Die Kapazität des Speichergeräts beträgt <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Legen Sie eine SD-Karte ein bzw. schließen Sie einen USB-Speicherstick an (mit einer Mindestkapazität von 4 GB).</translation>
 <translation id="869257642790614972">Zuletzt geschlossenen Tab öffnen</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Verwaltete Lesezeichen</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(abgestürzt)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-Dokument</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Abstürze (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4325,6 +4283,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Geräte hinzufügen</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Tab loslösen</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Fahrrad</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Wechsel zwischen den verschiedenen Versionen der Malware- und Phishing-Interstitials</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Nutzerzertifikat</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synchronisierung läuft...</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Aktiviertes Kontrollkästchen</translation>
@@ -4342,6 +4301,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Angemeldet als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Der Zugriff auf Ihr Mikrofon wird von Ihrem Administrator gesteuert.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Neu laden</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Gespeicherte Passwörter löschen</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Zertifikat für Statusantwortdienst</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Lesezeichen und Einstellungen importieren</translation>
@@ -4355,17 +4315,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">GDB-Debugging für Native Client</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL anzeigen</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Inkognito-Downloads werden durchgeführt</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Herkunftschip aktivieren</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Beim Herstellen der Verbindung zu &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Als Standard festlegen</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Sie befinden sich im Vollbildmodus.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-Karte gesperrt, bitte geben Sie die PIN ein. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> erfordert neue Berechtigungen</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Durch Klicken auf &quot;Weiter&quot; stimmen Sie den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> und der <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> zu.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Sie sind jetzt in Chrome angemeldet.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Betreuten Nutzer erstellen</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Alle Lesezeichen in &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikolon</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, Einzelzertifikat</translation>
@@ -4373,6 +4330,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">Einstellungen</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Erzwingen (versuchen, Hashes abzurufen, und im Erfolgsfall erzwingen)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Sie haben zu oft einen falschen PIN-Entsperrschlüssel eingegeben. Ihre SIM-Karte wurde dauerhaft deaktiviert.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Experiment zu Malwarewarnung</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Datei wird gelesen...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Diagnosedaten des Systems</translation>
 <translation id="820791781874064845">Diese Webseite wurde durch eine Erweiterung blockiert.</translation>
@@ -4400,17 +4358,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Passphrase bestätigen</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Einfaches Entsperren für <ph name="DEVICE_TYPE"/> aktivieren</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Dieses Konto wird bereits auf diesem Gerät verwendet.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Screenshot &amp;erstellen</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms mit <ph name="TARGET_NAME"/> teilen. Wählen Sie den ganzen Bildschirm oder ein einzelnes Fenster zum Teilen von Inhalten aus.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Letztes Quartal</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Bei Aktivierung werden Seiten als MHTML gespeichert: eine einzelne Textdatei mit HTML und allen Unterressourcen.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norwegisch</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Stunden</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Rasterung ohne Kopie aktivieren</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Anderen Ordner wählen...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Bild konnte nicht decodiert werden: &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="904451693890288097">Geben Sie bitte den Schlüssel für &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ein:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Aktiviert die Unterstützung für Nutzerprofile, die von einem anderen Nutzer verwaltet werden und Beschränkungen unterliegen können</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinesisch (traditionell)</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Boot-Animation deaktivieren</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Ton einschalten</translation>
@@ -4419,7 +4374,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Durch einen Powerwash wird Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Gerät auf den Werkszustand zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Was ist genau passiert?</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Audio in neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Eingabe&amp;methoden</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisch</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Dateiinformationen</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Diese Seite enthält jedoch andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.</translation>
@@ -4459,8 +4413,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Gültigkeitsdauer</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabyte</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Passwörter werden nicht gespeichert</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Anpassen...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Hoppla, <ph name="FILE_NAME"/> existiert nicht mehr.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Dateizugriff aufheben</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Download-Einstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Fehler bei der automatischen Anmeldung</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Eingabe automatisch korrigieren</translation>
