strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Уклони</translation>
-<translation id="861462429358727464">Затвори картице отворене овом картицом</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Укључивање/искључивање траке са обележивачима</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Посетите &lt;a&gt;Chrome веб продавницу&lt;/a&gt; да бисте додали одличне апликације и игре у ову област странице Нова картица.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> од <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Провери правопис у овом пољу</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Дошло је до грешке при покушају читања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Није дозвољено да поље за приступну фразу буде празно.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Увези податке из другог прегледача...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="250599269244456932">Покрени аутоматски (препоручује се)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Безбедносни сертификат овог сајта је истекао!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Идентични</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Јавни кључ субјекта</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Увези</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Прикажи као картицу</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Сертификат не наводи механизам којим се проверава да ли је опозван.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Модификујући тастери...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Фонтови и језици</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Потписао/ла</translation>
 <translation id="654233263479157500">Користи веб услугу за помоћ у решавању грешака при навигацији</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Наводник</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Успостављање ове везе је морало да буде поновљено помоћу SSL 3.0. То обично значи да сервер користи веома стар софтвер и може да има друге безбедносне проблеме.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Дозволи постављање локалних података (препоручено)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Отвори као прозор</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google је утврдио да ће злонамерни софтвер можда бити инсталиран на рачунар ако наставите. Уколико сте посећивали овај сајт у прошлости или имате поверења у њега, могуће је да га је тек недавно угрозио неки хакер. Не треба да наставите, и можда би требало да поново покушате сутра или да одете на неки други сајт.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Пр&amp;онађи:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Генерисање насумичног RSA приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Сертификат на чекању</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Временско ограничење операције је истекло.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">нордијски</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Прављење пречица за апликације</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Још увек није учитан</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Примите одзивник пре него што затворите апликацију како бисте потврдили радњу.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Довршено</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Пребаци на режим полуширине</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Могуће је да веб страница на адреси <ph name="URL"/> привремено не функционише или да је трајно премештена на нову веб адресу.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Кеш скрипте</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
+<translation id="5955683490115499713">Енглески (САД)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Увоз из прегледача Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Додатак <ph name="PLUGIN_NAME"/> није дозвољен.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Покрећете <ph name="PRODUCT_NAME"/> са диска. Инсталација на рачунар омогућава покретање без диска и редовно ажурирање.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL сервера</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Одређује да ли предлог добављача претраге треба одмах аутоматски да се доврши када се омогући Инстант.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Преузимање ажурирања система: <ph name="PERCENT"/>% довршено.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Акредитиви коришћени за дељење штампача на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> су истекли. Кликните овде да бисте поново унели корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Грешка при подешавању поузданости сертификата</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада може да синхронизује лозинке.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Поштански број</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Одаберите сертификат који ћете користити за идентификацију:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Читање приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Следећи додаци су блокирани на овој страници:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Подешавање синхронизације</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Изабрано дугме за избор</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Веома мала</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адреса за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стил нумеричке тастатуре</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Омогућава 3D CSS и састављање веб страница већих перформанси помоћу GPU хардвера (графичког процесора).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Веза није компримована.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нови прозор</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Аутоматска конфигурација проксија</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Унесите знакове које видите на слици испод.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Неисправaн сертификат за потврду идентитета SSL клијента.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">У овом случају, сертификат сервера или посредног овлашћеног издаваоца сертификата који се шаље у прегледач потписан је слабим алгоритмом, попут RSA-MD2. Недавна истраживања рачунарских стручњака показала су да је алгоритам потписа слабији него што се раније мислило па га у данашње време поуздани веб сајтови ретко користе. Овај сертификат би могао да буде кривотворен. Не би требало да наставите даље.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Проналажење претходне ставке</translation>
 <translation id="7567293639574541773">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Статус роминга:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Не</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
 <translation id="36224234498066874">Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимални број предлога</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Приступачност је искључена.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Снимите слику за налог</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Скупи све...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Отвори налог</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Непотврђено</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Копија је успешно нарезана!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Уколико избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата, прегледач више неће веровати сертификатима које је тај ауторитет издао.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Последње 4 седмице</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Фонт Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Сакриј траку с алаткама</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Нисте подесили синхронизацију <ph name="PRODUCT_NAME"/> података са другим рачунарима.</translation>
@@ -87,27 +102,41 @@
 <translation id="6310545596129886942">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Уникод</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Језик интерфејса је промењен: „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ =&gt; „<ph name="TO_LOCALE"/>“ у складу са вашим жељама.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли заиста да наставите?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Дупла пинјин шема</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Није пронађено ниједно подударање.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Статус слања повратних информација</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Ажурирање система је довршено. Поново покрените систем.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa веб</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Уколико избришете серверски сертификат, враћате уобичајене безбедносне провере за тај сервер и захтевате да користи важећи сертификат.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Услуга преноса података је активирана и спремна за коришћење</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Покушајте да додате
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        као дозвољени програм у подешавањима заштитног зида или антивирусног софтвера. Уколико је
+        то већ дозвољени програм, покушајте да га избришете са листе дозвољених програма
+        и да га поново додате.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Бежичне мреже</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Сакриј <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation>
+<translation id="42981349822642051">Прошири</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Пријавите се</translation>
+<translation id="7693221960936265065">одувек</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Онемогућавање валидације HTML5 интерактивних образаца</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Нарезивање копије је прекинуто</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="645705751491738698">Настави блокирање JavaScript-а</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Подаци синхронизације су шифровани. Поново унесите лозинку да бисте их дешифровали.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> на <ph name="REALM"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Изузеци за географску локацију</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Конфигуришите:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Додатак <ph name="PLUGIN_NAME"/> је блокиран зато што је застарео.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Повезивање са прокси сервером није успело.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Верификација управљачких програма за хардвер у Microsoft Windows-у</translation>
+<translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Аутоматски откриј</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
@@ -116,86 +145,104 @@
 <translation id="4985312428111449076">Картице или прозори</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Уклони &amp;све</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Недавно посећени сајтови</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Одаберите приступну фразу за шифровање података синхронизације. Ова приступна фраза неће напуштати овај рачунар па, уколико је заборавите, можда нећете моћи да синхронизујете податке.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Подешавања Аутоматског попуњавања...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Овој страници је онемогућено да прати локацију на којој се налазите.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Приступна фраза коју сте унели је нетачна.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">Факс:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Подразумевани прегледач је тренутно <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Претходна лозинка</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Додај језик</translation>
+<translation id="989988560359834682">Измена адресе</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Увећај</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft опоравак кључа</translation>
+<translation id="9187657844611842955">обострано</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Није могуће пронаћи датотеку или директоријум.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Прилагодите своја подешавања</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Нема активног <ph name="NETWORK"/> претплатничког пакета</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Избор свих ставки</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Датотека манифеста је неважећа.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Следеће странице су престале да се одазивају. Можете да чекате да почну да се одазивају или да их затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Мени са скривеним додацима</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Сачувај информације</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Подешавање даљинског приступа овом рачунару.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Тачка</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Додавање претраживача</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Није могуће допрети до сервера.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Увоз обележивача...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Нисте овлашћени да приступите веб страници на <ph name="URL"/>. Можда треба да се пријавите.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Пошаљи снимак екрана последње активне картице</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Користи тему GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отварање прозора прегледача</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумеван</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошту</translation>
+<translation id="938582441709398163">Постављени елемент тастатуре</translation>
 <translation id="427208986916971462">Веза је компримована помоћу <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Извоз обележивача...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
+<translation id="40027638859996362">Премештање речи</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Меморија</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Није могуће користити овај језик за проверу правописа</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће бити ажуриран.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> претрага</translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Додај нову кредитну картицу...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Будући да ауторитет за издавање сертификата који је издао овај сертификат сматрате поузданим, подразумевано сте сигурни у поузданост идентитета овог сертификата.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Пошаљи последњи сачувани снимак екрана</translation>
 <translation id="182729337634291014">Грешка у синхронизацији...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Користи TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Довршавање...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Пријави проблем...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ је издао ауторитет:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Одустани</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Нешто није било како треба приликом приказивања ове веб странице. Да бисте наставили, притисните „Учитај поново“ или идите на другу страницу.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Будући да <ph name="PRODUCT_NAME"/> нема контролу над тиме како додаци рукују вашим личним подацима, сви додаци су онемогућени за прозоре у режиму без архивирања. Можете да их поново омогућите појединачно у
         <ph name="BEGIN_LINK"/>менаџеру додатака<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Малвер</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Стрелица налево</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертификат сервера садржи грешке</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Форматирање странице или распоред на страници</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Купи још...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Направљено:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Прескочи увоз</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Унет је неважећи режим.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Подешавања обавештења</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Даљински приступ овом рачунару је омогућен за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Опције...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Конфигурише понашање Инстанта.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Користи подразумевано</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Недостаје PIN</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Даљински приступ овом рачунару је онемогућен.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Експериментални API-ји додатка</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Укључи информације о систему</translation>
 <translation id="869891660844655955">Датум престанка важења</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA је компромитован</translation>
 <translation id="4449935293120761385">О аутоматском попуњавању</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Приступ веб страници је одбијен</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Менаџер обележивача</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Грешка сервера</translation>
 <translation id="443008484043213881">Алатке</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Тип инстант функције</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Управљај блокирањем искачућих прозора...</translation>
+<translation id="179767530217573436">задње 4 недеље</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Дошло је до неочекиване грешке при покушају сервера да испуни овај захтев.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Није било могуће приказати неке делове овог PDF документа. Желите ли да га отворите у Adobe Reader-у?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP прокси</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Активирање картице 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Удаљено коришћење</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Увоз обележивача и подешавања...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">О</translation>
 <translation id="8381977081675353473">словачки</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада има <ph name="BEGIN_LINK"/>додатке<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизацију обележивача<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Додајте нови шаблон изузетка</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Подеси даљински приступ...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Конфигурација проксија</translation>
@@ -203,25 +250,33 @@
 <translation id="3761171036307311438">Име и презиме на картици:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Дошло је до отказивања следећег додатка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Грешка мрежне везе</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Управљај блокирањем додатака...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Прикажи као картицу</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Синхронизација лозинки</translation>
+<translation id="41293960377217290">Прокси сервер је сервер који делује као посредник између рачунара и других сервера. Тренутно је систем конфигурисан за коришћење проксија, али
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да се повеже са њим.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Шта је то апликација? Испробајте неку од следећих:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Није могуће у потпуности потврдити идентитет сервера са којим сте повезани. Повезани сте са сервером који користи назив који је важећи само у вашој мрежи, а којем спољни ауторитет за издавање сертификата не може да провери власништво. Будући да неки ауторитети за издавање сертификата упркос томе издају сертификате за ове називе, ни на који начин не можете да будете сигурни да сте повезани са жељеним веб сајтом, а не са нападачем.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Каталог додатака није било могуће преместити у профил.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Обриши ова подешавања за касније посете</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Приступачност је укључена.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Притисните тастер за размак и изаберите кандидата</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Ваши обележивачи</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Синхронизација обележивача је онемогућена на овом рачунару. Уколико деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете поново да омогућите синхронизацију обележивача тако што ћете у менију „Алатке“ одабрати опцију „Подеси синхронизацију...“.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Позадинске апликације</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Уклони синхронизоване податке са Google контролне табле</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Сачекајте док <ph name="PRODUCT_NAME"/> не инсталира најновија ажурирања система.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Користите леви и десни тастер Shift да бисте изабрали 2. и 3. кандидата</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Обичан жујин режим. Аутоматски избор кандидата и повезане опције су онемогућени или занемарени.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Факс:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Веза са мрежом</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> користи подешавања проксија система рачунара ради повезивања са мрежом.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Мобилни уређај</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Апл.: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -232,15 +287,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL подешавања на нивоу рачунара:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Управљај изузецима...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Провери да ли постоји ажурирање</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Користи приступну фразу синхронизације за шифровање мојих података</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Сервер тренутно не може да обради овај захтев. Овај кôд означава да је то привремени проблем и да ће сервер поново бити функционалан после кашњења.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Не, хвала, сакриј ово</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Веб звук</translation>
 <translation id="479280082949089240">Колачићи које је ова страница поставила</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Дељени приступ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одај...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Прикажи...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Врати на подразумеване вредности</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Прилагоди фонтове...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Хардвер:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Увоз профила:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Ова веб страница није пронађена</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Лозинке:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ирај слику</translation>
@@ -252,10 +314,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;неименована&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Ревизија фирмвера:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Страница неће да се учита</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Пазите, ови експерименти могу бити опасни</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER"/>, са <ph name="MAC"/> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX"/> као механизмом за размену кључева.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Увоз</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Језици</translation>
+<translation id="6535131196824081346">До ове грешке може да дође при повезивању са безбедним (HTTPS) сервером. То
