strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Ta bort</translation>
-<translation id="861462429358727464">Stäng flikar som öppnats av den här fliken</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Växla bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Besök &lt;a&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; om du vill lägga till coola program och spel i det här området på sidan Ny flik.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> av <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Kontrollera stavning i det här fältet</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ett fel uppstod när följande fil skulle läsas: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Lösenfrasen får inte vara tom.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Importera data från en annan webbläsare...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="250599269244456932">Kör automatiskt (rekommenderas)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Webbplatsens säkerhetscertifikat har upphört att gälla!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Ordagrant</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Mottagarens publika nyckel</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importera</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Visa som flik</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Certifikatet har inte någon specificerad mekanism för att kontrollera om det har återkallats.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Specialtangenter...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Teckensnitt och språk</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Signerad av</translation>
 <translation id="654233263479157500">Åtgärda navigeringsfel med hjälp av en webbtjänst</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Citat</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Anslutningen fick göras på nytt med SSL 3.0. Det betyder i regel att servern använder en mycket gammal programvara och kan ha andra säkerhetsbrister.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Tillåt att lokala data sparas (rekommenderas)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Öppna som fönster</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google har påträffat skadlig programvara som kan installeras på datorn om du fortsätter. Om du har besökt den här webbplatsen tidigare eller om du litar på den kanske den har angripits av en hackare helt nyligen. Du bör inte besöka webbplatsen just nu. Försök istället imorgon eller välj en annan webbplats.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Sö&amp;k efter:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oj! Det gick inte att generera en slumpmässig privat RSA-nyckel.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certifikatet är avstängt</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Åtgärden överskred tidsgränsen.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordiskt</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Skapa programgenvägar</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Inte inläst ännu</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Bekräfta åtgärden med en prompt innan programmet avslutas.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Klart</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Växla till läge för halv bredd</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Webbsidan på <ph name="URL"/> kan ligga nere för tillfället eller kan ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Cacheminne för skript</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Verktygsfält</translation>
+<translation id="5955683490115499713">engelska (USA internationell)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importerat från Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Plugin-programmet <ph name="PLUGIN_NAME"/> är inte tillåtet.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Du kör <ph name="PRODUCT_NAME"/> från diskavbildningen. Om du installerar programmet på din dator kan du köra det utan diskavbildningen och du kan vara säker på att det alltid är uppdaterat.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Huruvida sökleverantörsförslaget ska fyllas i automatiskt om Instant är aktiverat.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Hämtar systemuppdatering: <ph name="PERCENT"/> % färdig.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Autentiseringsuppgifterna som angavs för att dela dina skrivare med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> har upphört att gälla. Klicka här om du vill ange användarnamn och lösenord igen.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Fel när certifikatets tillförlitlighet angavs</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nu synkronisera dina lösenord.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Postnummer</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Välj ett certifikat att visa som identifikation:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Det gick inte att läsa den privata nyckeln.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Följande plugin-program blockerades på den här sidan:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Konfigurera synkronisering</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Markerad alternativknapp</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Mycket liten</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webbadress till Netscapes spärrlista för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="546411240573627095">Stil på numeriskt tangentbord</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Aktiverar 3D CSS och ger ökad prestanda vid sammansättning av webbsidor med GPU-maskinvara (Graphics Processor Unit).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Anslutningen är inte komprimerad.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nytt fönster</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Automatisk proxykonfiguration</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Skriv de tecken som du ser i bilden nedan.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Felaktigt SSL-klientautentiseringscertifikat.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">I det här fallet har servercertifikatet eller CA-medelcertifikatet som visas för din webbläsare signerats med en svag signaturalgoritm som RSA-MD2. Nya rön från datorforskare visar att signaturalgoritmen är svagare än man hittills trott. Därför används inte signaturalgoritmen av många tillförlitliga webbplatser längre. Det innebär att det här certifikatet kan vara en förfalskning. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Sök föregående</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Granska komponent</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Nej</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estniska</translation>
 <translation id="36224234498066874">Rensa webbinformation...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Max antal förslag</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Tillgänglighet är av.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Ta en bild till ditt konto</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Komprimera alla...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Översätt aldrig från <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Skapa konto</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Obekräftade</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Bilden har bränts.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Om du tar bort ett certifikat från en certifikatutfärdare (CU) kommer webbläsaren inte längre att lita på certifikat som utfärdas av denna CU.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Senaste fyra veckorna</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans serif-teckensnitt:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Dölj verktygsfält</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domän:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Du har inte ställt in synkronisering av <ph name="PRODUCT_NAME"/>-data med dina andra datorer.</translation>
@@ -87,27 +102,41 @@
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder kvar</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Öppna när klar</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Gränssnittsspråket har ändrats från <ph name="FROM_LOCALE"/> till <ph name="TO_LOCALE"/> baserat på din inställning.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Tillägg, program och teman kan skada din dator. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schema för Double Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Inga träffar hittades.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Överföringsstatus för feedback</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Systemuppdateringen har slutförts. Starta om systemet.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa webb</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Om du tar bort ett servercertifikat återställer du de vanliga säkerhetskontrollerna för servern. Därefter måste servern använda ett giltigt certifikat.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Din datatjänst är aktiverad och redo att användas</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Försök med att lägga till
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        som ett behörigt program i brandväggens eller antivirusprogrammets inställning. Om det
+        redan är ett behörigt program testar du att ta bort det från listan med behöriga program
+        och lägga till det igen.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Trådlösa nätverk</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Dölj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zooma ut</translation>
+<translation id="42981349822642051">Expandera</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Logga in</translation>
+<translation id="7693221960936265065">tidens början</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Inaktivera validering av interaktiva formulär i HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Följande webbplatser har förhindrats att spåra din plats på sidan:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Bränningen av bilden har avbrutits</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Visa i mapp</translation>
 <translation id="645705751491738698">Fortsätt blockera JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Spara sida som...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Dina synkroniserade data är krypterade.  Ange ditt lösenord igen om du vill dekryptera.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Servern <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Undantag för geografisk plats</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Konfigurera:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Innehåll:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Plugin-programmet <ph name="PLUGIN_NAME"/> har blockerats eftersom det var inaktuellt.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Anslutningen till proxyservern misslyckades.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsofts Verifiera Windows-maskinvarudrivrutin</translation>
+<translation id="98515147261107953">Liggande</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Upptäck automatiskt</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sida</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Hjälp till att göra <ph name="PRODUCT_NAME"/> bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
@@ -116,86 +145,104 @@
 <translation id="4985312428111449076">Flikar eller fönster</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Ta bort &amp;alla</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nyligen besökta webbplatser</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Välj en lösenfras som används när du krypterar dina synkroniserade data.  Lösenfrasen är endast giltig på den här datorn och om du glömmer den finns det risk att du inte kan synkronisera dina data.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Öppna i inkognitofönster</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Användning</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Inställningar för Autofyll...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Lösenord</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Sidan har förhindrats från att spåra din plats.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Dölj lösenord</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Den angivna lösenfrasen är felaktig.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">fax:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Standardwebbläsaren är för närvarande <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder kvar</translation>
 <translation id="300544934591011246">Tidigare lösenord</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Lägg till språk</translation>
+<translation id="989988560359834682">Redigera adress</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Zooma in</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsofts nyckelåterställning</translation>
+<translation id="9187657844611842955">dubbelsidig</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Det gick inte att hitta filen eller katalogen.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Anpassa dina inställningar</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Det finns inget aktivt dataabonnemang för <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Markera alla</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Manifestfilen är ogiltig.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Följande sidor svarar inte. Du kan vänta tills de svarar eller avbryta dem.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyn innehåller dolda tillägg</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Spara info</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Konfigurerar fjärråtkomst till den här datorn.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Punkt</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Lägg till sökmotor</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Det går inte att nå servern.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importera bokmärken...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Spara &amp;ram som...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Du har inte behörighet att öppna webbsidan <ph name="URL"/>. Du måste eventuellt logga in först.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Skicka en skärmdump av den senast aktiva fliken</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Fel</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Använd temat GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Öppna webbläsarfönster</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Använd som standard</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postcertifikat</translation>
+<translation id="938582441709398163">Tangentbordsöverlägg</translation>
 <translation id="427208986916971462">Anslutningen komprimeras med <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportera bokmärken...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ta bort permanent</translation>
+<translation id="40027638859996362">Flytta ord</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Stavningskontrollen kan inte utföras på detta språk</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uppdateras.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Sök</translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Lägg till ett nytt kreditkort...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Eftersom du har angett certifikatutfärdaren som betrodd litar du automatiskt på äktheten hos detta certifikat.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Skicka den senast sparade skärmdumpen</translation>
 <translation id="182729337634291014">Synkroniseringsfel...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Använd TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Avslutar...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Rapportera ett problem...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME"/> utfärdades av:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Ge upp</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas. Fortsätt genom att klicka på Läs in igen eller besök en annan sida.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Eftersom <ph name="PRODUCT_NAME"/> inte styr hur tillägg hanterar dina personliga data har alla tillägg inaktiverats för inkognitofönster. Du kan aktivera dem individuellt i 
         <ph name="BEGIN_LINK"/>tilläggshanteraren<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Skadlig programvara</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Vänsterpil</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Servercertifikatet innehåller fel</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Sidformatering eller layout</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Köp mer...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Skapad av:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Hoppa över import</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Du har angett ett ogiltigt läge.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Aviseringsinställningar</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Fjärråtkomst till den här datorn är aktiverad för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Alternativ...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Konfigurerar Instants beteende.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-fel</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Använd standardinställning</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN saknas</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Fjärråtkomst till datorn är inaktiverad.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Inkludera systeminformation</translation>
 <translation id="869891660844655955">Utgångsdatum</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA-kompromiss</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Om Autofyll</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivera klick på styrplattan</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Åtkomst nekad till webbsidan</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmärkeshanteraren</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Serverfel</translation>
 <translation id="443008484043213881">Verktyg</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Skriv direkt</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Hantera blockering av popup-program...</translation>
+<translation id="179767530217573436">de senaste fyra veckorna</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Ett oväntat tillstånd gjorde att servern inte kunde uppfylla begäran.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Delar av det här PDF-dokumentet kunde inte visas. Vill du öppna det i Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP-proxy</translation>
 <translation id="8534801226027872331">I det här fallet innehåller certifikatet som angetts för webbläsaren fel och kan inte tolkas. Det kan innebära att vi inte kan tolka identitetsinformationen i certifikatet eller annan information i certifikatet som används för att skydda anslutningen. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Aktivera flik 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Fjärrkommunikation</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importera bokmärken och inställningar...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Om</translation>
 <translation id="8381977081675353473">slovakiska</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>tillägg<ph name="END_LINK"/> och <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bokmärkessynkronisering<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Synkronisera med Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redigera bokmärke för den här sidan</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Lägg till ett nytt undantagsmönster</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Konfigurera fjärråtkomst...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Proxykonfiguration</translation>
@@ -203,26 +250,34 @@
 <translation id="3761171036307311438">Namn på kort:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Följande plugin-program har upphört att fungera: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Fel vid nätverksanslutning</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Hantera blockering av plugin-program...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Visa som flik</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Synkronisera dina lösenord</translation>
+<translation id="41293960377217290">En proxyserver är en server som fungerar som mellanled mellan din dator och andra servrar. För närvarande är datorn inställd på att använda en proxy, men
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        kan inte ansluta till den.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Vad är en app? Testa en av följande:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Granska komponent</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Det går inte att fastställa identiteten hos servern som du är ansluten till. Servernamnet som du angav vid anslutningen är bara giltigt inom ditt nätverk och externa certifikatutfärdare kan inte fastställa dess ägarskap. Vissa certifikatutfärdare utfärdar certifikat oavsett namn och därför går det inte att säkerställa att du är ansluten till den avsedda webbplatsen och inte till en skadlig server.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Det gick inte att flytta tilläggskatalogen till profilen.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Rensa inställningarna för framtida besök</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Tillgänglighet är på.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Tryck på blanksteg om du vill välja kandidaten</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Dina bokmärken</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Bokmärkessynkronisering har inaktiverats på den här datorn. Om du avinstallerar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> kan du aktivera bokmärkessynkronisering igen genom att välja Konfigurera synkronisering... i menyn Verktyg.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Bakgrundprogram</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmärken</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Ta bort synkroniserade data från Google Översikt</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Välj andra- och tredjehandsalternativ med hjälp av de båda Skift-tangenterna</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Läge för vanlig Zhuyin.  Automatiskt val av kandidat och relaterade alternativ
         är inaktiverade eller ignoreras.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">Webbprogram utan CRX</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Nätverksanslutning</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ansluter till nätverket med hjälp av datorns systemproxyinställningar.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Program: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -233,15 +288,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Det ursprungliga läget för kinesiska är förenklad kinesiska</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datoromfattande SSL-inställningar:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är inte krypterad.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Hantera undantag...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Sök efter uppdatering</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Kryptera mina data med en lösenfras för synkronisering</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Loggar in...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Servern kan inte hantera begäran just nu.  Koden visar att det är ett tillfälligt fel och servern kommer att vara uppe igen efter ett tag.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Nej tack, dölj det här</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Webbljud</translation>
 <translation id="479280082949089240">Cookies som har skapats av den här sidan</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Delad åtkomst</translation>
 <translation id="2518917559152314023">L&amp;ägg till...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Visa...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Återställ standardvärden</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Anpassa teckensnitt...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Maskinvara:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Profilimport:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Webbsidan kan inte hittas</translation>
 <translation id="4256316378292851214">S&amp;para video som...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Lösenord:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopiera &amp;bild</translation>
@@ -253,10 +315,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;namnlös&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revision för firmware:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Sidan kan inte laddas</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Försiktigt, experimenten kan vara skadliga</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Anslutningen är krypterad med <ph name="CIPHER"/>, med <ph name="MAC"/> för meddelandeautentisering och <ph name="KX"/> som mekanism för nyckelutbyte.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importerar</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Språk</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Felet kan uppstå vid anslutning till en säker server (HTTPS). Det innebär att
+        servern försöker upprätta en säker anslutning, men på grund av
+        en katastrofal felkonfigurering skulle anslutningen bli allt annat än säker.
