strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Odstrániť</translation>
-<translation id="861462429358727464">Zatvoriť karty, ktoré otvorila táto karta</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Prepnúť panel so záložkami</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Ak chcete do tejto oblasti na stránke Nová karta pridať skvelé aplikácie a hry, navštívte stránky &lt;a&gt;Internetového obchodu Chrome&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Skontrolovať pravopis v tomto poli</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Pri čítaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Prístupová fráza nemôže byť prázdna.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Importovanie údajov z iného prehliadača...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="250599269244456932">Spustiť automaticky (odporúčané)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Skončila sa platnosť bezpečnostného certifikátu stránky!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Verbatim</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Verejný kľúč subjektu</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovať</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">V certifikáte nie je uvedené, akým spôsobom sa má skontrolovať, či certifikát nebol odmietnutý.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Klávesy modifikátora...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Písma a jazyky</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Použiť webovú službu na riešenie chýb navigácie</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Úvodzovky</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Pokus o pripojenie pomocou protokolu SSL 3.0 musel prebehnúť opakovane. Obvykle to znamená, že server používa zastaraný softvér a môže mať iné problémy so zabezpečením.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Povoliť nastavenie miestnych údajov (odporúča sa)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Otvoriť ako okno</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Systém Google zistil, že ak budete pokračovať, môže byť do vášho počítača nainštalovaný škodlivý softvér. Ak ste tieto stránky navštívili v minulosti alebo im dôverujete, je možné, že boli nedávno cieľom hackerského útoku. Nemali by ste pokračovať. Môžete to znova skúsiť zajtra alebo prejdite na iné stránky.</translation>
 <translation id="509988127256758334">N&amp;ájsť:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Generovanie náhodného súkromného kľúča RSA žiaľ zlyhalo.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Pozastavený certifikát</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Skončil sa časový limit operácie.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Vytvoriť odkazy na aplikácie</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Ešte nenačítané</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Pred ukončením odošle upozornenie, aby ste potvrdili akciu.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Hotovo</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Prepnúť do režimu polovičnej šírky</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL"/> môžu byť dočasne nedostupné alebo sa mohli natrvalo premiestniť na novú webovú adresu.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Panel s nástrojmi Google</translation>
+<translation id="5955683490115499713">English (USA extended)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importované z prehliadača Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/> nie je povolený.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> je spustený z jeho obrazu disku. Inštalácia do počítača vám umožní spustiť ho bez obrazu disku a zabezpečí jeho aktualizáciu.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Umožňuje nastaviť, či má byť v prípade povolenej funkcie dynamického vyhľadávania okamžite automaticky dokončený návrh od poskytovateľa vyhľadávania.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Preberanie aktualizácie systému: dokončených <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Platnosť poverení použitých na zdieľanie tlačiarní v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> vypršala. Kliknite tu a znova zadajte vaše používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Chyba nastavenia dôveryhodnosti certifikátu</translation>
+<translation id="4714531393479055912">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz môže synchronizovať vaše heslá.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">PSČ</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Zvoľte certifikát, ktorý sa predloží pri identifikácii:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Prečítanie súkromného kľúča zlyhalo.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Na tejto stránke boli zablokované nasledujúce doplnky:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Nastavenie synchronizácie</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Vybratý prepínač</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Veľmi malé</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresa URL pre odvolanie certifikačnej autority služby Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Štýl číselnej klávesnice</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Povolí funkciu 3D CSS a urýchli zobrazovanie webových stránok pomocou hardvérovej jednotky GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Pripojenie nie je komprimované.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Automatická konfigurácia servera proxy</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Zadajte znaky na obrázku nižšie.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Chybný certifikát SSL overenia klienta.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">V tomto prípade je certifikát servera alebo sprostredkovateľský certifikát CA predložený prehliadaču podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu, napr. RSA-MD2. Nedávny výskum počítačových vedcov ukázal, že je tento podpisový algoritmus slabší, ako sa pôvodne myslelo. Dôveryhodné webové stránky ho v súčasnosti takmer nepoužívajú. Tento certifikát mohol byť sfalšovaný. Nemali by ste pokračovať ďalej.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Nájsť predchádzajúce</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Preskúmať prvok</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stav roamingu:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Nie</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estónčina</translation>
 <translation id="36224234498066874">Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximálny počet návrhov</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Zjednodušenie ovládania bolo vypnuté.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Nasnímať obrázok vášho účtu</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Vytvoriť účet</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Nepotvrdené</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Obrázok bol úspešne napálený.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ak odstránite certifikát Certifikačnej autority (CA), váš prehliadač prestane dôverovať akýmkoľvek certifikátom vydaným príslušnou certifikačnou autoritou.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Písmo Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Skryť panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Synchronizácia údajov prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> s ďalšími počítačmi nie je nastavená.</translation>
@@ -87,27 +102,41 @@
 <translation id="6310545596129886942">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otvoriť po prebratí</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Jazyk rozhrania bol zmenený podľa vašej predvoľby: <ph name="FROM_LOCALE"/> =&gt; <ph name="TO_LOCALE"/>.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schéma rozloženia dvojitého Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Nenašli sa žiadne zhody.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Stav odosielania spätnej väzby</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokončená. Reštartujte systém.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Web programu Picasa</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyčajné bezpečnostné kontroly servera a server bude musieť používať platný certifikát.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Vaša dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Skúste aplikáciu
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        pridať medzi povolené programy vašej brány firewall alebo antivírusového softvéru. Ak už je
+         zaradená medzi povolené programy, skúste ju odtiaľ odstrániť
+        a pridať ju tam znova.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Bezdrôtové siete</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Skryť <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation>
+<translation id="42981349822642051">Rozbaliť</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Prihláste sa</translation>
+<translation id="7693221960936265065">všetko</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Disable HTML5 interactive form validation</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tieto webové stránky majú zablokované sledovanie vašej polohy na tejto stránke:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Napaľovanie obrázka bolo ukončené</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
 <translation id="645705751491738698">Pokračovať v blokovaní jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Údaje synchronizácie boli zašifrované. Ak chcete údaje dešifrovať, znova zadajte heslo.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> pre <ph name="REALM"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Výnimky geolokácie</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Konfigurovať:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/> bol zablokovaný, pretože je zastaraný.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Pripojenie servera proxy zlyhalo.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Overovanie ovládačov hardvéru systému Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Na šírku</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Zistiť automaticky</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomôžte zlepšiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a správ o chybách spoločnosti Google.</translation>
@@ -116,86 +145,104 @@
 <translation id="4985312428111449076">Karty alebo okná</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Odstrániť &amp;všetko</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Zvoľte si prístupovú frázu na zašifrovanie údajov synchronizácie. Prístupová fráza zostane v tomto počítači. Ak ju stratíte, nebudete môcť synchronizovať svoje údaje.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otvoriť v okne inkognito</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Použitie</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Predvoľby Automatického dopĺňania...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Sledovanie vašej polohy touto stránkou bolo zablokované.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Zadaná prístupová fráza je nesprávna.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">fax:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Predvolený prehliadač je momentálne <ph name="BROWSER_NAME"/></translation>
 <translation id="9213479837033539041">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="300544934591011246">Predchádzajúce heslo</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation>
+<translation id="989988560359834682">Úprava adresy</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Priblížiť</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">obojstranne</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Súbor alebo adresár sa nenašiel.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Prispôsobiť nastavenia</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Nie je aktívny žiadny dátový program poskytovateľa <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Vybrať všetko</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Súbor manifestu je neplatný.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Niektoré z nasledujúcich stránok prestali reagovať. Môžete počkať, kým začnú reagovať, alebo ich nútene ukončiť.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4569998400745857585">Ponuka obsahujúca skryté rozšírenia</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Uložiť informácie</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Prebieha nastavenie vzdialeného prístupu k tomuto počítaču.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Bodka</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pridať vyhľadávací mechanizmus</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importovať záložky...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Uložiť &amp;rám ako...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Nemáte oprávnenie na prístup k webovej stránke na adrese <ph name="URL"/>. Možno sa budete musieť prihlásiť.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Odoslať snímku obrazovky poslednej aktívnej karty</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Chyba</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Použiť motív GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otvoriť okno prehliadača</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Nastaviť ako predvolený</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
+<translation id="938582441709398163">Prekryvná vrstva klávesnice</translation>
 <translation id="427208986916971462">Pripojenie je komprimované pomocou algoritmu <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportovať záložky...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zrušiť</translation>
+<translation id="40027638859996362">Presunutie slova</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Tento jazyk nie je možné použiť na kontrolu pravopisu</translation>
-<translation id="3375489410203161416">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude aktualizovaná.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Vyhľadávanie <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Pridať novú platobnú kartu...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Pretože dôverujete certifikačnej autorite, ktorá tento certifikát vydala, dôverujete aj pravosti certifikátu.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Odoslať naposledy uloženú snímku obrazovky</translation>
 <translation id="182729337634291014">Chyba synchronizácie...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Použiť protokol TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Dokončuje sa...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">Nahlásenie p&amp;roblému...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvoriť &amp;skratky pre aplikácie...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Vydavateľ certifikátu „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Ukončiť</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Vyskytla sa neznáma chyba pri zobrazovaní tejto webovej stránky. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo Obnoviť alebo otvorte inú stránku.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Vzhľadom na to, že služba <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemá kontrolu nad spôsobom, akým zaobchádzajú rozšírenia s vašimi osobnými údajmi, boli všetky rozšírenia pre okná inkognito zakázané. V individuálnych prípadoch ich môžete povoliť v 
