Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_gl.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_gl.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_gl.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_gl.xtb	(working copy)
@@ -72,7 +72,6 @@
 <translation id="7503101070699687603">Anfitrión para complementos de Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium non é o seu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador non puido crear un cartafol temporal. Comprobe se ten espacio libre no disco e permiso para instalar software.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Este equipo xa ten unha versión máis recente de Chromium instalada. Se o software non funciona, desinstale Chromium e descárgueo de novo.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium estase portando mal</translation>
 <translation id="8453117565092476964">O ficheiro do instalador está danado ou non é correcto. Descargue Chromium de novo.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalación fallou debido a un erro non especificado. Descargue Chromium de novo.</translation>
@@ -85,7 +84,6 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium require Windows Vista ou Windows XP con SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Desexa eliminar tamén os datos de navegación?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Un administrador instalou Chromium neste sitema e está dispoñíbel para todos os usuarios. Agora, a versión de Chromium a nivel de sistema substituirá a súa instalación a nivel de usuario.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Este equipo xa ten unha versión máis recente de Chromium Frame. Se o software non está funcionando, desinstale Chromium Frame e descárgueo de novo.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Os autores de Chromium</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Atopouse un conflito na instalación de Chromium no seu sistema. Desinstáleo e tenteo de novo.</translation>
 <translation id="2927042866129133279">Argumentos incorrectos. Chromium Frame non pode ser instalado en modo dispoñíbel se non se instala tamén Chromium.</translation>
@@ -107,5 +105,5 @@
 <translation id="6714487516757221107">Non se atopa unha instalación de Chromium ou Chromium Frame que actualizar.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium non inclúe o visor de PDF requirido para función de vista preliminar.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Vostede está a ver unha páxina segura de Chromium.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Galería de temas de Chromium</translation>
+<translation id="7099619729220467157">A páxina «Nova lapela» de Chromium foi remodelada. Prema nestas etiquetas para cambiar entre as seccións. Chrome lembrará a súa selección para a próxima vez.</translation>
 </translationbundle>