+        <ph name="LINE_BREAK"/> I det här fallet
+        måste servern åtgärdas.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        skyddar din integritet och använder bara säkra anslutningar.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Synkronisering med <ph name="PRODUCT_NAME"/> gör det lätt att dela data (till exempel bokmärken och inställningar) mellan dina datorer.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserar dina data genom att dela dem online med Google när du loggar in på ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Sidformatering eller layout</translation>
 <translation id="5910363049092958439">S&amp;para bild som...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Växla mellan läge med hel och halv bredd</translation>
@@ -269,69 +341,90 @@
 <translation id="950108145290971791">Vill du aktivera Instant och söka snabbare på webben?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Hämta fler tillägg &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Det angivna värdet för den privata nyckeln måste finnas.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Experimentella platsfunktioner</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Certifikatnyckelanvändning</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timmar kvar</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Visa alla bilder (rekommenderas)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Klicka på
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
+          klicka på
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kör<ph name="END_BOLD"/>,
+          skriv
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
+          och klicka sedan på
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konfigurerar automatiska uppdateringar för alla användare på den här datorn.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Ta bort följande objekt från:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Tillåt inte att någon webbplats visar aviseringar på skrivbordet</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Tryck på <ph name="HOTKEY_NAME"/> om du vill växla mellan inmatningsmetoder.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Ange bokstäverna som de visas i bilden ovan.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Inmatningsformat för blanksteg</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN"/>, men du kom i stället till en server som identifierar sig som <ph name="DOMAIN2"/>. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller på något allvarligare. En angripare i nätverket kanske försöker lura dig att besöka en falsk (och möjligen farlig) version av <ph name="DOMAIN3"/>. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Dölj knapp</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Byt bild</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Synkronisera inte mina lösenord</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Aktivera meddelanden från <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Visa kompatibilitetsproblem</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON"/> för sidåtgärden.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Stäng flik</translation>
+<translation id="498765271601821113">Lägg till ett kreditkort</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – Okänd filtyp.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Inte angett</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Klicka här om du vill köra plugin-programmet</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Hantera inställningar för Autofyll...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Matcha &amp;skiftläge</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Växla till kinesiskt läge</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Lösenord och undantag</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Tillåt alla webbplatser att köra JavaScript (rekommenderas)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Fråga mig om en webbplats försöker ange data</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Det gick inte att skriva till den privata nyckeln.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Det gick inte att översätta eftersom det inte gick att avgöra vilket språk som användes på sidan.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Webbappar i bakgrunden</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Inaktiverat)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">I det här fallet har certifikatet inte verifierats av en tredje part som din dator litar på. Vem som helst kan skapa ett certifikat som påstår sig vara från vilken webbplats som helst, därför är det viktigt att certifikatet är verifierat av en betrodd tredje part. Utan den verifieringen är identitetsinformationen i certifikatet meningslös. Därför går det inte att verifiera att du kommunicerar med <ph name="DOMAIN"/> och inte med en angripare som har skapat ett eget certifikat som påstår att det är <ph name="DOMAIN2"/>. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kräver att du krypterar dina data med antingen ditt Google-lösenord eller din egen lösenfras.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Är inte en certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="144518587530125858">Det gick inte att läsa in <ph name="IMAGE_PATH"/> för temat.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Sök igen</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Väntar på <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Dölj det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="1764354371592356238">kanadensiska (engelska)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spara so&amp;m...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Du håller på att stoppa synkronisering på alla datorer som du använder Chrome på. Dina data kommer också att tas bort från Google men finns kvar i Chrome. Vill du fortsätta?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Lägg till språk:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Ta bort ord</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Du måste ange samma lösenfras två gånger.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Öppna som en fast flik</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webbsida, komplett</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivera</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Lita på detta certifikat för identifiering av programskapare.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Lägg till bokmärke på alla flikar</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Det gick inte att skapa bokmärkesmappen.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiera webbadress</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Ändra inställningar för teckensnitt och språk</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Om du inte tror att du ska använda en proxyserver kan du försöka med följande:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Välj rotkatalogen för tillägget som ska paketeras. Om du vill uppdatera ett tillägg väljer du också den privata nyckel som ska återanvändas.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Flytta ned</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Begränsad pool</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Teckensnitt och språk:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalt</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Land/län/distrikt:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Alla data på datorn och webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Det här är en sekundär installation av <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Något har stängt av den här webbsidan, antingen för att operativsystemets minne tog slut eller av någon annan orsak. Tryck på Läs in igen om du vill fortsätta eller öppna en annan sida.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ett fel uppstod när tillägget skulle signeras.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Med <ph name="PRODUCT_NAME"/> kan du söka på webben med adressfältet. Välj vilken sökmotor du vill använda:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Säkerhet: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader är inaktuellt</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brasilianska</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Tillägg eller program</translation>
+<translation id="318408932946428277">Ta bort cookies och andra webbplatsdata när jag stänger webbläsaren</translation>
 <translation id="314141447227043789">Bilden har hämtats.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoriter/bokmärken</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatyrvy</translation>
@@ -339,8 +432,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsofts nyckelåterställningsagent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Diagnostiksida för Säker bläddring</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Adressrad 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Berätta vad som händer (obligatoriskt).</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(det kan ta några minuter)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Användarfeedback kunde inte skickas: 1 USD</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Grunderna</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Sidzoom:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kreditkort</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Sluta synkronisera</translation>
@@ -348,24 +444,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Anslutning</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
 <translation id="119944043368869598">Ta bort alla</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Aktivera automatisk rättstavning</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Visa sid&amp;info</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Visa sidmenyn och menyn Verktyg</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Begränsa inloggning till följande användare:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Dämpa</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Ny &amp;flik</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synkroniseringsfel</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zooma in</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Typ av tangentbord</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Språk:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Gatewayen eller proxyservern fick vänta för länge på svar från en server uppströms.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Överför från <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Rensa data från perioden:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamesisk inmatningsmetod (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Lägg till bokmärke för den aktiva sidan</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ingen cookie har valts&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Ogiltigt programspecifikt lösenord.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Välj ”ett ord i taget”</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blockera alla</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Läser in…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Uppil</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ö&amp;ppna ett stängt fönster igen</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Hantera undantag...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Katakana med halv bredd</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Öppna plats...</translation>
@@ -382,35 +480,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Obegränsad</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsruta</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Nyckel:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Klistra in som oformaterad text</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Visa &amp;kontroller</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Sidan spårar din plats.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikat för e-postkryptering</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritiskt</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-typ</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Vill du tillåta hämtning?</translation>
-<translation id="692135145298539227">radera</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Det gick inte att logga in offline och nätverket är inte anslutet</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Tillåt inte att någon webbplats spårar min fysiska plats</translation>
 <translation id="398967089780480076">Åtgärd:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Använd systemets inställningar för namnlist och ramar</translation>
+<translation id="904752364881701675">Längst ned till vänster</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Information om felet:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Servercertifikatet kan inte kontrolleras</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Testa själv – skriv pelargon och tryck på Retur.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Logga in med ditt Google-konto om du vill använda Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Konfigurera <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktivera igen</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Avancerad konfiguration</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Använd SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Sekretesspolicy för Säker webbsökning</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Du måste logga in på ditt Google-konto om du ska kunna importera bokmärken från Verktygsfält till Chrome. Logga in och försök importera igen.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Öppna länk i nytt f&amp;önster</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies från <ph name="DOMAIN"/> blockeras.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Öppna ljud på ny flik</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Visa användarnamn och foton på inloggningssidan</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Återkallandeadress för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Visa &amp;sidkälla</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Servern stöder inte HTTP-versionen som användes i begäran.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Det gick inte att validera ditt konto. Det har antingen tagits bort eller inaktiverats. Logga ut.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Stäng flikar till höger</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Begäranden till servern har stängts av tillfälligt.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Det gick inte att hämta bilden. Bränningen har avbrutits.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Aktivera/inaktivera hanja-läge</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Rensa inställningar för automatisk öppning</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Inte efter</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsofts filåterställning</translation>
@@ -421,11 +528,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Lita på detta certifikat för identifiering av e-postanvändare.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Den här typen av fil kan skada datorn. Vill du verkligen hämta <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importerad från Google Verktygsfält</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Autoslutför direkt med Instant</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Välj min egen lösenfras för synkronisering</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Kör kommandot <ph name="EXTENSION_NAME"/> för: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Filen innehöll ett certifikat och det importerades inte:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Avancerat filsystem</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Du använder en lösenfras. Om du har glömt din lösenfras kan du återställa synkronisering och rensa dina data från Googles servrar med Google Översikt.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Växla till engelskt läge</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Det går inte att identifiera några inlästa moduler.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">tjeckiska</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Dölj detaljerad information</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webbtråd: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gäst</translation>
 <translation id="350069200438440499">Filnamn:</translation>
@@ -438,6 +550,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Nytt fönster</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Du har certifikat från följande organisationer som identifierar dig:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Använd aktuella sidor</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Version</translation>
 <translation id="5764483294734785780">S&amp;para ljud som...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
@@ -447,39 +560,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Tillåt alla webbplatser att visa popup-fönster</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Öppna fil...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Teleporterade getter</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Om du avbryter synkronisering blir både data som sparats på datorn och data som sparats i Google-kontot kvar på båda ställena. Nya data eller ändringar du gör i dina data synkroniseras däremot inte mellan dem.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Servern som webbsidan finns på har antagligen överbelastats eller påträffat ett fel. För att inte belasta trafiken ännu mer tillåter <ph name="PRODUCT_NAME"/> inte för tillfället begäranden till servern.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Om du tror att detta inte är önskvärt, till exempel om du felsöker din egen webbplats, kan du inaktivera det genom att starta om <ph name="PRODUCT_NAME"/> med kommandoradsflaggan <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Det går inte att aktivera plugin-program som har inaktiverats på grund av en företagspolicy</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Visa inte den här sidan</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mapp</translation>
 <translation id="4933484234309072027">inbäddad på <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Utfärdare av e-postcertifikat</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cacheminne</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Överst till vänster</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack är inte installerat på datorn som kör kopplingen till Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Tillägget för SSL-omförhandling ingick inte i den säkra handskakningen. För vissa webbplatser som stöder omförhandlingstillägget kräver Chrome en säkrare handskakning för att förhindra en typ av kända attacker. Tilläggets frånvaro tyder på att din anslutning kan ha kapats och manipulerats under överföringen.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">paus</translation>
 <translation id="121827551500866099">Visa alla nedladdningar...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Logga in på <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Undantag i kursiv stil gäller endast den här inkognitosessionen.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Väntar på cache-minnet...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Teman</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Det gick inte att ansluta till proxyservern</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Läs in ändå</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Vill du hoppa över synkronisering av krypterade data?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Antal kandidater som ska visas per sida</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagar kvar</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Teman:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Kontrollera stavning:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internet-anslutningen har frånkopplats.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Startsida</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Bakåt</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opiera videons webbadress</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Dina data på <ph name="WEBSITE_1"/> och <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mappningar för certifikatpolicy </translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter kvar</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Välj placering</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Webbplatsen på adressen <ph name="HOST_NAME"/> innehåller komponenter från webbplatser som har rapporterats ägna sig åt lösenordsfiske. Sådana webbplatser lurar användarna att avslöja personliga eller ekonomiska uppgifter, ofta genom att låtsas representera betrodda institutioner som banker.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Förnamn:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Utanför intervallet</translation>
 <translation id="908263542783690259">Rensa webbhistorik</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Hantera startsidor...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Det fanns ingen webbsida på webbadressen: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Ny sökmotor:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Aldrig på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagar kvar</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Det går inte att ansluta till nätverket</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Redigera adress</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Dölj stavningspanel</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder kvar</translation>
@@ -490,19 +616,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Stäng sidor</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Synkroniseringen fungerar inte eftersom för många förfrågningar skickats till servern. Det verkar som om <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> gör för många ändringar i dina bokmärken.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Mycket liten</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Verifierar systemuppdatering…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME"/> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Ändra sidlayout</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
 <translation id="210445503571712769">Synkroniserade inställningar</translation>
 <translation id="1608306110678187802">S&amp;kriv ut ram...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">danska</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Latinamerikanskt</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italienska</translation>
 <translation id="323509738684635129">Cookieundantag</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsätt att blockera bilder</translation>
 <translation id="5937837224523037661">På webbplatser som använder plugin-program:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Det gick inte att exportera den publika nyckeln.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Välj vad som ska synkroniseras</translation>
 <translation id="446322110108864323">Inmatningsinställningar för Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Öppna följande sidor:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
@@ -516,8 +645,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Länk</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Välj privat nyckelfil.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Klicka om du vill köra plugin-programmet <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Vissa komponenter på sidan kommer från en obekräftad källa och visas därför inte.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfiguration</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
@@ -527,10 +656,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Välj vad som ska synkroniseras:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Thailändsk inmatningsmetod (Pattachote-tangentbord)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">K&amp;listra in</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Acceptera bara cookies från sidor jag besöker</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Innehållsinställningar...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Nuvarande sökmotor:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten hos <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> har verifierats av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsofts version av certifikatutfärdare</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Ta skärmdump</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Kontotypen fungerar inte med <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Kontakta domänadministratören eller logga in med ett @gmail.com-konto.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Sidan på <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Ett ogiltigt svar togs emot vid försöket att hämta<ph name="URL"/>.