+        значи да сервер покушава да успостави безбедну везу, али, због
+        изузетно лоше конфигурације, веза уопште неће бити безбедна!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> У том случају
+        потребно је поправити сервер.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        неће користити небезбедне везе како би заштитио вашу приватност.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Уколико синхронизујете <ph name="PRODUCT_NAME"/>, биће вам лакше да премештате податке (као што су обележивачи и подешавања) са рачунара на рачунар.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизује податке тако што их чува на мрежи на Google-у када се пријавите помоћу Google налога.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Форматирање странице или распоред на страници</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Укључи/искључи режим пуне ширине/полуширине</translation>
@@ -268,69 +340,88 @@
 <translation id="950108145290971791">Желите ли да омогућите Инстант за бржу претрагу и прегледање?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Преузми још додатака &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Улазна вредност приватног кључа мора да постоји.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Експерименталне функције локације</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео снимак у новој картици</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа сертификата</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Преостало сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2152580633399033274">Прикажи све слике (препоручено)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Кликните на
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> (Старт),
+          затим на
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Run<ph name="END_BOLD"/> (Покрени),
+          унесите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, а затим кликните на <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/> (У реду).</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће подесити аутоматска ажурирања за све кориснике овог рачунара.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Обришите следеће ставке од:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Не дозволи ниједном сајту да приказује обавештења на радној површини</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Притисните <ph name="HOTKEY_NAME"/> да бисте прелазили из једног метода уноса у други.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Унесите слова онако како су приказана на слици изнад.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Стил уноса за Space</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN"/>, али сте контактирали сервер који се идентификовао као <ph name="DOMAIN2"/>. Ово може да буде проузроковано погрешном конфигурацијом на серверу или нечим још озбиљнијим. Могуће је да нападач са ваше мреже покушава да вас намами да посетите лажну (и потенцијално штетну) верзију сајта <ph name="DOMAIN3"/>. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Дугме Сакриј</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Промените слику</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Не синхронизуј лозинке</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Омогући обавештења са <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Прикажи неусаглашености</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Није било могуће учитати икону „<ph name="ICON"/>“ за радњу странице.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
+<translation id="498765271601821113">Додајте кредитну картицу</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – непознат тип датотеке.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Кликни за покретање овог додатка</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Управљај подешавањима Аутоматског попуњавања...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Препознај &amp;величину слова</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Пређи на кинески режим</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Лозинке и изузеци</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Дозволи свим сајтовима да покрећу JavaScript (препоручено)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Питај ме када сајт покуша да постави податке</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Уписивање приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Позадинске веб апликације</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Две тачке</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Онемогућено)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">У овом случају, сертификат није верификовала трећа страна у коју ваш рачунар има поверења. Било ко може да направи сертификат и представља се као веб сајт који одабере, због чега сертификат мора да верификује поуздана трећа страна. Без те верификације идентитет информација из сертификата нема никаквог значаја. Због тога није могуће верификовати да комуницирате са <ph name="DOMAIN"/>, а не са нападачем који је направио сопствени сертификат и представио се као <ph name="DOMAIN2"/>. Овде би требало да се зауставите.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> захтева да шифрујете податке или помоћу Google лозинке или помоћу сопствене приступне фразе.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Није ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="144518587530125858">Није било могуће учитати „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ за тему.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Поновно проналажење</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Чека се <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Сакриј овај додатак</translation>
 <translation id="1764354371592356238">енглески (Канада)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Управо ћете зауставити синхронизацију на свим рачунарима који користе Chrome. Поред тога, подаци ће бити избрисани са Google-а, али ће бити задржани у Chrome прегледачу. Желите ли заиста то да урадите?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Додајте језик:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Брисање речи</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Потребно је да двапут унесете исту приступну фразу.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб страница, потпуна</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Омогући</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Обележавање свих картица</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Није било могуће направити директоријум обележивача.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Промени подешавања за фонт и језик</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Уколико не сматрате да треба да користите прокси сервер, пробајте следеће кораке:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Премести надоле</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Ограничена група:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Фонтови и језици:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Нормално</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серијски број: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Држава/покрајина/дистрикт:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Сви подаци на рачунару и веб сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Ово је секундарна инсталација прегледача <ph name="PRODUCT_NAME"/>, па не можете да га поставите као подразумевани.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Нешто је изазвало нестанак ове веб странице. Или је понестало меморије у оперативном систему или је у питању неки други разлог. Да бисте наставили, притисните Учитај поново или идите на неку другу страницу.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Дошло је до грешке приликом потписивања додатка.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вам омогућава да претражујете Веб помоћу омнибокса. Одаберите претраживач који би омнибокс требало да користи:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Безбедност: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader је застарео</translation>
 <translation id="4299729908419173967">португалски (Бразил)</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Додаци или апликације</translation>
+<translation id="318408932946428277">Обриши колачиће и остале податке о сајтовима и додацима када затворим прегледач</translation>
 <translation id="314141447227043789">Слика је преузета.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Омиљено/Обележивачи</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Приказ сличица</translation>
@@ -338,8 +429,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft агент опоравка кључа</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Страница са дијагностиком за SafeBrowsing (безбедно прегледање)</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2. ред за адресу</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Реците нам шта се дешава. (обавезно)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(ово може да потраје неколико минута)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Слање повратних информација корисника није успело: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основне</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Зумирање странице:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Кредитне картице</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Заустави синхронизацију</translation>
@@ -347,24 +441,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Веза</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна меморија</translation>
 <translation id="119944043368869598">Обриши све</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Омогући аутоматску исправку правописа</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Прикажи &amp;информације о страници</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Прикажи меније „Страница“ и „Алатке“</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Ограничи пријављивање на следеће кориснике:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Искључи звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;картица</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Грешка у синхронизацији</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Зумирај</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> од <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Тип тастатуре</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Језици:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Мрежни пролаз или прокси сервер је истекао док је чекао на одговор сервера за отпремање.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Пренос са <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Обриши податке из овог периода:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Вијетнамски метод уноса (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Обележавање тренутне странице</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;није изабран ниједан колачић&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Посебна лозинка за апликацију је неважећа.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Избор опције „једна по једна реч“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокирај све</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Стрелица нагоре</translation>
 <translation id="7392915005464253525">П&amp;оново отвори затворен прозор</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Управљај изузецима...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Катакана полуширине</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation>
@@ -381,35 +477,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Неограничено</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Комбиновани оквир</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Кључ:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног текста</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроле</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровања е-поште</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Од пресудне важности</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME тип</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Желите ли да дозволите преузимање?</translation>
-<translation id="692135145298539227">избриши</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Пријављивање ван мреже није успело и није успостављена веза са мрежом</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Не дозволи ниједном сајту да прати физичку локацију на којој се налазим</translation>
 <translation id="398967089780480076">Радња:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Користи системску траку наслова и ивице</translation>
+<translation id="904752364881701675">Доњи леви угао</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Информације о грешци:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Није могуће проверити сертификат сервера</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Испробајте – унесите „орхидеје“ и притисните тастер Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Да бисте користили Chrome веб продавницу, морате да се пријавите на Google налог.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Подешавање услуге <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Напредна конфигурација</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Користи SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Политика приватности за Безбедно прегледање</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Да бисте обележиваче из Toolbar-а увезли у Chrome, морате да будете пријављени на Google налог. Пријавите се и покушајте поново да увезете.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су блокирани.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Прикажи корисничка имена и фотографије на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Прикажи извор странице</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не подржава HTTP верзију коришћену у захтеву.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Нисмо могли да потврдимо налог. Или је избрисан или онемогућен. Одјавите се.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="3936877246852975078">Захтеви упућени серверу су привремено заустављени.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Преузимање копије није успело. Нарезивање је прекинуто!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Омогући/онемогући ханђа режим</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Обриши подешавања за Аутоматско отварање</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не после</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft опоравак датотека</translation>
@@ -420,11 +525,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Овај сертификат је поуздан за идентификацију корисника е-поште.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Овај тип датотеке може да нашкоди вашем рачунару. Желите ли заиста да преузмете <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Увезено из Google Toolbar-а</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Моментално аутоматско довршавање Инстант предлога</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Избор моје приступне фразу за синхронизацију</translation>
 <translation id="1125520545229165057">дворак (хсу)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Покрените <ph name="EXTENSION_NAME"/> команду: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Датотека садржи један сертификат, који није увезен:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Напредни систем датотека</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Тренутно користите приступну фразу. Уколико сте заборавили приступну фразу, можете да вратите синхронизацију на почетне вредности да бисте обрисали податке са Google-ових сервера помоћу Google контролне табле.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Пређи на енглески режим</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Није могуће открити учитане модуле.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">чешки</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Сакриј детаље</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Веб оператер: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гост</translation>
 <translation id="350069200438440499">Име датотеке:</translation>
@@ -437,6 +547,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Нови прозор</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Користи тренутне странице</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Верзија</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Са&amp;чувај аудио снимак као...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роминг</translation>
@@ -446,39 +557,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Дозволи свим сајтовима да приказују обавештења на радној површини</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Отвори датотеку...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Уколико прекинете синхронизацију, подаци сачувани на овом рачунару као и на Google налогу ће остати на својим местима. Међутим, нови подаци или промене података неће бити синхронизовани између њих.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Могуће је да је сервер који хостује веб страницу преоптерећен или да је наишао на грешку. Да не бисте сувише повећали саобраћај и погоршали ситуацију, <ph name="PRODUCT_NAME"/> је привремено престао да одобрава захтеве упућене серверу.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Уколико сматрате да је такво понашање непожељно јер, примера ради, отклањате грешке са свог веб сајта, можете да га онемогућите тако што ћете поново покренути <ph name="PRODUCT_NAME"/> помоћу обележја командне линије <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Није могуће омогућити додатке који су онемогућени према смерницама за предузећа</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не приказуј на овој страници</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
 <translation id="4933484234309072027">уграђено у сајт <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Ауторитет за издавање сертификата е-поште</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Горњи леви угао</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack није инсталиран на рачунару који користи конектор за Google Cloud штампање.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Није било проширења SSL преговарања у безбедном руковању. За неке сајтове, који подржавају проширење преговарања, Chrome захтева безбедније руковање како би спречио класу познатих напада. Недостатак проширења указује на то да је ваша веза пресретнута и промењена у транзиту.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">паузирај</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Пријавите се на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Изузеци приказани у курзиву односе се само на ову сесију без архивирања.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чека се кеш меморија...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теме</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Није могуће повезивање са прокси сервером</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Ипак учитај</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Желите ли да прескочите синхронизацију шифрованих података?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Број кандидата за приказ по страници</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> дана</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Теме:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Провера правописа:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза са Интернетом је прекинута.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Назад</translation>
 <translation id="2560794850818211873">К&amp;опирај URL адресу видео снимка</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Подаци на сајтовима <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Језик</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Мапирања смерница сертификата</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Избор положаја</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова пријављених као сајтови који се баве „пецањем“. Такви сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Име:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Изван опсега</translation>
 <translation id="908263542783690259">Обриши историју прегледања</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Управљај првим страницама...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб страница није пронађена за веб адресу: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Нови претраживач:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Никада за овај сајт</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> дана</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Сакриј таблу правописа</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Преостало <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
@@ -489,19 +613,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Затвори странице</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Синхронизација не функционише исправно зато што се на сервер шаље превише захтева. Изгледа да <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> уноси превише измена у обележиваче.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Верификовање ажурирања система...</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте увезли сертификат клијента.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Промени распоред на страници</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
 <translation id="210445503571712769">Синхронизована подешавања</translation>
 <translation id="1608306110678187802">О&amp;дштампај оквир...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">дански</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Латинска Америка</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Медијски плејер</translation>
 <translation id="5469868506864199649">италијански</translation>
 <translation id="323509738684635129">Изузеци за колачиће</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Настави блокирање слика</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Када наиђем на додатке на сајту:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Извоз јавног кључа није успео.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Изаберите ставке за синхронизацију</translation>
 <translation id="446322110108864323">Подешавања Pinyin уноса</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Отвори следеће странице:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
@@ -515,8 +642,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Веза</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Систем</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Кликните да бисте покренули додатак <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Неки од елемената на овој страници потичу из неверификованог извора, тако да нису приказани.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Конфигурација</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> дана</translation>
@@ -526,10 +653,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Изабери ставке за синхронизацију:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Тајландски метод уноса (паташоте тастатура)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Налепи</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Подешавања садржаја...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Тренутни претраживач:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> на локалитету <ph name="LOCALITY"/> је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Верзија Microsoft CA</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Снимање снимка екрана</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Овај тип налога не функционише са оперативним системом <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Контактирајте администратора домена или се пријавите помоћу @gmail.com налога.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Страница на <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Примљен је неважећи одговор при покушају учитавања адресе <ph name="URL"/>.
