Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb	(working copy)
@@ -3,14 +3,13 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;తొలగించు</translation>
 <translation id="3581034179710640788">సైట్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ గడువు ముగిసింది!</translation>
-<translation id="8275038454117074363">దిగుమతి</translation>
+<translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చెయ్యి</translation>
 <translation id="8418445294933751433">టాబ్ వలె &amp;చూపించు</translation>
 <translation id="2160383474450212653">ఫాంట్‌లు మరియు భాషలు</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ఆపరేషన్ సమయం ముగిసింది.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">నోర్డిక్</translation>
 <translation id="561349411957324076">పూర్తయింది</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google ఉపకరణపట్టీ</translation>
-<translation id="2088818908407967256">ఈ పేజీలో కొన్ని అసురక్షిత ఎలిమెంట్లు ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;పునరావృతం</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="7567293639574541773">ఎలిమెంట్‌ను క్షుణ్ణంగా ప&amp;రిశీలించండి</translation>
 <translation id="8571213806525832805">గత 4 వారాలు</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ఫాంట్:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> కోసం <ph name="ENGINE"/>ను శోధించండి</translation>
 <translation id="5376169624176189338">వెనుకకు వెళ్ళడానికి క్లిక్ చెయ్యండి, చరిత్రను చూడటానికి అక్కడే ఉండండి</translation>
@@ -40,19 +40,17 @@
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="6391832066170725637">ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">మీ సెట్టింగులను అనుకూలీకరించండి</translation>
-<translation id="7070442422749762650">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; వద్ద నున్న వెబ్‌పేజీ  
-        చాలా ఎక్కువ దారి మళ్లింపులు కలిగించింది.  ఈ సైట్‌కు కుక్కీలను క్లియర్ చెయ్యడం ద్వారా సమస్యను పరిష్కరించవచ్చు.  ఒకవేళ
-        అలా కాకపోతే, అది కేవలం సర్వర్ కన్ఫిగరేషన్ సమస్యే కానీ మీ కంప్యూటర్‌తో
-        సమస్య కాదు.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">ఈ క్రింది పేజీ(లు) స్పందించడంలేదు. అవి స్పందించే వరకు మీరు వాటి కోసం వేచి ఉండవచ్చు లేదా మీరు వాటిని నాశనం చెయ్యవచ్చు.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="2179052183774520942">శోధన ఇంజన్‌ను జోడించు</translation>
 <translation id="2956948609882871496">బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ఫ్రేమ్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation>
+<translation id="9218430445555521422">డిఫాల్ట్ లా సెట్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="4589279373639964403">బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> యొక్క స్థానం</translation>
 <translation id="5154917547274118687">మెమరీ</translation>
+<translation id="1735662153177951739">సురక్షిత కనెక్షన్‌పై ఈ పేజీని పూర్తిగా పొందడం సాధ్యం కాదు.  దీనిలో అసురక్షిత కనెక్షన్‌లపై పొందగలిగే కొంత కంటెంట్‌ఉంది.</translation>
 <translation id="873849583815421063">పూర్తి అవుతోంది...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">అప్లికేషన్ &amp;సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">వదిలివేయి</translation>
@@ -63,7 +61,7 @@
 <translation id="6479177161510354016"><ph name="SITE"/> హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="6698381487523150993">సృష్టించబడింది:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">దిగుమతిని దాటవేయి</translation>
-<translation id="5516565854418269276">&amp;ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపు</translation>
+<translation id="5516565854418269276">&amp;ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపించు</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL లోపం</translation>
 <translation id="443008484043213881">ఉపకరణాలు</translation>
 <translation id="314605055819837597">యూజర్ డేటా</translation>
@@ -72,18 +70,19 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="2994458892329442723">ప్లగ్-ఇన్‌లను ప్రారంభించు</translation>
-<translation id="1669397342410349095">ఫిషింగ్ వెబ్‌సైట్‌ను రిపోర్ట్ చెయ్యి...</translation>
+<translation id="1669397342410349095">ఫిషింగ్ వెబ్‌సైట్‌ను నివేదించండి...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">కంప్యూటర్-వెడల్పు SSL సెట్టింగులు:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడలేదు.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">చరిత్ర</translation>
 <translation id="2518917559152314023">జో&amp;డించు...</translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME రకం</translation>
 <translation id="5565725983873655007">సురక్షిత (SSL) పేజీల్లో మిశ్రిత కంటెంట్ ఉంటే:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">ఏదో మిస్ అయ్యింది</translation>
+<translation id="4419098590196511435">ఏదో వెలితి ఉంది</translation>
 <translation id="3512466011168167042">నావిగేషన్ లోపాల కోసం సూచనలను చూపించు</translation>
 <translation id="7767960058630128695">పాస్‌వర్డ్‌లు:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">చిత్రాన్ని కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
-<translation id="4120898696391891645">పేజీ లోడ్ అవ్వదు</translation>
+<translation id="6363850194751762580">పాప్-అప్‌లను నిర్వహించు</translation>
+<translation id="4120898696391891645">పేజీ లోడ్ అవ్వడం లేదు</translation>
 <translation id="5584537427775243893">దిగుమతి అవుతోంది</translation>
 <translation id="4181841719683918333">భాషలు</translation>
 <translation id="6451650035642342749">ఆటో-ఓపెనింగ్ సెట్టింగులను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
@@ -92,29 +91,35 @@
 <translation id="7751559664766943798">ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపించు</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="1720675772864601791">అసురక్షిత చిత్రాలను అనుమతించు</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">క్రొత్త టాబ్</translation>
 <translation id="5210365745912300556">టాబ్‌ను మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ఒక క్రొత్త ప్రొఫైల్ పేరును ఎంటర్ చెయ్యండి</translation>
+<translation id="2551763528995812091">పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు మినహాయింపులు</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">ప్లగ్-ఇన్‌లు ఏమి ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబడలేదు</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> కోసం వేచి ఉంది ...</translation>
-<translation id="3280237271814976245">&amp;ఇలా సేవ్ చేయి...</translation>
-<translation id="5300471193642408424">పేజీలను చూపు</translation>
+<translation id="3280237271814976245">&amp;ఇలా సేవ్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="5300471193642408424">పేజీలను చూపించు</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
+<translation id="6996264303975215450">వెబ్ పేజీ, పూర్తి</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URLను కాపీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ఫాంట్ మరియు భాష సెట్టింగులను మార్చండి</translation>
 <translation id="2679629658858164554">పేజీ URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation>
+<translation id="4657169630710541069">వనరు లోపం</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ఫాంట్‌లు మరియు భాషలు:</translation>