@@ -539,7 +671,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Det går inte att öppna nätverksbiblioteket</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder är blockerade på den här sidan.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Tillåt alltid att <ph name="HOST"/> visar bilder</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Blockera cookies från tredje part helt</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiera länk&amp;adress</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Öppna i inkognitofönster</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Programmerarläge</translation>
@@ -553,22 +684,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Webbläsaren har kraschat...</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Högerparen</translation>
 <translation id="425878420164891689">Beräknar tiden tills batteriet är fulladdat</translation>
+<translation id="508794495705880051">Lägg till ett nytt kreditkort...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Synkroniseringsfel...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Nyckel-ID för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Skriv ut var som helst</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Utskrift i molnet via proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ett fel uppstod när synkronisering skulle ställas in.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egna filformat</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Det går inte att ange läge när fönstret har skapats.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum och tid</translation>
+<translation id="833853299050699606">Det finns ingen abonnemangsinformation.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importera bokmärken och inställningar</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startsida:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Stäng och avbryt hämtningarna</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andra sökmotorer</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nu synkronisera dina lösenord. Om du vill skydda dina data måste du bekräfta dina kontouppgifter.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Klientcertifikatfel</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Externa sessioner</translation>
+<translation id="1661245713600520330">På den här sidan listas alla moduler som har lästs in i huvudprocessen och moduler som har registrerats för att läsas in senare.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visa ram&amp;info</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Ansluten</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Inmatningsinställningar för Chewing</translation>
@@ -578,43 +714,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Funktioner:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Överst till höger</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Ange ditt programspecifika lösenord:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Googles japanska inmatning (för japanskt tangentbord)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Sluta synkronisera det här kontot</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Inget dataabonnemang</translation>
 <translation id="307505906468538196">Skapa ett Google-konto</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Välj föregående flik</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Välj ett certifikat</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Sparade lösenord</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillåt åtkomst till webbadresser i filen</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Hantera sökmotorer...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certifikatkedja</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Dela och kontrollera åtkomst till dina skrivare med ett Google-konto.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Posten Använd sidoflikar läggs till i flikhuvudets snabbmeny. Använd den om du vill växla mellan flikar högst upp (standard) eller flikar på sidan. Detta är användbart på widescreenskärmar.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrera</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Det går inte att visa <ph name="PRODUCT_NAME"/> på det här språket</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fel: det går inte att avkoda tillägget</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Åtkomst till auktoritetsinformation</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Importera inställningar från:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiera ljudwebbadress</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Undernätsmask:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Kommer du inte åt kontot?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Använd tangenterna - och = om du vill söka i en kandidatlista</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Servern stöder inte tillägget för TLS-omförhandling.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Tolkar värden...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Den här webbplatsens säkerhetscertifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Hantera inställningar för Autofyll...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Webbsidan <ph name="URL"/> är inte tillgänglig just nu. Den kan vara överbelastad eller ligga nere för underhåll.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Det gick inte att starta tjänstprocessen.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Hämta fler program</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB återstår</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Öppna
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Program &gt; Systeminställningar &gt; Nätverk &gt; Avancerat &gt; Proxyservrar
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Bränningen påbörjas...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Det finns flera SSL-fel på den här sidan:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Kinesisk inmatningsmetod (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Öppna adressen i ny flik</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Det går inte att läsa in sidan eftersom datorn är i vänteläge eller
+        viloläge. När det händer stängs nätverksanslutningar av
+        och nya nätverksbegäranden misslyckas. Du kan lösa problemet
+        genom att uppdatera sidan.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Tryck på Retur om du vill gå bakåt och på snabbmenyn om du vill visa historiken</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -622,55 +774,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Sidor svarar inte</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Inmatningsinställningar för hangul</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Konfigurera synkronisering...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – kända konflikter: <ph name="BAD_COUNT"/>, misstänkta: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Förnyelsetid för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ange lösenord</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Autofyll formulär:</translation>
+<translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> bygger på idén att utskrift kan vara mer intuitivt, tillgängligt och praktiskt. Med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kan du göra dina skrivare tillgängliga från alla webbprogram och mobilappar som är aktiverade för <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Ordlista med enskilda kanji-tecken</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Återställ alla flikar</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Det gick inte att installera tillägget</translation>
 <translation id="644038709730536388">Läs mer om hur du kan skydda dig mot skadlig programvara online.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Inaktivera Autofyll</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Land/län/distrikt</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Ändra proxyinställningar</translation>
+<translation id="5178882880046799307">Engelska (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Tillåt alltid popup-fönster från <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Inga sökresultat hittades.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Aktivera stöd av klient för fjärrkommunikation.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Japansk inmatningsmetod (för amerikanskt tangentbord)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Fortsätt att blockera plugin-program</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fäst i aktivitetsfältet</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Nedpil</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikat har en giltighetstid precis som alla andra identitetsdokument (t.ex. pass). Certifikatet som har angetts för webbläsaren är ännu inte giltigt. När giltighetsperioden för ett certifikat inte har infallit behöver certifikatets statusinformation inte uppdateras (huruvida det har återkallats och inte är tillförlitligt). Det är därför inte möjligt att bekräfta certifikatets tillförlitlighet. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Avsluta gästsession</translation>
 <translation id="8551494947769799688">lettiska</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Ogiltig åtkomstkod.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Granska utskriftsjobb och skrivarstatus online.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Avinstallera</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Nätverksstatus:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">obegränsad</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(välj en annan skärmdump)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Inaktivera</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Öppna de senast öppnade sidorna igen</translation>
 <translation id="189210018541388520">Öppna helskärmsläge</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Lägg till ett kreditkort</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="689050928053557380">Köp dataabonnemang...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Blockera alla cookies från tredje part utan undantag</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Inkludera det här e-postmeddelandet:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
 <translation id="798525203920325731">Namnutrymmen för nätverk</translation>
+<translation id="263325223718984101">Installationen av <ph name="PRODUCT_NAME"/> kunde inte slutföras, men programmet kommer att fortsätta köras från diskavbildningen.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Använd sidoflikar</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Webbinformation:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Visa i Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Använd aktuell</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Det verkar inte finnas några experimentfunktioner tillgängliga just nu.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Visa i Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Lösenordssynkronisering kräver åtgärd.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrainska</translation>
+<translation id="614161640521680948">Språk:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Sökresultat</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server med uppgradering</translation>
-<translation id="954586097957006897">Efternamn</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerar nu dina bokmärken och andra inställningar från <ph name="DEF_BROWSER"/> och skapar genvägar i din dator.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Visa aviseringar vid låga data eller när utgångsdatumet närmar sig.</translation>
+<translation id="939598580284253335">Ange lösenfras</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Utgångsdatum:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Inmatningar i adressfältet kan komma att loggas</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Dina inloggningsuppgifter för kontot är inte aktuella. Klicka här och ange ditt lösenord igen.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Bildinställningar:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamesiska</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscapes webbadress för förlorat lösenord</translation>
@@ -683,16 +842,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Standardsökalternativ</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Inget val</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamesisk inmatningsmetod (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Kontrollera synkroniseringen från Google Översikt</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut kvar</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximalt antal mellanliggande CU: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Ange ett lösenord om du vill kryptera denna certifikatfil.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ordna</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Lösenordet har ändrats. Försök igen med ditt nya lösenord.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Använd klassiskt tema</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc rensar hela förredigeringsbufferten</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Lägg till bokmärke</translation>
 <translation id="2592884116796016067">En del av sidan (HTML WebWorker) har kraschat så den kanske inte fungerar som den ska.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodsigneringscertifikat</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader är inte uppdaterat och kan vara osäkert.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Kl&amp;istra in och sök</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Information om det valda certifikatet:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
@@ -702,7 +863,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Använd sidan Ny flik</translation>
 <translation id="2629089419211541119">För <ph name="NUMBER_ONE"/> timme sedan</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Datorn startas om när uppdateringen har slutförts.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Ändra standardinställda installationsalternativ.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Åtkomst till fjärrvärdens katalog nekades. Försök med ett annat konto.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Servercertifikatet har återkallats</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Den här sidan angav cookies.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
@@ -712,14 +873,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY"/> om du vill skicka kommandon till <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Förhandsgranska rapport</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Aktivera senaste fliken</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Fullständigt namn:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">När jag stänger min webbläsare</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Fortsätt utan att uppdatera Adobe Reader (rekommenderas inte)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Aktiverar din datatjänst</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Sökordet måste vara tomt eller unikt</translation>
 <translation id="542318722822983047">Flytta automatiskt markören till nästa tecken</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Öppna länk på ny &amp;flik</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Nytt inkognitofönster</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltiskt</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Återställ zoom</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Kom ihåg mitt val för alla länkar av samma typ.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Plugin-program är blockerade på den här sidan.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webbplats</translation>
@@ -727,9 +893,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Klipp ut</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Återställ alla borttagna miniatyrer</translation>
 <translation id="917051065831856788">Använd sidoflikar</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Logga in på säkerhetsenhet</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Spara fil</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Alternativ</translation>
-<translation id="2144577035331402774">Inaktivera inaktuella plugin-program</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Sök:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Fältet Snabbstart</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Kasta</translation>
@@ -742,53 +908,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-filer</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Pågår)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Alternativ för Autofyll <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Föregående fönster</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Hjälptips</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalisering används, men default_locale specificeras inte i manifestet.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Om du inte gjorde denna begäran kan den tyda på att systemet har angripits. Om du inte uttryckligen startade begäran bör du trycka på Gör ingenting.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Rätta stavning automatiskt:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Konfigurera fjärrkommunikation...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Användarfeedback har skickats</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscapes internationella uppgradering</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Verktyg:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Lösenordets format är ogiltigt.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laddar...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Sidan på <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> innehåller icke-säkert innehåll från <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Lägg till sida...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hantera</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Dölj det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Den privata nyckelfilen är ogiltig.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Värde:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ogiltigt servercertifikat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Tips!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">För hela den här webbplatsen:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfar inkognito<ph name="END_BOLD"/>. När du tittar på sidor i detta fönster visas det inte i webbläsarens historik eller sökhistoriken, och det lämnas inga spår på datorn, t.ex. kakor, när du stänger inkognitofönstret. Alla filer som du laddar ner eller bokmärken som du skapar sparas dock. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Att surfa inkognito påverkar inte hur andra människor, servrar eller program beter sig. Var uppmärksam på följande:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webbplatser som samlar in eller delar information om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet-tjänsteleverantörer eller anställda som spårar vilka sidor du besöker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fientliga program som spårar dina tangenttryckningar i utbyte mot gratis smilisar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Övervakning av hemliga agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personer som står bakom dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om att surfa inkognito.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Återuppta</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Välj ett nätverk:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Det går inte att packa upp tillägget. Ett tillägg kan bara packas upp säkert om det finns en sökväg till din profilkatalog som inte innehåller en symbollänk. Det finns ingen sådan sökväg för din profil.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Rensa webbinformation</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Om du är medveten om att din dator kan skadas när du besöker den här webbplatsen, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Servern för uppdatering är inte tillgänglig (fel: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Eftersom du inte litar på certifikatutfärdaren litar du inte heller på certifikatets äkthet, om inget annat anges här.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Data från <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Kom ihåg mitt val för cookies och webbplatsdata från <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Sök <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Symbolstil</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Duplicera</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Fortsätt använda <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Välj ett certifikat för att styrka din identitet för <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Sidofält</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Serverns tillfälliga offentliga Diffie-Hellman-nyckel är svag.</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Slå upp i Google Ordbok</translation>
 <translation id="350048665517711141">Välj en sökmotor</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Tillägg</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Huvudnamn för Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
+<translation id="201192063813189384">Ett fel uppstod när data lästes från cacheminnet.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Bearbetar</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
-<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Visa verktygsfält</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> är uppdaterad</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Inställningar för Autofyll...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Flytta fram alla</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktivera Fuzzy-Pinyin-läge</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Tolkar proxy...</translation>
@@ -796,14 +964,16 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Söka på Internet...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Om du använder en proxyserver kontrollerar du dina proxyinställningar eller kontaktar nätverksadministratören
+        för att kontrollera att proxyservern fungerar.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Det gick inte att läsa in tilläggsikonen <ph name="ICON"/>.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ange en proxy vid anslutning till nätverket.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiverar</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagar</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Ingen återkallningsmekanism har hittats</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> inget dataabonnemang</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Följande popup-fönster blockerades på den här sidan:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Etikett</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar kvar</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Det gick inte att läsa in bokmärkesmodellen.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Det gick inte att exportera den privata nyckeln.</translation>
@@ -812,23 +982,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Tillåt att installerade webbprogram körs i bakgrunden och startar när systemet startar</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation>
 <translation id="9054208318010838">Tillåt alla webbplatser att spåra min fysiska plats</translation>
-<translation id="3283719377675052581">okänd</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Följande cookies blockerades:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Inkludera adresser från adressbokskortet</translation>
 <translation id="374530189620960299">Webbplatsens säkerhetscertifikat är inte tillförlitligt!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Din lista med installerade program, tillägg och teman</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Kör alla plugin-program den här gången.</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Förstora texten</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Godkänn om du vill fortsätta »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Tillämpa endast på den här inkognitosessionen</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Förrendering av webbsida.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Kör det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Om <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Systemets säkerhetsinställning</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Det går inte att nå programmet på <ph name="HOST_NAME"/> eftersom din nätverksanslutning inte fungerar. Sidan kommer att läsas in när nätverksanslutningen har återställts. &lt;br&gt;
+          Försök återansluta, ansluta till ett annat nätverk eller fortsätta läsa in ändå.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrilliskt</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Inte nu</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Vänta tills filen är hämtad</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Anpassa synkronisering</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Installerat tema &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Ta bort</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start-meny</translation>
@@ -840,8 +1013,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Du köpte obegränsade data den <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delat minne</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sökinställningar</translation>
+<translation id="8323232699731382745">nätverkslösenord</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Aktivera stavningskontroll</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Datatyper</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Skapa en lösenfras</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockera</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alltid överst</translation>
@@ -850,22 +1024,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Exp: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Bekräfta avinstallation</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Aktiverar alternativet ”Klicka för att spela” i inställningarna för plugin-innehåll.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Vänta tills filerna är hämtade</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synkronisera</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Lösenordet till ditt Google-konto har ändrats sedan du senast loggade in på den här datorn.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Filen innehöll flera certifikat men inga certifikat importerades:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Ange din åtkomstkod:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Visa knapp</translation>
 <translation id="1251010908205284827">engelska (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Teckensnitt</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Etikett:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Fråga mig om en webbplats försöker spåra min fysiska plats (rekommenderas)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Spara &amp;skärmdump...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">ryska (fonetisk)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synkar dina data med ditt Google-konto på ett säkert sätt. Synka allt eller välj vilka data som du vill synka från den här datorn.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Arbeta offline</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Servern kräver ett certifikat för autentisering och accepterade inte det som skickades av
         webbläsaren. Antingen har ditt certifikat gått ut, eller så litar inte servern på utfärdaren.