@@ -538,7 +668,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Није могуће приступити мрежној библиотеци</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Слике су блокиране на овој страници.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Увек дозволи сајту <ph name="HOST"/> да приказује слике</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Сасвим блокирај колачиће независних произвођача</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим програмера</translation>
@@ -551,22 +680,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Пад прегледача...</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Затв. заграда</translation>
 <translation id="425878420164891689">Израчунавање времена потребног да се напуни</translation>
+<translation id="508794495705880051">Додај нову кредитну картицу...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Роминг:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Грешка у синхронизацији...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ИД кључа ауторитета за издавање сертификата</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Тип датотеке</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Штампање са било које локације</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке приликом подешавања синхронизације.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Није могуће подесити режим након подешавања прозора.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
+<translation id="833853299050699606">Информације о плану нису доступне.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Увоз обележивача и подешавања</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Почетна страница:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Затвори и откажи преузимања</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Остали претраживачи</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада може да синхронизује лозинке. Да бисте заштитили податке, треба да потврдите податке о налогу.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб сајта није верификован.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Грешка сертификата клијента</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Стране сесије</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Ова страница наводи све модуле учитане у главни процес и модуле регистроване за накнадно учитавање.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Повезан</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Чуинг метод уноса</translation>
@@ -576,43 +710,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Функције:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Горњи десни угао</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Унесите посебну лозинку за апликацију:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google јапански метод уноса (за јапанску тастатуру)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је актуелан (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Заустави синхронизацију овог налога</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Нема претплатничког пакета</translation>
 <translation id="307505906468538196">Отворите Google налог</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Изабери претходну картицу</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор сертификата</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи приступ URL адресама датотека</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Измени претраживаче...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Управљај претраживачима...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланац сертификата</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Делите и контролишите приступ штампачима помоћу било ког Google налога.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Додаје унос „Користи бочне картице“ у контекстуални мени на траци са картицама. Користите га да бисте прелазили са картица на врху (подразумевано) на бочне картице и обрнуто. Корисно је на мониторима са широким екранима.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Региструјте се</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Није могуће приказати <ph name="PRODUCT_NAME"/> на овом језику</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Приступ информацијама о ауторитету</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Увези подешавања из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Маска подмреже:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Не можете да приступите свом налогу?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Користите тастере - и = да бисте поставили листу кандидата</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не подржава додатак за поновно прихватање TLS-а.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Безбедносни сертификат сајта је потписан слабим алгоритмом!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Управљај подешавањима Аутоматског попуњавања...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Веб страница на адреси <ph name="URL"/> тренутно је недоступна. Можда је преоптерећена или неактивна због одржавања.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Није могуће започети даљинску сесију.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Набави још апликација</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Преостало је <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Откажи</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Идите на
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Advanced (Више опција) &gt; Proxies (Проксији)
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Покретање процеса нарезивања...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Пре <ph name="NUMBER_TWO"/> минута</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Кинески метод уноса (канђи)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Отварање адресе у новој картици</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Није могуће учитати веб страницу зато што је рачунар ушао у режим спавања или
+        хибернације. Када се то деси, везе са мрежом се прекидају
+        и нови мрежни захтеви не могу да се пошаљу. Овај проблем би требало да решите
+        поновним учитавањем странице.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Притисните enter да бисте се вратили, а тастер контекстуалног менија да бисте видели историју</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -620,55 +770,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Страница(е) се не одазива(ју)</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Подешавања за уношење хангула</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Подеси синхронизацију...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Позната сукобљавања: <ph name="BAD_COUNT"/>, сумњиво: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Време за обнову Netscape сертификата</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Отвори све обележиваче у новом прозору</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Унесите лозинку</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Аутоматско попуњавање образаца:</translation>
+<translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> почива на идеји да штампање може да буде интуитивније, приступачније и корисније. Помоћу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> штампачи могу да вам буду доступни у било којој веб апликацији или апликацији за мобилне уређаје у којој је омогућен <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Један речник за канђи</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Врати све картице</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталирање додатка</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Онемогући аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Држава/покрајина/дистрикт</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Промени подешавања за прокси</translation>
+<translation id="5178882880046799307">енглески (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Увек дозволи искачуће прозоре са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Омогућава подршку за удаљеног клијента.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Јапански метод уноса (за америчку тастатуру)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Настави блокирање додатака</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Прикачи на траку задатака</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Стрелица надоле</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификати имају период важења, слично као било ком вашем личном документу (рецимо пасошу). Сертификат представљен вашем прегледачу још увек није важећи. Изван периода важења сертификата не захтева се одржавање одређених информација о статусу сертификата (да ли је он опозван и да ли више не би требало да буде поуздан). Стога није могуће верификовати да ли је овај сертификат поуздан. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Изађи из сесије госта</translation>
 <translation id="8551494947769799688">летонски</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Неважећи приступни кôд.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Прегледајте задатке штампања и статус штампача на мрежи.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Деинсталирање</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Статус мреже:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Изаберите неки други снимак екрана)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Онемогућавање</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Поново отвори странице које су последње отворене</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвори пун екран</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Додај кредитну картицу </translation>
 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
 <translation id="689050928053557380">Купи пакет за пренос података...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Блокирај све колачиће трећих страна без изузетака</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Укључи ову адресу е-поште:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
 <translation id="798525203920325731">Мрежни простори имена</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Користи бочне картице</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Подаци прегледања:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Користи тренутне</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ах, изгледа да тренутно нема доступних експеримената.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информације о сертификату</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Треба да обратите пажњу на синхронизацију лозинки.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">украјински</translation>
+<translation id="614161640521680948">Језик:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Резултати претраге</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сервер са могућношћу преласка на новију верзију</translation>
-<translation id="954586097957006897">Презиме</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће увести обележиваче и друга подешавања из прегледача <ph name="DEF_BROWSER"/> и направити пречице на рачунару.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Прикажи обавештења када је количина података мала или се ближи датум истека</translation>
+<translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Датум престанка важења:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Унос у омнибокс може да се евидентира</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Детаљи за пријављивање на налог су застарели. Кликните да бисте поново унели лозинку.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Подешавања слика:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">вијетнамски</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape URL адреса за изгубљену лозинку</translation>
@@ -681,16 +838,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Подразумеване опције претраге</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Није изабрана ниједна ставка</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Вијетнамски метод уноса (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Контролиши синхронизацију са Google контролне табле</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Највећи број посредничких CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Унесите лозинку да бисте шифровали ову датотеку сертификата.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Лозинка је промењена. Покушајте поново са новом лозинком.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 са RSA шифровањем</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Користи класичну тему</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc брише цео бафер пре измене</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Део ове странице (HTML WebWorker) је отказао, па можда неће радити исправно.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader је застарео и можда није безбедан.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">На&amp;лепи и претражи</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Детаљи изабраног сертификата:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
@@ -700,7 +859,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Користите страницу „Нова картица“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Рачунар ће се поново покренути када се ажурирање доврши.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Промените подразумеване опције инсталирања.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Приступ удаљеном директоријуму хоста је одбијен. Покушајте са другим налогом.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера је опозван</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ова страница поставља колачиће.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Прокси</translation>
@@ -710,14 +869,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Притисните <ph name="SEARCH_KEY"/> да бисте послали команде у <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Прикажи извештај</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Активирање последње картице</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Име и презиме:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Када затворим прегледач</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Настави без ажурирања Adobe Reader-а (не препоручује се)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Активирање услуге за пренос података</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Кључна реч мора да постоји или да буде јединствена</translation>
 <translation id="542318722822983047">Аутоматски помери курсор на следећи знак</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Нови прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="358344266898797651">келтски</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредности</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запамти мој избор за све везе овог типа.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Додаци су блокирани на овој страници.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation>
@@ -725,9 +889,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Исеци</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Врати све уклоњене сличице</translation>
 <translation id="917051065831856788">Користи бочне картице</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедносни уређај</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Чување датотеке</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> опције</translation>
-<translation id="2144577035331402774">Онемогући застареле додатке</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Претражи:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
@@ -740,53 +904,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(покренуто)</translation>
+<translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> опције аутoмaтскoг пoпуњaвaња</translation>
+<translation id="4114360727879906392">Претходни прозор</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Савет за помоћ</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/><ph name="TOTAL_FILES"/> датотеке(а)</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Коришћена је локализација, али параметар default_locale није наведен у манифесту.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Уколико нисте покренули овај захтев, могуће је да је он заправо покушај напада на систем. Ако нисте изричито покренули овај захтев, треба да кликнете на „Не ради ништа“.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Исправљај правопис аутоматски:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Удаљено подешавање...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Слање повратних информација корисника је успело</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Услужни програм:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Формат лозинке је нетачан.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Страница на URL адреси <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> садржи небезбедан садржај са URL адресе <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Додај страницу...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Промени</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Сакриј овај додатак</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Датотека приватног кључа је неважећа.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Вредност:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Велика</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Неважећи сертификат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Уопште за овај сајт:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Пребацили сте се на „Без архивирања“<ph name="END_BOLD"/>. Странице које буду приказане у овом прозору неће се појавити у историји вашег прегледача ни у историји претраге, нити ће оставити било какве друге трагове, рецимо колачиће, на вашем рачунару након што затворите прозор „Без архивирања“. Међутим, све датотеке које будете преузели и обележивачи које направите биће сачувани. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ако се пребаците на „Без архивирања“, то неће утицати на понашање других особа, сервера и софтвера. Заштитите се од:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>веб сајтова који прикупљају или деле информације о вама<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>добављача интернет услуга или послодаваца који прате странице које посећујете<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>злонамерног софтвера који прати оно што куцате на тастатури, а за узврат добијате бесплатне смајлије<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>праћења од стране тајних агената<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>особа које стоје иза вас<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Настави</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Изаберите мрежу:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која не садржи симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Брисање података прегледања</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Уколико схватате да посећивање овог сајта може да нашкоди рачунару, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Сервер за ажурирање није доступан (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Будући да ауторитет за издавање сертификата који је издао овај сертификат не сматрате поузданим, нисте сигурни у поузданост идентитета овог сертификата осим уколико овде није другачије назначено.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул оригиналног клијента: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Подаци са сајта <ph name="HOST"/> </translation>
-<translation id="8719167808826224921">Запамти мој избор за све колачиће и податке са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Претражи сајт <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стил симбола</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Дуплирај</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Настави да користиш <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Изаберите сертификат да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Бочна трака</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Привремена Diffie-Hellman јавна шифра сервера је слаба</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Потражи у речнику</translation>
 <translation id="350048665517711141">Одаберите претраживач</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Додатак</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
+<translation id="201192063813189384">Грешка приликом читања података из кеша.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Обрада</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар Netscape сертификата</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Страница надоле</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Прикажи траку с алаткама</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Подешавања Аутоматског попуњавања...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Премести све напред</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Омогући Fuzzy-Pinyin режим</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation>
@@ -794,14 +960,16 @@
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Уколико користите прокси сервер, проверите подешавања проксија или се обратите администратору мреже
+        како бисте се уверили да прокси сервер функционише.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Није било могуће учитати икону додатка „<ph name="ICON"/>“.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активирање</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Дана: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8453184121293348016">Није пронађен ниједан механизам опозива</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694">Нема тарифног пакета за <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Ознака</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Преостало сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="7705276765467986571">Није било могуће учитати модел обележивача.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Извоз приватног кључа није успео.</translation>
@@ -810,23 +978,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Дозволи инсталираним веб апликацијама да се покрену у позадини приликом покретања система</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
 <translation id="9054208318010838">Дозволи свим сајтовима да прате физичку локацију на којој се налазим</translation>
-<translation id="3283719377675052581">непознато</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Следећи колачићи су блокирани:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Укључи адресе са картице Address Book (Адресар)</translation>
 <translation id="374530189620960299">Безбедносни сертификат овог сајта није поуздан!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Листа инсталираних апликација, додатака и тема</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Покрени све додатке овај пут</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Увећај текст</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Прихвати и настави »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Примени само на ову сесију без архивирања</translation>
 <translation id="1757915090001272240">латиница – широко</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Приказивање веб странице унапред.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Покрени овај додатак</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Безбедносно подешавање система</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Није могуће допрети до апликације на <ph name="HOST_NAME"/> зато што је мрежна веза прекинута. Страница ће бити учитана када се мрежна веза поново успостави. &lt;br&gt;
+          Покушајте поново да се повежете са том или неком другом мрежом, или да наставите са учитавањем.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ћирилица</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не сада</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Сачекај да се преузимање заврши</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Прилагођавање синхронизације</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Инсталирана је тема „<ph name="THEME_NAME"/>“</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Избриши</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Мени „Старт“</translation>
@@ -838,8 +1009,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Купили сте неограничени пренос података <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
+<translation id="8323232699731382745">лозинка за мрежу</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Омогући проверу правописа</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Типови података</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Прављење приступне фразе</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
@@ -848,22 +1020,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, истиче: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Потврда деинсталације</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Омогућава опцију „кликните за репродукцију“ у подешавањима садржаја додатка.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Сачекај да се преузимање заврши</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
 <translation id="5288678174502918605">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Ваша лозинка за Google налог је промењена од последњег пријављивања на овом рачунару.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Датотека садржи више сертификата, од којих ниједан није увезен:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Унесите приступни кôд:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Прикажи дугме</translation>
 <translation id="1251010908205284827">енглески (дворак)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Фонт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Ознака:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Питај ме када сајт покуша да прати физичку локацију на којој се налазим (препоручује се)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Сачувај &amp;снимак екрана...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">руски (фонетски)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> безбедно синхронизује ваше податке са Google налогом. Синхронизујте све или изаберите које податке желите да синхронизујете са овог рачунара.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Ради ван мреже</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Овај сервер захтева сертификат за потврду идентитета, а није прихватио сертификат који је послао 
         прегледач. Могуће је да је сертификат истекао или да сервер нема поверења у његовог издаваоца.
