Remove unnecessary DRPConfiguratorTestUtils and add more DRPConfig tests
The TestDRPConfigurator served no purpose, so this CL removes it. This
CL also changes some of the DRPConfig tests around the secure proxy
check to test that HTTPS proxies are removed from the effective proxy
lists. This CL also contains miscellaneous cleanup of DRPConfig that
doesn't affect the functionality of that class, only the performance and
readability.
BUG=
613021
Committed:
https://crrev.com/be89059015aa60b12762b5858be2ad98203b7319
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#394929}