         Du kan försöka igen med ett annat certifikat om du har ett. Annars måste du
@@ -879,11 +1051,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Servercertifikatet är ogiltigt</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Töm cacheminnet</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Återställ till standardtema</translation>
-<translation id="308928521387241195">Vill du uppdatera <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Visa sparade lösenord</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Hantera certifikat</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Fjärråtkomst har upprättats. Nu kan du fjärransluta till den här datorn.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Verktyg för utvecklare</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Plugin-program med kända säkerhetsrisker inaktiveras automatiskt och du får länkar till tillgängliga uppdateringar.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiera</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Försök igen.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Följande plugin-program svarar inte: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Vill du stoppa den?</translation>
@@ -898,12 +1067,13 @@
         för många omdirigeringar. Problemet kan eventuellt lösas genom att du raderar dina cookies för den här webbplatsen eller tillåter cookies från tredje part. Om
         detta inte åtgärdar problemet kan det bero på ett konfigurationsproblem i servern, inte ett problem med din
         dator.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">bulgarisk (fonetisk) tangentbordslayout</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Abonnemangsnamn:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adress</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Företagets namn:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Stäng flik</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Det gick inte att hitta någon webbläsare som stöds</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Ange</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ditt Web Store-konto är <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Om du loggar in och synkroniserar med ett annat konto leder det till inkompatibilitet.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Spara &amp;sida som...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerar följande objekt från <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -914,28 +1084,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Auktoriteter</translation>
 <translation id="707392107419594760">Välj tangentbord:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Version</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Rapportera ett problem...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Spara inte det här nätverket</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Du har certifikat i din dator som inte passar i några av de andra kategorierna:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Ny mapp</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Visa bakgrundssidor (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ljudfiler</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plugin-program</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Mer information...</translation>
 <translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Inställningar</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Anslut automatiskt till det här nätverket.</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Namn på kort</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Svartvitt</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Hoppa över inloggningen och läs som gäst</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat utseende.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Blockera alla cookies</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Nätverksåtkomst har stängts av tillfälligt</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Den senaste versionen av &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kräver mer behörighet och har därför inaktiverats.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Undantag...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Ansluter till <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Vill du avsluta <ph name="PRODUCT_NAME"/> medan en hämtning pågår?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Webbplatsen kunde inte hantera din begäran för <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Blockera även läsning av cookies från tredje part när alternativet att blockera cookies från tredje part är aktiverat.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Alternativ för Autofyll </translation>
 <translation id="583281660410589416">Okänt</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thailändsk inmatningsmetod (TIS-820.2538-tangentbord)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
@@ -951,30 +1125,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Igår</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Synkronisera följande objekt automatiskt:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Tillåt alla cookies</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Din dator har en TPM-säkerhetsenhet (Trusted Platform Module) som används för att implementera viktiga säkerhetsfunktioner i Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Begränsningar för Certifikatpolicy</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Plats:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alla sidor som du besöker visas här om du inte öppnar dem i ett inkognitofönster. Du kan använda knappen Sök på sidan för att söka på alla sidor i historiken.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Utvecklare</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Fråga mig varje gång</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Visa i mapp</translation>
 <translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan inte fastställa eller ange standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Välj nästa flik</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna från historiken?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Lås upp</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nyckel-ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Kör det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Användare</translation>
 <translation id="5493512308537636815">spanska (katalanska)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Webbdatabas</translation>
+<translation id="683526731807555621">Lägg till en ny sökmotor</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-svarare: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Hoppa över</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Certifikatfält</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – inga konflikter har påträffats</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Flik: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Det gick inte att läsa in alternativsidan <ph name="OPTIONS_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Klistra in och matcha stilen</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Lägg till ett annat språk innan du tar bort det här.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">nätverksnamn</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Aktivera...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Senast uppdaterad:</translation>
@@ -984,18 +1160,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Aktivera Double-Pinyin-läge</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menyn innehåller dolda bokmärken</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Använd systemets ordlista</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Du har valt att kryptera data med ditt lösenord för Google. Du kan alltid ändra dig senare genom att ändra dina synkroniseringsinställningar.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Anpassa teckensnitt...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tidsstämpling</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Kontrollera stavningen i det här fältet</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Det här är en experimentmetod där HTTPS-certifikat kan autentiseras eller avslås av (DNSSEC-säkrade) DNS-poster. Om du får det här meddelandet innebär det att du har aktiverat experimentfunktioner med hjälp av kommandoradsalternativ. Du kan ta bort dessa kommandoradsalternativ om du vill ignorera felet.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuter kvar</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Kopiera &amp;fil</translation>
 <translation id="748138892655239008">Grundbegränsningar för certifikat</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Aktivera flik 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personligt</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Företagets namn</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Vill du använda Adobe Reader som standardläsare för PDF?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Om du vill hantera dina installerade tillägg klickar du på Tillägg i menyn Fönster.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Använd dina skrivare från alla datorer och smarta telefoner. <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Påminn mig senare</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – ägare</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Öppna
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Program &gt; Systeminställningar &gt; Nätverk &gt; Hjälp mig
@@ -1008,17 +1190,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Schweizisk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Enkel symbolinmatning</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Kinesiskt, förenklat</translation>
+<translation id="7314244761674113881">SOCKS-värd</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Lita på detta certifikat för identifiering av webbplatser.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Platsundantag</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nedan visas det slumpmässigt genererade lösenordet för TPM som har tilldelats din dator:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importera bokmärken nu...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Varning! Något står inte rätt till här.</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Utfärdat den</translation>
 <translation id="1190844492833803334">När jag stänger min webbläsare</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Plats</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Dina synkroniserade data är krypterade med en lösenfras.  Ange lösenfrasen om du vill dekryptera.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vänta</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Information om mottagarens publika nyckel</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Okänt plugin-program</translation>
@@ -1026,6 +1209,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodad ASCII, certifikatkedja</translation>
 <translation id="380271916710942399">Ej registrerat servercertifikat</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Använd markering för sökning</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Aktivera</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Åtkomsten till nätverket är begränsad</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Fel <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie från <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1038,7 +1223,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Det gick inte att ansluta till nätverket <ph name="NAME"/>.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Godkänn avtal</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiera länk&amp;adress</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Åtgärda nätverksproblem</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Webbinnehåll</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Nyckelkompromiss</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
@@ -1049,11 +1233,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> visas på det här språket</translation>
+<translation id="740624631517654988">Blockering av popup-fönster</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Öppna alla bokmärken</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Ta bort cookies och andra webbplats- och plugin-data när jag stänger webbläsaren</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Inte konfigurerat</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Klart!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Kryptera alla mina data</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Vänta medan mobilnätverket konfigureras.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Hantering av mobil datatjänst</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL-distributionspunkter</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Association</translation>
@@ -1061,25 +1249,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nu slutföra installationen</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Sök precis härifrån</translation>
 <translation id="965674096648379287">Den här webbplatsen kräver uppgifter som du har angett tidigare för att kunna visas korrekt. Du kan skicka informationen igen, men då upprepas alla tidigare åtgärder på sidan. Klicka på Hämta igen för att skicka informationen på nytt och visa sidan.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Dölj verktygsfält</translation>
 <translation id="43742617823094120">I det här fallet har certifikatet som har angetts för webbläsaren återkallats av utfärdaren. Det innebär vanligtvis att certifikatets sekretess har äventyrats och att det inte är tillförlitligt. Du bör definitivt inte fortsätta med åtgärden.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Land:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI-partsnamn</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Du har redan data som är krypterade med en lösenfras. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Platsinformation</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Skapa programgenväg...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Verifiering krävs</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kunde inte ansluta till <ph name="NETWORK_ID"/>. Välj ett annat nätverk eller försök igen.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-postadress</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Ger ökad prestanda åt kanvas-taggar med 2D-kontext genom rendering med GPU-maskinvara (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>till<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certifikatauktoritet</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> innehåller skadlig programvara. Din dator kan få virus om du besöker webbplatsen.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Installerat</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Håll ned ⌘Q om du vill avsluta.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beskrivning</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vill du installera <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Senaste</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
+<translation id="1529968269513889022">senaste veckan</translation>
+<translation id="185461872046985453">Bara användare som har din lösenfras kan läsa dina data. Om du glömmer din lösenfras måste du återställa synkronisering.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Läs in igen utan cacheminne</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Skadlig programvara och lösenordsfiske har upptäckts!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Han är död, Jim!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagar sedan</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Den här webbplatsen begär att du identifierar dig med ett certifikat:</translation>
@@ -1087,18 +1281,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Tillåt att <ph name="SITE"/> visar meddelanden på skrivbordet?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Om du vill hantera dina installerade tillägg klickar du på Tillägg i menyn Verktyg.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Synkroniseringsfel – logga in igen</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Här nedan finns en lista med alla osäkra komponenter på sidan. Klicka på länken Diagnostik om du vill ha mer information om tråden för en given komponent.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Synkronisera alla inställningar och data\n(kan ta lite tid)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Fråga var filerna ska sparas före nedladdning</translation>
+<translation id="204914487372604757">Skapa genväg</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Alla filer</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">GPU-accelererad canvas 2D</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Senaste dagen</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Aktivera stöd för att installera Chrome-program som distribueras med en manifestfil på en webbsida istället för att packa manifestet och ikonerna i en CRX-fil.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Logga in igen</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-bearbetning</translation>
 <translation id="4690246192099372265">svenska</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitofönster</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Sydeuropeiskt</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Välj vad som ska synkroniseras</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attribut för certifikatämneskatalog</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Använd och dela dina skrivare online med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Lägg till...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Visa <ph name="PRODUCT_NAME"/> på det här språket</translation>
 <translation id="5110450810124758964">För <ph name="NUMBER_ONE"/> dag sedan</translation>
@@ -1106,29 +1305,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Konfigurera automatiska uppdateringar för alla användare</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Kunde inte skapa datakatalog</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Kopiera s&amp;ökväg</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Stäng och avbryt hämtning</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Prioritet:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adress:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
 <translation id="59659456909144943">Meddelande: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Certifieringstyp för Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Delar av det här PDF-dokumentet kunde inte visas. Vill du installera Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Dina certifikat</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Dina data på <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> och <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">Webbadress till Netscapes princip för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Senast öppnad:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Utveckling</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Synkronisera lösenord</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Avsluta</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Webbplatsen på adressen <ph name="HOST_NAME"/> innehåller komponenter från webbplatser som verkar innehålla skadliga program, dvs. program som kan skada datorn eller köras utan ditt tillstånd. Det kan räcka med att besöka en webbplats med skadliga program för att datorn ska infekteras.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Cookies från flera webbplatser tillåts endast för sessionen.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Översätt <ph name="TEXT"/> till <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Namn på tjänsten</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Skriv ut en testsida</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        kan inte visa webbsidan eftersom datorn inte är ansluten till Internet.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Kör den här gången</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nyckelchiffrering</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Kontroll med AAA misslyckades</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Öppnar om <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiera</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Program</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Sökmotorer</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Undantag för meddelanden</translation>
 <translation id="567760371929988174">Inmatningsmetoder</translation>
@@ -1137,15 +1340,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Skrivbord</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> till <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thailändskt</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Aktivera nästa flik</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> tills batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil på tangentbordstabell</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Högerpil</translation>
 <translation id="4033319557821527966">Med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kan du få åtkomst till den här datorns skrivare från vilken annan dator som helst. Logga in om du vill aktivera funktionen.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Certifikatnamn</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Mer information</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Systemuppdatering tillgänglig. Förbereder hämtning...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chromes temagalleri</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiera &amp;e-postadress</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Aktivera flik 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Plugin-program: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Inte nu</translation>
@@ -1153,9 +1358,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ingår inte i certifikat&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Inga ljudinspelningsenheter hittades.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">För <ph name="NUMBER_ONE"/> sekund sedan</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Om du inte gillar det: klicka här om du vill stänga webbläsaren, logga ut och återställa.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Bildfiler</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centraleuropeiskt</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-klientcertifikat</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Gör webbsidor snabbare genom att
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        spara hämtade filer på disken tillfälligt. Om
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        inte stängs av korrekt kan dessa filer skadas, vilket orsakar
+        detta fel. Problemet bör försvinna om du uppdaterar sidan och
+        om du stänger av på rätt sätt slipper du få problemet igen.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Om problemet kvarstår kan du försöka med att rensa cacheminnet. I vissa fall
+        kan detta också vara ett tecken på att maskinvara håller på att gå sönder.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temat skapades av</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Skapa bokmärke för den här sidan...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitar):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPublik exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitar):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1168,8 +1384,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Bokstäver är inte skiftlägeskänsliga</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Sökord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
+<translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> måste startas om för att uppdateringen ska kunna tillämpas.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Webbdatabaser</translation>
+<translation id="288423333090604705">Obs! När du klickar på ”Skicka feedback” tar Chrome med en logg som innehåller vilken
+        version av Chrome och operativsystemet du har och vilken webbadress som är kopplad till
+        din feedback. Du kan också välja att ta med en skärmdump som är kopplad till din
+        feedback. Vi använder informationen för att diagnostisera problem och för att
+        förbättra Chromes prestanda. Alla personliga uppgifter som följer
+        med i feedback-rapporten, uttryckligen i dina kommentarer eller
+        som råkar finnas i loggen, webbadresser eller skärmdumpar, skyddas i enlighet