-<translation id="6163363155248589649">&amp;సాధారణం</translation>
+<translation id="6163363155248589649">&amp;సాధారణంగా</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(శీర్షికలేనిది)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ఇష్టమైనవి/బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
+<translation id="8926389886865778422">మళ్ళి అడగవద్దు</translation>
 <translation id="3605499851022050619">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ విశ్లేషణ పేజీ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">ప్రాథమికాలు</translation>
 <translation id="5912378097832178659">శోధన ఇంజిన్‌లను &amp;సవరించు...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">కనెక్షన్</translation>
 <translation id="411666854932687641">వ్యక్తిగత మెమరీ</translation>
+<translation id="119944043368869598">అన్ని క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4200983522494130825">క్రొత్త &amp;టాబ్</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>లో <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">భాషలు:</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">ఈ సమయం లోనున్న  డేటాను క్లియర్ చెయ్యి:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt; కుక్కీ ఏదీ ఎంచుకోలేదు&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">ఎగువ బాణం</translation>
+<translation id="7392915005464253525">మూ&amp;సిన విండోని మళ్ళీ తెరువు</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="5392041771307264501">క్రొత్త విండోను తెరవడానికి ఒక ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="68541483639528434">ఇతర టాబ్‌లను మూసివేయి</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">దిగుమతి చెయ్యి:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యడం  కొనసాగించు</translation>
 <translation id="8945419807169257367">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్ తనిఖీ చెయ్యబడదు</translation>
+<translation id="1464570622807304272">దీన్ని ప్రయత్నించండి - &quot;ఆర్కిడ్ పూలు&quot; అని టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.</translation>
 <translation id="5872213955895293073">డీబగ్ JavaScript</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ఉపకరణపట్టీ బుక్‌మార్క్‌లను Chromeలోకి దిగుమతి చెయ్యడానికి, మీరు Google ఖాతాలోకి లాగిన్ అయి ఉండాలి.  దయచేసి లాగిన్ అయి, దిగుమతి చెయ్యడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">శీర్షిక:</translation>
@@ -140,6 +147,7 @@
 <translation id="3990502903496589789">కుడి సరిహద్దు</translation>
 <translation id="5303890401939113396">JavaScript డీబగ్గర్ - విరామం</translation>
 <translation id="2423578206845792524">చిత్రాన్ని ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">ప్రోగ్రాం వనరుని లోడ్ చేసేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది. మళ్ళీ ఇన్‌స్టాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">మార్గం:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు. <ph name="FILE_NAME"/>ను డౌన్‌లోడ్ చెయ్యాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ఉపకరణపట్టీ నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation>
@@ -149,12 +157,15 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> నిమిషాలు</translation>
 <translation id="5296476177639202243">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' ప్రశ్నకు ఏ బుక్‌మార్క్‌లు సరిపోలలేదు.</translation>
 <translation id="939736085109172342">క్రొత్త  ఫోల్డర్</translation>
+<translation id="2009541932026160416">థంబ్ నెయిల్ తొలగించడానికి <ph name="CROSS_IMAGE"/> ని క్లిక్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="5641560969478423183">URLతో సర్వర్ సర్టిఫికెట్ సరిపోలడం లేదు</translation>
-<translation id="121827551500866099">అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చూపు...</translation>
+<translation id="6474422710030751464">ఈ పేజీలోని కొంత కంటెంట్ SSL లోపాలతో ఒక కనెక్షన్‌చే తిరిగి పొందబడింది.</translation>
+<translation id="121827551500866099">అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చూపించు...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">కాష్ కోసం వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
 <translation id="6513615899227776181">ప్లగ్ ఇన్: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
+<translation id="9055207877339166954">థీమ్‌లు:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">స్పెల్లింగ్‌ను తనిఖీ చెయ్యి:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ కోల్పోయింది.</translation>
 <translation id="758007724455091072">ఈ ప్రొఫైల్ కోసం డెస్క్‌టాప్ సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించండి</translation>
@@ -170,13 +181,14 @@
 <translation id="1684861821302948641">పేజీలను నాశనం చెయ్యి</translation>
 <translation id="5965640700983474726">శోధించడానికి టైప్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="2142570832281562688">ఒక ప్రొఫైల్ పేరును ఎంటర్ చెయ్యండి</translation>
-<translation id="5904714272463161824">బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ను &amp;రిపోర్ట్ చెయ్యి...</translation>
+<translation id="5904714272463161824">ఒక బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ గురించి &amp;నివేదించండి...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">ఫ్రేమ్‌ను ప్రిం&amp;ట్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">ఈ క్రింది పేజీలను తెరువు:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation>
-<translation id="7012108905414904806">అయినప్పటికీ, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర రిసోర్స్‌లు ఉన్నాయి. ప్రసారంలో ఉన్నప్పుడు ఈ రిసోర్స్‌లను ఇతరులు చూడవచ్చు మరియు ఇవి పేజీ యొక్క కనిపించే తీరు, ప్రవర్తనలను మార్చడానికి ఒక అటాకర్‌చే సవరించబడవచ్చు.</translation>
-<translation id="4515911410595374805">ఈ పేజీలోని కొన్ని ఎలిమెంట్‌లు తనిఖీ చెయ్యబడని సోర్స్ నుండి వచ్చాయి మరియు ప్రదర్శించబడటంలేదు.</translation>
+<translation id="7012108905414904806">అయినప్పటికీ, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ప్రయాణంలోనున్నప్పుడు ఈ వనరులను ఇతరులు చూడవచ్చు మరియు ఏ అటాకర్‌ అయినా వాటిని మార్చి పేజీ యొక్క కనిపించే తీరు, ప్రవర్తనలను సవరించగలరు.</translation>
+<translation id="4515911410595374805">ఈ పేజీలోని కొన్ని ఎలిమెంట్‌లు తనిఖీ చెయ్యబడని మూలం నుండి వచ్చాయి మరియు ప్రదర్శించబడలేదు.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;స్పెల్లింగ్ సూచనలు ఏమి లేవు</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;అతికించు</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> వద్ద <ph name="ORGANIZATION"/> యొక్క గుర్తింపు <ph name="ISSUER"/>చే ధ్రువీకరించబడింది.</translation>
@@ -186,16 +198,17 @@
 <translation id="3473105180351527598">ఫిషింగ్ మరియు మాల్వేర్ రక్షణను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/>ను శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY"/>ని నొక్కండి</translation>
 <translation id="2342959293776168129">డౌన్‌లోడ్ చరిత్రను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
-<translation id="2503522102815150840">బ్రౌజర్ క్రాష్...బూమ్‌కు వెళ్లు</translation>
+<translation id="2503522102815150840">బ్రౌజర్ క్రాష్ అయ్యింది...ఢాం</translation>
 <translation id="6786747875388722282">పొడిగింపులు</translation>
 <translation id="2815500128677761940">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation>
