Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb	(working copy)
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="5048179823246820836">นอร์ดิก</translation>
 <translation id="561349411957324076">เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
-<translation id="2088818908407967256">หน้านี้มีองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="7567293639574541773">&amp;ตรวจสอบองค์ประกอบ</translation>
 <translation id="8571213806525832805">4 สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
 <translation id="6021004449668343960">แบบอักษร Sans-Serif:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4422428420715047158">โดเมน:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">ค้นหาข้อความ <ph name="SEARCH_TERMS"/> จาก <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">คลิกเพื่อย้อนกลับ กดค้างเพื่อดูประวัติการเข้าชม</translation>
@@ -40,16 +40,17 @@
 <translation id="9213479837033539041">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> วินาที</translation>
 <translation id="6391832066170725637">ไม่พบไฟล์หรือไดเรกทอรี</translation>
 <translation id="8256087479641463867">กำหนดการตั้งค่าของคุณเอง</translation>
-<translation id="7070442422749762650">หน้าเว็บใน &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ทำให้เกิด        การเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป  การลบคุกกี้ของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้อาจแก้ปัญหาได้  หากไม่สามารถแก้ไขได้         มีความเป็นไปได้ว่าเกิดจากปัญหาการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์และไม่ใช่ปัญหาที่เิกิดกับ        คอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="7931071620596053769">หน้าต่อไปนี้ไม่ตอบสนอง คุณสามารถรอให้หน้าเหล่านั้นกลับมาตอบสนองใหม่หรือปิดใช้งานหน้าเหล่านั้น</translation>
 <translation id="1209866192426315618">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> นาที</translation>
 <translation id="2179052183774520942">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="2956948609882871496">นำเข้าบุ๊คมาร์ค...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">บันทึกเ&amp;ฟรมเป็น...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
+<translation id="9218430445555521422">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ส่งออกบุ๊คมาร์ค...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">หน่วยความจำ</translation>
+<translation id="1735662153177951739">หน้าเว็บนี้ไม่ได้ถูกดึงข้อมูลทั้งหมดผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย มีเนื้อหาบางส่วนถูกดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="873849583815421063">กำลังทำให้เสร็จ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">สร้าง&amp;ทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">ยกเลิก</translation>
@@ -71,7 +72,6 @@
 <translation id="2994458892329442723">เปิดใช้งานปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="1669397342410349095">รายงานเว็บไซต์ฟิชชิ่ง...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">การตั้งค่า SSL ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์:</translation>
-<translation id="1773709998578631869">คุณมีการดาวน์โหลด <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> รายการอยู่ในระหว่างดำเนินการ หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="2518917559152314023">เ&amp;พิ่ม...</translation>
@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">แสดงคำแนะนำเมื่อมีข้อผิดพลาดในการนำทาง</translation>
 <translation id="7767960058630128695">รหัสผ่าน:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;คัดลอกรูปภาพ</translation>
+<translation id="6363850194751762580">จัดการป๊อปอัป</translation>
 <translation id="4120898696391891645">ไม่มีการโหลดหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="5584537427775243893">กำลังนำเข้า</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ภาษา</translation>
@@ -94,21 +95,25 @@
 <translation id="5233638681132016545">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่</translation>
+<translation id="2551763528995812091">รหัสผ่านและข้อยกเว้น</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">ไม่ได้ปลั๊กอินติดตั้ง</translation>
 <translation id="7925285046818567682">กำลังรอ <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">บันทึกใ&amp;ห้เป็น...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">แสดงหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
+<translation id="6996264303975215450">หน้าเว็บ, เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="2154710561487035718">คัดลอก URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">เปลี่ยนการตั้งค่าแบบอักษรและภาษา</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL ของหน้าเว็บ:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">เลื่อนลง</translation>