+        med vår sekretesspolicy. Om du inte vill skicka webbadressen avmarkerar
+        du rutan ”Ta med webbadressen”. Om du inte vill skicka skärmdumpen låter du
+        rutan ”Ta med skärmdump:” vara omarkerad. Du godkänner att Google får använda
+        feedback som du skickar för att förbättra Googles produkter eller tjänster</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodning</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Nu sätter vi igång</translation>
+<translation id="782590969421016895">Använd aktuella sidor</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Rapportera ett fel</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Rensa webbinformation</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Öppna länk i nytt f&amp;önster</translation>
@@ -1184,39 +1414,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Allmänt</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Konfigurera synkronisering</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Anslutningsstatus:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Fortsätt importen</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Inaktivera granskning av hyperlänkar</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redigera</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Standardwebbläsare</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitotilläggsprogram: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Sökord:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Trådlöst</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Visa allt innehåll</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Slut på data för <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Berätta för oss var problemet uppstår innan du skickar feedback.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW-serverautentisering</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Skapa ett Google-konto</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Ändra proxyinställningar...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Aktiverar tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt. Observera att tilläggsgalleriet inte tillåter att du lägger upp tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Skadlig programvara har upptäckts!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Låg datahastighet för <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Anpassa synkronisering...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">senaste dagen</translation>
+<translation id="7418490403869327287">När Instant är aktiverat börjar de flesta webbsidor att hämtas så fort du skriver en webbadress i adressfältet, innan du trycker på Retur. Om din standardsökmotor stöder funktionen kan sökresultat också visas direkt medan du skriver sökfrågor i adressfältet och Google försöker att förutspå din sökning.\n\nSökresultat hämtas varje gång du trycker på en tangent och därför kan allt du skriver i adressfältet loggas som en sökfråga av din standardsökmotor.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Förnamn</translation>
+<translation id="2541913031883863396">fortsätt ändå</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Lossa flik</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mindre än <ph name="MINUTES"/></translation>
 <translation id="7503821294401948377">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON"/> för webbläsaråtgärden.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Besök Google Översikt</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Förklara för mig</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Lägg till språk och sortera dem i prioriteringsordning genom att dra dem.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Ange din lösenfras för synkronisering</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Aktivera stöd för Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM-chippet (Trusted Platform Module) har inaktiverats eller tagits bort.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Du har angett ett ogiltigt flikindex.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Följande tillägg har upphört att fungera: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernamn för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Är en certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Kopplar till <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekräfta lösenord:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Förhandsgranskning</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Anslutningsfel:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Det går inte att upprätta en säker anslutning på grund av ESET Antivirus</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(upphört)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Bläddra uppåt en sida</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeravtryck</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Senaste</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> timmar</translation>
@@ -1229,17 +1464,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Ej avvisande</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Tillägg: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Aktiverar programmeringsgränssnitt för webbljud.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Lösenordsruta</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Ta bort cookies och andra webbplatsdata när jag stänger webbläsaren</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Ta bort cookies och andra webbplatsdata när jag stänger webbläsaren</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Avmarkerad kryssruta</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Kopiera &amp;fil</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ange namn eller adresser.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Visa mig</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Från:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Öppna rapport om lösenordsfiske</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Sida för lösenordsfiske</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kontrollera popup</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importera...</translation>
@@ -1259,16 +1495,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimera</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, klart</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Skickar</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Visa lösenord</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktivera tillgänglighetsfunktioner</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Inkludera aktuell skärmdump:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registrerat OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importerat från IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privat nyckelfil (valfritt):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Tillåt endast för sessionen</translation>
 <translation id="345397654570398207">Lita på certifikatets äkthet.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Uppdaterar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ansluter till <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> är för närvarande inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Abonnemang</translation>
@@ -1279,16 +1516,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redigera sökmotor</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Visa alla sidor i historiken som innehåller <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Ange rätt lösenord ovan och ange sedan tecknen som visas i bilden nedan.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> upphör snart att gälla</translation>
+<translation id="5681833099441553262">Aktivera föregående flik</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Inaktivera fjärråtkomst</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Visa kompatibilitetsproblem</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Inställningar för skrivbordsavisering:</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Läs in<ph name="END_LINK"/> den här webbsidan igen senare.</translation>
+<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Läs in<ph name="END_LINK"/> den här webbsidan igen.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Om du vill använda det här tillägget skriver du ”<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>”, trycker på tabbtangenten och anger kommandot eller sökningen.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kommer att synkronisera alla appar som du installerar. Du kan öppna dem från valfri dator när du har loggat in på <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Inställningar för språk och stavningskontroll...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Säkerhetsfel</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Program</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nya sidor i historiken med <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Den begärda resursen finns inte längre och vidarebefordringsadress saknas. Det är förmodligen ett permanent fel.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodat binärt enstaka certifikat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Helskärm</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
@@ -1298,16 +1538,20 @@
         NetNanny måste dock konfigureras så att det inte förhindrar
         Chromes säkra anslutningar.
         Fler anvisningar finns på länken Läs mer.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Dina flikar och webbaktiviteter</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Skapa</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkiska</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Ett fel uppstod när klientcertifikatet skulle sparas. Fel <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Välkommen till <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Välj</translation>
 <translation id="204497730941176055">Namn på Microsoft-certifikatmall</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Konfigurerar IP-adress för <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Omelett! Ta ett självporträtt och använd den som kontobild.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Skapade tillägget:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Det gick inte att verifiera lösenordet. Försök igen.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Enorm</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Välj tilläggets katalog.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Nedladdade filer</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Certifikathanterare</translation>
@@ -1317,12 +1561,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Erbjud att spara lösenord</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Välj tillförlitliga SSL-certifikat.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Tillhörigheten har ändrats</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Anpassa dessa inställningar</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Vad är det här?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies från flera webbplatser blockeras.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Efternamn:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Användarspecificerad DNS-server, som används av Chrome för DNS-resolution istället för systemets standardinställning.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
-<translation id="154603084978752493">Lägg till som &amp;sökmotor...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="114140604515785785">Tilläggets rotkatalog:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamesisk inmatningsmetod (TCVN6064)</translation>
@@ -1331,6 +1573,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Infoga bokmärke på den här sidan</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Webbplatsens identitet har verifierats av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-post: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Aktiverar...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Lösenordsfiske</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Tillåt inte att någon webbplats kör JavaScript</translation>
@@ -1340,59 +1583,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Sparas i: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Expandera..</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> försöker spåra din plats när du befinner dig på webbplatsen.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Data i Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">schweizisk (fransk) tangentbordslayout</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Sök i <ph name="SITE_NAME"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Redigera kreditkort</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Vid start</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Vi håller på att undersöka problemet.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Aviseringar</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Välj ett användarnamn:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Inga träffar hittades.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Webbläsare</translation>
 <translation id="695755122858488207">Avmarkerad alternativknapp</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redigera mappnamn</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Om du börjar använda en lösenfras kan du inte ta bort frasen utan att rensa dina synkroniserade data. Lösenfrasen är endast giltig på den här datorn och om du glömmer den finns det risk att du inte kan synkronisera dina data på andra datorer.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Stavningskontroll på:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Stavning och grammatik</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Ospecificerad anslutning</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Aviseringsundantag</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Flikhuvud</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Aktivera flik 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Koreansk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagringsinställningar för Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Aktivera Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Nätverksanslutning</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk inmatningsmetod (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Följande progam startas om du godtar denna begäran:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importerar...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortsnummer</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Hantera sökmotorer...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Använd extern bildskärm</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Bränner bild...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">Page Down</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Stäng av</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Nedladdningsplats:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Välj ett lösenord:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Stäng andra flikar</translation>
 <translation id="881799181680267069">Dölj andra</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Andra data</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Det gick inte att kontrollera återkallning.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Lägg till www. och .com och öppna adressen</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Starta om <ph name="PRODUCT_NAME"/> så att uppdateringen slutförs</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Om du vill kontrollera ett popupfönster högerklickar du på sidans eller webbläsaråtgärdens ikon och väljer Kontrollera popup.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Repetera</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Du har aktiverat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. <ph name="PRODUCT_NAME"/> har registrerat skrivarna som är anslutna till datorn på &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Du kan nu skriva ut med dina skrivare från alla webbprogram och mobilappar som är aktiverade för <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Det gick inte att läsa in CSS-filen <ph name="RELATIVE_PATH"/> för innehållsskriptet.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Skapa programgenvägar på följande platser:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Medium</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Ändra teckensnittsinställningar</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Skicka för:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Hjälp till att förbättra identifiering av skadlig programvara genom att skicka extra information till Google om webbplatser där den här varningen visas. Informationen hanteras i enlighet med vår <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[överordnad katalog]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Hsu-valtangenter på tangentbordet</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Ta bort &amp;alla</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Hantera startsidor...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Öppna i nytt fönster</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Bu... Inga tillägg har installerats :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Skiljeteckenformat</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Webbhistorik</translation>
 <translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker hämta flera filer. Vill du tillåta detta?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Öppna
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Skiftnyckelmenyn &gt; Alternativ &gt; Under huven &gt; Ändra proxyinställningar
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          och se till att konfigurationen ”ingen proxy” eller ”direkt” har valts.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar</translation>
-<translation id="616567223220666999">Aktivera igen...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Aktivera gränssnittet, stödkoden för processen för fjärrkommunikationstjänsten och klientplugin-programmet. Obs! För närvarande får endast utvecklare testa detta. Om du inte ingår i utvecklarteamet och är godkänd kommer ingenting i gränsnittet att fungera.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Använd inte proxyinställningar för dessa värdenheter och domäner:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Framåt</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Det gick inte att läsa in <ph name="PLUGIN_PATH"/> för pluginprogrammet.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
@@ -1400,9 +1656,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Certifikatnyckelanvändning: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Kinesisk inmatningsmetod (snabb)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Ett fel uppstod när följande fil skulle skrivas: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Byt språk i ordlistan för stavningskontroll.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Synkronisering kräver åtgärd</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Idag</translation>
 <translation id="1002064594444093641">S&amp;kriv ut ram...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Vi har redan meddelat <ph name="HOST_NAME"/> om att vi har hittat skadlig programvara på webbplatsen. Om du vill veta mer om vilka problem vi hittade på <ph name="HOST_NAME2"/> besöker du Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Användarspecificerad DNS-serveradress.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Sök...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Visa i &amp;mapp</translation>
@@ -1412,6 +1670,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           om du vill testa din anslutning.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ikonen visas när tillägget kan agera på den aktuella sidan.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Återanslut</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signera OCSP-svar</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Fel vid import av certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="9563164493805065">Bilden har bränts.</translation>
@@ -1428,7 +1687,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lägg till i ordlistan</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Utökad nyckelanvändning</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det ursprungliga inmatningsspråket är kinesiska</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Hitta på sida</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA-utfärdare: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagar</translation>
@@ -1436,39 +1694,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Starta om nu</translation>
 <translation id="163309982320328737">Den ursprungliga teckenbredden är full</translation>
 <translation id="5107325588313356747">För att kunna dölja åtkomst till programmet måste du avinstallera det med\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> i kontrollpanelen.\n\nVill du starta <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Visa detaljerad information</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Öppna &amp;alltid filer av denna typ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Endast säkra anslutningar</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Inloggningsuppgifterna för kontot är inte aktuella.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Det gick inte att översätta eftersom sidan redan är på <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandlåda</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(tom)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Certifikatbaserad autentisering misslyckades</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Skicka källan till aktuell sida</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreanskt</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Varning: Misstänkt webbplats för lösenordsfiske!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar kvar</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Undantag för cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> är inte tillgängligt</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Större</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Ansluten till <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Serverns säkerhetscertifikat har återkallats!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inaktivera <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kanske inte kan uppdateras automatiskt.</translation>
 <translation id="421577943854572179">inbäddad på en annan webbplats</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        kan inte nå webbplatsen. Detta beror oftast på nätverksproblem,
+        men det kan också bero på att brandväggen eller proxyservern är felaktigt konfigurerad.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Inställningar för språk och stavningskontroll...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund kvar</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Den här sidan har förhindrats att ange cookies.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">Webbadress med %s istället för sökfråga</translation>
+<translation id="7219179957768738017">För anslutningen används <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installationen misslyckades.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visa sid&amp;info</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servrar:</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsofts krypterande filsystem</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Cookie-namn</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Ett ytterligare plugin-program krävs för att visa komponenter på sidan.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Platsinställningar:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Aktiverar en bakgrundskontroll som varnar dig om ett kompatibilitetsproblem uppstår (dvs. om moduler från tredje part kraschar webbläsaren)</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Logga in med ditt</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> timmar kvar</translation>
+<translation id="121632099317611328">Det gick inte att initiera kameran.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importerade</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Begränsad IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neka</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Väntar på att hämtningen ska påbörjas...</translation>