 <translation id="8041183585493091279">సూచన సేవా URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">ఓమ్నిబాక్స్లో ఉపయోగించిన శోధన ఇంజిన్‌ను సెట్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యి</translation>
 <translation id="6514771739083339959">హోమ్ పేజీ:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">డౌన్ లోడ్లు అన్ని మూసివేసి రద్దుచెయ్యి</translation>
 <translation id="5605623530403479164">ఇతర శోధన ఇంజిన్‌లు</translation>
 <translation id="5710435578057952990">ఈ వెబ్‍‌సైట్ యొక్క గుర్తింపు నిర్థారించబడలేదు.</translation>
-<translation id="5287240709317226393">కుక్కీలను చూపు</translation>
+<translation id="5287240709317226393">కుక్కీలను చూపించు</translation>
 <translation id="333371639341676808">అదనపు డైలాగ్‌లను సృష్టించకుండా ఈ పేజీని అడ్డుకో</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఈ తేదీ వరకు ఉంది (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation>
@@ -204,6 +217,8 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">హోస్ట్‌ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">ఈ పేజీలో చాలా SSL లోపాలు ఉన్నాయి:</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
+<translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ్ ని మళ్ళి&amp;తెరువు</translation>
 <translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation>
 <translation id="2266011376676382776">పేజీల(లు)కి స్పందన లేదు</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -228,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">డిఫాల్ట్ శోధన ఎంపికలు</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="5496587651328244253">క్రమంగా పేర్చు</translation>
+<translation id="2592884116796016067">ఈ పేజీలో ఒక భాగం (HTML WebWorker) క్రాష్ అయ్యింది, కాబట్టి ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation>
 <translation id="4181898366589410653">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్‌లో రద్దు విధానం ఏమి కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">ఎడమకి స్క్రోల్ చేయి</translation>
 <translation id="1665770420914915777">క్రొత్త టాబ్ పేజీని ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">డిఫాల్ట్ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఎంపికలను మార్చు</translation>
 <translation id="347250956943431997">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ రద్దు చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="9087164549070846958">If, however, you work in an organization that generates its own certificates, and you are trying to connect to an internal website of that organization using such a certificate, you may be able to solve this problem securely. You can import your organization's root certificate as a &quot;root certificate&quot;, and then certificates issued or verified by your organization will be trusted and you will not see this error next time you try to connect to an internal website. Contact your organization's help staff for assistance in adding a new root certificate to Windows.</translation>
+<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">ఈ సైట్‌తో సమస్యల గురించి వివరమైన సమాచారం కోసం Google <ph name="DOMAIN"/> కోసం <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ను సందర్శించండి.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ముఖ్యపదం  ఖాళీగా ఉండాలి లేదా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి</translation>
@@ -242,6 +260,7 @@
 <translation id="358344266898797651">సెల్టిక్</translation>
 <translation id="5055518462594137986">ఈ రకానికి చెందిన అన్ని లింక్‌లకు నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">సైట్</translation>
+<translation id="4164507027399414915">తొలగించిన థంబ్ నెయిల్స్ ని పునరుద్ధరించు</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఎంపికలు</translation>
 <translation id="2648845569394238430">శోధన:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation>
@@ -249,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE"/>ను శోధించండి</translation>
 <translation id="877010697526426622">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; వద్ద వెబ్‌పేజీ తాత్కాలికంగా తెరుచుకోవటం  లేదు లేదా దాన్ని శాశ్వతంగా క్రొత్త వెబ్ చిరునామాకు తరలించి ఉండవచ్చు</translation>
 <translation id="4378551569595875038">కనెక్ట్ అవుతోంది...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
+<translation id="7300965843904003671">ఎల్లప్పుడూ <ph name="URL"/> నుండి పాప్-అప్‌లను చూపించు</translation>
 <translation id="8211437954284917092">మీ బుక్‌మార్క్‌లను శోధించడానికి పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లో ఒక ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ఫైళ్ళు</translation>
+<translation id="1291121346508216435">స్పెల్లింగ్‌ని స్వయంచాలకంగా సరిచెయ్యి:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">మూడవ పార్టీ కుక్కీలను ఉపయోగించగల విధానాన్ని నిరోధించండి</translation>
 <translation id="1201402288615127009">తదుపరి</translation>
 <translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation>
@@ -259,24 +279,25 @@
 <translation id="3810973564298564668">నిర్వహించు</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;భాషా సెట్టింగులు...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">చెల్లుబాటు కాని సర్వర్ సర్టిఫికెట్</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీరు అజ్ఞాతంగా మారారు<ph name="END_BOLD"/>. ఈ విండోలో మీరు చూసే పేజీలు మీ బ్రౌజర్ చరిత్రలో కానీ, శోధన చరిత్రలో కానీ ప్రత్యక్షం కావు, మీరు అజ్ఞాత విండోను మూసివేసిన తర్వాత కుక్కీలు వంటి వి మీ కంప్యూటర్‌లో ఉ ఉండవు. కాని మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైళ్ళు లేదా మీరు సృష్టించిన బుక్‌మార్క్‌లు మటుకు అలాగే ఉంచబడతాయి.
-        <ph name="LINE_BREAK"/>
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళడం వల్ల  ఇతర వ్యక్తులు, సర్వర్‌లు లేదా సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ప్రభావం చెందవు.  వీటి నుండి జాగ్రత్తగా ఉండండి:<ph name="END_BOLD"/>
-        <ph name="BEGIN_LIST"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీ గురించి సమాచారం భాగస్వామ్య పరచే లేదా సేకరించే వెబ్‌సైట్‌లు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రొవైడర్‌ల లేదా యజమానులు మీరు సందర్శించే పేజీలను ట్రాక్ చేస్తారు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మోసపూరిత సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ఉచిత స్మైలీలకు బదులుగా మీ కీస్ట్రోక్‌లను ట్రాక్ చేస్తాయి<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>రహస్య ఏజెంట్ల ద్వారా సునిశిత పర్యవేక్షణ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీ వెనుక నిల్చుని ఉన్న వ్యక్తులు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-        <ph name="END_LIST"/>
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>అజ్ఞాత బ్రౌజింగ్ గురించి<ph name="END_LINK"/> మరింత తెలుసుకోండి.</translation>
+<translation id="8494214181322051417">క్రొత్తది!</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీరు అజ్ఞాతంగా మారారు<ph name="END_BOLD"/>. ఈ విండోలో మీరు చూసే పేజీలు మీ బ్రౌజర్ చరిత్రలో కానీ, శోధన చరిత్రలో కానీ ప్రత్యక్షం కావు, మీరు అజ్ఞాత విండోను మూసివేసిన తర్వాత కుక్కీలు వంటి వి మీ కంప్యూటర్‌లో ఉండవు. కాని మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైళ్ళు లేదా మీరు సృష్టించిన బుక్‌మార్క్‌లు మటుకు అలాగే ఉంచబడతాయి.