@@ -4473,17 +4430,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL"/> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> registriert.</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Dev-Version unter chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Soll sie übersetzt werden?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Neues Design hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Weitere Informationen finden Sie außerdem hier:</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hoppla, bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ist das Ihre erwartete Startseite?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Beim Herunterladen der Funktion ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Informieren Sie sich über die von Ihrem Administrator festgelegten Richtlinien.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Neue Geräte</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Strg</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Das Serverzertifikat enthält einen Domainnamen, dessen Angabe nicht autorisiert ist.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Malware-Erkennung verbessern, indem zusätzliche Daten an Google gesendet werden, wenn ich auf Warnungen wie diese stoße. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weist Fehler auf!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Vorangestellte verschlüsselte Medienerweiterungen deaktivieren</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Einfach</translation>
@@ -4491,7 +4445,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Bei Ihrem Google Wallet-Konto ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Der ausgewählte Ordner enthält sensible Dateien. Möchten Sie &quot;$1&quot; wirklich dauerhaft Schreibzugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Doppelte Header vom Server erhalten</translation>
-<translation id="3828029223314399057">In Lesezeichen suchen</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-Gerät hinzufügen</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Nutzerhinweis</translation>
@@ -4501,7 +4454,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Aktivieren Sie die Einstellung &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;, um den Proxy zu ändern.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Optionen für Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="193971656137910869">Ihre Lesezeichen lesen und ändern</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Lesezeichen aus HTML-Datei importieren...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Maximiert öffnen</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thai-Eingabemethode (Kesmanee-Tastatur)</translation>
@@ -4542,12 +4494,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Identität nicht bestätigt</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Bitte geben Sie diesen Schlüssel auf &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ein:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Zeit bis zur vollständigen Aufladung wird berechnet</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Passwortmanager aktivieren</translation>
 <translation id="636850387210749493">Unternehmensanmeldung</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> immer Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="852573274664085347">Das Bearbeiten durch Berühren kann durch Tippen auf ein Textfeld oder ausgewählten Text ausgelöst werden.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Unterschiedliche Einstellungen für Adobe Flash Player-Kamera und -Mikrofon</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Ermöglicht experimentelle Layout-Verbesserungen für eine bessere Nutzererfahrung bei Touchscreens</translation>
 <translation id="932508678520956232">Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Verknüpfungen verwalten</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Seit über einem Monat offline</translation>
@@ -4557,11 +4507,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Drucker wird hinzugefügt...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Neuer</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Diese Webseite weist eine Weiterleitung auf.</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Fügt die Vorschlagskarte zur &quot;Neuer Tab&quot;-Seite hinzu, die Vorschläge zum Öffnen von Seiten macht</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA-Zertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; löschen?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Weniger</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Ordner bearbeiten</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Aktion erforderlich, um eine Verbindung herzustellen</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Der Inkognito-Modus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber oder Ihrem Internetanbieter erfasst werden. Zudem verzeichnen auch die Websites, die Sie im Inkognito-Modus aufrufen, weiterhin Ihren Besuch.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Empfänger: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4569,7 +4517,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Aussteller: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Diese Geräteanforderung beim Registrieren des Geräts für die Unternehmensverwaltung verwenden:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Eingabemethoden durchgehen</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Keine Tastenkombination</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
@@ -4578,6 +4525,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Anonyme App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Standardhöhe der Kacheln</translation>
 <translation id="978146274692397928">Anfängliche Punktbreite ist &quot;Voll&quot;.</translation>
+<translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Plug-ins ohne Sandbox auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
@@ -4601,7 +4549,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Wird gedruckt...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Aktivierung der verschlüsselten Medienerweiterungen für Video- und Audioelemente. Dadurch wird die neueste Version der verschlüsselten Medienerweiterungen aktiviert.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Browserdaten löschen...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Optionen zur Spracherkennung</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Verkabeltes Netzwerk</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Neuer &amp;Tab</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zurück</translation>
@@ -4611,7 +4558,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome kann URL nicht öffnen</translation>
 <translation id="480990236307250886">Startseite öffnen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Akzeptieren und fortfahren</translation>
-<translation id="713122686776214250">&amp;Seite hinzufügen...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Aktualisierte Berechtigungen:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Tage</translation>