@@ -1476,52 +1742,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Holländsk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="778881183694837592">Obligatoriska fält får inte vara tomma</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certifikatpolicyer</translation>
 <translation id="155865706765934889">Styrplatta</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Duplicera</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Inget</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Fokusera på adressfältet i sökläge</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Undantag för JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Öppna i nytt fönster</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Alternativ för Autofyll...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabiska</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mapp</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Nätverkets in-/utdata är tillfälligt avstängda.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Sök föregående</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Spara aldrig lösenord</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Öppna på ny flik</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Nästa fönster</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Sök nästa</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsofts Signering av lista över betrodda certifikat</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Hantera certifikat...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Välj certifikatfil</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Tillverkare:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Filen innehöll flera certifikat och några av dem importerades inte:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Bildundantag</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Tillåt alla webbplatser att visa popup-fönster</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Det angivna värdet för den privata nyckeln måste vara en giltig sökväg.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Varning från tillägg</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Utan en lösenfras synkroniseras inte dina lösenord och andra krypterade data till den här datorn.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Tillägg eller program</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Webbplatsen rekommenderar Google Chrome Frame (redan installerat)</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Standardteckensnitt:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
 <translation id="465365366590259328">Ändringarna tillämpas nästa gång du startar om <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Minsta teckenstorlek</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direktinmatning</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Stäng fönster</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japansk inmatningsmetod (för japanskt tangentbord)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Det gick inte att skapa en tillfällig ZIP-fil under packningen.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redigera inställningar för tillförlitlighet:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Mellannamn</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Din webbhistorik</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Dölj stavningspanel</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin-programmet svarar inte</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Avancerade alternativ</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Inställningarna tas bort vid nästa inläsning</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Cookie-inställningar:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> hittades inte</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME"/> anger:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Ange lösenordet till ditt Google-konto</translation>
 <translation id="895347679606913382">Startar...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Lägg till ny postadress...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentiserar...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Öppna på ny flik</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Frånkopplad</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Webbläsaråtgärd</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Vid start:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Lösenfrasen du angav kan inte användas eftersom du redan har krypterat data med en lösenfras. Ange din befintliga lösenfras för synkronisering nedan.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Öppna sidan:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">engelska (Storbritannien)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Är du säker på att du vill radera alla lösenord?</translation>
@@ -1532,21 +1805,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är krypterad med <ph name="BIT_COUNT"/>-bitars kryptering.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Servercertifikatet är inte tillförlitligt</translation>
 <translation id="869884720829132584">Programmeny</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Använd klassiskt tema</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ver&amp;ktyg</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Sidoflikar</translation>
 <translation id="7634357567062076565">återuppta</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zooma in</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM-inspektör</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Namnlöst dokument</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Aktivera <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Rensar...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">K&amp;opiera bildwebbadress</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Visa aktiviteter som inträffat nyligen</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Automatisk ifyllning av kreditkort har inaktiverats eftersom formulärets anslutning inte är säker.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Spara &amp;ram som...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Allmänt</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Misslyckades</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Fråga</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Om du har glömt din lösenfras måste du avbryta synkroniseringen via Google Översikt.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulgarisk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Adressrad 1</translation>
@@ -1554,19 +1828,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Växla mellan förenklad/traditionell kinesiska</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Din sandlåda ger inte tillräckligt skydd!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Det gick inte att kontrollera om certifikatet har återkallats.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Köp abonnemang</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installera plugin-program...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Visa källa</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Inmatningsmetoden Bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Stäng flikar till höger</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Visa knappen Startsida</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Vänsterparen</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsofts serverstyrda kryptografi</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Lägg till som &amp;sökmotor...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Zooma in</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-postskydd</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Följande cookies har blockerats (cookies från tredje part blockeras alltid):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME"/> om du vill importera klientcertifikat från <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Batteriet är laddat</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Öppna fil</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar-behållare</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Lösenordet är för kort eller ogiltigt.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Förminska texten</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fäst flik</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Systemuppdatering</translation>
@@ -1580,17 +1858,17 @@
         Fler anvisningar finns på länken Läs mer.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Rapportera felet</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodad ASCII, enstaka certifikat</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visa i helskärm</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodning</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Valtangenter</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Din enhet är offline.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Jag är medveten om att min dator kan skadas om jag besöker den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Jag kan inte komma åt mitt konto</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Översätter...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiera videons webbadress</translation>
 <translation id="523397668577733901">Vill du <ph name="BEGIN_LINK"/>bläddra i galleriet<ph name="END_LINK"/> istället?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Verktyg för programmerare</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Export...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Inställningar för Autofyll</translation>
 <translation id="38385141699319881">Hämtar bild...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativ för stavningskontroll</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Det gick inte att öppna din profil ordentligt.\n\nVissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.  Kontrollera att profilen finns och att du har behörighet att läsa och skriva till profilens innehåll.</translation>
@@ -1610,27 +1888,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">E-post:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Verktygsfält:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Hämta aktuell sida igen</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Tillgänglighet</translation>
 <translation id="112343676265501403">Undantag för plugin-program</translation>
 <translation id="770273299705142744">Autofyll formulär</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Användarnamn.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">PDF-visningsprogrammet är inte tillgängligt.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spara l&amp;änk som...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Anpassa och kontrollera <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Inställningar för Autofyll</translation>
 <translation id="4163521619127344201">Din fysiska plats</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Visa bakgrundssidor (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurera automatiska uppdateringar</translation>
 <translation id="2797524280730715045">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar sedan</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> försöker spara data på din dator.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Fältvärde</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Fel index.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Ange lösenordet igen:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">TPM förbereds, vänta (det kan ta några minuter)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Återstående data:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Inte från certifikatutfärdare.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Måste vara en giltig webbadress</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Möjliggör experimentella tillägg till funktionen för geografisk plats. Innefattar att använda operativsystemets programmeringsgränssnitt för plats (om det finns) och att skicka ytterligare konfigurationsdata för det lokala nätverket till Googles platstjänst för att förbättra exaktheten i positioneringen.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Profilen kunde inte hämtas.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Tillåt alltid JavaScript på <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Ta bort följande objekt:</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-version</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Lägg till ny postadress...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textruta</translation>
 <translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
@@ -1641,17 +1924,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Teknik:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Öppna webbplatsens startsida:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Konfigurera fjärrkommunikation</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Uppdateringen misslyckades.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Använd förhandshämtning av DNS för att förbättra laddningen av sidan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">För icke utgångna certifikat är utfärdaren ansvarig för att upprätthålla en &quot;återkallningslista&quot;. Om ett certifikat äventyras kan utfärdaren återkalla det genom att lägga till det i återkallningslistan. Certifikatet är då inte längre tillförlitligt. Utgångna certifikats återkallningsstatus behöver inte uppdateras. Det här certifikatet användes tidigare för den aktuella webbplatsen men det går inte längre att avgöra om certifikatet har äventyrats och återkallats eller om det fortfarande är säkert. Det är därför inte möjligt att avgöra om du kommunicerar med den äkta webbplatsen eller med en bedragare som har tagit över certifikatet. Du bör inte fortsätta med åtgärden.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Om du däremot arbetar inom en organisation som skapar egna certifikat och du försöker ansluta till en intern webbplats inom organisationen med ett sådant certifikat, kanske du kan lösa problemet säkert. Du kan importera organisationens rotcertifikat som ett &quot;rotcertifikat&quot;. Då kommer certifikat som utfärdas och verifieras av din organisation att vara betrodda och den här feltexten visas inte nästa gång du försöker ansluta till en intern webbplats. Kontakta organisationens supportpersonal om du behöver hjälp med att lägga till ett nytt rotcertifikat på din dator.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Gör <ph name="PRODUCT_NAME"/> till min standardwebbläsare</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varning</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Aktivera gästläsning</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Återställ</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Avinstallera <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Upprättar en säker anslutning...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapp:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Okänt fel</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Källa till <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Sök efter kända konflikter med tredjepartsmoduler.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;istra in och sök</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Upp</translation>
 <translation id="375403751935624634">Det gick inte att översätta på grund av ett serverfel.</translation>
@@ -1663,16 +1947,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Vänster till höger</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är krypterad med svag kryptering.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Ej tillämpligt</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Tillåt alla cookies</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Aktivera flik 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Fliköversikt</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen pågår...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Ett fel inträffade när skrivaregenskaper skulle hämtas för skrivaren <ph name="PRINTER_NAME"/>. Skrivaren kunde inte registreras med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Undantag för popup-fönster</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Tillägget har packats</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certifikatsignerare</translation>
 <translation id="904949795138183864">Webbsidan <ph name="URL"/> finns inte längre.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Du har aldrig besökt den här webbplatsen tidigare.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Anpassa...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Hantera teman, tillägg och appar</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Nätverksinställningar...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Sluta ladda den här sidan</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats</translation>
@@ -1687,40 +1971,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Adressrad 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Manifestfilen saknas eller är oläslig.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Lösenordet du väljer behövs om du vill återställa filen vid ett senare tillfälle.  Spara det på ett säkert ställe.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Hoppa till markering</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Lägg till certifikat</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namnutrymmen för PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Inställningar för Autofyll</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Aktivera flik 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME"/> är en certifikatutfärdare.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Skicka sidadress i e-post</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsofts tidsstämpling</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Giltighet</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Översätt till <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Batteri: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
-<translation id="601778514741867265">Acceptera bara cookies från sidor jag besöker</translation>
 <translation id="952992212772159698">Inte aktiverat</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Om du stoppar synkronisering av <ph name="PRODUCT_NAME"/> kan inte dina <ph name="PRODUCT_NAME"/>-data delas från den här datorn. Alla dina data finns kvar i <ph name="PRODUCT_NAME"/> och på ditt Google-konto, men Google-kontot kan inte längre ta emot ändringar av dina <ph name="PRODUCT_NAME"/>-data.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanska</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Ditt lösenord har ändrats</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Programmet kan inte nås för tillfället.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certifikatvisare: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Teckensnitt med fast bredd:</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag kvar</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certifikat:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Hantera tillägg...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Kvot:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="176759384517330673">Synkroniserad med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Senast synkroniserad: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serverns säkerhetscertifikat är ännu inte giltigt!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsofts Logga in med smartkort</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Ett skript som körs på sidan tar lång tid. Vill du vänta och se om skriptet kan slutföras eller vill du avsluta?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Mönster</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Spara so&amp;m...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Servern <ph name="DOMAIN"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Ta bort alla lösenord</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Söker efter Wi-Fi-nätverk...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivning:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Om du tar bort ett av dina egna certifikat kan du inte längre använda det för att identifiera dig själv.</translation>
@@ -1730,20 +2011,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Grafiskt användargränssnitt för Microsoft-domänen</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Retur</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Det gick inte att registrera datorn för fjärråtkomst.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Öppna &amp;bild på ny flik</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Inställningar...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belgisk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Berätta för oss vad som händer innan du skickar feedback.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME"/> om du vill skapa en nyckel för <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japansk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Övriga</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Säkerhet:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardinmatningsmetod</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Inloggningsfel.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Endast session</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Certifikatet är självsignerat. Om inget annat anges här litar du inte på certifikatets äkthet.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Har inaktiverats av företagspolicy)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Det uppstod ett problem vid utskriften.  Se över skrivaren och försök igen.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grekiska</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Ignorera undantag och blockera att cookies från tredje part sparas</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Här kan du välja sparade skärmdumpar. För närvarande finns inga skärmdumpar att välja. Om du trycker på Ctrl och knappen för översiktsläge samtidigt tas en skärmdump. De tre senast tagna skärmdumparna visas här.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiveringen har slutförts</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Följande cookies har lagrats på din dator:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
@@ -1751,7 +2039,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Symbollista</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Behöver EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Ändra Gears-inställningar</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Inaktivera <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Skicka synpunkter</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Språk och inmatning</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Använd systemets inställningar för namnlist och ramar</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
@@ -1759,20 +2047,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Servern vägrade att uppfylla begäran.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats till <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Innehållshanterare</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Ö&amp;ppna ett stängt fönster igen</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Direkt Internetanslutning</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Utfärdat till</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Blockera cookies från tredje part helt</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Öppnar <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Tillgängliga bildmål</translation>
+<translation id="2414393409052352408">alla</translation>
+<translation id="895541991026785598">Rapportera ett problem</translation>
+<translation id="940425055435005472">Teckenstorlek:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Hjälp för proxykonfiguration</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Liten</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feltyp:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Ta med webbadressen:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ryska</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Alla cookies och webbplatsdata...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varning!<ph name="END_BOLD"/><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan inte förhindra tillägg från att registrera din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du detta tillval.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Bildbränning i ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Tjänster</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Proxyinställningar...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 flik</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du läser som gäst<ph name="END_BOLD"/>. När du visar sidor i det här fönstret syns det inte i webbhistoriken eller sökhistoriken och det lämnas inga spår, t.ex. cookies, på datorn när du har loggat ut. Filer du hämtar och bokmärken du skapar sparas inte heller.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om gästläget.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Sidor blir inte inlästa</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Ta med skärmdump:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Rensa webbinformation...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Certifikatets signaturvärde</translation>