+<translation id="4657169630710541069">ข้อผิดพลาดของทรัพยากร</translation>
 <translation id="3383487468758466563">แบบอักษรและภาษา:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;ปกติ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ไม่ระบุชื่อ)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">รายการโปรด/บุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="8926389886865778422">ไม่ต้องถามอีก</translation>
 <translation id="3605499851022050619">หน้าวินิจฉัยของ Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">พื้นฐาน</translation>
 <translation id="5912378097832178659">แ&amp;ก้ไขเครื่องมือค้นหา...</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">ลบข้อมูลนับจาก:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ไม่ได้เลือกคุกกี้&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">ลูกศรขึ้น</translation>
+<translation id="7392915005464253525">เ&amp;ปิดหน้าต่างที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="5392041771307264501">เลือกโปรไฟล์เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="68541483639528434">ปิดแท็บอื่นๆ</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">การนำเข้า:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">ดำเนินการติดตั้งต่อไป</translation>
 <translation id="8945419807169257367">ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ได้</translation>
+<translation id="1464570622807304272">ลองใช้ด้วยการพิมพ์คำว่า &quot;กล้วยไม้&quot; และกด Enter</translation>
 <translation id="5872213955895293073">ดีบัก JavaScript</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ในการนำเข้าบุ๊คมาร์ค Toolbar ลงใน Chrome คุณต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ของคุณ โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองนำเข้าอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ชื่อ:</translation>
@@ -140,6 +147,7 @@
 <translation id="3990502903496589789">ขอบขวา</translation>
 <translation id="5303890401939113396">ดีบักเกอร์ JavaScript - หยุดพัก</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึกรูปภาพเป็น...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดทรัพยากรโปรแกรม โปรดลองติดตั้งอีกครั้ง</translation>
 <translation id="9068931793451030927">เส้นทาง:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ไฟล์ประเภทนี้สามารถทำอันตรายกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="8642489171979176277">นำเข้าจาก Google Toolbar</translation>
@@ -151,11 +159,13 @@
 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="2009541932026160416">คลิก <ph name="CROSS_IMAGE"/> เพื่อลบภาพขนาดย่อ</translation>
 <translation id="5641560969478423183">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
+<translation id="6474422710030751464">เนื้อหาบางส่วนในหน้าเว็บนี้ถูกดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่มีข้อผิดพลาด SSL</translation>
 <translation id="121827551500866099">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">กำลังรอแคช...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
 <translation id="6513615899227776181">ปลั๊กอิน: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> วัน</translation>
+<translation id="9055207877339166954">ธีม:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">ตรวจการสะกดคำ:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ขาดการเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="758007724455091072">สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปสำหรับโปรไฟล์นี้</translation>
@@ -178,6 +188,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">อย่างไรก็ตาม หน้านี้ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลอื่นที่ไม่ปลอดภัย บุคคลอื่นสามารถดูแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้ในระหว่างการส่งผ่าน และผู้โจมตีสามารถแก้ไขเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์และลักษณะการทำงานของหน้าเว็บได้</translation>
 <translation id="4515911410595374805">องค์ประกอบบางอย่างของหน้านี้มาจากแหล่งข้อมูลที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ และไม่สามารถแสดงได้</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="1087119889335281750">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;วาง</translation>
 <translation id="14171126816530869">ข้อมูลประจำตัวของ <ph name="ORGANIZATION"/> ใน <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันโดย <ph name="ISSUER"/></translation>