+<ph name="LINE_BREAK"/>
+<ph name="BEGIN_BOLD"/>అజ్ఞాతంగా ఉండడం వల్ల ఇతర వ్యక్తులు, సర్వర్‌లు లేదా సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ప్రభావం చెందవు. వీటి నుండి జాగ్రత్తగా ఉండండి:<ph name="END_BOLD"/>
+<ph name="BEGIN_LIST"/>
+<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీ గురించి సమాచారం భాగస్వామ్య పరచే లేదా సేకరించే వెబ్‌సైట్‌లు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రొవైడర్‌ల లేదా యజమానులు మీరు సందర్శించే పేజీలను ట్రాక్ చేస్తారు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మోసపూరిత సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ఉచిత స్మైలీలకు బదులుగా మీ కీస్ట్రోక్‌లను ట్రాక్ చేస్తాయి<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>రహస్య ఏజెంట్ల ద్వారా పర్యవేక్షణ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీ వెనుక నిలబడి ఉన్న వ్యక్తులు<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+<ph name="END_LIST"/>
+<ph name="BEGIN_LINK"/>అజ్ఞాత బ్రౌజింగ్ గురించి<ph name="END_LINK"/> మరింత తెలుసుకోండి.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;క్రొత్త ప్రొఫైల్&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">బ్రౌజింగ్‌డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="2356762928523809690">అప్‌డేట్ సర్వర్ అందుబాటులో లేదు (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> శోధించు:</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషం</translation>
-<translation id="8210608804940886430">పేజీ క్రింద</translation>
+<translation id="8210608804940886430">పేజీ క్రిందికి</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ప్రాక్సీని పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="2398703750948514961">రద్దు అయ్యింది</translation>
 <translation id="3675321783533846350">నెట్‌వర్క్‌‌కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక ప్రాక్సీని సెటప్ చెయ్యండి.</translation>
@@ -287,17 +308,19 @@
 <translation id="374530189620960299">సైట్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్‌ నమ్మదగినది కాదు!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' కోసం ఫలితాలను శోధించు</translation>
 <translation id="5453632173748266363">సిరిలిక్</translation>
+<translation id="8415351664471761088">డౌన్‌లోడ్ పూర్తైయ్యే వరకు వేచి ఉండండి</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;తొలగించు</translation>
 <translation id="6100736666660498114">ప్రారంభ మెను</translation>
 <translation id="1120098871254928930">లోడ్ చెయ్యడానికి మొత్తం కంటెంట్‌ను అనుమతించు</translation>
-<translation id="3994878504415702912">&amp;జూమ్</translation>
+<translation id="3994878504415702912">&amp;జూమ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="5602600725402519729">రీ&amp;లోడ్</translation>
 <translation id="9010612682952491200">క్రొత్త టాబ్ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">భాగస్వామ్యం చెయ్యబడిన మెమరీ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">శోధన సెట్టింగులు</translation>
 <translation id="8887733174653581061">ఎల్లప్పుడు ఎగువ స్థానంలో</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript ఎలర్ట్</translation>
-<translation id="8413126021676339697">పూర్తి చరిత్రను చూపు</translation>
+<translation id="8413126021676339697">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation>
+<translation id="8860923508273563464">డౌన్ లోడ్లు ముగిసేవరకు వేచి ఉండు</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ఫాంట్</translation>
 <translation id="4475552974751346499">డౌన్‌లోడ్‌లను శోధించు</translation>
 <translation id="1111153019813902504">ఇటీవల బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
@@ -308,11 +331,12 @@
 <translation id="4408599188496843485">స&amp;హాయం</translation>
 <translation id="2800662284745373504">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు కాదు</translation>
 <translation id="2681441671465314329">కాష్‌ను ఖాళీ చెయ్యి</translation>
-<translation id="6222380584850953107">నిల్వ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లను చూపు</translation>
+<translation id="3646789916214779970">డిఫాల్ట్ థీమ్‌కు తిరిగి అమర్చు</translation>
+<translation id="6222380584850953107">నిల్వ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లను చూపించు</translation>
 <translation id="1521442365706402292">సర్టిఫికెట్‌లను నిర్వహించు</translation>
 <translation id="7887998671651498201">ఈ క్రింది ప్లగ్ ఇన్ స్పందించడం లేదు: <ph name="PLUGIN_NAME"/>మీరు దీన్ని ఆపాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు</translation>
-<translation id="3712897371525859903">&amp;లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యండి...</translation>
+<translation id="3712897371525859903">&amp;లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="3433151241941574321">పేజీని జోడించు</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;క్రొత్త ఫోల్డర్</translation>
 <translation id="6883611015375728278">అన్ని కుక్కీలను బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
@@ -320,7 +344,8 @@
 <translation id="8942948210663084792">డేటాని క్లియర్ చెయ్యి:</translation>
 <translation id="6710213216561001401">మునుపటి</translation>
 <translation id="583281660410589416">తెలియనిది</translation>
-<translation id="5528368756083817449">బుక్‌మార్క్ మేనేజర్</translation>
+<translation id="5528368756083817449">బుక్‌మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="1560991001553749272">బుక్‌మార్క్ జోడించబడింది!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">మరొక ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">నిన్న</translation>
@@ -328,7 +353,7 @@
 <translation id="2665163749053788434">చరిత్రను సందర్శించండి</translation>
 <translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
 <translation id="6447842834002726250">కుక్కీలు</translation>
-<translation id="5170568018924773124">ఫోల్డర్‌లో చూపు</translation>
+<translation id="5170568018924773124">ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation>
 <translation id="2674170444375937751">మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీలను తొలగించదలిచారా?</translation>
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript డీబగ్గర్ - బిజీగా ఉంది</translation>
 <translation id="7629827748548208700">టాబ్: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
@@ -338,12 +363,13 @@
 <translation id="290414493736480793">రసీదులు</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;ఈ ఫీల్డ్ యొక్క స్పెల్లింగ్ తనిఖీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> నిమిషాలు మిగిలిలాయి</translation>
-<translation id="8664389313780386848">పేజీ సోర్స్‌‌ను &amp;వీక్షించండి</translation>
+<translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
 <translation id="3089982169226026948">ఒక ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation>
 <translation id="3867260226944967367">ఈ వెబ్‍‌పేజీ దొరకలేదు.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">సరళీకృత చైనీస్</translation>
-<translation id="1767991048059195456">రిపోర్ట్‌ను పంపు</translation>