         <ph name="BEGIN_LINK"/>správcovi rozšírení<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Škodlivý softvér</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Šípka doľava</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Certifikát servera obsahuje chyby</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Formátovanie alebo rozloženie stránky</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Zakúpiť ďalšie...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Vytvorené:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Vynechať import</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Zadali ste neplatný režim.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Nastavenia upozornení</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Vzdialený prístup k tomuto počítaču je povolený pre adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Možnosti...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Nakonfiguruje správanie dynamického vyhľadávania.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Chyba protokolu SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Použiť predvolenú pozíciu</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Chýba kód PIN</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Vzdialený prístup k tomuto počítaču je zakázaný.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Experimentálne rozhrania API rozšírení</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Zahrnúť systémové informácie</translation>
 <translation id="869891660844655955">Dátum ukončenia platnosti</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Ohrozenie zabezpečenia CA</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Informácie o Automatickom dopĺňaní</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Prístup k danej webovej stránke bol odmietnutý</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Chyba servera</translation>
 <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Instant Type</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Spravovať blokovanie kontextových okien...</translation>
+<translation id="179767530217573436">posledné 4 týždne</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Pri spracovaní žiadosti serverom nastala neočakávaná situácia.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Časť tohto súboru PDF sa nedá zobraziť. Chcete ho otvoriť v programe Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Server proxy FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto prípade váš prehliadač prijal certifikát, ktorý obsahuje chyby a nedá sa spracovať. Znamená to, že prehliadač nerozumie informáciám v certifikáte, ktoré sa týkajú identity alebo sa používajú na zabezpečenie pripojenia. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Aktivovať kartu 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Vzdialený prístup</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Informácie o aplikácii</translation>
 <translation id="8381977081675353473">slovenčina</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšírenia<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizáciu záložiek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Pridať nový vzor výnimky</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Nastaviť vzdialený prístup...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Konfigurácia servera proxy</translation>
@@ -203,25 +250,33 @@
 <translation id="3761171036307311438">Meno na karte:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Zlyhal nasledujúci doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Chyba sieťového pripojenia</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Spravovať blokovanie doplnkov...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Synchronizácia vašich hesiel</translation>
+<translation id="41293960377217290">Server proxy je server, ktorý funguje ako sprostredkovateľ medzi počítačom a ďalšími servermi. Váš systém je momentálne nakonfigurovaný tak, aby používal server proxy, ale aplikácia
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        sa k nemu nemôže pripojiť.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Čo je aplikácia? Vyskúšajte jednu z týchto:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Preskúmať prvok</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Identita servera, ku ktorému ste pripojení, sa nedá úplne overiť. Ste pripojení k serveru, ktorý používa názov platný iba v rámci vašej siete. Externá certifikačná autorita nemôže vlastníctvo názvu nijakým spôsobom overiť. Niektoré certifikačné autority však vydajú certifikát aj pre takéto názvy, a preto sa nedá zaručiť, že ste pripojení k požadovaným webovým stránkam a nie k stránkam útočníka.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepodarilo sa do profilu presunúť adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Vymazať tieto nastavenia pre ďalšie návštevy</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Zjednodušenie ovládania je zapnuté.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Stlačením klávesu Space vyberiete kandidáta</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Vaše záložky</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Synchronizácia záložiek bola v tomto počítači zakázaná. Ak odinštalujete rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, zvolením možnosti „Nastaviť synchronizáciu...“ v ponuke Nástroje budete môcť synchronizáciu záložiek znova povoliť.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Aplikácie na pozadí</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Odstrániť synchronizované údaje v Informačnom paneli Google</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Počkajte, kým aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Výber 2. a 3. navrhovanej položky pomocou ľavého a pravého klávesu Shift</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Jednoduchý režim Zhuyin. Automatický výber kandidátov a súvisiace možnosti sú zakázané alebo sa ignorujú.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Nastavenia jazyka...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">Webové aplikácie CRX-less</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Pripojenie k sieti</translation>
 <translation id="1985136186573666099">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> používa na pripojenie k sieti nastavenia servera proxy vášho systému.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikácia: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -232,15 +287,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Úvodný režim čínštiny: zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavenia protokolu SSL na úrovni počítača:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa nešifruje.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Spravovať výnimky...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Skontrolovať aktualizáciu</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Použiť prístupovú frázu synchronizácie na šifrovanie mojich údajov</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server momentálne nemôže spracovať žiadosť. Tento kód označuje, že ide o dočasný stav a server bude za nejaký čas opäť funkčný.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Nie, ďakujem, chcem to skryť</translation>
 <translation id="1644574205037202324">História</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">Súbory cookie nastavené touto stránkou</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Zdieľaný prístup</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Pridať...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Zobraziť...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Obnoviť na predvolené nastavenia</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Prispôsobiť písma...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Hardvér:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Import profilu:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Táto webová stránka sa nenašla</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Heslá:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
@@ -252,10 +314,19 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revízia firmvéru:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Stránka sa nenačíta</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Opatrne, tieto experimenty môžu spôsobiť problémy</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER"/> s algoritmom <ph name="MAC"/> pre overovanie správ a mechanizmom výmeny kľúčov <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importovanie</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Pripojiť k sieti</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Táto chyba sa môže vyskytnúť pri pripájaní k zabezpečenému serveru (HTTPS).
+        Znamená to, že server sa pokúša nadviazať zabezpečené spojenie, ale kvôli
+        nesprávnej konfigurácii nebude spojenie vôbec zabezpečené!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> V takom prípade je
+        server potrebné opraviť. Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebude používať nezabezpečené spojenie, pretože
+        chráni vaše osobné údaje.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Synchronizácia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> vám zjednoduší zdieľanie údajov (napríklad záložiek alebo predvolieb) medzi vašimi počítačmi.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/> po prihlásení pomocou účtu Google synchronizuje údaje ich uložením online v službe Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Formátovanie alebo rozloženie stránky</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Prepnúť do režimu s plnou alebo polovičnou šírkou</translation>
@@ -268,69 +339,89 @@
 <translation id="950108145290971791">Chcete povoliť funkciu Dynamické vyhľadávanie, ktorá zrýchľuje vyhľadávanie a prehliadanie?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Viac rozšírení &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Vstupná hodnota pre súkromný kľúč musí existovať.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Experimentálne lokalizačné funkcie</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použitie kľúča certifikátu</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2152580633399033274">Zobraziť všetky obrázky (odporúča sa)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Kliknite na položku
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Štart<ph name="END_BOLD"/>,
+          kliknite na možnosť
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Spustiť<ph name="END_BOLD"/>,
+          zadajte dopyt
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>,
+          a kliknite na tlačidlo OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Vymazať nasledujúce položky z:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nepovoliť žiadnym webovým stránkam zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Stlačením klávesov <ph name="HOTKEY_NAME"/> môžete prepínať medzi spôsobmi zadávania.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Zadajte písmená tak, ako sú zobrazené na obrázku vyššie.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Štýl vstupu medzery</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Pokúsili ste sa o prístup na doménu <ph name="DOMAIN"/>, v skutočnosti však išlo o prístup na server, ktorý sa identifikoval ako doména <ph name="DOMAIN2"/>. Príčinou môže byť nesprávna konfigurácia servera alebo niečo vážnejšie. Útočník vo vašej sieti sa vás môže pokúšať dostať na falošnú verziu (a potenciálne škodlivú) domény <ph name="DOMAIN3"/>. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Tlačidlo Skryť</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Zmeniť obrázok</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Nesynchronizovať moje heslá</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Povoliť upozornenia zo stránok <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Zobraziť nekompatibilné položky</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON"/>“ akcie stránky.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
+<translation id="498765271601821113">Pridať platobnú kartu</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – Neznámy typ súboru.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie je nastavené</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Kliknutím tento doplnok spustite</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Spravovať nastavenia Automatického dopĺňania...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Rozlišovať &amp;malé a VEĽKÉ písmená</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Prepnúť na čínsky režim</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Heslá a výnimky</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Povoliť všetkým webovým stránkam spúšťať jazyk JavaScript (odporúča sa)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Opýtať sa, keď chcú webové stránky nastaviť údaje</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Zápis súkromného kľúča zlyhal.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo určiť jazyk stránky.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Webové aplikácie na pozadí</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojbodka</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Zakázané)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">V tomto prípade nebol certifikát overený treťou stranou, ktorá je pre počítač dôveryhodná. Certifikát môže vytvoriť ktokoľvek. Tak isto ho môže vydávať za akékoľvek webové stránky. Práve z tohto dôvodu musí byť verifikovaný dôveryhodnou treťou stranou. Bez overenia sú informácie o identite v certifikáte bezcenné. Preto nie je možné overiť, že komunikujete s webom <ph name="DOMAIN"/> a nie s útočníkom s vlastným certifikátom, ktorý prehlasuje, že patrí webu <ph name="DOMAIN2"/>. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="58625595078799656">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> vyžaduje šifrovanie údajov pomocou hesla Google alebo vlastnej prístupovej frázy.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nie je certifikačnou autoritou</translation>
 <translation id="144518587530125858">Súbor „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ sa pre motív nepodarilo načítať.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Nájsť znova</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čakanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Skryť tento doplnok</translation>
 <translation id="1764354371592356238">kanadský (angličtina)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložiť &amp;ako...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Chystáte sa zastaviť synchronizáciu na všetkých svojich počítačoch, na ktorých používate prehliadač Chrome. Vaše údaje budú odstránené zo serverov Google, ale v rámci prehliadača Chrome zostanú zachované. Naozaj to chcete vykonať?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Pridať jazyk:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Odstrániť slovo</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webová stránka, úplná</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Povoliť</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nepodarilo sa vytvoriť adresár záložiek.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopírovať adresu URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Zmeniť nastavenia písma a jazyka</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Ak si nemyslíte, že by ste mali používať server proxy, skúste nasledujúci postup:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Obmedzená skupina:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Písma a jazyky:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normálny</translation>
 <translation id="7972714317346275248">Štandard PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Štát/kraj/okres:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Všetky údaje vo vašom počítači a webové stránky, ktoré navštívite</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Toto je sekundárna inštalácia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> – nemôže byť nastavený ako váš predvolený prehliadač.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Táto webová stránka bola z nejakého dôvodu zastavená. Na príčine môže byť napríklad nedostatok pamäte pre operačný systém. Pokračujte stlačením tlačidla Znova načítať alebo prejdite na inú stránku.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Pri podpisovaní rozšírenia sa vyskytla chyba.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> umožňuje vyhľadávanie na webe pomocou všeobecného poľa. Vyberte vyhľadávací nástroj, ktorý chcete použiť:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Zabezpečenie: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaraný</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazílčina</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Rozšírenia alebo aplikácie</translation>
