Fix index used to join results of DOM.getDocument and CSS.getLayoutTreeAndStyles
I had thought the backend node id matched the output of DOM.getDocument, but it
doesn't.
As an added bonus I've omitted empty css style properties from
the results.
BUG=
546953
Committed:
https://crrev.com/6d803545166f33cac42f4e2a74658cf834d09b5c
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#428178}