@@ -4640,7 +4586,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Softwareinkompatibilität: weitere Informationen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> wurde deaktiviert. Rufen Sie <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> auf, um es wieder zu aktivieren.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Erweiterungen ansehen, die mit der Seite interagieren</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Beenden</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Shared Worker im Renderer deaktivieren</translation>
@@ -4674,9 +4619,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Diese Seite hat den Mauszeiger deaktiviert.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Die Absturzberichtsfunktion ist deaktiviert.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namensbeschränkungen.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Auf allen Websites zulassen</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Aktuelle Berechtigungen</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Neues Browser-Fenster durch Ziehen von Tabs erstellen.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Minimieren...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-Speicher</translation>
@@ -4696,10 +4641,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Neues Wort hinzufügen</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> weiterhin Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Ermöglicht Webseiten, über die getUserMedia() API Zugriff auf den Bildschirminhalt anzufordern</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;Hintergrundseite prüfen</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Prüfung, ob das Serverzertifikat widerrufen wurde, nicht möglich.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL"/>-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> zulassen?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zeitzone:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Version ändern...</translation>
@@ -4714,6 +4659,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Moduswechsel mit Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Dieses <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Gerät wurde so konzipiert, dass Sie das Web optimal nutzen und genießen können.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Fehler beim Laden der Erweiterung</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Irisch</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-Name</translation>
 <translation id="424546999567421758">Hohe Festplattennutzung festgestellt</translation>
 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
@@ -4728,9 +4674,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Umwandlung auf der Grundlage der vorherigen Eingaben anpassen</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Blockierung von Plug-ins ohne Sandbox verwalten...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Fehlertyp: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Die URL wird aus der Omnibox verschoben und der Hostname im Herkunftschip in der Omnibox angezeigt.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronisiert als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Rechtschreibung &amp;einblenden</translation>
+<translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> kann zurzeit nicht aufgerufen werden, weil die Website das <ph name="BEGIN_LINK"/>Zertifikats-Pinning<ph name="END_LINK"/> nutzt. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite später wahrscheinlich wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat Zugriff auf diese Seite auf <ph name="HOST_NAME"/> blockiert.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Nachfragen, wenn eine Website versucht, Dateien nach der ersten Datei automatisch herunterzuladen (empfohlen)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Der Verwalter dieses betreuten Nutzers hat das Passwort möglicherweise vor Kurzem geändert. In diesem Fall wird das neue Passwort bei der nächsten Anmeldung wirksam. Versuchen Sie, sich mit Ihrem alten Passwort anzumelden.</translation>
@@ -4753,7 +4698,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbisch</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Jetzt anmelden</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Neu anordnen wiederholen</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben wurde (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Hoppla! Bei der Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">App neu &amp;laden</translation>
@@ -4771,12 +4715,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Tabs loslösen</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Dieser Computer wird in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> Sekunden zurückgesetzt.
 Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten beim Schließen des Browsers löschen</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Die Anzahl der im Netzwerk gelesenen Byte</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Download wiederholen</translation>
-<translation id="2603463522847370204">In &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Qualle</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Präsentationsansicht</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation>
@@ -4788,6 +4730,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Eine Erweiterung hat die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche &quot;Startseite&quot; erscheint.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Beim Extrahieren des Abbilds auf den Computer ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">App starten</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Diese Erweiterung hat die Kontrolle über Ihre Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> Bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4830,7 +4773,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Bei Aktivierung dieser Option erhalten Render-Ebenen mit einem Übergang bei Durchlässigkeit, Umwandlung oder Filter eine eigene zusammengesetzte Ebene.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Optionen zur Spracherkennung</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Alle auswählen</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Zeitraum</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Neue App bestätigen</translation>
@@ -4846,9 +4788,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> sind zulässig.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Seiten festlegen</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Version ändern</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>diese infizierte Website aufrufen<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Alle eigenen Daten auf Ihrem Gerät und den von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Beschreibung der Erweiterung</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Diese Funktion ist momentan nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Effekt für Scroll-Ende</translation>