+<translation id="318408932946428277">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="314141447227043789">Obrázok bol prevzatý.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Obľúbené položky/záložky</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Zobrazenie miniatúr</translation>
@@ -338,8 +429,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent pre obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">diagnostická stránka Safe Browsing (bezpečné prehliadanie)</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Adresa – riadok 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Povedzte nám, čo sa deje. (povinné)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(môže to trvať niekoľko minút)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Odoslanie spätnej väzby používateľa zlyhalo: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Priblíženie stránky:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Upraviť vyhľadávacie mechanizmy...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kreditné karty</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Zastaviť synchronizáciu</translation>
@@ -347,24 +441,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Pripojenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Súkromná pamäť</translation>
 <translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Povoliť automatickú opravu pravopisu</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Zobraziť &amp;informácie o stránke</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Zobraziť ponuky Stránka a Nástroje</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Stl&amp;miť</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Chyba synchronizácie</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Lupa</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Typ klávesnice</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Počas čakania na odpoveď od nadradeného servera vypršala platnosť brány alebo servera proxy.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Prenos z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Vyčistiť údaje z tohto obdobia:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamská metóda vstupu (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Pridať aktuálnu stránku medzi záložky</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;žiadny vybratý súbor cookie&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Heslo pre konkrétnu aplikáciu je neplatné.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Vyberte možnosť „po jednom slove“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokovať všetky</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Šípka nahor</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Znovu o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Spravovať výnimky...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Katakana polovičnej šírky</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation>
@@ -381,35 +477,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Bez obmedzenia</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole s výberom</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Kľúč:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Vložiť ako jednoduchý text</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Zobraziť &amp;ovládacie prvky</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Táto stránka sleduje vašu polohu.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikát na šifrovanie e-mailov</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Povoliť prevzatie?</translation>
-<translation id="692135145298539227">odstrániť</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Prihlásenie offline zlyhalo a sieť nie je pripojená</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Nepovoliť žiadnym webovým stránkam sledovať moju fyzickú polohu</translation>
 <translation id="398967089780480076">Akcia:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Použiť záhlavie okna systému a orámovanie</translation>
+<translation id="904752364881701675">Vľavo dole</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Informácie o chybe:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Certifikát servera sa nedá overiť.</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Vyskúšajte to. Zadajte výraz „orchidey“ a stlačte kláves Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Ak chcete používať službu Chrome Web Store, musíte sa prihlásiť pomocou účtu Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Nastavenie služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Rozšírená konfigurácia</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Použiť protokol SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Pravidlá ochrany osobných údajov služby Bezpečné prehliadanie</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Ak chcete do prehliadača Chrome importovať záložky z Panela s nástrojmi, musíte byť prihlásení do svojho účtu Google. Prihláste sa a skúste import znova.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Boli zablokované súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otvoriť zvuk na novej karte</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Zobraziť používateľské mená a fotografie na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape – adresa URL pre zrušenie certifikátu</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verziu protokolu HTTP použitú v žiadosti.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Váš účet sa nepodarilo overiť. Bol buď odstránený, alebo zakázaný. Odhláste sa.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Počet hodín: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="3936877246852975078">Žiadosti na tento server boli dočasne pozastavené.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Preberanie obrázka sa nepodarilo, napaľovanie bolo zrušené.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Povoliť alebo zakázať režim Hanja</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Odstránenie nastavení automatického otvárania</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie po</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Obnovenie súboru Microsoft</translation>
@@ -420,11 +525,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu e-mailových používateľov.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Tento typ súborov môže poškodiť váš počítač. Naozaj chcete prevziať súbor <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importované z Panela s nástrojmi Google</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Instant Autocomplete Immediately</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Vybrať vlastnú prístupovú frázu na synchronizáciu</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Spustiť príkaz rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Rozšírený systém súborov</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Momentálne používate prístupovú frázu. Ak ste svoju prístupovú frázu zabudli, môžete pomocou Informačného panela Google obnoviť synchronizáciu a odstrániť tak svoje údaje zo serverov Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Prepnúť na anglický režim</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Nenašli sa žiadne načítané moduly.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">čeština</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Skryť podrobnosti</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webový pracovník: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
 <translation id="350069200438440499">Názov súboru:</translation>
@@ -437,6 +547,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Použiť aktuálne stránky</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Verzia</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Uložiť &amp;audio ako...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
@@ -446,39 +557,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Povoliť všetkým webovým stránkam zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Otvoriť súbor...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Počet teleportovaných kôz</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Po zastavení synchronizácie ostanú na oboch miestach údaje uložené v tomto počítači aj údaje uložené v účte Google. Ak však pridáte nové údaje alebo svoje údaje zmeníte, k vzájomnej synchronizácii už nedôjde.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Server hostiaci webovú stránku bol pravdepodobne preťažený alebo zaznamenal chybu. Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> dočasne zakázal požiadavky na tento server, aby nezvyšoval zaťaženie servera, ktoré by mohlo situáciu ešte zhoršiť.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ak si myslíte, že takéto správanie je nežiaduce (napríklad v prípade, že ladíte vlastné webové stránky), môžete ho zakázať reštartovaním prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> s príznakom príkazového riadku <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Nie je možné povoliť doplnky, ktoré boli zakázané podnikovým pravidlom</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovať na tejto stránke</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nový priečinok</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-mailová certifikačná autorita</translation>
 <translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certifikát servera sa nezhoduje s adresou URL</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Vľavo hore</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Na zariadení s konektorom služby Google Cloud Print nie je nainštalovaný balík XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Pri zabezpečenom „podaní rúk“ chýbalo rozšírenie opätovného vyjednávania SSL. Pri niektorých webových stránkach, ktoré podporujú takéto rozšírenie, vyžaduje prehliadač Chrome bezpečnejšie „podanie rúk“, aby tak zabránil skupine známych útokov. Vynechanie tohto rozšírenia naznačuje, že do vášho pripojenia niekto počas prenosu zasiahol a bolo zmanipulované.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">pozastaviť</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky prevzaté súbory...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Prihlásiť sa do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Zobrazenie výnimiek kurzívou bude použité iba v tejto relácii režimu inkognito.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Motívy</translation>
+<translation id="6771079623344431310">K serveru proxy sa nepodarilo pripojiť</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Napriek tomu načítať</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Preskočiť synchronizáciu šifrovaných údajov?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Počet kandidátov zobrazených na stránke</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Počet zvyšných dní: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="9055207877339166954">Motívy:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Skontrolovať pravopis:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Prerušilo sa pripojenie na internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Späť</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opírovať adresu URL videa</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Vaše údaje na webových stránkach <ph name="WEBSITE_1"/> a <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1519704592140256923">Vybrať pozíciu</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky z webových stránok, ktoré sú nahlásené ako „phishingové“ stránky. Takéto webové stránky predstierajú, že reprezentujú dôveryhodné inštitúcie (napr. banky), a navádzajú používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné údaje.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Krstné meno:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Mimo rozsah</translation>
 <translation id="908263542783690259">Vyčistiť históriu prehľadávania</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Spravovať stránky pri spustení...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Na webovej adrese <ph name="URL"/> sa nepodarilo nájsť žiadne webové stránky</translation>
+<translation id="745602119385594863">Nový vyhľadávací nástroj:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nikdy pre túto stránku</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Počet zvyšných dní: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristúpiť k sieti</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Skryť panel kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
@@ -489,19 +613,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Nútene ukončiť stránky</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Synchronizácia nefunguje správne kvôli množstvu žiadostí odosielaných na server. Rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zrejme uskutočňuje v záložkách príliš veľa zmien.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Prebieha overenie aktualizácie systému…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Zmeniť rozloženie stránky</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
 <translation id="210445503571712769">Synchronizované predvoľby</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Tlačiť &amp;rám...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">dánčina</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Latinskoamerická</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Prehrávač médií</translation>
 <translation id="5469868506864199649">taliančina</translation>
 <translation id="323509738684635129">Výnimky súborov cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Pokračovať v blokovaní obrázkov</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Keď narazím na doplnky na stránkach:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Exportovanie verejného kľúča zlyhalo.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Vyberte, ktoré typy údajov sa majú synchronizovať</translation>
 <translation id="446322110108864323">Nastavenia vstupu pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otvoriť tieto stránky:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
@@ -515,8 +642,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Odkaz</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Systém</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vybrať súbor súkromného kľúča.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Kliknutím tu spustíte doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Niektoré prvky na tejto stránke pochádzajú z neovereného zdroja a nezobrazili sa.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfigurácia</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> dňami</translation>
@@ -526,10 +653,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Vyberte, ktoré typy údajov sa majú synchronizovať:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Thajská vstupná metóda (rozloženie klávesnice Pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Vložiť</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Prijať súbory cookie len z webových stránok, ktoré navštevujem</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Nastavenia obsahu...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Aktuálny vyhľadávací nástroj:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> so sídlom <ph name="LOCALITY"/> bola overená spoločnosťou <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Zaznamenať snímku obrazovky</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Tento typ účtu nebude spolupracovať so službou <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Kontaktujte správcu svojej domény alebo sa prihláste pomocou účtu s adresou @gmail.com.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Stránka na lokalite <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Pri načítavaní adresy <ph name="URL"/> bola vrátená neplatná odpoveď.
