Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb	(working copy)
@@ -72,7 +72,6 @@
 <translation id="7503101070699687603">מארח התוספים של Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium אינו דפדפן בררת המחדל שלך.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">תכנית ההתקנה לא הצליחה ליצור תיקייה זמנית. נא לבדוק את המקום הפנוי ואת ההרשאות להתקנת תכנה.</translation>
-<translation id="786596160034915371">במחשב זה כבר יש גרסה עדכנית יותר של Chromium. אם התכנה לא עובדת נא להסיר את Chromium ולהוריד שוב.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium עושה בלגן</translation>
 <translation id="8453117565092476964">ארכיון ההתקנה פגום או שגוי. נא להוריד את Chromium שוב.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ההתקנה נכשלה עקב שגיאה שלא פורטה. נא להוריד את Chromium שוב.</translation>
@@ -84,7 +83,6 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium דורש Windows Vista או Windows XP עם SP2 ומעלה.</translation>
 <translation id="911206726377975832">האם למחוק גם את כל נתוני הגלישה שלך?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">מנהל מערכת התקין Chromium במערכת זו והוא זמין לכל המשתמשים. גרסת ה־Chromium שהותקנה ברמת המערכת תחליף את ההתקנה שבוצעה ברמת המשתמש שלך.</translation>
-<translation id="980185455267101462">במחשב זה כבר ישנה גרסה עדכנית יותר של מסגרת Chromium. אם התכנה אינה עובדת יש להסיר את מסגרת Chromium ולהתקין שוב.</translation>
 <translation id="985602178874221306">יוצרי Chromium</translation>
 <translation id="4330297532943865716">התקנה הגורמת להתנגשות של Chromium או מסגרת Chromium נמצאה במערכת. נא להסיר אותה ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS זמינה בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>תכנה בקוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> נוספת.</translation>
@@ -107,5 +105,5 @@
 <translation id="8628626585870903697">Chromium אינו כולל את מציג ה־PDF הנדרש לצורך תכונת התצוגה המקדימה להדפסה.</translation>
 <translation id="872034308864968620">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>
 <translation id="3748537968684000502">הדף הנצפה הוא דף מאובטח של Chromium.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">גלריית ערכות העיצוב של Chromium</translation>
+<translation id="7099619729220467157">עמוד הלשונית החדשה של Chromium עוצב מחדש. ניתן להחליף בין אזורים על ידי לחיצה על תוויות אלה. Chromium יזכור את העדפותיך להבא.</translation>
 </translationbundle>