         Можете покушати поново са другим сертификатом ако га имате или ћете можда морати да 
@@ -877,11 +1047,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Сертификат сервера није важећи</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Испразни кеш меморију</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Врати на подразумевану тему</translation>
-<translation id="308928521387241195">Желите ли да ажурирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Прикажи сачуване лозинке</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Управљај сертификатима</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Даљинска сесија је почела. Сада би требало да моете даљински да се повежете са овим рачунаром.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Алатке за програмере</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Аутоматски онемогућава додатке са познатим безбедносним рањивостима и нуди везе за њихово ажурирање.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Жао нам је, није било могуће верификовати адресу е-поште или лозинку. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Следећа додатна компонента се не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Желите ли да је зауставите?</translation>
@@ -894,12 +1061,13 @@
         превише преусмеравања. Можда ћете решити проблем уколико обришете колачиће за овај сајт или дозволите колачиће треће стране. Уколико
         то не помогне, вероватно се ради о проблему са конфигурацијом сервера, а не са вашим
         рачунаром.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">Распоред тастера на тастатури за бугарски (фонетски)</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Назив пакета:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адреса</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Назив предузећа:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Постави</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ваш налог за веб продавницу је <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> – пријављивање ради синхронизовања са другим налогом довешће до неусаглашености.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно увози следеће ставке из прегледача <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -910,28 +1078,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Ауторитети за сертификате</translation>
 <translation id="707392107419594760">Изаберите тастатуру:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Објави</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Пријави проблем...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Заборави ову мрежу</translation>
 <translation id="1666788816626221136">На датотеци има сертификата који се не уклапају ни у једну другу категорију:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нови директоријум</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME типови:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Прикажи странице у позадини (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудио датотеке</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Додаци</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Више информација...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Подешавања за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Аутоматски се повежи са овом мрежом</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Црно-бело</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Прескочи пријављивање и прегледај као гост</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде други док су у транзиту и може да их измени нападач како би променио изглед странице.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Блокирај све колачиће</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Приступ мрежи је обустављен</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Најновија верзија додатка „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ захтева више дозвола, па је онемогућена.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Изузеци...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Повезивање са мрежом <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Желите ли да изађете из <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача док је преузимање у току?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Веб сајт не може да обради захтев за <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Када се омогући опција за блокирање постављања колачића треће стране, такође блокирајте и читање колачића треће стране.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Опције аутoмaтскoг пoпуњaвaња</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Тајландски метод уноса (TIS-820.2538 тастатура)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
@@ -947,30 +1119,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Јуче</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Синхронизуј следеће ставке аутоматски:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Дозволи све колачиће</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Рачунар садржи TPM (Trusted Platform Module) безбедносни уређај који се користи за примену многих безбедносних функција од критичне важности у Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ограничења смерница сертификата</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Локација:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Све странице које посетите ће се појавити овде осим уколико их не отворите у прозору за прегледање без архивирања. Можете да користите дугме „Претражи“ на овој страници да бисте претражили све странице у историји.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Питај ме сваки пут</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да одреди нити да подеси подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Изабери следећу картицу</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Желите ли заиста да избришете ове странице из историје?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Откључај</translation>
 <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Корисници</translation>
 <translation id="5493512308537636815">шпански (каталонски)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Веб база података</translation>
+<translation id="683526731807555621">Додајте нови претраживач</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP одзивник: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Прескочи</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Поља сертификата</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Није откривено ниједно сукобљавање</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Није било могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Додајте други језик пре него што овај уклоните.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">назив мреже</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Омогући...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Последње ажурирање:</translation>
@@ -980,18 +1154,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Омогући Double-Pinyin режим</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Користи системски речник</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Изабрали сте да шифрујете податке помоћу Google лозинке. Увек можете накнадно да се предомислите тако што ћете променити подешавања синхронизације.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Прилагоди фонтове...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Провери правопис овог поља</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Ово је експериментална шема којом могу да се потврде идентитети HTTPS сертификата или одбију помоћу DNS евиденција (обезбеђене DNSSEC-ом). Уколико видите ову поруку, онда сте омогућили експерименталне функције које користе опције командне линије. Те опције командне линије можете да уклоните да бисте занемарили ову грешку.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Копирај &amp;датотеку</translation>
 <translation id="748138892655239008">Основна ограничења сертификата</translation>
 <translation id="457386861538956877">Још...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Активирање картице 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Лични садржај</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Назив предузећа</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Желите ли да користите Adobe Reader као подразумевани читач PDF датотека?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Прозор“.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Приступајте штампачима са било ког рачунара или паметног телефона. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Подсети ме &amp;касније</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – власник</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Идите на
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Assist me (Помози ми)
@@ -1004,17 +1184,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Распоред швајцарске тастатуре</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Лаки унос симбола</translation>
 <translation id="6507969014813375884">поједностављени кинески</translation>
+<translation id="7314244761674113881">SOCKS хост</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Овај сертификат је поуздан за идентификацију веб сајтова.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Изузеци локације</translation>
 <translation id="749452993132003881">хирагана</translation>
 <translation id="8226742006292257240">У наставку је насумично генерисана TPM лозинка која је додељена рачунару:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Увоз обележивача је у току...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Упозорење: Овде нешто није у реду!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи све картице...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Издато</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Када затворим прегледач</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Подаци синхронизације су шифровани помоћу приступне фразе. Унесите је да бисте дешифровали податке.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Непозната додатна компонента</translation>
@@ -1022,6 +1203,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation>
 <translation id="380271916710942399">Сертификат сервера по позиву</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Приступ овој мрежи је заштићен.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Е-пошта</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Колачић са сајта <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1034,7 +1217,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Повезивање на мрежу „<ph name="NAME"/>“ није успело.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Прихватите уговор</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Реши проблеме са мрежом</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Веб садржај</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Кључ је компромитован</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
@@ -1045,11 +1227,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је приказан на овом језику</translation>
+<translation id="740624631517654988">Искачући прозори су блокирани</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Отвори све обележиваче</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Обриши колачиће и остале податке о сајтовима и додацима када затворим прегледач</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Није конфигурисан</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Успешно!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Шифруј све моје податке</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Сачекајте да подесимо мобилну мрежу.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Управљање услугом преноса података за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Тачке CRL дистрибуције</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Повезивање</translation>
@@ -1057,25 +1243,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је спреман да доврши инсталацију</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Претражујте директно одавде</translation>
 <translation id="965674096648379287">За исправно приказивање ове веб странице неопходни су подаци које сте унели раније. Можете поново да пошаљете ове податке, али ако то урадите, поновићете све радње које је ова страница претходно извршила. Притисните „Учитај поново“ да бисте поново послали те податке и приказали ову страницу.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Сакриј траку с алаткама</translation>
 <translation id="43742617823094120">У овом случају је сертификат представљен вашем прегледачу поништио његов издавач. То обично значи да је нарушен интегритет овог сертификата, као и да сертификат није поуздан. Никако не би требало да наставите даље.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Земља:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Име EDI стране</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Већ имате податке који су шифровани помоћу приступне фразе. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Информације о сајту</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Направи пречицу за апликацију...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Потребна је потврда идентитета</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није успео да се повеже са мрежом <ph name="NETWORK_ID"/>. Изаберите другу мрежу или покушајте поново.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Адреса е-поште</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Омогућава веће перформансе ознака проширеног приказа са 2D контекстом које се приказују помоћу GPU хардвера (графички процесор).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> садржи малвер. Рачунар може да се зарази вирусом уколико посетите овај сајт.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Инсталирано</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Задржите ⌘Q да бисте затворили апликацију.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Желите ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Недавно</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Профил</translation>
+<translation id="1529968269513889022">прошла недеља</translation>
+<translation id="185461872046985453">Податке може да чита само неко ко поседује вашу приступну фразу. Уколико заборавите приступну фразу, биће потребно да вратите синхронизацију на почетне вредности.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Поновно учитавање уз занемаривање кеша</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Откривени су малвер и „пецање“!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Остали само дугмићи.</translation>
 <translation id="4988273303304146523">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дана</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Овај сајт је захтевао да се идентификујете помоћу сертификата:</translation>
@@ -1083,18 +1275,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Дозвољавате ли сајту <ph name="SITE"/> да приказује обавештења на радној површини?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Алатке“.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Грешка у синхронизацији – пријавите се поново</translation>
 <translation id="9118804773997839291">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о низу за одређени елемент.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Синхронизуј сва подешавања и податке\n(може да потраје одређено време)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања</translation>
+<translation id="204914487372604757">Направи пречицу</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Све датотеке</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">Проширени 2D приказ са GPU убрзањем</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Последњи дан</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Омогућава подршку за инсталирање Chrome апликација које се примењују помоћу датотеке манифеста на веб страници, а не паковањем манифеста и икона у crx датотеку.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведски</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нови прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="6833901631330113163">јужноевропски</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Изаберите ставке за синхронизацију</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталога субјеката сертификата</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Приступајте штампачима и делите их на мрежи помоћу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Додај...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Прикажи <ph name="PRODUCT_NAME"/> на овом језику</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
@@ -1102,29 +1299,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Подеси аутоматска ажурирања за све кориснике</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Прављење директоријума са подацима није успело</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Копирај путању &amp;датотеке</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Затвори и откажи преузимање</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Приоритет:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Адреса:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="59659456909144943">Обавештење: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Није било могуће приказати неке делове овог PDF документа. Желите ли да инсталирате Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификати</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Подаци на сајтовима <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL адреса за смернице ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Последњи приступ:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Програмирање</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Синхронизуј лозинке</translation>
 <translation id="630065524203833229">И&amp;зађи</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који можда хостују малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Колачићи са више сајтова су дозвољени само за сесију.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Преведи „<ph name="TEXT"/>“ на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назив услуге:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Одштампај пробну страницу</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да прикаже веб страницу зато што рачунар није повезан са Интернетом.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Покрени овај пут</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифровање кључа</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Провера потврде идентитета, овлашћења и приступа није успела</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копирај</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Софтвер</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Изузеци за обавештавање</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Методи уноса</translation>
@@ -1133,15 +1334,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Радна површина</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">тајски</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Активирање следеће картице</translation>
 <translation id="8456362689280298700">Још <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> док се не напуни</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap стил</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Стрелица надесно</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> вам омогућава да приступите штампачима овог рачунара са било ког места. Пријавите се да бисте то омогућили.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="751377616343077236">Назив сертификата</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Више информација</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Доступно је ажурирање система. Припрема за преузимање...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерија Google Chrome тема</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;е-адресу</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Активирање картице 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Додатак:<ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation>
@@ -1149,9 +1352,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Није део сертификата&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Ниједан уређај за снимање звука није пронађен.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> секунду</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Уколико вам се то не свиђа: Кликните овде да бисте затворили прегледач, одјавите се и опозовите промену.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Датотеке слика</translation>
 <translation id="6419902127459849040">средњоевропски</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертификат SSL клијента</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Да би убрзао учитавање веб страница,
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        привремено чува преузете датотеке на диск. Када се
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не искључи исправно, те датотеке могу да постану оштећене, што доводи
+        до ове грешке. Поновним учитавањем странице би требало да решите овај проблем, а
+        исправним искључивањем прегледача би требало да га спречите у будућности.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Уколико се проблем и даље јавља, покушајте да обришете кеш. У неким случајевима, то
+        може да буде и симптом скорог отказивања хардвера.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит(ов)а):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nЈавни експонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> бит(ов)а):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1164,8 +1378,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Не разликују се велика и мала слова</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Пријавите се</translation>
+<translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> треба поново да се покрене да би се применило ажурирање.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Веб базе података</translation>
+<translation id="288423333090604705">Напомена: Када кликнете на „Пошаљи повратне информације“, Chrome укључује евиденцију о
+        верзији Chrome прегледача и ОС-а, као и URL адресу повезану са повратним информацијама.