+<translation id="1767991048059195456">నివేదికను పంపండి</translation>
+<translation id="4612149584835516432">మీకు 1 డౌన్‌లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. మీరు Google Chromeని ఇప్పుడు మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్ రద్దు చెయ్యబడుతుంది.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">స్థానం</translation>
 <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation>
 <translation id="7071586181848220801">తెలియని ప్లగ్-ఇన్</translation>
@@ -353,28 +379,31 @@
 <translation id="1181037720776840403">తొలగించు</translation>
 <translation id="59174027418879706">ఎనేబుల్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">టాబ్</translation>
-<translation id="5452592754878692665">Google Gears సెట్టింగులను మార్చు</translation>
 <translation id="5316814419223884568">ఇక్కడ నుండే శోధించండి</translation>
 <translation id="965674096648379287">ఈ వెబ్‌పేజీ సరిగ్గా ప్రదర్శించబడటానికి మీరు ముందు ఎంటర్ చేసిన డేటా దీనికి అవసరం. మీరు ఈ డేటాను మళ్ళీ పంపగలరు, కానీ ఇలా చెయ్యడం ద్వారా ఈ పేజీలో మీరు ముందు చేసిన ఏ చర్యను అయినా పునరావృతం చెయ్యాలి. ఆ డేటాను మళ్ళీ పంపడానికి మరియు ఈ పేజీని ప్రదర్శించడానికి రీలోడ్‌ను నొక్కండి.</translation>
 <translation id="43742617823094120">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన సర్టిఫికెట్‌ను కేటాయించినవారు ఉపసంహరించుకున్నారు. సాధారణంగా దీనికి అర్థం ఈ సర్టిఫికెట్ యొక్క సరళత తగ్గిపోయింది మరియు ఈ సర్టిఫికెట్‌ను తప్పక  నమ్మరాదు. ఈ అంశాన్ని దాటవేసి మీరు ఖచ్చితంగా ఇక ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ప్రామాణీకరణ అవసరం</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ముద్రించు...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation>
+<translation id="6549689063733911810">ఇటీవల</translation>
 <translation id="5552632479093547648">మాల్వేర్ మరియు ఫిషింగ్ కనుగొనబడింది!</translation>
+<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ఈ  క్రింద పేజీకి సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా  ఉంది. ఒక ప్రత్యేక ఎలిమెంట్ యొక్క  మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
-<translation id="7754704193130578113">డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ప్రతి ఫైల్‌ను ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation>
+<translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation>
 <translation id="2497284189126895209">మొత్తం ఫైళ్లు</translation>
-<translation id="435463392378565996">చిన్న సర్దుబాటు గీతలు</translation>
 <translation id="5360606537916580043">చివరి రోజు</translation>
 <translation id="6589689504565594563">కుక్కీలను తొలగించు</translation>
 <translation id="6833901631330113163">దక్షిణ యూరోపియన్</translation>
+<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
 <translation id="5256138355144269748">పాప్-అప్‌బ్లాక్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకను</translation>
 <translation id="3122496702278727796">డేటా డైరెక్టరీని సృష్టించడంలో విఫలమైంది</translation>
+<translation id="4517036173149081027">మూసివెయ్యి మరియు డౌన్‌లోడ్ రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="8446970197849314122">ఈ కంప్యూటర్‌లో ఇతర బ్రౌజర్‌లు మరియు యూజర్ ఖాతాల నుండి మీ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగులను మీరు దిగుమతి చెయ్యవచ్చు.</translation>
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/>కు వెళ్ళు</translation>
-<translation id="630065524203833229">ని&amp;ష్క్రమణ</translation>
+<translation id="630065524203833229">ని&amp;ష్క్రమించు</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="5264618369089706215">శోధనలు</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>లో తెరవబడుతోంది...</translation>
@@ -385,11 +414,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">కుడి బాణం</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ఇతర సమస్య</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
 <translation id="6419902127459849040">మధ్య యూరోపియన్</translation>
 <translation id="1714078437629572290">హోమ్‌పేజీని తెరువు</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> సెకన్లు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="2454247629720664989">కీవర్డ్</translation>
-<translation id="614298788004369532">ఈ పేజీలో కొన్ని అసురక్షిత ఎలిమెంట్లు ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="6521850982405273806">లోపాన్ని నివేదించండి</translation>
 <translation id="8503813439785031346">యూజర్‌పేరు</translation>
@@ -420,9 +449,9 @@
 <translation id="6192792657125177640">మినహాయింపులు</translation>
 <translation id="2822650824848709219">మొత్తం అసురక్షిత కంటెంట్‌ను బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;అన్నీ ఎంచుకోండి</translation>
-<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
+<translation id="2168039046890040389">పేజీ పైకి</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, పూర్తయింది</translation>
-<translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపు</translation>
+<translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపించు</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="5315873049536339193">గుర్తింపు</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రస్తుతం మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
@@ -445,6 +474,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1384616079544830839">ఈ వెబ్‍‌సైట్ యొక్క గుర్తింపు <ph name="ISSUER"/>.చే నిర్థారించబడింది.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">ఫిషింగ్</translation>
+<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">మీరు <ph name="SITE"/>కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> కోసం <ph name="SEARCH_TERMS"/> శోధించండి</translation>
@@ -474,19 +504,20 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;చరిత్ర</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> గురించి</translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
 <translation id="1017280919048282932">నిఘంటువులో &amp;జోడించు</translation>
 <translation id="1829244130665387512">పేజీలో కనుగొను</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> రోజులు</translation>
 <translation id="5107325588313356747">ఈ ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఆక్సెస్‌ను దాచడానికి, కంట్రోల్ పేనెల్‌లోని  \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ను ఉపయోగించి  దాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యవచ్చు. \n\n మీరు <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8627795981664801467">సురక్షిత కనెక్షన్‌ల మాత్రమే</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ఖాళీ)</translation>
-<translation id="5868426874618963178">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క సోర్స్‌ను పంపు</translation>
+<translation id="5868426874618963178">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క మూలాన్ని పంపు</translation>
 <translation id="5818003990515275822">కొరియన్</translation>
 <translation id="4182252350869425879">హెచ్చరిక: అనుమానిత ఫిషింగ్ సైట్!</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> అందుబాటులో లేదు</translation>