@@ -206,6 +217,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">กำลังแปลงโฮสต์...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">มีข้อผิดพลาด SSL บางอย่างในหน้านี้:</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="2266011376676382776">หน้าที่ไม่ตอบสนอง</translation>
@@ -231,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">ตัวเลือกการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="5935630983280450497">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> นาที</translation>
 <translation id="5496587651328244253">จัดระเบียบ</translation>
+<translation id="2592884116796016067">บางส่วนของหน้าเว็บนี้ (HTML WebWorker) ขัดข้อง ดังนั้นจึงอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4181898366589410653">ไม่พบกระบวนการเพิกถอนในใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="6364916375976753737">เลื่อนทางซ้าย</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ใช้หน้าในแท็บใหม่</translation>
+<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7789175495288668515">เปลี่ยนตัวเลือกการติดตั้งเริ่มต้น</translation>
 <translation id="347250956943431997">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
 <translation id="9087164549070846958">อย่างไรก็ตาม หากคุณทำงานอยู่ในองค์กรที่สร้างใบรับรองขึ้นเอง และคุณพยายามที่จะเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายในขององค์กรนั้นโดยใช้ใบรับรองดังกล่าว คุณอาจจะสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างปลอดภัย คุณสามารถนำเข้าใบรับรองรากขององค์กรเป็น &quot;ใบรับรองราก&quot; จากนั้น ใบรับรองที่ออกให้หรือตรวจสอบโดยองค์กรของคุณจะมีความน่าเชื่อถือ และคุณจะไม่เห็นข้อผิดพลาดนี้ในครั้งต่อไปที่คุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายใน ติดต่อเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือขององค์กรเืพื่อขอความช่่วยเหลือในการเพิ่มใบรับรองรากใหม่ใน Windows</translation>
+<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ป้อนคำค้นหา&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาของไซต์นี้ โปรดดูที่ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ของ Google สำหรับโดเมน <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1120026268649657149">คำหลักต้องว่างหรือไม่ซ้ำกัน</translation>
@@ -253,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">&amp;ค้นหาข้อความ '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' จาก <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="877010697526426622">หน้าเว็บใน &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; อาจหยุดให้บริการชั่วคราวหรืออาจถูกย้ายไปยังที่อยู่เว็บใหม่อย่างถาวร</translation>
 <translation id="4378551569595875038">กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
+<translation id="7300965843904003671">แสดงป๊อปอัปจาก <ph name="URL"/> เสมอ</translation>
 <translation id="8211437954284917092">ป้อนข้อความค้นหาลงในฟิลด์ข้อความด้านบนเพื่อค้นหาบุ๊คมาร์คของคุณ</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ไฟล์</translation>
+<translation id="1291121346508216435">แก้ไขการสะกดคำโดยอัตโนมัติ:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">จำกัดวิธีการใช้งานคุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
 <translation id="370665806235115550">กำลังโหลด...</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">จัดการ</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;การตั้งค่าภาษา...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="8494214181322051417">ใหม่!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คุณกำลังเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตน<ph name="END_BOLD"/> หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติของเบราว์เซอร์หรือประวัติการเข้าชม และจะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เหมือนกับคุกกี้ในคอมพิวเตอร์ของคุณหลังจากที่คุณปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน อย่างไรก็ตาม ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือสร้างบุ๊คมาร์คจะถูกเก็บไว้        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>การเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตนจะไม่ส่งผลต่อพฤติกรรมของบุคคลอื่น เซิร์ฟเวอร์ หรือซอฟต์แวร์ ควรระวัง: <ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>เว็บไซต์ที่รวบรวมหรือแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือนายจ้างที่ติดตามหน้าเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายซึ่งติดตามการเคาะแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อแลกกับสไมลี่ฟรี   <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>การตรวจตราจากเจ้าหน้าที่สืบราชการลับ<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>บุคคลที่ยืนอยู่ด้านหลังคุณ<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/> เกี่ยวกับการเรียกดูเว็บโดยไม่เปิดเผยตัวตน</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;โปรไฟล์ใหม่&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">ลบข้อมูลที่เรียกดู</translation>