@@ -538,7 +668,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Nepodarilo sa získať prístup k sieťovej knižnici</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Obrázky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST"/> zobrazovať obrázky</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Úplne blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otvoriť v okne inkognito</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Režim pre vývojárov</translation>
@@ -551,22 +680,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Zlyhanie prehliadača...</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Pravá zátvorka</translation>
 <translation id="425878420164891689">Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
+<translation id="508794495705880051">Pridať novú platobnú kartu...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Chyba synchronizácie...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID kľúča certifikačnej autority</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Tlačiť odkiaľkoľvek</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Server proxy služby Cloud Print</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Dátum a čas</translation>
+<translation id="833853299050699606">Informácie o programe nie sú k dispozícii.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">&amp;Importovať záložky a nastavenia...</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Domovská stránka:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Zatvoriť a zrušiť preberania</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Ostatné vyhľadávacie mechanizmy</translation>
+<translation id="8887243200615092733">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz môže synchronizovať vaše heslá. Z bezpečnostných dôvodov musíte potvrdiť informácie o svojom účte.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Chyba certifikátu klienta</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Cudzie relácie</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Na tejto stránke je uvedený zoznam všetkých modulov, ktoré boli načítané v hlavnom procese, a modulov, ktoré boli zaregistrované, aby sa načítali neskôr.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobraziť &amp;informácie o rámci</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Nastavenia vstupu Chewing</translation>
@@ -576,43 +710,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Funkcie:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Vpravo hore</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Zadajte svoje heslo pre konkrétnu aplikáciu:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Japonská metóda vstupu Google (pre japonskú klávesnicu)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> má najnovšiu verziu (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zastaviť synchronizáciu tohto účtu</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Žiadny dátový program</translation>
 <translation id="307505906468538196">Vytvoriť účet Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vybrať predchádzajúcu kartu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Uložené heslá</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k adresám URL súboru</translation>
 <translation id="5702898740348134351">Upraviť vyhľadávaci&amp;e nástroje...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Spravovať vyhľadávacie nástroje...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Zdieľajte svoje tlačiarne a ovládajte prístup k nim z akéhokoľvek účtu Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Pridá do kontextovej ponuky prúžka karty položku „Použiť bočné karty“. Pomocou tejto možnosti môžete prepínať medzi kartami v hornej časti obrazovky (predvolené nastavenie) a po stranách. Táto funkcia je užitočná na širokouhlých monitoroch.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie je možné zobraziť v tomto jazyku</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prístup k informáciám certifikačnej autority</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Importovať nastavenia z:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opírovať adresu URL zvuku</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsiete:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nemáte prístup k svojmu účtu?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov - a =</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšírenie opätovného vyjednávania TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Bezpečnostný certifikát týchto webových stránok je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Spravovať nastavenia Automatického dopĺňania...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Webová stránka na adrese <ph name="URL"/> momentálne nie je k dispozícii. Môže byť preťažená alebo na nej prebieha údržba.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Nepodarilo sa spustiť proces služby.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Získať ďalšie aplikácie</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Zostáva: <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prerušiť</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Prejdite na možnosť
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Aplikácie &gt; Systémové predvoľby &gt; Sieť &gt; Rozšírené nastavenia &gt; Servery proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          a zrušte výber všetkých vybratých serverov proxy.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Prebieha spúšťanie procesu napaľovania...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Na tejto stránke je niekoľko chýb protokolu SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Čínska metóda vstupu (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Otvoriť adresu na novej karte</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Webovú stránku sa nepodarilo načítať, pretože váš počítač prešiel do režimu
+        spánku alebo dlhodobého spánku. V tomto režime totiž dôjde k vypnutiu
+        sieťových pripojení a zlyhaniu nových žiadostí o sieť. Túto záležitosť by mohlo
+        vyriešiť opätovné načítanie stránky.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Ak chcete prejsť späť, stlačte kláves Enter. Ak chcete zobraziť históriu, stlačte kláves kontextovej ponuky.</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -620,55 +770,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Stránka/-y nereaguje</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Nastavenia vstupu Hangul</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Nastaviť synchronizáciu...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Známe konflikty: <ph name="BAD_COUNT"/>, podozrivé: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape – čas pre obnovenie certifikátu</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatické dopĺňanie formulára:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">Pri návrhu služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> sme vychádzali z myšlienky, že tlačenie dokumentov môže byť intuitívnejšie, prístupnejšie a užitočnejšie. Pomocou služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> môžete svoje tlačiarne sprístupniť z ktorejkoľvek webovej stránky alebo mobilnej aplikácie podporujúcej službu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Jednotný slovník kanji</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnoviť všetky karty</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Zlyhanie inštalácie rozšírenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Získajte viac informácií o spôsoboch ochrany pred škodlivým softvérom online.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Zakázať Automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Štát/kraj/okres</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Zmeniť nastavenia proxy</translation>
+<translation id="5178882880046799307">angličtina (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien zo stránok <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;prebratí otvoriť</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Povoliť podporu klienta vzdialeného prístupu.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Japonská metóda vstupu (pre americkú klávesnicu)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Pokračovať v blokovaní doplnkov</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pripnúť na panel úloh</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Šípka nadol</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty majú časovo vymedzenú platnosť, rovnako ako každý identifikačný doklad, napríklad cestovný pas. Certifikát prijatý vaším prehliadačom ešte nie je platný! Ak sa skončila platnosť certifikátu, už sa nemusia udržiavať niektoré informácie o stave certifikátu (napríklad, či je zrušený a nemali by ste mu už dôverovať). Dôveryhodnosť tohto certifikátu sa však nedá overiť. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Ukončiť reláciu hosťa</translation>
 <translation id="8551494947769799688">lotyština</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Neplatný prístupový kód.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Skontrolujte svoje tlačové úlohy a stav tlačiarne online.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Odinštalovanie</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Odtlačok SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stav siete:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">bez obmedzenia</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Vybrať inú snímku obrazovky)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Zakazuje sa</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Znovu otvoriť naposledy otvorené stránky</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Pridať kreditnú kartu</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
 <translation id="689050928053557380">Kúpiť dátový program...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Blokovať všetky súbory cookie tretej strany bez výnimky</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Zahrnúť túto e-mailovú adresu:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
 <translation id="798525203920325731">Priestory názvov siete</translation>
+<translation id="263325223718984101">Inštaláciu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa nepodarilo dokončiť, ale bude sa naďalej spúšťať z jeho obrazu disku.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Použiť bočné karty</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Údaje prehliadania:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Použiť aktuálnu</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne experimenty.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Synchronizácia hesla vyžaduje vašu pozornosť.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrajinčina</translation>
+<translation id="614161640521680948">Jazyk:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Výsledky vyhľadávania</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s prestupom na vyššiu edíciu</translation>
-<translation id="954586097957006897">Priezvisko</translation>
-<translation id="5849941564644911027">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz importuje vaše záložky a iné nastavenia z aplikácie <ph name="DEF_BROWSER"/> a vytvorí odkazy vo vašom počítači.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Zobraziť upozornenie pri nízkom objeme údajov alebo ak sa blíži dátum vypršania platnosti</translation>
+<translation id="939598580284253335">Zadať prístupovú frázu</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Dátum ukončenia platnosti:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Vstup všeobecného poľa môže byť zaznamenaný</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Prihlasovacie údaje účtu sú zastarané. Kliknite a znova zadajte svoje heslo.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Nastavenia obrázkov:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamské</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape – adresa URL pre zabudnuté heslo</translation>
@@ -681,16 +838,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Predvolené možnosti vyhľadávania</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Žiadny výber</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamská metóda vstupu (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Synchronizácia ovládania z informačného panela Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximálny počet sprostredkujúcich certifikačných autorít: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifikačného súboru.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Vaše heslo bolo zmenené. Skúste to znova s novým heslom.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">Štandard PKCS #1 MD5 so šifrovaním RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Použiť klasický motív</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Stlačením klávesu Esc vymažete celú vyrovnávaciu pamäť pred úpravou</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Pridať záložku</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Časť tejto webovej stránky (HTML WebWorker) zlyhala, takže nemusí pracovať správne.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Program Adobe Reader je zastaraný a môže mať problémy so zabezpečením.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Vložiť a &amp;hľadať</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Podrobnosti vybratého certifikátu:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
@@ -700,7 +859,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Použiť stránku Nová karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> hod</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Váš počítač sa po dokončení aktualizácie reštartuje.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Zmeňte predvolené možnosti inštalácie.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Prístup k adresáru hostiteľa vzdialeného prístupu bol zamietnutý. Skúste použiť iný účet.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certifikát servera jel zrušený</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Táto stránka nastavila súbory cookie.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Server proxy</translation>
@@ -710,14 +869,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadajte dotaz&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Stlačením tlačidla <ph name="SEARCH_KEY"/> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Náhľad správy</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Aktivovať poslednú kartu</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Celé meno:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Po zatvorení prehliadača</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Pokračovať bez aktualizácie programu Adobe Reader (neodporúčané)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Prebieha aktivácia dátovej služby</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kľúčové slovo musí byť prázdne alebo jedinečné</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automaticky posunúť kurzor na ďalší znak</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Nové okno inkognito</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltské</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Obnoviť nastavenie priblíženia</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Pamätať si moju voľbu pre všetky odkazy tohto typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Doplnky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webová stránka</translation>
@@ -725,9 +889,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Vystrihnúť</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Obnoviť všetky odstránené miniatúry</translation>
 <translation id="917051065831856788">Použiť bočné karty</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpečeného zariadenia</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Uložiť súbor</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Možnosti produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">Zakázať zastarané doplnky</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Prehľadať:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