 <translation id="7552620667503495646">క్రొత్త &amp;టాబ్‌లో ఫ్రేమ్‌ను తెరువు</translation>
-<translation id="8755376271068075440">&amp;పెద్దది</translation>
+<translation id="8755376271068075440">&amp;పెద్దగా</translation>
 <translation id="8187473050234053012">సర్వర్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ ఉపసంహరించబడింది!</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
@@ -494,7 +525,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">కుడికి స్క్రోల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8940262601983387853">కుక్కీ పేరు</translation>
 <translation id="8053959338015477773">ఈ పేజీపై కొన్ని ఎలిమెంట్‌లను ప్రదర్శించడానికి ఒక అదనపు ప్లగ్-ఇన్ అవసరం.</translation>
-<translation id="4666192354592784528">ఈ పేజీని  సురక్షిత కనెక్షన్‌పై  పూర్తిగా పొందడం సాధ్యం కాదు.  అసురక్షిత కనెక్షన్‌లపై పొందగలిగే కొన్ని ఎలిమెంట్లను అది కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> గంటలు మిగిలా యి</translation>
 <translation id="399179161741278232">దిగుమతి అయ్యింది</translation>
 <translation id="3927932062596804919">తిరస్కరించు</translation>
@@ -507,7 +537,7 @@
 <translation id="2815448242176260024">పాస్‌వర్డ్‌లను ఎప్పుడూ సేవ్ చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="2666092431469916601">పైన</translation>
 <translation id="4047498523333824092">ఇంతకు ముందు తెరిచిన పేజీలని పునరుద్ధరించు</translation>
-<translation id="6503077044568424649">అధికంగా సందర్శించేది</translation>
+<translation id="6503077044568424649">ఎక్కువగా సందర్శించేవి</translation>
 <translation id="1040471547130882189">ప్లగ్-ఇన్ స్పందించడం లేదు</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="895347679606913382">ప్రారంభిస్తోంది...</translation>
@@ -521,7 +551,8 @@
 <translation id="8331626408530291785">పైకి స్క్రోల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1526560967942511387">శీర్షికలేని పత్రం</translation>
 <translation id="5538307496474303926">క్లియర్ చేస్తోంది...</translation>
-<translation id="6783679543387074885">బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ను రిపోర్ట్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="6783679543387074885">ఒక బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ గురించి నివేదించండి</translation>
+<translation id="3413103074007669042">ఈ పేజీలో కొంత అసురక్షిత కంటెంట్ ఉంది</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ప్లగ్‌ఇన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">ఈ వెబ్‍‌పేజీ అందుబాటులో లేదు.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -533,18 +564,17 @@
 <translation id="703748601351783580">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను వ్యక్తీకరించి  మరియు నియంత్రించండి</translation>
+<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
 <translation id="815598010540052116">క్రిందికి  స్క్రోల్ చేయి</translation>
-<translation id="5291303148298143069">పాప్ అప్ బ్లాక్ అయినప్పుడు నాకు తెలియజేయి</translation>
 <translation id="2115926821277323019">చెల్లుబాటులో ఉండే URL అయి ఉండాలి</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ఈ క్రింది  అంశాలను తుడిచివెయ్యి:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">సేవ్ అయిన ఫారమ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
-<translation id="5230516054153933099">విండో</translation>
 <translation id="7554791636758816595">క్రొత్త టాబ్</translation>
 <translation id="4400697530699263877">పేజీ లోడ్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి DNS ప్రి- ఫెచిన్గ్ ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="1086613338090581534">గడువు ముగియని ఒక సర్టిఫికెట్ కోసం, “రద్దు జాబితా”ను నిర్వహించాల్సిన బాధ్యత ఆ సర్టిఫికెట్ కేటాయింపుదారులకు ఉంది. ఒక సర్టిఫికెట్ ఎప్పుడూ రాజీ పడకపోతే, దాన్ని రద్దు జాబితాకు జోడించడం ద్వారా కేటాయింపుదారులు దాన్ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు మరియు ఈ సర్టిఫికెట్ ఇకపై మీ బ్రౌజర్‌చే నమ్మబడదు. గడువు ముగిసిన సర్టిఫికెట్‌లకు రద్దు స్థితిని నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు, కాబట్టి మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌కు ఈ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, సర్టిఫికెట్ రాజీ అయి ఉపసంహరించబడిందా లేదా సురక్షితంగా ఉందా అని ఈ సందర్భంలో కనుగొనడం సాధ్యం కాదు. మీరు చట్టపరమైన వెబ్ సైట్‌తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారో లేదా సర్టిఫికెట్ రాజీ పడిందో చెప్పడం అసాధ్యం మరియు ప్రస్తుతం మీరు కమ్యూనికేట్ చేసే అటాకర్ ఆధీనంలో ఉంది. ఈ అంశాన్ని దాటవేసి మీరు ఇక  ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ఫోల్డర్:</translation>
-<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> యొక్క సోర్స్</translation>
+<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> యొక్క మూలం</translation>
 <translation id="7042418530779813870">పే&amp;స్ట్ చేసి మరియు శోధించండి</translation>
 <translation id="1570242578492689919">ఫాంట్‌లు మరియు ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="3031557471081358569">దిగుమతి చెయ్యడానికి ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి:</translation>
@@ -570,7 +600,7 @@
 <translation id="9040508646567685134">ఈ పేజీలో అమలులో ఉన్న స్క్రిప్ట్ ఈ పనిని చెయ్యడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటోంది. స్క్రిప్ట్ పూర్తి కాగలదో లేదో  మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా లేదా వదిలి వేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">శోధించడానికి టైప్ చెయ్యండి లేదా నావిగేట్ చెయ్యడానికి URLను ఎంటర్ చెయ్యండి – ప్రతిది చక్కగా పని చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="5986279928654338866">సర్వర్‌ <ph name="DOMAIN"/>కు ఒక యూజర్‌పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
-<translation id="7056713340842386352">అధికంగా సందర్శించబడేది [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
+<translation id="7056713340842386352">ఎక్కువగా సందర్శించేవి[<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">వివరణ:</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0ను ఉపయోగించు</translation>
@@ -585,22 +615,28 @@
 <translation id="770015031906360009">గ్రీక్</translation>
 <translation id="4474796446011988286">మీ కంప్యూటర్‌లో ఈ క్రింది  కుక్కీలు నిల్వ చెయ్యబడ్డాయి:</translation>
 <translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation>
+<translation id="7671130400130574146">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/>కు అప్‌డేట్ చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ని తెరుస్తుంది...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
 <translation id="5875565123733157100">బగ్ రకం:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 టాబ్</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;సోర్స్‌ను చూడండి</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="3009731429620355204">సెషన్‌లు</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ఫైల్ &amp;మార్గాన్ని కాపీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="6325525973963619867">విఫలమైంది</translation>