@@ -1784,13 +2085,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiverat</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Det gick inte att skapa programgenväg</translation>
 <translation id="13612864086385864">Servercertifikatet finns inte i DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Sessioner</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Förutspådda resultat utan autoslutförande</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Håll ned Control, Alt eller Skift om du vill se kortkommandon&lt;br&gt;för dessa modifierare</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Visa sparade lösenord...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Servern har inte de funktioner som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Ändra proxyinställningar...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Okomprimerat)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sök nästa</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Kopiera s&amp;ökväg</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Misslyckades</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Byt standardinställt teckensnitt och språk på webbsidor.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU-accelererad sammansättning</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Certifikatutfärdarens alternativa namn</translation>
@@ -1806,21 +2108,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Anslutningsinformation</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Bekräfta navigering</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Sök</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Importera bokmärken, lösenord och andra inställningar från <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Inställningar...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Klicka för att spela</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME"/> om du vill autentisera till <ph name="HOST_NAME"/> med ditt certifikat.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Vissa alternativ har inaktiverats av IT-administratören.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vill du ta bort servercertifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Redigera tillförlitlighet för utfärdare...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurera synkronisering...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Genomför en sträng automatiskt</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Föregående</translation>
 <translation id="131461803491198646">Hemnätverk, ingen roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Hantera sparade lösenord...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Öppna
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Skiftnyckelmenyn &gt; Alternativ &gt; Under huven &gt; Ändra proxyinställningar &gt; LAN-inställningar
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          och avmarkera ”Använd en proxyserver för nätverket”.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(forts)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Det fanns för många omdirigeringar.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Lägg i prioritetsordning till de språk som du vill använda för att läsa webbplatser. Lägg bara till de språk som du behöver, eftersom vissa tecken kan användas för att härma webbplatser på andra språk.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Inställningarna kan bara ändras av ägaren:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Aktiverar WebKits XSS Auditor (skydd mot skript som körs över flera webbplatser). Syftet med funktionen är att skydda dig mot vissa typer av attacker från skadliga webbplatser. Din säkerhet förbättras, men funktionen är inte kompatibel med alla webbplatser.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Lösenordsfiske har upptäckts!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Inkognito)</translation>
@@ -1831,14 +2141,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Inställningar</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Information om felet:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Tillåt alltid plugin-program på <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Rensa sparad formulärinformation för Autofyll</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Ändra sökmotor</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Väntar på proxytunnel...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Lägg till en annan inmatningsmetod innan du tar bort den här.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Innehållsinställningar</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Det går inte att packa upp tillägget. Ett tillägg kan bara packas upp säkert om det finns en sökväg till din profilkatalog som börjar med en enhetsbokstav och inte innehåller en knutpunkt, mount point eller symbollänk.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> installeras.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Konfigurera fjärrkommunikation...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Etiketten måste bestå av minst ett tecken.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Bekräfta lösenfras:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Längst ned till höger</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Öppna</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Allmän feedback/övrigt</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
@@ -1848,13 +2160,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Sidåtgärd</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Redigera objekt...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Indatakatalog måste finnas.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB tillgängliga</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Äldre</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> innehåller material från <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, en webbplats som vi vet distribuerar skadlig programvara. Din dator kan få virus om du besöker webbplatsen.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Dessa experimentella funktioner kan när som helst ändras, gå sönder eller försvinna. Vi ger inga som helst garantier om vad som kan hända om du aktiverar något av dessa experiment. Din webbläsare kanske självantänder. Skämt åsido, men det skulle kunna hända att webbläsaren raderar alla dina data och din säkerhet och sekretess kan äventyras på oväntade sätt. Var försiktig.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litauiska</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuell proxykonfiguration</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Uppdatera Adobe Reader nu</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Inaktivera enskilda pluginprogram...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Skicka en aktuell skärmdump</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Utropstecken</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Hoppsan! Det där får vi fixa.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Följande cookies sparades när du visade denna sida:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Läser in information om mobiltelefonens dataabonnemang. Vänta...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Återställ inte</translation>
@@ -1866,6 +2183,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K aktiva)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Välj en annan katalog...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Det finns redan en privat nyckel för det angivna tillägget. Återanvänd den nyckeln eller ta bort den först.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Lägg till en adress</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Lokal lagring</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Innehållshanterare</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standardkodning:</translation>
@@ -1876,11 +2194,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Erbjuder att översätta sidor som inte är på ett språk jag kan läsa</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagar</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Sök efter text</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Bekräfta återsändning av formulär</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> timme</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Kan endast installeras från <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Viloläge eller Återuppta</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Synkroniseringsfel!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Uppdatera nu</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Endast chiffrering</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Byt inte specialtangenter</translation>
@@ -1888,9 +2206,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Synkroniserad med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">För <ph name="NUMBER_ONE"/> minut sedan</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Redigera</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Synkroniserade inställningar</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Anpassad</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Sök i adressfältet.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Förra veckan</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Kontrollera aktiva vyer:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certifikatnamnsbegränsningar</translation>
@@ -1901,6 +2220,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synkroniseringsservern är upptagen. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Läs som gäst</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Storlek:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder sedan</translation>
@@ -1911,30 +2231,33 @@
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder kvar</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Infoga <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i webbadressen där söktermerna ska placeras.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">S&amp;para video som...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">MD5-fingeravtryck</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Standardinställningen för språkkod har angivits, men underträdet _locales saknas.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standardwebbläsare:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Om du får problem ofta kan du försöka lösa problemet med modulen på följande sätt:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certifikatinformation</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Aktivera flik 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om problemet.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revision för maskinvara:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Webbplatsen på adressen <ph name="HOST_NAME"/> innehåller komponenter från webbplatser som verkar innehålla skadlig programvara, dvs. programvara som kan skada datorn eller köras utan ditt tillstånd. Datorn kan bli smittad bara genom att du besöker en webbplats med skadlig programvara. Webbplatsen innehåller dessutom material från webbplatser som har rapporterats försöka lura information av besökare. Sådana nätfiskeplatser lurar användare att avslöja personliga eller ekonomiska uppgifter, ofta genom att låtsas representera betrodda institutioner som banker.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Listvy</translation>
+<translation id="957120528631539888">Inaktivera visning av valideringsmeddelanden och förhindra insändning av formulär.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramen blockerades eftersom den innehåller icke-säkert innehåll.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Fransk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Allt</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Hantera sparade lösenord...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uppdatera tillägg nu</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Skicka skärmbild på aktuell sida</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Du har angett en ogiltig webbadress.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Pressen</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Inloggad</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Önskad sida använder information som du har angett. Om du återgår till sidan kan eventuella åtgärder på sidan upprepas. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportera...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Öppna rapport om lösenordsfiske</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Fokusera på adressfältet</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Operatörskod:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Anslutningsfel</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Du kan välja att inaktivera dessa tjänster</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Det går inte att upprätta en säker anslutning till servern. Det kan bero på ett problem med servern eller så kan det behövas ett klientautentiseringscertifikat som du inte har.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Hämta teman</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Återställ standardvärden</translation>
@@ -1947,19 +2270,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Det här språket används för att visa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketera tillägg</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Aktivera flik 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Välj föregående inmatningsmetod</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Hantera blockering av JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Sparade nätverk</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Det går inte att ansluta till Internet</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ogiltig webbadress.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Säkerhetsinformation</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Det gick inte att installera programmet eftersom det står i konflikt med <ph name="APP_NAME"/>, som redan är installerat.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Nyckelavtal</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Hittar du inte det du letar efter?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Inaktivera sändning av kontrollping för hyperlänkar.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">S&amp;para ljud som...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Begäran om klientcertifikat: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Placera bokmärkena här i bokmärkesfältet så att de blir lättillgängliga.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontrollera grammatik och stavning</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Inga resultat</translation>
+<translation id="3549436232897695316">jämför</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> vill vara din sökmotor.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Använd inmatningshistorik</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Här följer några förslag:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Visa stavningspanel</translation>
@@ -1968,35 +2296,46 @@
 <translation id="4362187533051781987">Ort</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Postnummer:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redigera...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Namnlös webbsida</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Återställ synkronisering</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Ta med en sparad skärmdump:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Ta bort alla</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Växla automatiskt till halv bredd</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ungerska</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Öppna senast stängda flik igen</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(kraschad)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Stoppa synkronisering och ta bort data från Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="5129662217315786329">polska</translation>
+<translation id="3095995014811312755">version</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gatewayen eller proxyservern fick ett ogiltigt svar från en server uppströms.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Rensa</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ett nytt fönster skapades under den aktuella webbläsarsessionen.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Eftersom du inte känner till certifikatutfärdaren litar du inte heller på certifikatets äkthet, om inget annat anges här.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nu synkronisera dina lösenord, dina data krypteras med ditt lösenord för Google-kontot eller en lösenfras som du väljer.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Nätverksproxyns inställningar hanteras av ett tilläggsprogram.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Lossa flik</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Giltigt från <ph name="START_DATE_TIME"/> till <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Markerad kryssruta</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Synk:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Inmatningsmetod</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Programmets cacheminne</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">VARNING</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Skriv &amp;ut...</translation>
+<translation id="5953934840931207585"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Inställningar för Autofyll</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Hämta igen</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Verktygsfält</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Databasens namn:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Status för svarscertifikat</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Använd lösenordet för Google-kontot</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Nu är dina bokmärken synkroniserade med Google Dokument! Om du vill slå ihop och synkronisera dina bokmärken med <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         på en annan dator installerar du på samma sätt på den datorn.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Bekräfta att du vill avsluta</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Ändra namn...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Ange din lösenfras</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Avbryt ändå</translation>
+<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> har inaktiverats. Om du slutar synkronisera dina bokmärken kan du aktivera det igen på tilläggssidan som du hittar i menyn Verktyg.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Sidor blir inte inlästa</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Ange som standard</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikolon</translation>
 <translation id="158849752021629804">Behöver hemnätverk</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enstaka certifikat</translation>
@@ -2004,6 +2343,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Systemets diagnostikresultat</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Webbsida, endast HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Fortsätt »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Förrenderar hela webbplatser preliminärt i bakgrunden så att det går snabbare att surfa.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Hantera din skrivare</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(välj ett problem nedan)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visa ramkälla</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW-klientautentisering</translation>
@@ -2013,6 +2354,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurera...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Inmatningsmetoden Pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Byt plats på vänster Ctrl-tangent och vänster Alt-tangent</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Aktivera <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Lägg till...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Vill du att Chrome ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulär?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norska</translation>
@@ -2025,7 +2367,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Öppna ljud i ny flik</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Inmatnings&amp;metoder</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Senast uppdaterat:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Namnlös webb-bild</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Flikar eller fönster</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat beteende.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tillägg</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumänska</translation>
@@ -2036,16 +2378,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Cookie-inställningar:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Sidan på <ph name="SITE"/> säger:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Servern för <ph name="URL"/> tog för lång tid på sig att svara.  Den kan vara överbelastad.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">slovenska</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Använd temat GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Säker anslutning till <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Giltighetsperiod</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Du har öppnat ett inkognitofönster. Sidor som du öppnar i det här fönstret visas inte i historiken.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Ogiltig lösenfras</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Inställningar för JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Korrigera inmatning automatiskt</translation>
@@ -2073,28 +2411,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Kryptering</translation>
 <translation id="3108416241300843963">En begäran misslyckades eftersom servercertifikatet var ogiltigt.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Avsluta plugin-program</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Nätverkslösenord</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Visa knappen Home i verktygsfältet</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Inte före</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kunde inte synkronisera dina data eftersom det inte gick att ansluta till synkroniseringsservern. Försöker igen...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Fråga mig om en webbplats försöker visa skrivbordsmeddelanden (rekommenderas)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Fel vid cacheläsning</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Genväg till val</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Sök efter återkallning av servercertifikat</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Problem med installationen?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">En systemuppdatering är tillgänglig…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pekare för certifieringspraxis</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Du får använda <ph name="DATA_AMOUNT"/> kostnadsfritt den <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="8177740535826394013">Förutspådda</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Fullständigt namn</translation>
 <translation id="932508678520956232">Det gick inte att påbörja utskriften.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Spela</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nyare</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Den här webbsidan innehåller en omdirigeringsslinga</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sparade lösenord</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Under huven</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Det går inte att nå webbplatsen på <ph name="HOST_NAME"/> eftersom din nätverksanslutning inte fungerar. Sidan kommer att läsas in när nätverksanslutningen har återställts. &lt;br&gt;