 <translation id="471800408830181311">Privater Schlüssel konnte nicht ausgegeben werden.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Drag &amp; Drop durch Berührung aktivieren</translation>
@@ -4866,6 +4810,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Verwenden Sie das zurückgerufene Ladegerät bitte nicht mehr.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Offenbar wird schon ein Nutzer unter diesem Namen verwaltet. Wollten Sie <ph name="LINK_START"/><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> auf dieses Gerät importieren<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privates Netzwerk</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">Vorschläge</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardware-Adresse:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Drucker hinzufügen</translation>
@@ -4914,7 +4859,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunden</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Offline-Cache-Modus aktivieren</translation>
 <translation id="73289266812733869">Markierung aufgehoben</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Zum Starten der Sprachsuche &quot;Ok Google&quot; sagen oder klicken</translation>
 <translation id="8639963783467694461">AutoFill-Einstellungen</translation>
@@ -4932,12 +4876,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Einfügen</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Anforderung einer Nutzerbewegung für die Wiedergabe von Medienelementen deaktivieren. Bei Auswahl dieser Option ist die automatische Wiedergabe möglich.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Hintergrundbild ändern</translation>
-<translation id="1735181657228649412">App zum Entwickeln von Apps und Erweiterungen</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Abbrechen</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Zu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> wechseln</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-Eingabemethode</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Zum Abrufen dieser Dateien werden etwa <ph name="FILE_SIZE"/> mobile Daten benötigt.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation>
@@ -4945,7 +4886,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript wurde auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Durch Richtlinie blockiert</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Speicherung von Daten für alle Websites blockieren</translation>
-<translation id="806812017500012252">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Bestätigen</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle Dateien</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Außerdem ein früheres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Update wiederherstellen</translation>
@@ -4960,12 +4900,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Anfrage wird gesendet...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">sehr kurz</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Gestapelte Tabs</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Als Tab öffnen</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Die App &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; wurde automatisch entfernt.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Durch Unternehmensrichtlinie installiert</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paket konnte nicht installiert werden: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
 <translation id="55815574178531051">Das Zertifikat, das Chrome während dieses Verbindungsversuchs erhalten hat, wurde widerrufen.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Versuchen Sie es später erneut.</translation>
@@ -4996,7 +4934,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Nach Domain gruppieren</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Gleitender Durchschnitt</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Nicht verfügbar</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Einrichtung...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Eine Datei mit dem Namen &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; existiert bereits. Was möchten Sie tun?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Die Bereitstellung dieses Geräts wurde vom Administrator aufgehoben. Bitten Sie Ihren Administrator, es als ausstehend zu kennzeichnen, um es für die Registrierung zu aktivieren.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
@@ -5006,6 +4943,7 @@
   Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie jedoch angemeldet sein.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Sprachsuche verbessern, indem die Ansage &quot;Ok Google&quot; und einige davor liegende Sekunden an Google gesendet werden</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">DIFF-Datei wird aktualisiert.</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Allen Websites gestatten, mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Lokale Datei:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
@@ -5013,7 +4951,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Bild-URL k&amp;opieren</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Vorschau beenden</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Lesezeichenleiste anzeigen</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Sie können alle für eine Verbindung konfigurierten Proxys auf der Seite &quot;Einstellungen&quot; deaktivieren.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Einstellungen für die Systeminstallation</translation>
@@ -5025,16 +4962,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Standardeinstellungen ändern...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Überspringt die Aufforderung zur Passworteingabe und speichert Passwörter automatisch</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kein Verbindungsaufbau möglich</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farbe</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dieses Zertifikat wurde von Ihrem Systemadministrator installiert.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Ihr mobiler Datendienst wird aktiviert.</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Ja, Inkognito-Modus beenden</translation>
 <translation id="6920989436227028121">In normalem Tab öffnen</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Drive-Apps werden im App Launcher neben Chrome-Apps angezeigt.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Hochformat</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Wenn diese Option aktiviert wurde, ist in der Desktopversion von Chrome ein Gastnutzer verfügbar.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Später</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Sie können:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Alle auf Standardeinstellung zurücksetzen</translation>