+        Такође можете да укључите и снимак екрана повезан са 
+        повратним информацијама. Помоћу ових информација утврђујемо проблеме и можемо лакше да
+        побољшамо учинак Chrome прегледача. Све личне информације наведене
+        уз извештај о повратним информацијама, било експлицитно у коментарима или
+        случајно у евиденцији, URL адреси или снимку екрана, биће заштићене у
+        складу са нашом политиком приватности. Уколико не желите да пошаљете URL адресу,
+        опозовите избор у пољу за потврду „Укључи ову URL адресу:“. Уколико не желите да пошаљете снимак екрана, не потврђујте избор у пољу за потврду
+        „Укључи овај снимак екрана:“. Прихватате да Google може да користи све повратне информације које
+        наведете за побољшање било којих Google производа или услуга</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодирање</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Да почнемо</translation>
+<translation id="782590969421016895">Користи тренутне странице</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Пријави грешку</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Обриши податке прегледања</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
@@ -1180,39 +1408,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Опште</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Конфигурисање синхронизације</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Статус везе:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Настави увоз</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Онемогућавање провере хипервезе</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Уреди</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Кључна реч:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Бежично</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Прикажи сав садржај</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Без података мреже <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Реците где се јављају проблеми пре него што пошаљете повратне информације.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW потврда идентитета сервера</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Отварање Google налога</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Промени подешавања проксија...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Омогућава експерименталне API-је додатка. Имајте на уму да галерија додатака не дозвољава да отпремате додатке који користе експерименталне API-је.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Откривен је малвер!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Низак ниво <ph name="NETWORK"/> података</translation>
-<translation id="4270297607104589154">Прилагоди синхронизацију...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">прошли дан</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Када је Инстант омогућен, већина веб страница почиње да се учитава чим унесете URL адресу у омнибокс, пре него што притиснете тастер Enter. Поред тога, уколико је то подржано од стране подразумеваног претраживача, резултати претраге појављују се истог тренутка док уносите упите у омнибокс, а предвиђања на основу уноса вам пружају смернице приликом претраге.\n\nБудући да се резултати претраге захтевају док још увек уносите упит, подразумевани претраживач их можда евидентира као упите за претрагу.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Име</translation>
+<translation id="2541913031883863396">ипак настави</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Откачи картицу</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Мање од <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Није било могуће учитати икону „<ph name="ICON"/>“ за радњу прегледача.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Посетите Google контролну таблу</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Помоћ у разумевању</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Додајте језике и превуците их да бисте их распоредили по жељи.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Унос приступне фразе за синхронизацију</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (подразумевано)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Омогућите подршку за Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM (Trusted Platform Module) чип је онемогућен или недостаје.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи индекс картице.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Отказао је додатак: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Јесте ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Повезивање са <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потврдите лозинку:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Преглед пре штампања</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Грешка при повезивању:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Није могуће успоставити безбедну везу због ESET антивирусног програма</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(истекао)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Желите ли заиста да напустите ову страницу?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Померање за једну страницу нагоре</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отисци</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Најновије</translation>
 <translation id="8112886015144590373">Сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
@@ -1225,17 +1458,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову страницу</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Немогућност порицања</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Додатак: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Омогућава API веб звука.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Оквир за текст лозинке</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Обриши колачиће и остале податке са сајта када затворим прегледач</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="8250690786522693009">латиница</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Обриши колачиће и остале податке са сајта када затворим прегледач</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Непотврђено поље за потврду</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Копирај &amp;датотеку</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Унесите имена или адресе.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Покажи ми</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Од:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Отвори извештај о „пецању“</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Фишинг страница</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Испитај искачући прозор</translation>
 <translation id="569068482611873351">Увези...</translation>
@@ -1255,16 +1489,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Умањи</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, довршено</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Слање</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Омогући функције приступачности</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Укључи тренутне снимке екрана:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Регистровани OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Датотека приватног кључа (опционално):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Дозволи само за сесију</translation>
 <translation id="345397654570398207">Овај сертификат је веродостојан.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Ажурирање</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Повезивање са мрежом <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Пакет</translation>
@@ -1275,16 +1510,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="872451400847464257">Измена претраживача</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Погледајте све странице у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Изнад унесите исправну лозинку, а затим укуцајте знакове са слике испод.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Ускоро истиче мрежа <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Активирање претходне картице</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Онемогући даљински приступ</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Прикажи неусаглашености</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Подешавања за обавештења на радној површини:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Поново учитајте<ph name="END_LINK"/> ову веб страницу касније.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Да бисте користили овај додатак, унесите „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“ и притисните тастер TAB, а затим унесите команду или обавите претрагу.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће синхронизовати све апликације које инсталирате  тако да ћете моћи да им приступите из сваког <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача на који се пријавите.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Подешавања језика и провере правописа...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Безбедносна грешка</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Погледајте <ph name="NUM_MATCHES"/> недавне(их) странице(а) у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Тражени ресурс више не постоји, а није наведена адреса за прослеђивање. Очекује се да ово стање буде трајно.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Цео екран</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation>
@@ -1294,16 +1532,20 @@
         истом рачунару. Међутим, због тога што не допушта одређене аспекте
         безбедних веза Chrome прегледача, NetNanny треба да се конфигурише тако да не
         изазива овај прекид. Кликните на везу „Сазнајте више“ за упутства.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Картице и активност прегледања</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Направи</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Дошло је до грешке приликом покушаја чувања сертификата клијента. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добро дошли у <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Одабери</translation>
 <translation id="204497730941176055">Назив шаблона Microsoft сертификата</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Конфигурисање IP адресе за <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Насмешите се! Снимите фотографију на којој сте ви и поставите је као слику за налог.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Направљен је додатак:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Жао нам је, није било могуће верификовати лозинку. Покушајте поново.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Огромна</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Менаџер сертификата</translation>
@@ -1313,12 +1555,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Понуди да сачуваш лозинке</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Изаберите поуздане SSL сертификате.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Припадност је измењена</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Прилагоди ова подешавања</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Шта је ово?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Колачићи са више сајтова су блокирани.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Презиме:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Корисник је навео DNS сервер, који ће Chrome користити за DNS резолуције уместо системских подразумеваних вредности.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
-<translation id="154603084978752493">Додај као &amp;претраживач...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основни директоријум додатка:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Вијетнамски метод уноса (TCVN6064)</translation>
@@ -1327,6 +1567,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Идентитет овог веб сајта је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Адреса е-поште: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Активирање...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">„Пецање“</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Не дозволи ниједном сајту да покреће JavaScript</translation>
@@ -1336,59 +1577,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Сачувано на: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Прошири...</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> жели да прати вашу локацију док се налазите на овом сајту.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Жин Ји</translation>
 <translation id="353121739889591924">Подаци о Chrome прегледачу</translation>
 <translation id="2026524095376928841">Распоред тастера на тастатури за француски (Швајцарска)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Измена кредитне картице</translation>
 <translation id="5584091888252706332">При покретању</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Тренутно истражујемо овај проблем.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Одаберите корисничко име:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Ниједно подударање није пронађено.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
 <translation id="695755122858488207">Неизабрано дугме за избор</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Када почнете да користите приступну фразу, нећете моћи да је уклоните а да не избришете податке синхронизације. Приступна фраза не напушта овај рачунар па, уколико је изгубите, можда нећете моћи да синхронизујете ове податке на другим рачунарима.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Језик за проверу правописа:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Било која врста везе</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Изузеци за обавештења</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Трака са картицама</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Активирање картице 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Распоред тастера на тастатури за корејски</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Подешавања меморије Adobe Flash Player-а...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Омогућите медијски плејер.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Веза са мрежом</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Вијетнамски метод уноса (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Следећа апликација ће бити покренута ако прихватите овај захтев:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Увоз...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Управљај претраживачима...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Коришћење спољног монитора</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Нарезивање копије...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">Page Down</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Искључи</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Локација преузимања:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Одаберите лозинку:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сакриј друге</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Други подаци</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Провера опозива није успела.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Додавање www. и .com и отварање адресе</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/> да бисте завршили ажурирање</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Да бисте испитали искачући прозор, кликните десним тастером миша на икону радње странице или прегледача и одаберите опцију „Испитај искачући прозор“.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Понављај</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Омогућили сте <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>! <ph name="PRODUCT_NAME"/> је регистровао штампаче на овом рачунару помоћу &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Сада можете да штампате помоћу штампача у било којој веб апликацији или апликацији за мобилне уређаје у којој је омогућен <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Није било могуће учитати css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипту садржаја.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Прављење пречица за апликације на следећим местима:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Средња</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Промени подешавања фонта</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Пошаљи за:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Помозите нам да побољшамо откривање малвера тако што ћете Google-у послати додатне податке о сајтовима на којима видите ово упозорење. Са тим подацима поступаћемо у складу са <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Тастери за избор хсу тастатуре</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Уклони све</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Управљај првим страницама...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Отвори у новом прозору</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Шмрц... Ниједан додатак није инсталиран :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стил итерпункције</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
 <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Идите на
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          мени француског кључа &gt; Опције &gt; Напредне опције &gt; Промени подешавања проксија
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и уверите се да је конфигурација подешена на „no proxy“ (без проксија) или „direct“ (директно).</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="616567223220666999">Поново омогући...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Омогућите кориснички интерфејс и резервни кôд за процес пружања даљинске услуге и клијентски додатак. Упозорење: Ово је тренутно намењено само за програмерско тестирање. Уколико нисте у програмерском тиму и на белој листи, у омогућеном корисничком интерфејсу ништа неће функционисати.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Не користите подешавања проксија за ове хостове и домене:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Проследи</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Није било могуће учитати „<ph name="PLUGIN_PATH"/>“ за додатак.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">О систему</translation>
@@ -1396,9 +1650,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Употреба кључа сертификата: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Кинески метод уноса (брзи)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Дошло је до грешке при покушају уписивања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Промените језик речника за проверу правописа.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Треба да обратите пажњу на синхронизацију</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Данас</translation>
 <translation id="1002064594444093641">О&amp;дштампај оквир...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Већ смо обавестили <ph name="HOST_NAME"/> да смо пронашли малвер на сајту. За више информација о проблемима на сајту <ph name="HOST_NAME2"/> посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Корисник је навео адресу DNS сервера.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Пронађи...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
@@ -1408,6 +1664,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           да бисте тестирали везу.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ова икона ће бити видљива када додатак може да делује на тренутној страници.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Потписивање OCSP одговора</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Грешка при увозу ауторитета за издавање сертификата</translation>
 <translation id="9563164493805065">Нарезивање копије је довршено.</translation>
@@ -1424,7 +1681,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Употреба проширеног кључа</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Почетни језик за унос је кинески</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Кориснички агент</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA издаваоци: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дана</translation>
@@ -1432,39 +1688,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Поново покрени одмах</translation>
 <translation id="163309982320328737">Почетна ширина знакова је „пуна“</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Да бисте сакрили приступ овом програму, морате да га деинсталирате користећи\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> на контролној табли.\n\nЖелите ли да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Прикажи детаље</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Детаљи за пријављивање на налог су застарели.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID заштићено окружење</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Потврда идентитета заснована на сертификатима није успела</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Пошаљи извор тренутне странице</translation>
 <translation id="5818003990515275822">корејски</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Упозорење: Сумња се да је ово фишинг сајт!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">дворак</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Преостало сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="5943260032016910017">Изузеци за колачиће и податке о сајтовима</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Сајт <ph name="SITE"/> није доступан</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Веће</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Успостављена је веза са <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Безбедносни сертификат сервера је опозван!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Онемогући <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> можда неће моћи да се ажурира.</translation>
 <translation id="421577943854572179">уграђено у било који други сајт</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да допре до веб сајта. Узрок томе су обично проблеми на мрежи,
+        али то може да буде и последица погрешно конфигурисаног заштитног зида или прокси сервера.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Подешавања језика и провере правописа...</translation>