@@ -740,53 +904,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(spustené)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Možnosti Automatického dopĺňania <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Predchádzajúce okno</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Tip pomocníka</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> z <ph name="TOTAL_FILES"/> súborov</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizácia sa použila, parameter default_locale však nebol v manifeste určený.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Ak ste túto žiadosť neinicializovali, môže predstavovať pokus o útok na váš systém. Pokiaľ ste výslovne nepodnikli akciu za účelom inicializácie tejto žiadosti, mali by ste stlačiť tlačidlo Neurobiť nič.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Automatická oprava pravopisných chýb:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Nastaviť vzdialený prístup...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Odoslanie spätnej väzby používateľa bolo úspešné</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape – medzinárodný prestup na vyššiu edíciu</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Pomocný program:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Formát hesla je nesprávny.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Stránka na adrese <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> obsahuje nezabezpečený obsah z adresy <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Pridať stránku...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Skryť tento doplnok</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Nastavenie jazyka...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Súbor súkromného kľúča je neplatný.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Hodnota:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát servera</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Všeobecné nastavenie týchto webových stránok:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aktivovali ste prehľadávanie inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, ktoré si prezeráte v tomto okne, sa nezobrazia v histórii prehliadača ani v histórii vyhľadávania. Na rozdiel od súborov cookie po zatvorení okna inkognito v počítači nevytvoria žiadny záznam. Akékoľvek načítané súbory alebo vytvorené záložky sa však uchovajú.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Prehľadávanie inkognito neovplyvňuje správanie ostatných ľudí, serverov ani softvéru. Venujte zvýšenú pozornosť:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webovým stránkam, ktoré zbierajú alebo zdieľajú vaše osobné informácie<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovateľom internetových služieb alebo zamestnancom, ktorí sledujú vami navštívené stránky<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivému softvéru, ktorý sleduje vami stlačené klávesy výmenou za bezplatné „smajlíky“ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pozorovaniu tajnými agentmi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ľuďom stojacim za vaším chrbtom<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o prehliadaní inkognito.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnoviť</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Vyberte sieť:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Rozšírenie sa nepodarilo rozbaliť. Aby bolo rozbalenie rozšírenia bezpečné, musíte zadať cestu k profilovému adresáru, ktorá neobsahuje žiadny odkaz symlink. Pre váš profil nie je k dispozícii žiadna takáto cesta.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Vyčistiť údaje o prehľadávaní</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Ak ste si vedomí toho, že návšteva týchto stránok môže poškodiť váš počítač, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server aktualizácií nie je dostupný (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Ak v tejto časti nezmeníte nastavenie, pravosti tohto certifikátu nebudete dôverovať, pretože nedôverujete certifikačnej autorite, ktorá ho vydala.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul miestneho klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Údaje zo stránok <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Zapamätať môj výber pre všetky súbory cookie a údaje webových stránok z adresy <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Štýl symbolov</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Duplikovať</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Naďalej používať nástroj <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát, ktorý overí vašu osobu pre <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Bočný panel</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Server má slabý krátkodobý verejný kľúč Diffie-Hellman</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Vyhľadať v slovníku</translation>
 <translation id="350048665517711141">Zvoľte vyhľadávací nástroj</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Rozšírenie</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minúta</translation>
+<translation id="201192063813189384">Pri čítaní údajov z vyrovnávacej pamäte došlo k chybe.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Spracovanie</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Stránkovať nadol</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Zobraziť Panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="9065596142905430007">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> je aktualizovaný</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Nastavenia Automatického dopĺňania...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Zobraziť všetko navrchu</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Povoliť režim nepresného vstupu pinyin</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation>
@@ -794,14 +960,16 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Ak používate server proxy, skontrolujte svoje nastavenia servera proxy alebo kontaktujte svojho správcu siete
+        a uistite sa, že je server proxy funkčný.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nepodarilo sa načítať ikonu rozšírenia „<ph name="ICON"/>“.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nastavte proxy na pripojenie do siete.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Prebieha aktivácia</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Počet dní: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> – žiadny dátový program</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tejto stránke boli zablokované nasledujúce kontextové okná:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Menovka:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nepodarilo sa načítať model záložiek.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Exportovanie súkromného kľúča zlyhalo.</translation>
@@ -810,23 +978,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Povoliť spustenie nainštalovaných webových aplikácií v pozadí pri spustení systému</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="9054208318010838">Povoliť všetkým webovým stránkam sledovanie mojej polohy</translation>
-<translation id="3283719377675052581">neznámy</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Zahrnúť adresy z mojej karty adresára</translation>
 <translation id="374530189620960299">Bezpečnostný certifikát webovej stránky nie je dôveryhodný!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Váš zoznam nainštalovaných aplikácií, rozšírení a motívov</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Spustiť tentokrát všetky doplnky</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Zväčšiť text</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Súhlasím. Pokračovať »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Použiť iba na túto reláciu v režime inkognito</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Rozšírená latinka</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Predbežné vykresľovanie webovej stránky.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Spustenie tohto doplnku</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stlačením klávesu Tab na webovej stránke zvýrazníte odkazy a polia formulárov</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Informácie o aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Nastavenie zabezpečenia systému</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Aplikácia na stránkach <ph name="HOST_NAME"/> je nedostupná, pretože vaše sieťové pripojenie je vypnuté. Stránka sa načíta po obnovení sieťového pripojenia. &lt;br&gt;
+          Skúste sa znova pripojiť, pripojte sa k inej sieti alebo pokračujte v načítaní napriek tomuto problému.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrilika</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Teraz nie</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Počkať na dokončenie preberania</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Prispôsobenie synchronizácie</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Nainštalovaný motív „<ph name="THEME_NAME"/>“</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Odstrániť</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Ponuka Štart</translation>
@@ -838,8 +1009,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Dňa <ph name="DATE"/> ste si zakúpili program bez dátového obmedzenia.</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
+<translation id="8323232699731382745">heslo siete</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Povoliť kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Typy údajov</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Vytvoriť prístupovú frázu</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
@@ -848,22 +1020,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, platí do <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Potvrdiť odinštalovanie</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Povolí možnosť „kliknutím prehrať“ v nastaveniach obsahu doplnku.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Počkať na dokončenie preberaní</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znova o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Od vášho posledného prihlásenia z tohto počítača došlo k zmene hesla vášho účtu Google.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Súbor obsahoval viacero certifikátov a žiadny z nich nebol importovaný:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Zadajte prístupový kód:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Tlačidlo Zobraziť</translation>
 <translation id="1251010908205284827">angličtina (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Prehľadať prevzaté súbory</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Menovka:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Opýtať sa, keď sa webové stránky pokúšajú sledovať moju fyzickú polohu (odporúčané)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Uložiť &amp;snímku obrazovky...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">ruština (fonetická)</translation>
 <translation id="3034556148956616333">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bezpečne synchronizuje údaje s účtom Google. Môžete si vybrať, či chcete synchronizovať všetky údaje v tomto počítači, alebo len niektoré z nich.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Pracovať offline</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Tento server vyžaduje na overenie certifikát. Certifikát odoslaný 
         prehliadačom neakceptoval. Platnosť vášho certifikátu mohla vypršať alebo nie je vydavateľ pre server dôveryhodný.
         Môžete to skúsiť znova s iným certifikátom (pokiaľ ho máte) alebo budete musieť z iného zdroja
@@ -877,11 +1047,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Certifikát servera je neplatný</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Obnoviť predvolený motív</translation>
-<translation id="308928521387241195">Chcete aktualizovať <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Zobraziť uložené heslá</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Spravovať certifikáty</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Vzdialený prístup bol úspešne spustený. Teraz by ste mali byť schopní pripojiť sa k tomuto počítaču na diaľku.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Automaticky zakáže doplnky so známymi bezpečnostnými problémami a ponúkne odkazy na ich aktualizácie.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Vašu e-mailovú adresu alebo vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Nasledujúci doplnkový modul prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Chcete ho zastaviť?</translation>
@@ -896,12 +1063,13 @@
         príliš veľa presmerovaní. Tento problém môže vyriešiť odstránenie súborov cookie týchto stránok alebo povolenie súborov cookie tretej strany. Ak
         nie, chyba je možno v konfigurácii servera a nie vo vašom
         počítači.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">Rozloženie klávesnice: bulharčina (fonetická)</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Názov programu:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Názov spoločnosti:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Nastaviť</translation>
 <translation id="74354239584446316">Váš účet webového obchodu je <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> – prihlásenie a synchronizácia pomocou iného účtu bude viesť k nekompatibilite.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz importuje nasledujúce položky z prehliadača <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -912,28 +1080,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Autority</translation>
 <translation id="707392107419594760">Vyberte klávesnicu:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Uvoľniť</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Nahlásenie problému...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zrušiť zapamätanie tejto siete</translation>
 <translation id="1666788816626221136">V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nový priečinok</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Zobraziť stránky na pozadí (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové súbory</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Doplnky</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Ďalšie informácie...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Predvoľby aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Čiernobielo</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Preskočiť prihlásenie a prehliadať ako hosť</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú bezpečné. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť, aby zmenil vzhľad stránky.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Blokovať všetky súbory cookie</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Prístup k sieti bol pozastavený</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Najnovšia verzia rozšírenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ požaduje viac povolení, a preto bola zakázaná.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Výnimky...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Pripája sa na stránku <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Chcete ukončiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> počas preberania súboru?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Webové stránky nemôžu spracovať žiadosť pre adresu <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Ak je povolená možnosť zablokovania nastavenia súborov cookie tretích strán, zablokuje sa aj čítanie súborov cookie tretích strán.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Možnosti Automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámy</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thajská metóda vstupu (klávesnica TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
@@ -949,30 +1121,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Nasledujúce položky synchronizovať automaticky:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Povoliť všetky súbory cookie</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Vo vašom počítači sa nachádza bezpečnostné zariadenie TPM (Trusted Platform Module), ktoré sa používa na implementáciu mnohých kritických bezpečnostných prvkov do systému Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Obmedzenia certifikačnej politiky</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Umiestnenie:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Zobrazia sa tu všetky navštívené stránky, okrem stránok otvorených v utajenom okne. Na prehľadanie všetkých stránok vo svojej histórii môžete použiť tlačidlo Prehľadať.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Vždy sa opýtať</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation>
 <translation id="883848425547221593">Iné záložky</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemôže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vybrať ďalšiu kartu</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Naozaj chcete odstrániť tieto stránky zo svojej histórie?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Odomknúť</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identifikácia kľúča: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Používatelia</translation>
 <translation id="5493512308537636815">španielčina (katalánska)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Webová databáza</translation>