@@ -281,6 +298,7 @@
 <translation id="374530189620960299">ใบรับรองความปลอดภัยของเว็บไซต์ไม่น่าเชื่อถือ!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">ผลการค้นหาคำว่า '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ซีริลลิก</translation>
+<translation id="8415351664471761088">รอให้การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ลบ</translation>
 <translation id="6100736666660498114">เมนูเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1120098871254928930">อนุญาตให้โหลดเนื้อหาทั้งหมด</translation>
@@ -303,6 +321,7 @@
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="2800662284745373504">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2681441671465314329">ลบแคช</translation>
+<translation id="3646789916214779970">รีเซ็ตเป็นธีมค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6222380584850953107">แสดงรหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="1521442365706402292">จัดการใบรับรอง</translation>
 <translation id="7887998671651498201">ปลั๊กอินต่อไปนี้ไม่ตอบสนอง: <ph name="PLUGIN_NAME"/>คุณต้องการหยุดหรือไม่</translation>
@@ -316,6 +335,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="583281660410589416">ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="5528368756083817449">ตัวจัดการบุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="1560991001553749272">เพิ่มบุ๊คมาร์ค!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">เมื่อวานนี้</translation>
@@ -339,6 +359,7 @@
 <translation id="3867260226944967367">ไม่พบหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="6507969014813375884">จีน (ตัวย่อ)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">ส่งรายงาน</translation>
+<translation id="4612149584835516432">คุณมีการดาวน์โหลดหนึ่งรายการอยู่ในระหว่างดำเนินการ หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ตำแหน่ง</translation>
 <translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ปลั๊กอินที่ไม่รู้จัก</translation>
@@ -350,24 +371,26 @@
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">แท็บ</translation>
-<translation id="5452592754878692665">เปลี่ยนการตั้งค่า Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">ค้นหาได้ที่นี่</translation>
 <translation id="965674096648379287">หน้าเว็บนี้ต้องการข้อมูลที่คุณได้ป้อนไว้ก่อนหน้าเพื่อที่จะได้แสดงได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถส่งข้อมูลนี้อีกครั้ง แต่คุณจะต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่เคยทำไว้ในหน้านี้ กด โหลดใหม่ เพื่อส่งข้อมูลอีกครั้งและแสดงหน้านี้</translation>
 <translation id="43742617823094120">ในกรณีนี้ ใบรับรองที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณได้ถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองที่ถูกต้อง ทำให้ใบรับรองนั้นขาดความน่าเชื่อถือ คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไปเป็นอันขาด</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">คำอธิบาย</translation>
+<translation id="6549689063733911810">ล่าสุด</translation>
 <translation id="5552632479093547648">ตรวจพบมัลแวร์และฟิชชิ่ง!</translation>
+<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ คลิกบนลิงก์ วินิจฉัย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดูองค์ประกอบเฉพาะ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">สอบถามที่เก็บไฟล์ก่อนดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="2497284189126895209">ไฟล์ทั้งหมด</translation>
-<translation id="435463392378565996">ปรับแต่งเล็กน้อย</translation>
 <translation id="5360606537916580043">วันล่าสุด</translation>
 <translation id="6589689504565594563">ลบคุกกี้</translation>
 <translation id="6833901631330113163">ยุโรปตอนใต้</translation>
+<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="5256138355144269748">ป๊อปอัปที่ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> วินาที</translation>
 <translation id="3122496702278727796">การสร้างไดเรกทอรีข้อมูลล้มเหลว</translation>
+<translation id="4517036173149081027">ปิดและยกเลิกการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="8446970197849314122">คุณสามารถนำเข้าบุ๊คมาร์คและการตั้งค่าจากเบราว์เซอร์อื่นรวมทั้งบัญชีผู้ใช้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้</translation>
 <translation id="6281636957902664775">ไปที่ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;ออก</translation>
@@ -381,11 +404,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">ลูกศรขวา</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ปัญหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="8382913212082956454">คัดลอก&amp;ที่อยู่อีเมล</translation>