@@ -5055,7 +4991,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI-(Sound-)Geräte</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Prozess beenden</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Gültig bis</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Lesezeichenleiste anzeigen</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Alle anzeigen...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Anmeldung abschließen</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Der Zugriff auf lokale Dateien auf Ihrem Gerät wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
@@ -5066,6 +5001,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Anhalten</translation>
 <translation id="335985608243443814">Durchsuchen...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Ausnahmen für Plug-in-Zugriff ohne Sandbox</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ein Fehler ist aufgetreten. Klicken Sie, um von vorn zu beginnen.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hinweis:<ph name="END_BOLD"/> Aktivieren Sie diese Option nur dann, wenn Sie dazu aufgefordert wurden und sich sicher sind, dass es unbedenklich ist. Die Datenerfassung kann die Leistung verringern.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; wurde mit Ihnen geteilt. Sie können die Datei nicht löschen, da Sie nicht der Inhaber sind.</translation>
@@ -5098,6 +5034,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Antragsteller</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Wenn Sie &quot;Do Not Track&quot; aktivieren, wird mit Ihren Browserzugriffen eine Anfrage gesendet. Die Wirkung hängt davon ab, ob eine Website auf die Anfrage reagiert und wie die Anfrage interpretiert wird. Beispielsweise reagieren einige Websites auf diese Anfragen, indem Anzeigen für Sie geschaltet werden, die nicht auf bereits besuchten Websites beruhen. Viele Websites werden Ihre Internetdaten weiter erfassen und nutzen – beispielsweise zur Verbesserung der Sicherheit, zur Bereitstellung von Inhalten und Diensten, für Anzeigen und Empfehlungen auf ihren Websites und zum Erstellen von Berichtstatistiken.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Bei dem Gerät ist ein Problem aufgetreten. Starten Sie das Gerät neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Gerätekonfiguration wird abgerufen...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Betreiber:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithmus für Zertifikatsignatur</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Der betreute Nutzer konnte nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
@@ -5132,18 +5069,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Neueste experimentelle Renderer-Pfade – führt wahrscheinlich zum Browser-Absturz</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Hintergründe werden auf dem Anmeldebildschirm angezeigt.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Sie sollten die Website in ein paar Stunden erneut besuchen. Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK"/>Malware<ph name="END_LINK"/> auf <ph name="SITE"/> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Sie haben das Gerät zu früh entfernt!</translation>
 <translation id="445923051607553918">WLAN-Netzwerk verwenden</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Durch einen Powerwash wird Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Gerät auf den Werkszustand zurückgesetzt. Zusätzlich wird bei Ihrem Gerät ein früheres Update von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Erzwingt die Einstellung auf allen Ebenen</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Tastaturkürzel ansehen</translation>
 <translation id="420676372321767680">Dekodieren ohne Aufbau aktivieren</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabellen</translation>
-<translation id="756631359159530168">Kachelweise Bildschirmaktualisierung für Seiteninhalte aktivieren, wenn die Compositing-Funktion aktiviert ist.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Kandidatenliste mit den Tasten &quot;,&quot; und &quot;.&quot; paginieren</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, um überall auf Ihre Lesezeichen zugreifen zu können</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Offline verfügbar</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Wenn diese Option aktiviert ist, können Web-Apps nicht auf das WebGL API zugreifen.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Anwendungsordner</translation>
@@ -5154,6 +5091,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">Letzte Stunde</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Sie sind nicht <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Alle angezeigten Elemente entfernen</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Neuer Nutzer</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Folgende Dateien wurden erstellt:
@@ -5166,14 +5104,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf Ihren Computer für alle Websites zulassen</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">App Launcher zentrieren</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Aktiviert und so positioniert, dass die Standortleiste folgt</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Schweizer Französisch</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> ist ein ungewöhnlicher Download und könnte schädlich sein.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Experimentelle Funktionen für die Eingabeansicht</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ansicht</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL"/>-Links für <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) zulassen?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Q&amp;uelle anzeigen</translation>
@@ -5186,16 +5123,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Erweiterung packen...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Einfügen</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Die Übersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Über das Systemdialogfeld drucken...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Falsche PIN, bitte versuchen Sie es erneut. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> stellte Chrome eine Liste der Anmeldedaten von vorab genehmigten Zertifikaten bereit. Chrome hat während dieses Verbindungsversuchs keines der vorab genehmigten Zertifikate erhalten. Dies deutet darauf hin, dass ein Angreifer versucht, sich als <ph name="SITE"/> auszugeben.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Wortgruppen im Vordergrund hinzufügen</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Das Mikrofon ist momentan nicht verfügbar. <ph name="BEGIN_LINK"/>Mikrofon verwalten<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Downloadverlauf</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Änderungen bestätigen</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Interaktive Autovervollständigungs-Benutzeroberfläche über Aufruf von HTMLFormElement#requestAutocomplete aktivieren</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Ausrichtung von TV-Gerät</translation>