+<translation id="683526731807555621">Pridať nový vyhľadávací nástroj</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Odpovedajúce zariadenie OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Preskočiť</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Polia certifikátu</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Nenašli sa žiadne konflikty</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Nepodarilo sa načítať stránku s možnosťami „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložiť a použiť zodpovedajúci štýl</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Pred odstránením tohto jazyka pridajte iný jazyk.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">názov siete</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Povoliť...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Posledná aktualizácia:</translation>
@@ -982,18 +1156,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Povoliť režim dvojitého vstupu pinyin</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Použiť systémový slovník</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Vybrali ste si šifrovanie údajov pomocou hesla Google. Túto voľbu môžete neskôr kedykoľvek zmeniť pomocou nastavení synchronizácie.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Prispôsobiť písma...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časová pečiatka</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Skontrolovať pravopis tohto poľa</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Toto je experimentálna schéma, v ktorej je možné overovať a odmietať certifikáty HTTPS na základe záznamov DNS (zabezpečených pomocou DNSSEC). Ak sa vám zobrazuje táto správa, povolili ste experimentálne funkcie pomocou príkazového riadka. Odstránením týchto možností príkazového riadka môžete túto chybu ignorovať.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="2022540532491530427">Kopírovať &amp;súbor</translation>
 <translation id="748138892655239008">Základné obmedzenia certifikátu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Viac...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Aktivovať kartu 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osobné položky</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Názov spoločnosti</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Chcete program Adobe Reader nastaviť ako predvolený program na zobrazovanie súborov PDF?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Nainštalované rozšírenia môžete spravovať kliknutím na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Pristupujte k svojim tlačiarňam z akéhokoľvek počítača alebo telefónu smartphone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">&amp;Pripomenúť neskôr</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – vlastník</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Prejdite na možnosť
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikácie &gt; Systémové predvoľby &gt; Sieť &gt; Potrebujem pomoc
@@ -1006,17 +1186,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Švajčiarske rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Jednoduché vkladanie symbolov</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Zjednodušená čínština</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Hostiteľ SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Výnimky pre polohu</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nižšie je uvedené náhodne vygenerované heslo modulu TPM, ktoré bolo priradené k vášmu počítaču:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importovať záložky...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Upozornenie: Niečo tu nesedí!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Vydané dňa</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Po zatvorení prehliadača</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Umiestnenie</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Vaše údaje synchronizácie boli šifrované pomocou prístupovej frázy. Ak chcete údaje dešifrovať, zadajte prístupovú frázu.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informácie verejného kľúča subjektu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámy doplnkový modul</translation>
@@ -1024,6 +1205,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
 <translation id="380271916710942399">Neuvedený certifikát servera</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Použiť výber na hľadanie</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Aktivovať</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Prístup k tejto sieti je chránený.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Súbor cookie zo stránok <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1036,7 +1219,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Nepodarilo sa pripojiť k sieti „<ph name="NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Súhlasiť so zmluvou</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Opraviť problémy so sieťou</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Webový obsah</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Ohrozenie zabezpečenia kľúča</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
@@ -1047,11 +1229,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sa zobrazuje v tomto jazyku</translation>
+<translation id="740624631517654988">Kontextové okno bolo zablokované</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otvoriť všetky záložky</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Nenakonfigurované</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Úspech!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Šifrovať všetky moje údaje</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Počkajte, kým nastavíme vašu mobilnú sieť.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Správa mobilnej dátovej služby</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Distribučné body CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Asociácia</translation>
@@ -1059,25 +1245,31 @@
 <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> je pripravená dokončiť inštaláciu</translation>
 <translation id="5316814419223884568">hľadať odtiaľto</translation>
 <translation id="965674096648379287">Na správne zobrazenie tejto webovej stránky sa vyžadujú údaje, ktoré ste už zadali. Tieto údaje môžete odoslať znovu, ale zopakujete tým akciu, ktorú už táto stránka vykonala. Ak chcete znovu odoslať údaje a zobraziť túto stránku, kliknite na tlačidlo Obnoviť.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Skryť Panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="43742617823094120">V tomto prípade váš prehliadač prijal certifikát, ktorý je zrušený jeho vydavateľom. Zvyčajne to znamená, že sa narušila integrita certifikátu. Tento certifikát by ste nemali považovať za dôveryhodný. V žiadnom prípade by ste nemali pokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Krajina:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Názov strany EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Niektoré z vašich údajov už sú zašifrované prostredníctvom prístupovej frázy. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informácie o stránkach</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Vytvoriť odkaz na aplikáciu...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Vyžaduje sa autentifikácia</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Systém <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa nemohol pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_ID"/>. Vyberte inú sieť alebo to skúste znova.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Povolí vyššiu výkonnosť značiek plátna s kontextom 2D vykresľovaním pomocou hardvérovej jednotky GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Táto stránka bola preložená z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifikačná autorita SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835">Stránky <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú škodlivý softvér. Ak tieto stránky navštívite, váš počítač môže byť infikovaný vírusom.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Nainštalovaný</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Tlačiť...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Aplikáciu ukončíte podržaním klávesu ⌘Q.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainštalovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Naposledy použité</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
+<translation id="1529968269513889022">posledný týždeň</translation>
+<translation id="185461872046985453">Vaše údaje môžu čítať len osoby, ktoré poznajú vašu prístupovú frázu. Ak prístupovú frázu zabudnete, budete musieť obnoviť synchronizáciu.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Znova načítať bez použitia vyrovnávacej pamäte</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Zistil sa škodlivý softvér a pokus o neoprávnené získavanie údajov!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Karta je zrušená!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dňami</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Tieto webové stránky vyžadujú, aby ste sa identifikovali prostredníctvom certifikátu:</translation>
@@ -1085,18 +1277,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Povoliť webovým stránkam <ph name="SITE"/> zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Nainštalované rozšírenia môžete spravovať kliknutím na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Chyba synchronizácie – prihláste sa znova</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nižšie je uvedený zoznam všetkých nebezpečných prvkov na stránke. Ak chcete získať viac informácií o konkrétnom prvku, kliknite na odkaz Diagnostika.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Synchronizovať všetky nastavenia a údaje/n(môže to nejaký čas trvať)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pred každým preberaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation>
+<translation id="204914487372604757">Vytvoriť odkaz</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Všetky súbory</translation>
 <translation id="696036063053180184">Súprava 3 (bez klávesu Shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">Plátno 2D akcelerované jednotkou GPU</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Posledný deň</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Povolí podporu pre inštaláciu aplikácií prehliadača Chrome, ktoré sú rozmiestnené pomocou súboru manifestu na webovej stránke. Manifest a ikony nebudú zabalené do súboru CRX.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Znova sa prihlásiť</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">švédčina</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Juhoeurópske</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Výber typu údajov na synchronizáciu</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribúty adresára subjektu certifikátu</translation>
+<translation id="2423017480076849397"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> umožňuje pristupovať k tlačiarňam a zdieľať ich online</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Pridať...</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zobraziť v tomto jazyku</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> dňom</translation>
@@ -1104,29 +1301,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nedal sa vytvoriť údajový adresár</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Kopírovať &amp;cestu k súboru</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Zatvoriť a zrušiť preberanie</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Priorita:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adresa:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="59659456909144943">Upozornenie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation>
+<translation id="1502960562739459116">Časť tohto súboru PDF sa nedá zobraziť. Chcete nainštalovať program Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaše certifikáty</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Vaše údaje na webových stránkach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> a <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">Adresa URL pre pravidlá certifikačnej autority služby Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Dátum posledného prístupu:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Vývoj</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Synchronizovať heslá</translation>
 <translation id="630065524203833229">U&amp;končiť</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme hostia škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Počítač sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Súbory cookie z viacerých webových stránok sú povolené len pre reláciu.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Preložiť „<ph name="TEXT"/>“ do jazyka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Názov služby:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Vytlačiť skúšobnú stranu</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nemôže zobraziť webovú stránku, pretože váš počítač nie je pripojený k sieti Internet.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Spustiť len tentoraz</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľúča</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Kontrola AAA zlyhala</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Čas do otvorenia: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopírovať</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Softvér</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Vyhľadávacie nástroje</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Výnimky upozornenia</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metódy vstupu</translation>
@@ -1135,15 +1336,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Pracovná plocha</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vždy preložiť jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thajčina</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Aktivovať ďalšiu kartu</translation>
 <translation id="8456362689280298700">Čas do úplného nabitia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7648048654005891115">Štýl mapy klávesov</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Šípka doprava</translation>
 <translation id="4033319557821527966">Služba <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> vám umožňuje získať prístup k tlačiarňam pripojeným k tomuto počítači z ktoréhokoľvek miesta. Ak ju chcete povoliť, prihláste sa.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Názov certifikátu</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Ďalšie informácie</translation>
+<translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa prevzatie...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galéria motívov prehliadača Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Aktivovať kartu 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Doplnok:<ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation>
@@ -1151,9 +1354,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Nenašli sa žiadne zariadenia na nahrávanie zvuku.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Ak sa vám zmena nepáči, kliknutím tu zavriete prehliadač, odhlásite sa a obnovíte predchádzajúce nastavenie.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Súbory obrázkov</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Stredoeurópske</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Klientsky certifikát SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Prehliadač
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        zrýchľuje webové stránky tým, že dočasne ukladá prevzaté súbory na disk. Ak sa prehliadač
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nevypne správne, tieto súbory sa môžu poškodiť a spôsobiť
+         túto chybu. Problém by sa mal vyriešiť opätovným načítaním stránky.
+        Ak chcete, aby sa tento problém v budúcnosti nevyskytoval, vypínajte prehliadač správne.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ak tento problém pretrváva, skúste vymazať vyrovnávaciu pamäť. Tento problém môže
+        byť v niektorých prípadoch počiatočným prejavom zlyhania hardvéru.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitov):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nVerejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitov):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1166,8 +1380,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Nerozlišujú sa malé a veľké písmená</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kľúčové slovo</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
+<translation id="4626106357471783850">Ak chcete uplatniť aktualizáciu, musíte reštartovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Webové databázy</translation>
+<translation id="288423333090604705">Poznámka: Po kliknutí na položku „Odoslať spätnú väzbu“ zahrnie prehliadač Chrome do odoslanej spätnej väzby záznam o
+        verzii vášho prehliadača Chrome, verzii operačného systému a adrese URL súvisiacej s vašou spätnou väzbou.