+<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="6419902127459849040">ยุโรปตอนกลาง</translation>
 <translation id="1714078437629572290">เปิดหน้าแรก</translation>
 <translation id="2544782972264605588">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วินาที</translation>
 <translation id="2454247629720664989">คำหลัก</translation>
-<translation id="614298788004369532">หน้านี้มีองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="1628736721748648976">การเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6521850982405273806">รายงานข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ชื่อผู้ใช้</translation>
@@ -433,15 +456,16 @@
 <translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ควบคุมหน้าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ดาวน์โหลด</translation>
-<translation id="5460429403253574028">ลบภาพขนาดย่อ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> จาก <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">เสนอให้บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5384051050210890146">เลือกใบรับรอง SSL ที่เชื่อถือได้</translation>
 <translation id="6865323153634004209">กำหนดการตั้งค่าเหล่านี้เอง</translation>
 <translation id="154603084978752493">เพิ่มเป็นเ&amp;ครื่องมือค้นหา...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="3254409185687681395">บุ๊คมาร์คหน้านี้</translation>
 <translation id="1384616079544830839">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ได้รับการยืนยันโดย <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">ฟิชชิ่ง</translation>
+<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4610637590575890427">คุณหมายความว่าต้องการไปที่ <ph name="SITE"/> หรือไม่</translation>
 <translation id="8349305172487531364">แถบบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="7208899522964477531">ค้นหาข้อความ <ph name="SEARCH_TERMS"/> จาก <ph name="SITE_NAME"/></translation>
@@ -471,6 +495,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="4789872672210757069">เกี่ยวกับ &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;เพิ่มลงในพจนานุกรม</translation>
 <translation id="1829244130665387512">ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> วัน</translation>
@@ -491,7 +516,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">เลื่อนทางขวา</translation>
 <translation id="8940262601983387853">ชื่อคุกกี้</translation>
 <translation id="8053959338015477773">จำเป็นต้องมีปลั๊กอินเพิ่มเติมเพื่อแสดงองค์ประกอบบางอย่างในหน้านี้</translation>
-<translation id="4666192354592784528">หน้านี้ไม่ได้ถูกดึงข้อมูลทั้งหมดผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย  หน้านี้ประกอบด้วยองค์ประกอบบางอย่างที่ดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7414887922320653780">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ปฏิเสธ</translation>
@@ -519,6 +543,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">เอกสารที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="5538307496474303926">กำลังลบ...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">รายงานข้อบกพร่องหรือเว็บไซต์ที่ใช้งานไม่ได้</translation>
+<translation id="3413103074007669042">หน้าเว็บนี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยบางอย่าง</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ติดตั้งปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">หน้าเว็บนี้ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -530,12 +555,11 @@
 <translation id="703748601351783580">เปิดบุ๊คมาร์คทั้งหมดในหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518">ปรับแต่งและควบคุม <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="815598010540052116">เลื่อนลง</translation>
-<translation id="5291303148298143069">แจ้งฉันเมื่อป๊อปอัปถูกบล็อค</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ลบรายการต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">ลบข้อมูลฟอร์มที่บันทึกไว้</translation>
-<translation id="5230516054153933099">หน้าต่าง</translation>
 <translation id="7554791636758816595">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="4400697530699263877">ใช้การดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการโหลดหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1086613338090581534">สำหรับใบรับรองที่ยังไม่หมดอายุ ผู้ออกใบรับรองฉบับนั้นมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาสิ่งที่เรียกว่า &quot;รายการเพิกถอน&quot; หากไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง ผู้ออกใบรับรองสามารถเพิกถอนใบรับรองได้โดยการเพิ่มเข้าไปในรายการเพิกถอน จากนั้น ใบรับรองฉบับดังกล่าวก็จะไม่เป็นที่น่าเชื่อถือแก่เบราว์เซอร์ของคุณอีกต่อไป สถานะการเพิกถอนไม่จำเป็นจะต้องถูกรักษาไว้สำหรับใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ดังนั้น แม้ว่าใบรับรองนี้เคยใช้ได้กับเว็บไซต์ที่คุณกำลังเข้าชม เราไม่สามารถพิจารณาได้ในขณะนี้ว่า ไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองซึ่งทำให้ถูกเพิกถอนในเวลาต่อมา หรือใบรับรองยังคงใช้ได้อยู่หรือไม่ ในกรณีดังกล่าวเราจึงไม่สามารถบอกได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับเว็บไซต์ที่ถูกต้อง หรือไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง และถูกครอบงำโดยผู้โจมตีที่คุณกำลังสื่อสารอยู่ด้วยอยู่ในขณะนี้ คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไป</translation>