 <translation id="152482086482215392">Преостала <ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Овој страници је забрањено да поставља колачиће.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">Page Up</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL адреса која садржи %s уместо упита</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Веза користи <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Инсталација није успела.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Прикажи &amp;информације о страници</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft систем за шифровање датотека</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Име колачића</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Неопходна је још једна додатна компонента за приказивање неких елемената на овој страници.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Подешавања локације:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Омогућава проверу у позадини која вас упозорава када се открије софтверска некомпатибилност (тј. модули трећих страна који изазивају отказивање прегледача).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Пријавите се помоћу</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
+<translation id="121632099317611328">Покретање фотоапарата није успело.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Ограничени IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Покретање преузимања је на чекању...</translation>
@@ -1472,52 +1736,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Распоред холандске тастатуре</translation>
 <translation id="778881183694837592">Обавезно поље не сме да буде празно</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Смернице сертификата</translation>
 <translation id="155865706765934889">Додирна табла</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Дупликат</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Ниједна</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Фокусирање траке за адресу у режиму претраге</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Изузеци за JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Опције Аутoмaтскoг пoпуњaвaња...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">арапски</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
+<translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Никад немој да чуваш лозинке</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Отвори у новој картици</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Следећи прозор</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Пронађи следеће</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Потписивање Microsoft листе поузданих</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Управљај сертификатима...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Изабери датотеку сертификата</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Произвођач:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Датотека садржи више сертификата, од којих неки нису увезени:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Изузеци за слике</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Дозволи свим сајтовима да приказују искачуће прозоре</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Улазна вредност приватног кључа мора бити важећа путања.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Обавештење о додатку</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Без приступне фразе лозинке и други шифровани подаци неће бити синхронизовани на овом рачунару.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Додаци или апликације</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Овај сајт препоручује Google Chrome Frame (већ је инсталиран).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Стандардни фонт:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
 <translation id="465365366590259328">Промене ће ступити на снагу следећи пут када поново покренете <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Минимална величина фонта</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Директни унос</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Јапански метод уноса (за јапанску тастатуру)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Прављење привремене zip датотеке није успело током паковања.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Измени подешавања поузданости:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Средње име</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Историја прегледања</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Сакриј таблу правописа</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Додатна компонента се не одазива</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Напредне опције</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Подешавања ће бити обрисана приликом следећег поновног учитавања</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Подешавања колачића:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Aдреса <ph name="URL"/> није пронађена</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> каже:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Унесите лозинку за Google налог</translation>
 <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нови &amp;прозор „Без архивирања“</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Додај нову уличну адресу...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Потврђивање идентитета...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Радња прегледача</translation>
 <translation id="4178055285485194276">При покретању:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Приступна фраза коју сте унели не може да се користи јер сте већ шифровали податке помоћу приступне фразе. Унесите постојећу приступну фразу за синхронизацију у наставку.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">енглески (УК)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Желите ли заиста да уклоните све лозинке?</translation>
@@ -1528,21 +1799,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> шифрована је помоћу <ph name="BIT_COUNT"/>-битног шифровања.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Сертификат сервера није поуздан</translation>
 <translation id="869884720829132584">Мени апликација</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Користи класичну тему</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ала&amp;тке</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Бочне картице</translation>
 <translation id="7634357567062076565">настави</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Омогући <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Брисање...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Прикажи недавне активности</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Онемогућено је аутоматско попуњавање кредитне картице зато што овај образац не користи безбедну везу.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Опште</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Није успело</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
 <translation id="5731247495086897348">На&amp;лепи и иди</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Уколико сте заборавили приступну фразу, биће потребно да прекинете синхронизацију преко Google контролне табле.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Распоред бугарске тастатуре</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">1. ред за адресу</translation>
@@ -1550,19 +1822,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Укључи/искључи режим за поједностављени/традиционални кинески језик</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Нисте у адекватном заштићеном окружењу!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Није могуће проверити да ли је сертификат опозван.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Купи пакет</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталирај додатну компоненту...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Бопомофо метод уноса</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Затвори картице са десне стране</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме „Почетна“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Отв. заграда</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Додај као пре&amp;траживач...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте увезли сертификат клијента са <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Батерија је напуњена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Отварање датотеке</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контејнер траке са информацијама</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Лозинка је прекратка или неважећа.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Умањи текст</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Ажурирање система</translation>
@@ -1576,17 +1852,17 @@
         овај прекид. Кликните на везу „Сазнајте више“ за упутства.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Пријавите ову грешку</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један сертификат</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Пређи на режим целог екрана</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Тастери за избор</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Уређај је ван мреже.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Не могу да приступим налогу</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Превођење је у току...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опирај URL адресу видео снимка</translation>
 <translation id="523397668577733901">Желите ли уместо тога да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерију<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Алатке за програмере</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Извези...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Подешавања Аутоматског попуњавања</translation>
 <translation id="38385141699319881">Преузимање копије...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Профил није исправно отворен.\n\nНеке функције можда нису доступне. Проверите да ли овај профил постоји и да ли имате дозволу да читате његов садржај или уписујете садржај у њега.</translation>
@@ -1606,27 +1882,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Адреса е-поште:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отварање свих обележивача у новом прозору</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Поновно учитавање тренутне странице</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation>
 <translation id="112343676265501403">Изузеци за додатке</translation>
 <translation id="770273299705142744">Аутоматско попуњавање образаца</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Корисничко име.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">PDF приказивач није доступан.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Прилагодите и контролишите <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658">Подешавања Аутоматског попуњавања за <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">Ваша физичка локација</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Прикажи странице у позадини (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Подеси аутоматска ажурирања</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сата</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> жели да постави податке на рачунар.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Вредност поља</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Погрешан индекс.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Поново унесите лозинку:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Модул поуздане платформе је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Преостала количина података:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Није ауторитет за издавање сертификата.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Аутоматски пошаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Омогућава експерименталне додатке за функцију географске локације. Укључује коришћење API-ја за локацију оперативног система (где је то доступно) и слање додатних података о конфигурацији локалне мреже Google услузи локације како би се обезбедило прецизније позиционирање.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Није било могуће учитати профил.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Увек дозволи JavaScript на сајту <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL верзија:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Додај нову уличну адресу...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Оквир за текст</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
@@ -1637,17 +1918,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Технологија:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Иди на почетну страницу сајта:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Удаљено подешавање</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Ажурирање није успело.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Међутим, уколико радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“, па ће потом сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб сајтом. Обратите се тиму за помоћ у организацији да би вам помогли у додавању новог основног сертификата на рачунар.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Постави <ph name="PRODUCT_NAME"/> као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Омогући прегледање за госте</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Желите ли да деинсталирате „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Успостављање безбедне везе...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Непозната грешка</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Извор URL адресе <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Проверите да ли има познатих сукобљавања са модулима трећих страна.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">На&amp;лепи и претражи</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Горе</translation>
 <translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation>
@@ -1659,16 +1941,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева надесно</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> је шифрована помоћу слабог шифровања.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Дозволи све колачиће</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Активирање картице 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Преглед картица</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Дошло је до грешке приликом преузимања могућности за штампач <ph name="PRINTER_NAME"/>. Тај штампач није било могуће регистровати помоћу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Изузеци за искачуће прозоре</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Додатак је запакован</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Потписник сертификата</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб страница на адреси <ph name="URL"/> више не постоји.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Пре данашњег дана нисте посећивали овај сајт.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Прилагоди...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Управљај темама, додацима и апликацијама</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Подешавања мреже ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран</translation>
@@ -1682,40 +1964,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">1. ред за адресу:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Датотека манифеста недостаје или је нечитљива.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање ове датотеке. Евидентирајте је на безбедној локацији.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Инстант</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Додавање сертификата</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID простори имена</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Подешавања аутоматског попуњавања</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Активирање картице 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ представља ауторитет за издавање сертификата.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Пошаљи поруку е-поште са локацијом странице</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Преведи на <ph name="LANGUAGE"/> </translation>
 <translation id="7326526699920221209">Батерија: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем</translation>
 <translation id="952992212772159698">Није активирано</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Ако зауставите <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизацију, онемогућићете дељење <ph name="PRODUCT_NAME"/> података са рачунара. Сви подаци ће остати у <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу и на вашем Google налогу, али Google налог више неће примати податке о изменама <ph name="PRODUCT_NAME"/> података.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">јапански</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Лозинка је промењена</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Апликација је тренутно недоступна.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Приказивач сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Фонт фиксне ширине:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Сертификат:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Управљај додацима...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="176759384517330673">Синхронизовано са адресом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Последњи пут синхронизовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Безбедносни сертификат сервера још увек није важећи!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft пријављивање помоћу паметне картице</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Скрипти покренутој на овој страници је потребно мноооого времена за извршавање радње. Желите ли да видите да ли скрипта може да доврши радњу или ћете одустати?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Образац</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Откуцајте текст за претрагу или унесите URL адресу за навигацију – све функционише.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Сервер <ph name="DOMAIN"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Уклањање свих лозинки</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Тражење Wi-Fi мрежа...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Уколико избришете неки свој сертификат, више нећете моћи да га користите да се идентификујете.</translation>
@@ -1725,20 +2004,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Брисање</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Регистровање овог рачунара за даљински приступ није успело.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Распоред белгијске тастатуре</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Реците нам шта се дешава пре него што пошаљете повратне информације.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте генерисали кључ за <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Распоред јапанске тастатуре</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Безбедност:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Штампање</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Стандардни метод уноса</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Потписивање</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Грешка у пријављивању.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Само сесија</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Овај сертификат је самостално потписан; нећете бити сигурни у његову поузданост уколико то овде није назначено.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Онемогућено према смерницама за предузећа)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Дошло је до грешке приликом покушаја штампања. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
 <translation id="770015031906360009">грчки</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Занемари изузетке и блокирај постављање колачића треће стране</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Овде можете да изаберете сачуване снимке екрана. Тренутно нема доступних снимака екрана. Можете истовремено да притиснете Ctrl + тастер „Режим прегледа“ да бисте снимили снимак екрана. Овде ће се појавити последња три снимка екрана које сте снимили.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активација је довршена</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Следећи колачићи су ускладиштени на вашем рачунару:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
@@ -1746,7 +2032,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Речник симбола</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Промени подешавања за Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Онемогући <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Језици и унос</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Користи системску траку наслова и ивице</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
@@ -1754,20 +2040,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Сервер је одбио да испуни захтев.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Прегледач садржаја</translation>
 <translation id="2731392572903530958">П&amp;оново отвори затворени прозор</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Директна веза са Интернетом</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Издато за</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Потпуно блокирај колачиће трећих страна</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Доступна одредишта за копију</translation>
+<translation id="2414393409052352408">све</translation>
+<translation id="895541991026785598">Пријавите проблем</translation>
+<translation id="940425055435005472">Величина фонта:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Помоћ за конфигурацију проксија</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Мала</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> сата</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип грешке:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Укључи ову URL адресу:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">руски</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Сви колачићи и подаци о сајтовима...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Нарезивање ChromiumOs копије</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Услуге</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Подешавања проксија...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 картица</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Прегледате као гост<ph name="END_BOLD"/>. Странице које видите у овом прозору неће се појавити у историји прегледача или претраге и неће оставити друге трагове, попут колачића, на рачунару након одјављивања. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити сачувани.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о режиму госта.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Странице се не учитавају</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Укључи овај снимак екрана:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Вредност потписа сертификата</translation>
@@ -1779,13 +2078,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активирано</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Прављење пречице за апликацију није успело</translation>