+        Môžete si vybrať, či chcete do spätnej väzby zahrnúť aj
+        snímku obrazovky. Tieto informácie použijeme pri určení problémov
+        a pri zlepšení výkonu prehliadača Chrome. Všetky osobné údaje, ktoré sú
+        v spätnej väzbe uvedené, či už priamo vo vašich komentároch, alebo
+        nepriamo v rámci denníka, adresy URL alebo snímky obrazovky, budú chránené
+        v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov. Ak nechcete odoslať adresu URL,
+        zrušte začiarknutie políčka „Zahrnúť túto adresu URL“. Ak nechcete odoslať snímku obrazovky, ponechajte políčko
+        „Zahrnúť túto snímku obrazovky:“ nezačiarknuté. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Google môže použiť akúkoľvek spätnú väzbu, ktorú jej
+        poskytnete, na zlepšenie akýkoľvek aplikácií či služieb Google.</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódovanie</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Začnime</translation>
+<translation id="782590969421016895">Použiť aktuálne stránky</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Vymazať údaje prehliadania</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
@@ -1182,39 +1410,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Všeobecné</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Synchronizácia konfigurácie</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Stav pripojenia:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Pokračovať v importe</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Zakázať kontrolu hypertextových odkazov</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kľúčové slovo:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Bezdrôtové pripojenie</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Zobraziť všetok obsah</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Bez údajov siete <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Pred odoslaním spätej väzby uveďte, kde ste zaznamenali problémy.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Overenie WWW servera protokolom TLS</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Vytvoriť účet Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Zmeniť nastavenia proxy...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Povolí experimentálne rozhrania API rozšírení. Upozorňujeme, že do galérie rozšírení nie je povolené odovzdávať rozšírenia, ktoré používajú experimentálne rozhrania API.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Zistil sa malware!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Nízky stav údajov siete <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Prispôsobiť synchronizáciu...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Ak povolíte funkciu Dynamické vyhľadávanie, väčšina webových stránok sa začne načítavať hneď, ako do všeobecného poľa zadáte adresu URL, ešte pred stlačením klávesu Enter. Výsledky vyhľadávania sa navyše zobrazia okamžite po zadaní dopytov do všeobecného poľa (ak to váš predvolený vyhľadávací nástroj podporuje) a predpovede v riadku vám pomôžu v orientácii pri vyhľadávaní.\n\nKeďže sú výsledky vyhľadávania vyžadované už počas zadávania dopytu, váš predvolený vyhľadávací nástroj ich môže zaznamenať ako vyhľadávané dopyty.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Krstné meno</translation>
+<translation id="2541913031883863396">môžete napriek tomu pokračovať</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Odopnúť kartu</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menej ako <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON"/>“ akcie prehliadača.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Prejsť na Informačný panel Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Pomôžte mi porozumieť</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Pridávajte jazyky a pretiahnutím ich usporiadajte podľa preferencie.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Zadajte svoju prístupovú frázu pre synchronizáciu</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (predvolené nastavenie)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Povoliť podporu pre technológiu Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modulu TPM (Trusted Platform Module) je zakázaný alebo chýba.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Zadali ste neplatný index kariet.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Nasledujúce rozšírenie sa zrútilo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikačnou autoritou</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Pripája sa k <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrďte heslo:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Ukážka tlače</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Chyba pripojenia:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Kvôli antivírusovému programu ESET nie je možné nadviazať zabezpečené pripojenie</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(platnosť vypršala)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Posunúť hore o jednu stránku</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odtlačky</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnovšie</translation>
 <translation id="8112886015144590373">Počet hodín: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
@@ -1227,17 +1460,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Zrušenie zamietnutia</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Povolí rozhranie Web Audio API.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Textové pole hesla</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanál</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latinka</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Po zatvorení prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nezačiarknuté začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Kopírovať &amp;súbor</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Zadajte mená alebo adresy.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Zobraziť</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">Od:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Otvoriť prehľad neoprávneného získavania údajov (phishingu)</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Stránka s phishingom</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kontrola kontextovej ponuky</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importovať...</translation>
@@ -1257,16 +1491,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimalizovať</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392">Prevzaté: <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
 <translation id="7255513090217522383">Prebieha odosielanie</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Povoliť funkcie zjednodušeného ovládania</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Zahrnúť aktuálnu snímku obrazovky:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registrovaný identifikátor OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importované z prehliadača IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Súbor súkromného kľúča (nepovinné):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Povoliť len pre reláciu</translation>
 <translation id="345397654570398207">Dôverovať pravosti tohto certifikátu.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie je momentálne váš predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Program</translation>
@@ -1277,16 +1512,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">Štandard PKCS #1 MD4 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Upraviť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="6463061331681402734">Počet minút: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="8717266507183354698">Zobraziť všetky stránky v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Vyššie zadajte správne heslo a potom vpíšte znaky zobrazené na obrázku nižšie.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Blíži sa vypršanie platnosti siete <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Aktivovať predchádzajúcu kartu</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Zakázať vzdialený prístup</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Zobraziť nekompatibilné položky</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Nastavenia upozornení na pracovnej ploche:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Znova načítať<ph name="END_LINK"/> tieto webové stránky neskôr.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Ak chcete použiť toto rozšírenie, zadajte text „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“, stlačte kláves Tab a začnite písať svoj príkaz alebo vyhľadávaný výraz.</translation>
 <translation id="659432221160402784">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude synchronizovať všetky nainštalované aplikácie, takže k nim budete mať prístup z každého prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>, v ktorom sa prihlásite.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Nastavenia jazykov a kontroly pravopisu...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečenia</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Zobraziť <ph name="NUM_MATCHES"/> posledných stránok v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj už neexistuje ani neobsahuje adresu presmerovania. Tento stav bude pravdepodobne trvalý.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Celá obrazovka</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation>
@@ -1296,16 +1534,20 @@
         rovnakom počítači. Avšak z dôvodu nekompatibility určitých aspektov
         zabezpečených pripojení prehliadača Chrome musí byť program NetNanny nakonfigurovaný, aby
         pripojenie neprerušoval. Kliknutím na odkaz „Viac informácií“ zobrazíte pokyny.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Vaše karty a aktivita pri prehliadaní</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecké</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Pri pokuse o uchovanie certifikátu klienta sa vyskytla chyba. Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Vitajte v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Zvoliť</translation>
 <translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spoločnosti Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Konfigurácia adresy IP pre sieť <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Usmejte sa, odfotografujte sa a nastavte fotografiu ako obrázok účtu.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Bolo vytvorené rozšírenie:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Obrovské</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vybrať adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Správca certifikátov</translation>
@@ -1315,12 +1557,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Ponúknuť uloženie hesiel</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Vyberte dôveryhodné certifikáty SSL.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Pridruženie bolo zmenené</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Prispôsobiť tieto nastavenia</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Čo je to?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Boli zablokované súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Priezvisko:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Používateľom zadaný server DNS, ktorý bude prehliadač Chrome používať pri operáciách DNS namiesto predvoleného servera systému.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Zakázané</translation>
-<translation id="154603084978752493">Pridať ako vyhľadávací &amp;mechanizmus...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
 <translation id="114140604515785785">Koreňový adresár rozšírenia:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamská metóda vstupu (TCVN6064)</translation>
@@ -1329,6 +1569,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Identita tejto webovej stránky bola overená spoločnosťou <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Prebieha aktivácia...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Neoprávnené získavanie údajov (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nepovoliť žiadnym webovým stránkam spustiť kód JavaScript</translation>
@@ -1338,59 +1579,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Uložené v umiestnení:<ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Rozbaliť...</translation>
-<translation id="8469735082430901551">Lokalita <ph name="URL"/> chce pri návšteve týchto webových stránok sledovať vašu polohu.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Údaje prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">Rozloženie klávesnice: švajčiarske (francúzština)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Na stránke <ph name="SITE_NAME"/> hľadať text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Upraviť platobnú kartu</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Pri spustení</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Momentálne tento problém prešetrujeme.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Zvoliť používateľské meno:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Nenašli sa žiadne zhody.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nevybratý prepínač</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Po začatí používania prístupovej frázy nemôžete frázu odstrániť bez vymazania údajov synchronizácie. Fráza zostane v počítači a ak ju stratíte, nebudete môcť tieto údaje synchronizovať s ďalšími počítačmi.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Jazyk jazykového korektora:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Ľubovoľný typ pripojenia</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Výnimky upozornení</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Ovládací prvok Tabstrip</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Aktivovať kartu 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Kórejské rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavenia ukladacieho priestoru aplikácie Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Povoliť Prehrávač médií.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Pripojenie k sieti</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamská vstupná metóda (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Ak akceptujete túto požiadavku, spustí sa táto aplikácia:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importovanie...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo kreditnej karty</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Správa vyhľadávacích nástrojov...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Použiť externý monitor</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Prebieha napaľovanie obrázka...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Umiestnenie preberaných súborov:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Zvoľte heslo:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zatvoriť ostatné karty</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skryť ostatné</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Iné údaje</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nedal sa overiť stav zrušenia.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Pridajte predponu www. a príponu .com a otvorte adresu</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Reštartovaním aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME"/> dokončíte aktualizáciu</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Ak chcete skontrolovať kontextovú ponuku, kliknite pravým tlačidlom na stránku alebo ikonu akcie prehliadača a zvoľte možnosť Kontrola kontextovej ponuky.</translation>
 <translation id="994289308992179865">Opa&amp;kovať</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Úspešne ste povolili službu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> zaregistroval tlačiarne na tomto zariadení k adrese &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Odteraz môžete svoje tlačiarne použiť z akejkoľvek webovej stránky alebo mobilnej aplikácie, ktorá podporuje službu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Pre skript obsahu sa nepodarilo načítať súbor css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Vytvoriť odkazy na aplikácie na nasledujúcich miestach:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Stredné</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Zmeniť nastavenia písma</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Poslať pre:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Pomôžte nám zlepšiť zisťovanie škodlivého softvéru tým, že spoločnosti Google pošlete dodatočné údaje o stránkach, na ktorých sa zobrazí toto upozornenie. S týmito údajmi budeme zaobchádzať v súlade so <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Klávesy výberu na klávesnici Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstrániť všetko</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Správa stránok pri spustení...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otvoriť v novom okne</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Hm... Nenainštalovali sa žiadne rozšírenia :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Štýl interpunkcie</translation>
 <translation id="2496180316473517155">História prehľadávania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša prevziať viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Prejdite na možnosť
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Ponuka nástrojov &gt; Možnosti &gt; Pod kapotou &gt; Zmeniť nastavenia proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          a uistite sa, že je v konfigurácii nastavená možnosť „žiadny server proxy“ alebo „priame“.</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Počet hodín: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="616567223220666999">Znova povoliť...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Procesu služby Vzdialený prístup a doplnku klienta povolí používateľské rozhranie aj záložný kód. Upozornenie: Táto funkcia je momentálne určená len na testovanie vývojármi. Ak nie ste členom vývojárskeho tímu a nemáte potrebné povolenie, v povolenom používateľskom rozhraní nebude fungovať žiadna z funkcií.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Cestu „<ph name="PLUGIN_PATH"/>“ sa pre doplnok nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O systéme</translation>