@@ -582,23 +606,28 @@
 <translation id="770015031906360009">กรีก</translation>
 <translation id="4474796446011988286">คุกกี้ต่อไปนี้ถูกจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ:</translation>
 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
+<translation id="7671130400130574146">ใช้แถบชื่อและเส้นขอบของระบบ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ได้รับการอัปเดตเป็นรุ่น <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="6483805311199035658">กำลังเปิด <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
 <translation id="5875565123733157100">ประเภทของข้อบกพร่อง:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 แท็บ</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ดูโ&amp;ค้ดต้นฉบับ</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="3009731429620355204">เซสชัน</translation>
 <translation id="3473034187222004855">คัดลอกเ&amp;ส้นทางไฟล์</translation>
 <translation id="6325525973963619867">ล้มเหลว</translation>
+<translation id="2120291134670287161">ไม่พบเครื่องพิมพ์ โปรดติดตั้งเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="1676388805288306495">เปลี่ยนแบบอักษรและภาษาเริ่มต้นสำหรับหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;ดูรหัสต้นฉบับของเฟรม</translation>
 <translation id="7564847347806291057">สิ้นสุดกระบวนการ</translation>
 <translation id="7851589172948533362">ยืนยันโดย <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="5501358408399407103">หน้าเว็บ HTML เท่านั้น\0*.htm\0หน้าเว็บ เสร็จสมบูรณ์\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบายฟิชชิ่ง</translation>
 <translation id="307767688111441685">หน้าเว็บดูแปลกๆ</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ยืนยันการนำทาง</translation>
@@ -617,6 +646,7 @@
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> วินาที</translation>
 <translation id="5139955368427980650">เ&amp;ปิด</translation>
 <translation id="7088615885725309056">เก่ากว่า</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="746319800473277382">ไปที่หน้าแรกของเว็บไซต์นี้:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ปิด Firefox ก่อนนำเข้าข้อมูล</translation>
 <translation id="5034259512732355072">เลือกไดเรกทอรีอื่น...</translation>
@@ -625,20 +655,23 @@
 <translation id="5280833172404792470">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> วัน</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">เปิดใช้งาน JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">ยืนยันการส่งแบบฟอร์มอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="1851266746056575977">อัปเดทเดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="19901320010520290">เว็บไซต์ที่ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; มีองค์ประกอบจากเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์  ซอฟต์แวร์ที่สามารถทำลายคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออาจดำเนินการแทนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต เพียงแค่การเข้าชมเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นอันตรายได้ เว็บไซต์ยังโฮสต์เนื้อหาจากไซต์ที่ได้รับรายงานว่าเป็นไซต์ &quot;ฟิชชิ่ง&quot; เว็บไซต์ฟิชชิ่งหลอกลวงผู้ใช้ให้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน ด้วยการแสร้งว่าเป็นตัวแทนของสถาบันที่น่าเชื่อถือ เช่น ธนาคาร</translation>
+<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="9065203028668620118">แก้ไข</translation>
+<translation id="8236028464988198644">ค้นหาจากแถบที่อยู่</translation>
 <translation id="4867297348137739678">สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
+<translation id="5457793226917888578">หน้าเว็บนี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="5981759340456370804">สถิติสำหรับผู้สนใจ</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> วัน</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ออกจากหน้านี้</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว...</translation>
+<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ คลิกบนลิงก์ วินิจฉัย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดูองก์ประกอบเฉพาะ หากคุณทราบว่าแหล่งข้อมูลนั้นได้รับการรายงานผิดว่าเป็นฟิชชิ่ง ให้คลิกลิงก์ 'รายงานข้อผิดพลาด'</translation>