 <translation id="13612864086385864">Сертификат сервера није увршћен у DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Сесије</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Са предвиђањем, без аутоматског попуњавања</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Задржите Control, Alt или Shift да бисте видели тастерске пречице&lt;br&gt;за те модификаторе</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Прикажи сачуване лозинке...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Сервер нема функционалност потребну за испуњавање овог захтева.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Промени подешавања проксија...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Oтпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Копирај путању &amp;датотеке</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Промените подразумевани фонт и језик за веб странице.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">Састављање са GPU убрзањем</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име издаваоца сертификата</translation>
@@ -1801,21 +2101,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Детаљи везе</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Потврда навигације</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Пронађи</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Увези обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="DEF_BROWSER"/> прегледача</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Подешавања...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Кликните за репродукцију</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME"/> помоћу сертификата.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Неке опције је онемогућио ваш ИТ администратор.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Желите да избришете серверски сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Измени поузданост издаваоца сертификата...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Подеси синхронизацију...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Аутоматски примени низ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation>
 <translation id="131461803491198646">Матична мрежа, није у ромингу</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Управљај сачуваним лозинкама...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Идите на
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          мени француског кључа &gt; Опције &gt; Напредне опције &gt; Промени подешавања проксија &gt; LAN Settings (Подешавања LAN мреже)
+          <ph name="END_BOLD"/>
+           и опозовите избор поља за потврду „Use a proxy server for your LAN“ (Користи прокси сервер као LAN).</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(наставак)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Било је превише преусмеравања.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Додајте језике које користите за читање веб сајтова, наведене у жељеном редоследу. Додајте само оне који су вам потребни, пошто неки знакови могу да се користе за веб сајтове на другим језицима.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Ова подешавања може да измени само власник:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Омогућава WebKit-ов XSS Auditor (заштиту од скриптовања динамички генерисаних веб страница). Ова функција покушава да вас заштити од одређених напада злонамерних веб сајтова. Унапређује безбедност, али можда није компатибилна са свим веб сајтовима.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Откривен фишинг!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (без архивирања)</translation>
@@ -1826,14 +2134,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Подешавања</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Детаљи грешке:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Увек дозволи додатке на сајту <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Обриши сачуване податке Аутоматског попуњавања из обрасца</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промени претраживач</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Чекање на прокси тунел...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Додајте други метод уноса пре него што овај уклоните.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Подешавања садржаја</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која почиње словом за ознаку јединице и не садржи спој, тачку повезивања или симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће бити инсталиран.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Удаљено подешавање...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Ознака мора да садржи бар један знак.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Потврдите приступну фразу:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Доњи десни угао</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отвори</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Опште повратне информације/друго</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Отвори видео снимак у новој картици</translation>
@@ -1843,13 +2153,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Радња странице</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Измени ставке...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Улазни каталог мора да постоји.</translation>
+<translation id="8051695050440594747">Доступно је <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Старије</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> има садржај са <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, сајта за који је познато да дистрибуира малвер. Рачунар може да се зарази вирусом уколико посетите овај сајт.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Ове експерименталне функције могу у било ком тренутку да се промене, да престану са радом или да нестану. Не дајемо апсолутно никакве гаранције о томе шта се може десити уколико укључите неку од ових експерименталних функција и прегледач чак може и да се спонтано запалити. Шалу на страну, прегледач може да избрише све податке или безбедност и приватност могу да буду угрожене на неочекиване начине. Будите опрезни приликом коришћења ових функција.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литвански</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација проксија</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Ажурирај Adobe Reader одмах</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Онемогући појединачне додатке...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Пошаљи снимак екрана тренутне странице</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Знак узвика</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Упс. Хајде да исправимо ово.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Учитавање информација о пакету за пренос података за мобилне уређаје, сачекајте...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Не враћај на почетну вредност</translation>
@@ -1861,6 +2176,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB уживо)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Приватни кључ за наведени додатак већ постоји. Поново користите тај кључ или га прво избришите.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Додај адресу</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Локални простор за складиштење</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Прегледач садржаја</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Подразумевано кодирање:</translation>
@@ -1871,11 +2187,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Понуди превод страница које нису на језику који читам</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Дана: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="3129140854689651517">Проналажење текста</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Потврђивање поновног слања обрасца</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Овај пакет може да се инсталира само помоћу услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Стање мировања или наставак</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Грешка у синхронизацији!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Ажурирај сада</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Само шифруј</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Не замењуј модификујуће тастере</translation>
@@ -1883,9 +2199,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Синхронизовано са <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> минут</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Синхронизована подешавања</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Претражујте из траке за адресу.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Последња недеља</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Провери активне приказе:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива сертификата </translation>
@@ -1896,6 +2213,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер за синхронизацију је заузет. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Напусти ову страницу</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Прегледај као гост</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> секунди</translation>
@@ -1906,30 +2224,33 @@
 <translation id="494645311413743213">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Уметните <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">MD5 Fingerprint</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Подразумевани локалитет је наведен, али недостаје подстабло _locales.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Подразумевани прегледач:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Уколико често имате проблеме, можете да пробате следеће да бисте решили проблем са овим модулом:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информације о сертификату</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Активирање картице 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о овом проблему.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Ревизија хардвера:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који можда хостују малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар. Веб сајт такође хостује садржај са сајтова пријављених као сајтови који се баве „пецањем“. Такви сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Приказ листе</translation>
+<translation id="957120528631539888">Онемогућите приказивање порука о валидацији и спречите слање образаца.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Распоред француске тастатуре</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Све</translation>
 <translation id="3968739731834770921">кана</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Управљај сачуваним лозинкама...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке одмах</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Пошаљи снимак екрана тренутне странице</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Унета је неважећа URL адреса.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Притисните</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Тренутно пријављен</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">И&amp;звези...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Отвори извештај о фишингу</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Фокусирање траке за адресу</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> секунде</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Кôд оператора:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Грешка при повезивању</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Можете опционално да онемогућите ове услуге</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Није могуће успоставити безбедну везу са сервером. Могуће је да се ради о проблему са сервером или је за успостављање везе потребан сертификат за потврду идентитета клијента који не поседујете.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Набави теме</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Врати на подразумеване вредности</translation>
@@ -1942,19 +2263,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Овај језик се тренутно користи за приказивање производа <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Паковање додатка</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Активирање картице 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Избор претходног метода уноса</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Управљај блокирањем JavaScript-а...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Запамћене мреже</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Није могуће повезивање са Интернетом</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Неважећа URL адреса.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Безбедносне информације</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Инсталирање апликације није било могуће због конфликта са апликацијом <ph name="APP_NAME"/> која је већ инсталирана.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Не можете да нађете оно што тражите?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Онемогућите слање пинг сигнала за проверу хипервеза.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Са&amp;чувај аудио снимак као...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Захтев сертификата клијента: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопис</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
+<translation id="3549436232897695316">поравнај</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> жели да буде ваш претраживач.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Користи историју уноса</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ево неких предлога:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
@@ -1963,35 +2289,46 @@
 <translation id="4362187533051781987">Град/место</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Поштански број:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Измени...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Ненасловљена веб страница</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Врати синхронизацију на почетне вредности</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Укључи сачувани снимак екрана:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Аутоматски пређи на пола ширине</translation>
 <translation id="8900820606136623064">мађарски</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Поновно отварање последње затворене картице</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Дошло је до отказивања)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Заустави синхронизацију и избриши податке са Google-а</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Факс</translation>
 <translation id="5129662217315786329">пољски</translation>
+<translation id="3095995014811312755">верзија</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Мрежни пролаз или прокси сервер је примио неважећи одговор од сервера за отпремање.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;бриши</translation>
 <translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Будући да вам ауторитет за издавање сертификата који је издао овај сертификат није познат, нисте сигурни у поузданост идентитета овог сертификата осим уколико овде није другачије назначено.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада може да синхронизује лозинке; подаци ће бити шифровани помоћу лозинке за Google налог или приступне фразе коју изаберете.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Подешавањима мрежног проксија управља додатак.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Откачи картицу</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Важи од <ph name="START_DATE_TIME"/> до <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Потврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Синхронизација:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Метод уноса</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Кеш апликације</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">О&amp;дштампај...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">Подешавања Аутоматског попуњавања за <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Трака с алаткама</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Назив базе података:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат за одзивник статуса</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Користи лозинку за Google налог</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Обележивачи су синхронизовани са Google документима! Да бисте објединили и синхронизовали обележиваче са <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачем
         на другом рачунару, поновите исти поступак подешавања на том рачунару.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Потврдите да бисте затворили апликацију</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Промена имена...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Унос приступне фразе</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Ипак откажи</translation>
+<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> је онемогућен. Уколико зауставите синхронизовање обележивача, можете поново да га омогућите на страници са додацима, којој можете да приступите преко менија Алатке.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Странице се не учитавају</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Постави као подразумевано</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Тачка и зарез</translation>
 <translation id="158849752021629804">Потребна је матична мрежа</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, један сертификат</translation>
@@ -1999,6 +2336,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Системски дијагностички подаци</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Веб страница, само HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Настави »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Спекулативно приказује целе веб странице унапред у позадини ради бржег прегледања.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Управљајте штампачем</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(одаберите проблем у наставку)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW потврда идентитета клијента</translation>
@@ -2008,6 +2347,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Пинјин метод уноса</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Замени леви Control и леви Alt тастер</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Активирај <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додај...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Желите ли да Chrome сачува ове информације о кредитној картици за попуњавање веб образаца?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвешки</translation>
@@ -2020,7 +2360,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Методи уноса</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Последње ажурирање:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Ненасловљена слика са Веба</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Картице или прозори</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде други док су у транзиту и може да их измени нападач како би променио понашање странице.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
 <translation id="8045462269890919536">румунски</translation>
@@ -2031,16 +2371,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Повежи се</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нови &amp;прозор за прегледање без архивирања</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Подешавања колачића:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Страница на <ph name="SITE"/> каже:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Серверу за адресу <ph name="URL"/> треба превише времена да одговори. Можда је преоптерећен.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">словеначки</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Користи тему GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Безбедна веза са доменом <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Отворили сте прозор за прегледање без архивирања. Странице које отворите у овом прозору неће се отворити у вашој историји.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Неисправна приступна фраза</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Подешавања JavaScript-а:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Аутоматски исправи унос</translation>
@@ -2068,28 +2404,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Мрежни пролаз:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Захтев није успео због тога што је сертификат сервера био неважећи.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Затвори додатну компоненту</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Лозинка за мрежу</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Прикажи дугме „Почетна“ на траци са алаткама</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не пре</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није могао да синхронизује податке зато што није могао да се повеже са сервером за синхронизацију. Поновни покушај...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Питај ме када сајт жели да прикаже обавештења на радној површини (препоручује се)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Извор:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Грешка приликом читања кеша</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Пречица избора</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Провери да ли постоји опозив сертификата сервера</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблеми при инсталацији?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Ажурирање система је доступно...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Примили сте <ph name="DATA_AMOUNT"/> за бесплатно коришћење <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="8177740535826394013">Предвидиви</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Име и презиме</translation>
 <translation id="932508678520956232">Није било могуће покренути штампање.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Пусти</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новије</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Ова веб страница има петљу за преусмеравање</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Желите ли да избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Напредне опције</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Није могуће допрети до веб странице на <ph name="HOST_NAME"/> зато што је мрежна веза прекинута. Страница ће бити учитана када се мрежна веза поново успостави. &lt;br&gt;
+          Покушајте поново да се повежете, да се повежете са другом мрежом или да ипак наставите са учитавањем.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Издавалац: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Листање метода уноса</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="762904068808419792">Унесите упит за претрагу овде</translation>