+          Försök återansluta, ansluta till ett annat nätverk eller fortsätta läsa in ändå.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Utfärdare: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Bläddra bland inmatningsmetoder</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="762904068808419792">Skriv din sökfråga här</translation>
@@ -2104,6 +2446,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Installerar ny version...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Öppna länk i ny &amp;flik</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Det går inte att ansluta nätverket.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">kanadensisk (fransk) tangentbordslayout</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systemuppdateringen misslyckades.</translation>
@@ -2115,33 +2458,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bakåt</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation>
 <translation id="480990236307250886">Öppna startsidan</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Logga in</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> är nu installerat.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Lägg till ett kreditkort...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Startsida</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Alla cookies och webbplatsdata...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Lösenfras:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batteriet snart slut</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Paketet är ogiltigt: <ph name="ERROR_CODE"/>.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timmar kvar</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Hantera blockering av bilder...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Otillåtet plugin-program.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Info</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Chrome sparar information på Googles servrar vid synkroniseringen. Om du är helt säker på att du inte vill synkronisera igen kan du stoppa all synkronisering och ta bort dina data från Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Dölj systemets namnlist och använd kompakta ramar</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Det har åtkomst till:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Syften: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Inställningar för japansk inmatning</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Visningsram</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Arkiv</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopiera &amp;bild</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Använd samma proxy för alla protokoll</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Dölj</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Extern protokollbegäran</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Du har sparade certifikat som identifierar dessa servrar:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Du besökte den här webbplatsen första gången den <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Den senaste versionen av programmet <ph name="APP_NAME"/> kräver mer behörighet och har därför inaktiverats.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Starta om <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Du har valt att öppna vissa filtyper automatiskt efter att de har hämtats. </translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nytt fönster</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN"/>, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm. Det innebär att säkerhetsuppgifterna servern visar kan vara en förfalskning och servern är kanske inte den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server). Du bör inte fortsätta.</translation>
@@ -2154,46 +2504,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Flytta upp</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Programmeringsgränssnittet WebGL gör det möjligt att ange 3D-grafik i kanvas-elementen.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Dölj aktiviteter som inträffat nyligen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Västeuropeiskt</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Okänt tillstånd</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Kan inte kontrollera om servercertifikatet har återkallats.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Logga in</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tidszon:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Visa verktygsfält</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Det här alternativet styrs av en företagspolicy. Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Sökresultat för &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> utför följande:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Importera inställningar från</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Lägg till sida</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Byte av Skift-tangentens läge</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Öppna alternativ för datum och tid...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-namn</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> av okänt</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Plugin-programmet <ph name="PLUGIN_NAME"/> har inaktiverats eftersom det var inaktuellt.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Ett fel uppstod när tillägget skulle packas</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Tysk tangentbordslayout</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Välj tilläggets rotkatalog.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Cookies från <ph name="DOMAIN"/> tillåts endast för den här sessionen.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Anpassa konverteringen utifrån föregående inmatning</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Visa stavningspanel</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(tillbaka till den ursprungliga skärmdumpen)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Uppdatera &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Kontots inloggningsuppgifter har inte angetts.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Webbadress för automatisk konfiguration</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webbadress:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Framåt</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagar kvar</translation>
+<translation id="295228163843771014">Du har valt att inte synkronisera lösenord. Du kan alltid ändra dig senare genom att ändra dina synkroniseringsinställningar.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Starta <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">serbiska</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        har problem med att komma åt nätverket.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Det kan bero på att din brandvägg eller ditt antivirusprogram felaktigt har identifierat
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        som inkräktare på datorn och har blockerat dess anslutning till Internet.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Certifikatet har verifierats för följande användningsområden:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Lägg till sida...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">finska</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Hantera certifikat...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Söker igenom enhet...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Infoga bokmärke</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Välj språk:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Försök att hämta igen</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Konfigurera lösenordssynkronisering.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Användarnamn:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Spara &amp;sida som...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Dina data på alla webbplatser</translation>
@@ -2202,6 +2561,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Ersatt</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Visa cookies och andra webbplatsdata...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Nu kommer dina <ph name="PRODUCT_NAME"/>-data att synkroniseras mellan alla datorer där du har aktiverat synkronisering.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Om du tycker att du förstår riskerna kan du <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
 <translation id="839072384475670817">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Gör <ph name="PRODUCT_NAME"/> till mitt standardval</translation>
@@ -2209,7 +2569,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Övrigt</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativ</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Det gick inte att läsa in bakgrundssidan <ph name="BACKGROUND_PAGE"/>.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Lägg till adress...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Var uppstår problemet (måste anges)?</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tillbaka till säker webbplats</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Webbplatsens alla giltiga certifikat visas i DNS. Servern använde emellertid ett som inte fanns med bland dessa.</translation>
@@ -2220,20 +2580,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Inaktivera tillfälligt konverteringsanpassning, historikbaserade förslag och användarens ordlista</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies tillåts från <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Med tiden kommer de åtta webbplatser som besökts oftast att visas i fältet nedan.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Blockera alla cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Det gick inte att hitta servern.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Det gick inte att visa den privata nyckeln.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Öppna alla bokmärken i ett inkognitofönster</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Tillåter att installerade webbappar körs i bakgrunden när systemet startar och fortsätter att köras när alla fönster stängts.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Placera i kö</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Fel - okänt servercertifikat</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Koreansk inmatningsmetod</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Du kan försöka diagnostisera problemet så här:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Välkommen till din startsida!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Maskinvaruadress:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Ort:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Fel vid import av servercertifikat</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Du har tyvärr inte behörighet att logga in på den här enheten.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Lita inte på certifikatets äkthet.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Inställningar i flikvy</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-namn</translation>
@@ -2242,6 +2606,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Öppna alla bokmärken</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Delvis aktiverat</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Din sandlåda ger tillräckligt skydd.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Installera inte</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Om du aktiverar Instant går det snabbare att söka på webben</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Ange som standard</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Inte kritiskt</translation>
@@ -2254,6 +2619,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Skript på sidan använde för mycket minne. Hämta igen för att aktivera skript.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsofts individuella kodsignering</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Den här webbsidan är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Om du stänger <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu avbryts hämtningen.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Klistra in</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
@@ -2262,8 +2628,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Inmatningsmetoden Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Växla till läge för hel bredd</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript är blockerat på den här sidan.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Obs! När du klickar på ”Skicka kommentarer” inkluderar Chrome OS
+        en logg med systemhändelser från din enhet. Vi använder
+        informationen för att diagnostisera problem, förstå hur
+        du använde enheten och förbättra dess prestanda. 
+        All personlig information i feedback-rapporten,
+        både uttrycklig i kommentarerna eller som
+        råkar följa med i systemlogg och skärmdump,
+        skyddas i enlighet med vår <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        sekretesspolicy.<ph name="END_LINK"/>
+        Om du inte vill att några systemloggar ska skickas alls
+        avmarkerar du ”Ta med systeminformation”.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Förhindra att webbplatser sparar data</translation>
 <translation id="806812017500012252">Ordna efter titel</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Inga skrivare hittades</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Visa fliköversikt...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stoppa import</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Åh nej! Servern skickar data som <ph name="PRODUCT_NAME"/> inte förstår. <ph name="BEGIN_LINK"/>Rapportera ett fel<ph name="END_LINK"/> och inkludera <ph name="BEGIN2_LINK"/>de ursprungliga uppgifterna<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2272,7 +2650,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Googles japanska inmatning (för amerikanskt tangentbord)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Skickar begäran...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Prata nu</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Det gick inte att installera paketet <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
 <translation id="2904079386864173492">Modell:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Blockera alla cookies från tredje part</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Ändra till <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Blanksteg</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Upphörande av verksamhet</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Inställningar</translation>
@@ -2282,19 +2663,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Fel vid export av PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Tilläggets rotkatalog måste anges.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatyren har tagits bort.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Öppna flera specifika sidor</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Visa alla...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Välj fraser längst bak utan att flytta markören</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Visa sparade lösenord...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Visa tangentbordsöverlägg</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiera bildwebbadress</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Inget nätverk</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Hämta okomprimerat tillägg...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-teckensnitt:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Redigera bokmärke</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Färg</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Aktivera avancerat filsystem med stöd för USB och SD-kort.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Öppna som en vanlig flik</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Aktiverar en bakgrundstjänst som kopplar tjänsten <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> till alla skrivare som är installerade på den här datorn. När labbfunktionen har aktiverats kan du starta <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> genom att logga in med ditt Google-konto i avsnittet Under huven under Alternativ/Inställningar.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Verktyg för &amp;utvecklare</translation>
@@ -2304,50 +2691,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Klientcertifikatet som utfärdats av <ph name="ISSUER"/> har sparats.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Markerad</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Teckensnitt med fast bredd:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Storlek på disk:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Process-ID</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimera</translation>
-<translation id="539297715553881262">Värd:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Giltig till</translation>
+<translation id="1146498888431277930">SSL-anslutningsfel</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Skicka feedback</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Paus</translation>
 <translation id="335985608243443814">Bläddra...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> försöker skapa en cookie på din dator.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Googles japanska inmatning (för amerikanskt dvorak-tangentbord)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Sessionslagring</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Bakgrundssida: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Servern returnerade ett ogiltigt klientcertifikat. Fel <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsofts Signering av dokument</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Hantera utskriftsinställningar...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Anslut till andra nätverk...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Webbsidan har inaktiverat Autofyll för det här formuläret.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Startsidor</translation>
+<translation id="5988840637546770870">I utvecklingskanalen testas nya idéer, men ibland kan den bli instabil. Var försiktig.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Lägg till mapp...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japansk inmatningsmetod (för amerikanskt dvorak-tangentbord)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Personligt lösenord</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Rapportera ett fel</translation>
 <translation id="7167486101654761064">Öppna &amp;alltid filer av denna typ</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Vanligt namn (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Mycket stor</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Objekten har tagits bort</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Ämne</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Dölj det här meddelandet</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operatör:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certifikatets signaturalgoritm</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Aktiverar förhandsgranskning av en utskriftsåtgärd på en flik.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Aktivera Autofyll och fyll i webbformulär med ett enda klick</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Webbplatsen på adressen <ph name="HOST_NAME"/> har rapporterats ägna sig åt lösenordsfiske. Sådana webbplatser lurar användarna att avslöja personliga eller ekonomiska uppgifter, ofta genom att låtsas representera betrodda institutioner som banker.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Sök med hjälp av <ph name="SEARCH_ENGINE"/> från den här platsen</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME"/> om du vill exportera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Skapa ett Google-konto nu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status för sandlåda</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ta bort från listan</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Aktivera stöd för värd i fjärrkommunikation.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">snabb</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Ta bort webbinformation...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Söker efter uppdateringar...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Hämta viktig säkerhetsuppdatering</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Inställningar för Autofyll</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Senaste timmen</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Paketet är ogiltigt. Information: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Skriptet svarar inte</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Inställningarna (Alternativ/Inställningar) visas på flikar istället för i ett eget fönster.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
 <translation id="724208122063442954">Du har valt att öppna vissa filtyper automatiskt efter att de har laddats ned. Du kan rensa inställningarna så att nedladdade filer inte öppnas automatiskt.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Ta bort cookies och andra webbplatsdata</translation>
@@ -2355,12 +2746,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Använd tangenterna , och . om du vill söka i en kandidatlista</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Töm minnet</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ta bort valda objekt</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
+<translation id="2116673936380190819">senaste timmen</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Det finns inga nätverk</translation>
 <translation id="21381969153622804">Åtgärd</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Ta bort cookies och andra webbplats- och plugin-data</translation>
 <translation id="883487340845134897">Byt plats på söktangenten och vänster Ctrl-tangent</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Dra tre fingrar nedåt på styrplattan om du vill visa en översikt över alla flikar. Klicka på en miniatyr om du vill öppna den. Fungerar utmärkt i helskärmsläge.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(körs fortfarande, inaktiveras helt när webbläsaren har startats om)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Läs in sidan igen om du vill att de nya inställningarna ska användas</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Nyhet! Konfigurera lösenordssynkronisering.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Det gick inte att ansluta till servern.</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Inaktivera meddelanden från <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Följande filer har skapats:
@@ -2369,6 +2762,7 @@
 Nyckelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versioner av ditt tillägg.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Ja</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Öppna filer</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Med Adobe Flash Player kan webbplatser som du besöker lagra data på din dator. Du kan hantera dessa data på en webbplats från Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
@@ -2376,13 +2770,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="774576312655125744">Dina data på <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> och <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> andra webbplatser</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visa &amp;källa</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Zooma ut</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiera ljudwebbadress</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Plugin-program (t.ex. Adobe Flash Player, Quicktime m.fl.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Paketera tillägg...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrollera stavning medan jag skriver</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Det gick inte att översätta på grund av ett nätverksfel.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Visste du att du kan söka direkt från rutan ovan?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Lägg till fraser längst fram</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operatör</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Bekräfta installationen</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Sökord: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>