+<translation id="2120291134670287161">ప్రింటర్ దొరకలేదు, దయచేసి ఒక ప్రింటర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">వెబ్‌పేజీలకు డిఫాల్ట్ ఫాంట్ మరియు భాషలను మార్చండి.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
-<translation id="1163931534039071049">ఫ్రేమ్ సోర్స్‌‌ను &amp;వీక్షించండి</translation>
+<translation id="1163931534039071049">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation>
 <translation id="7851589172948533362"><ph name="ISSUER"/>చే నిర్థారించబడింది</translation>
-<translation id="5501358408399407103">వెబ్ పేజీ, HTML మాత్రమే\0*.htm\0వెబ్ పేజీ, పూర్తయింది\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">ఫిషింగ్  స్కామ్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation>
 <translation id="307767688111441685">పేజీ సరికానిదిగా కనిపిస్తోంది</translation>
 <translation id="5295309862264981122">నావిగేషన్‌ను నిర్థారించండి</translation>
@@ -619,29 +655,33 @@
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> సెకన్లు</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;తెరువు</translation>
 <translation id="7088615885725309056">పాతవి</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="746319800473277382">ఈ సైట్ యొక్క హోమ్‌పేజీకి వెళ్లు:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">దిగుమతి చేసే ముందు Firefoxను మూసివెయ్యండి</translation>
 <translation id="5034259512732355072">మరొక డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">డేటాను దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">డిఫాల్ట్ ఎన్‌కోడింగ్:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
-<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> రోజులు</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScriptను  ఎనేబుల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="6451458296329894277">ఫారమ్ పునఃసమర్పణను నిర్థారించండి</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> గంట</translation>
 <translation id="1851266746056575977">ఇప్పుడు అప్‌డేట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="19901320010520290">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; వద్ద ఉన్న వెబ్‌సైట్ సైట్‌ల నుండి మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించే మాల్వేర్-సాఫ్ట్‌వేర్‌ను‌ పొంది  ఉండవచ్చు లేదా మీ అనుమతి లేకుండా పని చెయ్యగలిగే ఎలిమెంట్లను  కలిగి ఉండవచ్చు.మాల్వేర్‌‌ను కలిగిన  సైట‌్‌ను కేవలం సందర్శించడం వల్ల కూడా మీ కంప్యూటర్‌కు హాని జరగవచ్చు &quot;ఫిషింగ్&quot; సైట్‌లుగా నివేదించబడిన సైట్‌ల నుండి కంటెంట్‌లను కూడా వెబ్‌సైట్ హోస్ట్ చేస్తోంది.  ఫిషింగ్  సైట్లు బ్యాంక్ వంటి నమ్మదగిన సంస్థల లాగ వ్యవహరించి  కపటంగా వ్యక్తిగత లేదా ఆర్ధిక సమాచారాన్నియూజర్లు  బహిర్గతం చేసే విధంగా మోసం చెయ్యవచ్చు.</translation>
+<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">సవరించు</translation>
+<translation id="8236028464988198644">చిరునామా బార్ నుండి శోధించండి.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">గత వారం</translation>
 <translation id="4881695831933465202">తెరువు</translation>
+<translation id="5457793226917888578">ఈ పేజీలో కొంత అసురక్షిత కంటెంట్ ఉంది.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">మేధావుల కోసం గణాంకాలు</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> రోజు</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ఈ పేజీని వదిలివేయండి</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ఇన్‌స్టాల్ అయిన ప్లగ్‌ఇన్‌లు</translation>
-<translation id="7009102566764819240">ఈ క్రింద పేజీకి సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా ఉంది. ఏదైనా  ప్రత్యేక రిసోర్స్ యొక్క  మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి. ఒక రిసోర్స్ పొరపాటుగా ఫిషింగ్గా నివేదించబడిందని మీకు తెలిస్తే, 'లోపాన్ని నివేదించు' లింక్‌ను క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
+<translation id="7009102566764819240">ఈ క్రింద పేజీ కోసం సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా ఉంది. ఏదైనా ప్రత్యేక వనరుల యొక్క మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి. మీకు ఒక వనరు పొరపాటున ఫిషింగ్గా నివేదించబడిందని  తెలిస్తే, 'లోపాన్ని నివేదించు' లింక్‌ను క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="1485146213770915382">శోధన నిబంధనలు ప్రత్యక్షమవ్వాల్సిన చోట <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ను URLలో ఇన్సర్ట్ చెయ్యి.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">పేరు:</translation>
@@ -655,10 +695,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">మీరు వెతికే పేజీ మీరు ఎంటర్ చేసిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించుకుంది. ఆ పేజీకి తిరిగి వెళ్ళడం ద్వారా మీరు చేసిన ఏ చర్య అయినా పునరావృతం చెయ్యవలసి వస్తుంది. మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="486595306984036763">ఫిషింగ్ నివేదికను తెరువు</translation>
 <translation id="1568162916422682473">ఈ క్రింది  ప్లగ్-ఇన్‌ క్రాష్  అయ్యింది : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
 <translation id="2441719842399509963">డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="170407012880898501">ఫారమ్‌ల నుండి టెక్స్ట్‌ను సేవ్ చేసి, పూరించడం సులభం అయ్యేటట్టు చెయ్యండి</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;బుక్‌మార్క్ మేనేజర్</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;బుక్‌మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ఫలితాలు ఏవీ లేవు</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ఇక్కడ కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; వద్ద వెబ్‌సైట్ మాల్వేర్-సాఫ్ట్‌వేర్‌ను హోస్ట్ చేసి ఉండవచ్చు లేదా మీ అనుమతి లేకుండా ఆపరేట్ చెయ్యగలిగే &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; సైట్ నుండి ఎలిమెంట్‌లను కలిగి ఉంది.  కేవలం మాల్వేర్‌ను కలిగిన ఒక సైట్‌యొక్క సందర్శన కూడా  మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు.</translation>
@@ -673,7 +715,8 @@
 <translation id="5508407262627860757">ఏమైనా రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7587108133605326224">బాల్టిక్</translation>
 <translation id="8598751847679122414">ఈ వెబ్‌పేజీ ఒక దారిమళ్ళించబడ్డ లూప్‌ను కలిగి ఉంది.</translation>
-<translation id="5271549068863921519">పాస్‌వర్డ్‌ను భద్రపరుచు</translation>
+<translation id="6389701355360299052">వెబ్ పేజీ, HTML మాత్రమే</translation>
+<translation id="5271549068863921519">పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="2987775926667433828">సంప్రదాయ చైనీస్</translation>
 <translation id="6227291405321948850">శీర్షికలేని వెబ్ చిత్రం</translation>
 <translation id="1684248949164455892">ఈ సందర్భంలో, మీ కంప్యూటర్ నమ్మే సర్టిఫికెట్ మూడవ పార్టీచే నిర్థారించబడలేదు. నమ్మకమైన మూడవ పార్టీచే ఎందుకు నిర్థారించబడాలో అటువంటి వాటిని వారు ఎంచుకునే వెబ్‌సైట్‌ను క్లెయిమ్ చేస్తూ ఎవరైనా ఒక సర్టిఫికెట్‌ను సృష్టించగలరు. ఆ నిర్థారణ లేని, సర్టిఫికెట్‌లోని గుర్తింపు సమాచారం అర్థం లేనిది. &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; గా క్లెయిమ్ చెయ్యబడి తన స్వంత సర్టిఫికెట్‌ను ఉత్పాదించిన ఒక అటాకర్‌కు బదులుగా &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; తో మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నందున దీన్ని నిర్థారించడం సాధ్యం కాదు. ఈ అంశాన్ని దాటవేసి మీరు ఇక ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation>
