Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb	(working copy)
@@ -72,7 +72,6 @@
 <translation id="7503101070699687603">Хост плагинов Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium не является вашим браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Установщик не может создать временный каталог. Проверьте наличие свободного дискового пространства, а также ваши полномочия для установки программного обеспечения.</translation>
-<translation id="786596160034915371">На этом компьютере установлена более новая версия Chromium. Если программа не работает, удалите Chromium и загрузите его ещё раз.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium работает некорректно</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Установовчный архив повреждён. Загрузите Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Установка не удалась из-за непредвиденной ошибки. Загрузите Chromium ещё раз.</translation>
@@ -85,7 +84,6 @@
 <translation id="9013262824292842194">Для работы Chromium необходима ОС Windows Vista или Windows XP с SP2, либо более поздней версии.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Удалить все ваши личные данные?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Администратор установил на этом компьютере версию Chromium, которая доступна для всех пользователей. Установленная на системном уровне версия Chromium сейчас заменит вашу установку на уровне пользователя.</translation>
-<translation id="980185455267101462">На этом компьютере уже установлена более новая версия Chromium Frame. Если программа не работает, удалите Chromium Frame и загрузите её снова.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
 <translation id="1293235220023151515">В системе установлена несовместимая версия Chromium. Пожалуйста удалите её и попробуйте снова.</translation>
 <translation id="4330297532943865716">В системе обнаружена несовместимая версия Chromium или Chromium Frame. Пожалуйста, удалите её и попробуйте ещё раз.</translation>
@@ -106,6 +104,6 @@
 <translation id="6714487516757221107">Программа установки Chromium или Chromium Frame не найдена для выполнения обновления.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, требуемой для работы предварительного просмотра печати.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Вы просматриваете защищенную страницу Chromium</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Галерея тем Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Позволить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
+<translation id="7099619729220467157">Страница новой вкладки в Chromium была переработана. Переключайтесь между разделами, щёлкая по этим меткам. Chrome запомнит ваши настройки.</translation>
 </translationbundle>