@@ -2099,6 +2439,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Инсталирање нове верзије...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Не можемо да приступимо мрежи.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">Распоред тастера на тастатури за француски (Канада)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Ажурирање система није успело.</translation>
@@ -2110,33 +2451,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Пријављивање</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је инсталиран.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Додај кредитну картицу...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Почетна страница</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Сви колачићи и подаци о сајтовима...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Приступна фраза:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерија је скоро празна</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Пакет је неважећи: „<ph name="ERROR_CODE"/>“.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Преостало сати: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Управљај блокирањем слика...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Додатак није дозвољен.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Детаљи</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Chrome складишти информације на Google сервере при синхронизацији. Уколико сте потпуно сигурни да више не желите да користите синхронизацију, можете да зауставите свако синхронизовање и избришете податке са Google-а.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Сакриј системску траку наслова и користи компактне ивице</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Може да приступа:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Намене: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Подешавања уноса за јапански</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај слику</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Користи исти прокси за све протоколе</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Захтев спољног протокола</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
 <translation id="3160041952246459240">На датотеци постоје сертификати који идентификују следеће сервере:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Први пут сте посетили овај сајт дана <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликните да бисте отишли напред, кликните и држите се да бисте видели историју</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Најновија верзија апликације „<ph name="APP_NAME"/>“ захтева више дозвола па је онемогућена.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Изабрали сте да аутоматски отворите одређене типове датотека након преузимања.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нови прозор</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN"/>, али сервер је послао сертификат потписан слабим алгоритмом. То значи да би безбедносни акредитиви које је сервер послао могли да буду кривотворени, тако да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем). Не би требало да наставите.</translation>
@@ -2149,46 +2497,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Премести нагоре</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Омогућава да елементи проширеног приказа користе 3D графику помоћу WebGL API-ја.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Сакриј недавне активности</translation>
 <translation id="1702534956030472451">западни</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Непознато стање</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Није могуће проверити да ли је сертификат сервера опозван.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Пријављивање</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Временска зона:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Прикажи траку с алаткама</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Ову опцију контролишу смернице за предузећа. Контактирајте администратора за више информација.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће извршити ове задатке:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Увези подешавања из</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Додавање странице</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Промена режима тастера Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Отвори опције датума и времена...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> од непознате количине</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Додатак <ph name="PLUGIN_NAME"/> је онемогућен зато што је застарео.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Додатак није запакован</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Распоред немачке тастатуре</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Изаберите основни директоријум додатка.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су дозвољени само за сесију.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Прилагодите конверзију на основу претходног уноса</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Врати на првобитни снимак екрана)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Ажурирај &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Детаљи за пријављивање на налог још увек нису унети.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL адреса за аутоматску конфигурацију</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> дана</translation>
+<translation id="295228163843771014">Изабрали сте да не синхронизујете лозинке; увек можете накнадно да се предомислите тако што ћете променити подешавања синхронизације.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Покрени <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">српски</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        има проблема приликом приступа мрежи.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Можда је узрок томе то што заштитни зид или антивирусни софтвер грешком третира
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        као уљеза на рачунару и спречава га да се повеже са Интернетом.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Додавање странице...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">фински</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Управљај сертификатима...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Скенирање уређаја...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Веб продавница</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Покушај поново са преузимањем</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Конфигуришите синхронизацију лозинки.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Име корисника:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Подаци на свим веб сајтовима</translation>
@@ -2197,6 +2554,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Замењено</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиће и остале податке са сајта...</translation>
 <translation id="6009389970523377008"><ph name="PRODUCT_NAME"/> подаци ће бити синхронизовани на свим рачунарима на којима сте омогућили синхронизовање.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Уколико сматрате да сте свесни ризика, можете <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
 <translation id="839072384475670817">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Подеси <ph name="PRODUCT_NAME"/> за подразумевани прегледач</translation>
@@ -2204,7 +2562,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Није било могуће учитати страницу у позадини „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Додај адресу...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Где се јављају проблеми? (обавезно)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад на безбедност</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Етен</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Овај сајт наводи све важеће сертификате у DNS-у. Међутим, сервер је користио неки који није наведен.</translation>
@@ -2215,20 +2573,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Привремено онемогући персонализовање конверзије, предлоге засноване на историји и кориснички речник</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су дозвољени.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Временом ће се у области испод приказати осам сајтова које најчешће посећујете.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Блокирај све колачиће</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Није могуће пронаћи сервер</translation>
 <translation id="471800408830181311">Формирање излазних резултата приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Отвори све обележиваче у прозору за прегледање без архивирања</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Дозвољава да се инсталиране веб апликације покрену у позадини при покретању система и да остану покренуте након затварања свих прозора.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Стави на листу</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Непозната грешка сертификата сервера</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Корејски метод уноса</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Можете да покушате да утврдите проблем ако предузмете следеће мере:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Добро дошли на почетну страницу!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Хардверска адреса:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Град/место:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при увозу серверског сертификата</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Жао нам је, није вам дозвољено да се пријавите на овај уређај.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Овај сертификат није веродостојан.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Подешавања по картицама</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модел уређаја:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 име</translation>
@@ -2237,6 +2599,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Отвори све обележиваче</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Делимично активирано</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Налазите се у адекватном заштићеном окружењу.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Не инсталирај</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Омогући Инстант за бржу претрагу и прегледање</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Постави као подразумевано</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Није од пресудне важности</translation>
@@ -2249,6 +2612,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Скрипта на овој страници је заузела превише меморије. Поново је учитајте да бисте поново омогућили скрипте.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft потписивање појединачних кодова</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Ова веб страница није доступна</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Уколико сада затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ово преузимање ће бити отказано.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Налепи</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -2257,8 +2621,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Чуинг метод уноса</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Пребаци на режим пуне ширине</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript је блокиран на овој страници.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Напомена: Када кликнете на „Пошаљи повратне информације“, Chrome ОС укључује евиденцију о
+        системским догађајима са уређаја. Помоћу ових
+        информација утврђујемо проблеме и схватамо
+        како користите уређај, а можемо и да побољшамо
+        његов учинак. Све личне информације наведене
+        уз извештај о повратним информацијама, било
+        експлицитно у коментарима или случајно у
+        евиденцијама система и снимку екрана, биће
+        заштићене у складу са нашом <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        политиком приватности.<ph name="END_LINK"/>
+        Уколико не желите да пошаљете ниједну евиденцију система, опозовите избор у пољу за потврду „Укључи информације о систему“.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Блокирај сајтове тако да не постављају никакве податке</translation>
 <translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Није пронађен ниједан штампач</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Прикажи преглед картица...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Прекини увоз</translation>
 <translation id="3835522725882634757">О, не! Овај сервер шаље податке које <ph name="PRODUCT_NAME"/> не разуме. <ph name="BEGIN_LINK"/>Пријавите грешку<ph name="END_LINK"/> и уз њу пошаљите <ph name="BEGIN2_LINK"/>основну листу<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2267,7 +2643,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Google јапански метод уноса (за америчку тастатуру)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Почните да говорите</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Инсталација пакета није била могућа: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Модел:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Блокирај све колачиће трећих страна</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Пређи на <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation>
@@ -2277,19 +2656,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Грешка при извозу PKCS #12 стандарда</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Основни директоријум додатка је обавезан.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Сличица је уклоњена.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Отвори неколико одређених страница</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Прошири све...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Одаберите фразе отпозади, без померања курсора</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Прикажи сачуване лозинке...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Приказ постављеног елемента тастатуре</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Нема мреже</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Учитај отпаковани додатак...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Фонт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Уређивање обележивача</translation>
+<translation id="5431318178759467895">У боји</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Омогућите напредни систем датотека, укључујући подршку за USB и SD картицу.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Омогућава позадинску услугу која повезује услугу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> са свим штампачима повезаним са овим рачунаром. Након што омогућите ову експерименталну функцију, можете да укључите <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> тако што ћете се помоћу Google налога пријавити на Опције/Подешавања на картици „Напредне опције“.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Алатке за програмере</translation>
@@ -2299,50 +2684,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Сертификат клијента је успешно ускладиштен <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Изабрано</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Фонт фиксне ширине:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Простор на диску:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ИД процеса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Смањи</translation>
-<translation id="539297715553881262">Хост:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Истиче</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Грешка у SSL вези</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Зарез</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Паузирај</translation>
 <translation id="335985608243443814">Прегледај...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> жели да направи колачић на рачунару.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google јапански метод уноса (за америчку дворак тастатуру)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Складиште сесије</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Страница у позадини: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер је вратио неважећи сертификат клијента. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft потписивање докумената</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Управљај подешавањима штампања...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Придружи се другој мрежи...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Ова веб страница је онемогућила аутоматско попуњавање за овај образац.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Прве странице</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Канал за програмере је место на коме се идеје тестирају, али може понекад да буде врло нестабилан. Опрезно га користите.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Додај директоријум...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Јапански метод уноса (за америчку дворак тастатуру)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Лозинка приватног кључа:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Пријавите грешку</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Опште име (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Веома велика</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Уклањање ставки је завршено</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субјекат</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Сакриј ову поруку</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператер:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритам потписа сертификата</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Омогућава преглед операције штампања у картицама.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име субјекта сертификата</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Омогући аутоматско попуњавање веб образаца једним кликом</translation>
 <translation id="1131850611586448366">За веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> пријављено је да се бави „пецањем“. Сајтови који се баве „пецањем“ варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Користите <ph name="SEARCH_ENGINE"/> и претражујте директно одавде</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте извезли сертификат клијента.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Отвори Google налог одмах</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Статус заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Омогућава подршку за удаљеног хоста.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">брзо</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверавање да ли постоје ажуриране верзије...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Преузмите критично безбедносно ажурирање</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Подешавања аутоматског попуњавања</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Последњих сат времена</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Пакет је неважећи. Детаљи: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>“.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
 <translation id="2766006623206032690">На&amp;лепи и иди</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Скрипта се не одазива</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Користи кориснички интерфејс у оквиру картице за дијалог „Подешавања“ (Опције/Подешавања) уместо засебног прозора.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="724208122063442954">Одабрали сте да аутоматски отворите одређене типове датотека након преузимања. Можете да опозовете ова подешавања како се преузете датотеке не би аутоматски отварале.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Избриши колачиће и остале податке са сајта</translation>
@@ -2350,12 +2739,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Користите тастере , и . да бисте поставили листу кандидата</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Очисти меморију</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Уклони изабране ставке</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Увек</translation>
+<translation id="2116673936380190819">прошли сат</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
 <translation id="21381969153622804">Радња</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Избриши колачиће и остале податке о сајтовима и додацима</translation>
 <translation id="883487340845134897">Замени тастер „Претражи“ и леви Control тастер</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Превуците три прста низ додирну таблу да бисте видели преглед свих картица. Кликните на сличицу да бисте је изабрали. Одлично функционише у режиму целог екрана.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Још увек је активан; биће у потпуности онемогућен након поновног покретања прегледача)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Поново учитајте страницу да бисте применили промене подешавања</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Ново! Конфигуришите синхронизацију лозинки.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Успостављање везе са сервером није успело</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Онемогући обавештења са <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Направљене су следеће датотеке:
@@ -2364,6 +2755,7 @@
 Датотека кључа: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Да</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Отварање датотека</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player омогућава веб сајтовима да складиште податке на рачунар. Овим подацима можете да управљате помоћу веб сајта који доставља Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
@@ -2371,13 +2763,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation>
 <translation id="774576312655125744">Подаци на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> другим веб сајтовима</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Умањивање</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Додаци (нпр. Adobe Flash Player, Quicktime итд.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Спакуј додатак...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверавај правопис током куцања</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Да ли сте знали да можете да претражујете директно из оквира изнад?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Додај фразе испред</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Мобилни оператер</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потврда инсталације</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Кључна реч: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>