@@ -683,21 +726,21 @@
 <translation id="3478477629095836699">కుక్కీ సెట్టింగులు:</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/>కు సురక్షిత కనెక్షన్</translation>
 <translation id="942671148946453043">మీరు ఒక అజ్ఞాత విండోను తెరిచారు. ఈ విండోలో మీరు తెరిచిన పేజీలు మీ చరిత్రలో కనిపించవు.</translation>
-<translation id="6996505290426962909">బుక్‌మార్క్‌లు &amp;&amp;సెట్టింగులను &amp;దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
+<translation id="6996505290426962909">బుక్‌మార్క్‌లు &amp;&amp; సెట్టింగులను &amp;దిగుమతి చెయ్యండి...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> నిమిషాలు</translation>
 <translation id="2649911884196340328">సర్వర్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ లోపాలను కలిగి ఉంది!</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> రోజులు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="668171684555832681">ఇతర...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటులో లేనందున ఒక అభ్యర్థన విఫలమైంది.</translation>
-<translation id="116506693382293616">ఈ పేజీలోని కొన్ని ఎలిమెంట్‌లు SSL లోపాలతో ఒక కనెక్షన్‌చే తిరిగి పొందబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">ప్లగ్-ఇన్‌ను నాశనం చెయ్యి</translation>
-<translation id="3761000923495507277">ఉపకరణ పట్టీలో హోమ్ బటన్‌ను చూపు</translation>
+<translation id="3761000923495507277">ఉపకరణ పట్టీలో హోమ్ బటన్‌ను చూపించు</translation>
 <translation id="8709969075297564489">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ రద్దు కోసం తనిఖీ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="8698171900303917290">ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యడంలో సమస్యలా?</translation>
 <translation id="2552545117464357659">సరిక్రొత్తవి</translation>
 <translation id="5869522115854928033">సేవ్  చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
-<translation id="1709220265083931213">హుడ్ కింద</translation>
+<translation id="1709220265083931213">అధునాతన ఎంపికలు</translation>
 <translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">కొత్త వెర్షన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">లింక్‌ను క్రొత్త &amp;టాబ్‌లో తెరువు</translation>
@@ -707,6 +750,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">పాజ్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="480990236307250886">హోమ్ పేజీని తెరువు</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ఫ్రేమ్ యొక్క &amp;సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -723,13 +767,14 @@
 <translation id="9141716082071217089">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ తిరిగి పొందబడిందో లేదో తనిఖీ చెయ్యలేకపోయాము.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">లాగిన్</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' కోసం ఫలితాలను శోధించు</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">డెవలపర్ బిల్డ్</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ఫార్వార్డ్</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> రోజులు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="1664314758578115406">పేజీని జోడించండి...</translation>
-<translation id="4084682180776658562">బుక్‌మార్క్</translation>
+<translation id="4084682180776658562">బుక్‌మార్క్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4381091992796011497">యూజర్ పేరు:</translation>
 <translation id="7669151579173473971">&amp;ప్రొఫైల్‌లో క్రొత్త విండో</translation>
 <translation id="5822838715583768518">అప్లికేషన్‌ను ఆవిష్కరించు</translation>
@@ -738,9 +783,10 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ఐచ్ఛికాలు</translation>
 <translation id="6264485186158353794">భద్రతకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;రద్దు</translation>
+<translation id="6422698515595625913">మీకు <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. మీరు Google Chromeని ఇప్పుడు మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్‌లు రద్దు చెయ్యబడతాయి.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">సర్వర్ దొరకలేదు.</translation>
 <translation id="715468010956678290">ఫ్రేమ్‌ను ఒక అ&amp;జ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
-<translation id="7755167023778553803">గుర్తింపును నిర్థారించలేని ఇతర వెబ్‌సైట్‌ల రిసోర్స్‌లు  ఈ పేజీలో ఉన్నాయి.</translation>
+<translation id="7755167023778553803">గుర్తింపును నిర్థారించలేని ఇతర వెబ్‌సైట్‌ల వనరులు ఈ పేజీలో ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు కానీ సర్వర్ అందించిన సర్టిఫికెట్ కేటాయించిన వారిచే ఉపసంహరించుకోబడింది. దీని అర్థం సర్వర్ ఖచ్చితంగా అందించిన భద్రతా ఆధారాలు నమ్మదగినవి కావు. మీరు ఒక అటాకర్‌తో కమ్యూనికేట్ అవుతూ ఉండవచ్చు. మీరు ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">తెలియని సర్వర్ సర్టిఫికెట్ లోపం</translation>
@@ -756,13 +802,13 @@
 <translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation>
 <translation id="1208126399996836490">తిరిగి  సెట్ చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="806812017500012252">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation>
-<translation id="2960316970329790041">దిగుమతిని నిలిపివేయి</translation>
+<translation id="2960316970329790041">దిగుమతిని ఆపివేయి</translation>
 <translation id="1731911755844941020">అభ్యర్థనను పంపుతోంది...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">తెలియని పేరు</translation>
 <translation id="5327248766486351172">పేరు</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ఆవ్, స్నాప్!</translation>
-<translation id="1918141783557917887">&amp;చిన్నది</translation>
+<translation id="1918141783557917887">&amp;చిన్నగా</translation>
 <translation id="4065006016613364460">చిత్రం URLను కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif ఫాంట్:</translation>
@@ -780,7 +826,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">పే&amp;స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="9071050381089585305">స్పందన లేని స్క్రిప్ట్</translation>
 <translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation>
-<translation id="724208122063442954">మీరు కొన్ని ఫైళ్ళ రకాలను డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా తెరువడానికి ఎంచుకున్నారు. మీరు ఈ సెట్టింగులను క్లియర్ చెయ్యవచ్చు తద్వారా డౌన్‌లోడ్ అయిన ఫైళ్ళు ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకోవు.</translation>
+<translation id="724208122063442954">మీరు కొన్ని ఫైళ్ళ రకాలను డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకోవాలని ఎంచుకున్నారు. మీరు ఈ సెట్టింగులను క్లియర్ చేస్తే డౌన్‌లోడ్ అయిన ఫైళ్ళు ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకోవు.</translation>
 <translation id="4477534650265381513">శీఘ్ర ఆక్సెస్ కోసం, మీ బుక్‌మార్క్‌లను ఇక్కడ మీ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీలో ఉంచండి.</translation>
 <translation id="8328145009876646418">ఎడమ హద్దు</translation>
 <translation id="406259880812417922">(కీవర్డ్: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>