 <translation id="494645311413743213">เหลือ <ph name="NUMBER_TWO"/> วินาที</translation>
 <translation id="1485146213770915382">เพิ่ม <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ใน URL ที่คำค้นหาควรปรากฏขึ้น</translation>
@@ -653,10 +686,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อนไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation>
 <translation id="486595306984036763">เปิดรายงานฟิชชิ่ง</translation>
 <translation id="1568162916422682473">ปลั๊กอินต่อไปนี้ไม่สามารถใช้งานได้ : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2441719842399509963">ตั้งค่าเริ่มต้นใหม่</translation>
 <translation id="170407012880898501">บันทึกข้อความจากแบบฟอร์มเพื่อกรอกข้อความได้ง่ายขึ้น</translation>
 <translation id="8116972784401310538">ตั&amp;วจัดการบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ไม่มีผลการค้นหา</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ต่อไปนี้คือคำแนะนำ:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">เว็บไซต์ที่ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; มีองค์ประกอบจากเว็บไซต์ &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ที่มีมัลแวร์ – ซอร์ฟแวร์ที่สามารถทำลายคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออาจดำเนินการแทนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต  เพียงแค่การเข้าชมเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณติดเชื้อได้</translation>
@@ -671,6 +706,7 @@
 <translation id="5508407262627860757">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7587108133605326224">บอลติก</translation>
 <translation id="8598751847679122414">หน้าเว็บนี้มีการวนรอบเมื่อเปลี่ยนเส้นทาง</translation>
+<translation id="6389701355360299052">หน้าเว็บ, เฉพาะ HTML</translation>
 <translation id="5271549068863921519">บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2987775926667433828">จีน (ตัวเต็ม)</translation>
 <translation id="6227291405321948850">รูปภาพเว็บที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
@@ -683,12 +719,12 @@
 <translation id="942671148946453043">คุณได้เปิดหน้าต่างที่ไม่เก็บในประวัติ หน้าที่คุณเปิดในหน้าต่างนี้จะไม่แสดงอยู่ในประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;นำเข้าบุ๊คมาร์ค &amp;&amp; การตั้งค่า...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> นาที</translation>
 <translation id="2649911884196340328">ใบรับรองการรักษาความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด!</translation>
 <translation id="1963692530539281474">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วัน</translation>
 <translation id="668171684555832681">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">คำขอล้มเหลวเนื่องจากใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="116506693382293616">องค์ประกอบบางอย่างในหน้านี้ถูกเรียกคืนผ่านการเชื่อมต่อที่มีความผิดพลาด SSL</translation>
 <translation id="7887455386323777409">ปิดใช้งานปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="3761000923495507277">แสดงปุ่ม Home บนแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="8709969075297564489">ตรวจสอบการเพิกถอนใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
@@ -705,6 +741,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">หยุดชั่วคราว</translation>
 <translation id="480990236307250886">เปิดหน้าแรก</translation>
 <translation id="5906719743126878045">เหลือ <ph name="NUMBER_TWO"/> ชั่วโมง</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -721,6 +758,7 @@
 <translation id="9141716082071217089">ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนหรือไม่</translation>
 <translation id="4304224509867189079">เข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">ผลการค้นหาคำว่า '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ -736,6 +774,7 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ตัวเลือก</translation>
 <translation id="6264485186158353794">กลับสู่ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ยกเลิก</translation>
+<translation id="6422698515595625913">คุณมีการดาวน์โหลด <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> รายการอยู่ในระหว่างดำเนินการ หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="7447718177945067973">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="715468010956678290">เปิดเฟรมในหน้าต่าง&amp;ที่ไม่เก็บในประวัติ</translation>
 <translation id="7755167023778553803">อย่างไรก็ตาม หน้านี้ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลจากเว็บไซต์อื่นที่ไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวได้</translation>