Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb	(working copy)
@@ -70,7 +70,6 @@
 <translation id="7503101070699687603">Hospedeiro de Plug-ins do Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">O Chromium não é o seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
-<translation id="786596160034915371">O computador atual já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o navegador não está funcionando, tente desistalá-lo e faça uma nova transferência.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">O Chromium está se comportando mal</translation>
 <translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação está corrompido ou é inválido. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Por favor baixe o Chromium novamente</translation>
@@ -82,7 +81,6 @@
 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste sistema, e ele está disponível à todos os usuários. Por isso, a instalação global do Chromium será executada no lugar da sua instalação personalizada.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Este computador já possui a versão mais recente do Chromium Frame. Se o software não estiver funcionando, por favor desinstale o Chromium Frame e baixe-o novamente.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation>
 <translation id="6089587093203430357">Instantâneo</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium pode utilizar serviços da web para melhorar a sua experiência de navegação.</translation>
@@ -107,5 +105,5 @@
 <translation id="6714487516757221107">Nenhuma instalação do Chromium ou Chromium Frame foi encontrada para atualização.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium não inclui um visualizador de PDF que é requerido para a função Visualizar Impressão.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Você está vendo uma página segura do Chromium.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Galeria de Temas do Chromium</translation>
+<translation id="7099619729220467157">A página de Nova Aba do Chromium foi remodelada. Troque entre as seções clicando em seus rótulos. Chrome irá lembrar sua preferência da próxima vez.</translation>
 </translationbundle>