@@ -1398,9 +1652,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Použitie kľúča certifikátu: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Čínska metóda vstupu (rýchla)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Pri zapisovaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Zmeňte jazyk slovníka jazykového korektora.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Synchronizácia vyžaduje vašu pozornosť</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation>
 <translation id="1002064594444093641">&amp;Tlačiť rámec...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Hostiteľa domény <ph name="HOST_NAME"/> sme už informovali, že na stránkach sa našiel škodlivý softvér. Viac informácií o problémoch nájdených na stránkach <ph name="HOST_NAME2"/> nájdete na stránke <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Adresa servera DNS zadaná používateľom.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Nájsť...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
@@ -1410,6 +1666,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           a otestujte svoje pripojenie.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Chyba importovania certifikačnej autority</translation>
 <translation id="9563164493805065">Napaľovanie obrázka bolo dokončené.</translation>
@@ -1426,7 +1683,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Rozšírené použitie kľúča</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Úvodný jazyk vstupu: čínština</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Nájsť na stránke</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Používateľský agent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Vydavatelia CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289">Počet dní: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
@@ -1434,39 +1690,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Reštartovať</translation>
 <translation id="163309982320328737">Úvodná šírka znaku: plná</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou\napletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> v Ovládacom paneli.\n\nChcete spustiť aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Zobraziť podrobnosti</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Súbory tohto typu &amp;vždy otvoriť</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Len bezpečné pripojenia</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Informácie o prihlásení do účtu sú neaktuálne.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prekladanie zlyhalo, pretože stránka už je v jazyku: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1873879463550486830">Karanténa SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(prázdne)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Overenie pomocou certifikátu zlyhalo</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Poslať zdrojový kód aktuálnej stránky</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Kórejčina</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Upozornenie: Podozrenie na stránku s phishingom!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="5943260032016910017">Výnimky súborov cookie a údajov stránok</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Stránka <ph name="SITE"/> je nedostupná.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Väčší</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Pripojené k stránke <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Bezpečnostný certifikát servera je zrušený!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Zakázať rozšírenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať.</translation>
 <translation id="421577943854572179">vložené do ktorýchkoľvek iných webových stránok</translation>
+<translation id="580886651983547002">Aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        sa nepodarilo pripojiť k webovým stránkam.  Obyčajne to býva spôsobené problémami so sieťou,
+        ale môže to byť aj výsledkom nesprávne nakonfigurovanej brány firewall alebo servera proxy.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Nastavenia jazykov a kontroly pravopisu...</translation>
 <translation id="152482086482215392">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tejto stránke bolo zabránené nastaviť súbory cookie.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">Adresa URL so značkou %s namiesto dopytu</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Spojenie používa protokol <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Inštalácia zlyhala.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Zobraziť i&amp;nformácie o stránke</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servery</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Systém šifrovania súborov spoločnosti Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Názov súboru cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Na zobrazenie niektorých prvkov na tejto stránke sa vyžaduje doplnkový modul.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Nastavenia polohy:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Povolí kontrolu na pozadí, ktorá vás upozorní pri nájdení nekompatibilného softvéru (teda modulov tretích strán, ktoré spôsobia zlyhanie prehliadača).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Prihláste sa pomocou</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> hodina</translation>
+<translation id="121632099317611328">Inicializácia kamery zlyhala.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Obmedzená adresa IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Čaká sa na spustenie preberania...</translation>
@@ -1474,52 +1738,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Holandské rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="778881183694837592">Požadované pole nemôže zostať prázdne</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otvoriť po prebratí</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certifikačné politiky</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Duplikovať</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Zamerať panel s adresou v režime vyhľadávania</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Výnimky pre JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Možnosti Automatického dopĺňania...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabské</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Vstupné a výstupné funkcie siete boli pozastavené.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Nájsť predchádzajúce</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikdy neukladať heslá</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otvoriť na novej karte</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Ďalšie okno</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Nájsť ďalšie</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Spravovať certifikáty...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Vyberte súbor s certifikátom</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Výrobca:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Výnimky obrázkov</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Povoliť všetkým webovým stránkam zobrazovať kontextové okná</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vstupná hodnota pre súkromný kľúč musí byť platná cesta.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Výstraha rozšírenia</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Ak nezadáte prístupovú frázu, vaše heslá ani údaje nebudú na tomto počítači synchronizované.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Rozšírenia alebo aplikácie</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Na týchto stránkach je odporúčaný doplnok Google Chrome Frame (už je nainštalovaný).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Štandardné písmo:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najviac navštevované</translation>
 <translation id="465365366590259328">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Minimálna veľkosť písma</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Priamy vstup</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvoriť okno</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japonská vstupná metóda (pre japonskú klávesnicu)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Vytvorenie dočasného súboru zip počas balenia zlyhalo.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upraviť nastavenia dôveryhodnosti:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Prostredné meno</translation>
 <translation id="1384617406392001144">vašej histórii prehliadania</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skryť panel kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Doplnkový modul nereaguje</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Rozšírené možnosti</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Pri ďalšom opätovnom načítaní budú nastavenia vymazané</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Nastavenia súborov cookie:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL"/> sa nenašla</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> hlási:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Zadajte heslo svojho účtu Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nové okno i&amp;nkognito</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Pridať novú adresu...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Overovanie...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Akcia prehliadača</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Pri spustení:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Zadanú prístupovú frázu nie je možné použiť, pretože vaše údaje už sú pomocou prístupovej frázy šifrované. Nižšie zadajte aktuálnu prístupovú frázu pre synchronizáciu.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otvoriť túto stránku:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">angličtina (Spojené kráľovstvo)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?</translation>
@@ -1530,21 +1801,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa šifruje <ph name="BIT_COUNT"/>-bitovou šifrou.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Certifikát servera nie je dôveryhodný</translation>
 <translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Použiť klasický motív</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ná&amp;stroje</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Bočné karty</translation>
 <translation id="7634357567062076565">obnoviť</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
+<translation id="3282430104564575032">Inšpektor DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Povoliť <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Čistí sa...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">K&amp;opírovať adresu URL obrázka</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Zobraziť posledné aktivity</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Automatické dopĺňanie údajov o kreditnej karte je zakázané, pretože tento formulár nepoužíva zabezpečené pripojenie.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložiť &amp;rámec ako...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Zlyhanie</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Vložiť a prej&amp;sť na adresu</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Ak ste zabudli svoju prístupovú frázu, budete musieť zastaviť synchronizáciu prostredníctvom Informačného panela.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulharské rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Adresa – riadok 1</translation>
@@ -1552,19 +1824,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Prepínať medzi režimami zjednodušenej a tradičnej čínštiny</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Nie ste v adekvátnej karanténe!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Nie je možné skontrolovať, či bol certifikát odmietnutý.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Kúpiť program</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Inštalovať doplnkový modul...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Metóda vstupu Bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zatvoriť karty vpravo</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Ľavá zátvorka</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Šifrovanie Server Gated Cryptography spoločnosti Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Pridať ako &amp;vyhľadávací nástroj...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Priblížiť</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Nasledujúce súbory cookie boli zablokované (súbory cookie tretej strany sú blokované bez výnimky):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Ak chcete importovať certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME"/>, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Batéria je nabitá</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otvoriť súbor</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontajner informačného panela</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Heslo je príliš krátke alebo neplatné.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Zmenšiť text</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Aktualizácia systému</translation>
@@ -1578,17 +1854,17 @@
         pripojenie neprerušovali. Kliknutím na odkaz „Viac informácií“ zobrazíte pokyny.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Text sa nezobrazil v jazyku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahláste túto chybu</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódovanie</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Kľúče výberu</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Vaše zariadenie je offline.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Som si vedomý, že návšteva tejto stránky môže poškodiť môj počítač.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nemám prístup k môjmu účtu</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Prebieha preklad...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opírovať adresu URL videa</translation>
 <translation id="523397668577733901">Chcete namiesto toho <ph name="BEGIN_LINK"/>prehliadať galériu<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportovať...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Nastavenia Automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="38385141699319881">Prebieha preberanie obrázka...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Váš profil sa nepodarilo otvoriť správne.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Skontrolujte, či profil existuje a či máte povolenie na čítanie a zápis jeho obsahu.</translation>
@@ -1608,27 +1884,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Panel s nástrojmi:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
 <translation id="112343676265501403">Výnimky doplnkov</translation>
 <translation id="770273299705142744">Automatické vyplňovanie formulárov</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Používateľské meno.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Program na čítanie súborov PDF nie je k dispozícii.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Prispôsobiť a spravovať prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> – predvoľby Automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="4163521619127344201">Vaša fyzická poloha</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Zobraziť stránky na pozadí (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hodinami</translation>
-<translation id="5419599333397336257">Stránky <ph name="HOST"/> chcú vo vašom počítači nastaviť údaje.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Nesprávny index.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Znova zadajte heslo:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, čakajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Zostávajúce údaje:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Vybratá položka nie je certifikačnou autoritou.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musíte zadať platnú adresu URL</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní spoločnosti Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Povolí experimentálne rozšírenia geolokalizačnej funkcie, ktoré napríklad umožnia používať lokalizačné rozhrania API operačného systému (ak sú k dispozícii) alebo posielať lokalizačnej službe Google ďalšie údaje o konfigurácii miestnej siete, vďaka ktorým bude možné presnejšie určiť polohu používateľa.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nepodarilo sa získať profil.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Vždy povoliť jazyk JavaScript na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Odstrániť tieto položky:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Verzia PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Pridať novú adresu...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Štandard PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
 <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
@@ -1639,17 +1920,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Technológia:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Prejsť na domovskú stránku lokality:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Nastaviť vzdialený prístup</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Aktualizácia zlyhala.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Zlepšiť výkon načítavania stránok pomocou predvýberu DNS</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Ak sa platnosť certifikátu ešte neskončila, vydavateľ certifikátu zodpovedá za udržiavanie „zoznamu zrušených certifikátov“. Ak by bol certifikát skompromitovaný, vydavateľ ho môže zrušiť pridaním do zoznamu zrušených certifikátov a váš prehliadač už tento certifikát nebude považovať za dôveryhodný. Stav zrušenia certifikátov so skončenou platnosťou sa nemusí udržiavať. Kým je tento certifikát platný pre navštívenú webovú stránku, nie je možné určiť, či bol certifikát kompromitovaný a následne zrušený alebo či zostáva naďalej bezpečný. Z tohto dôvodu nie je možné určiť, či komunikujete s legitímnou webovou stránkou alebo či bol certifikát kompromitovaný a v skutočnosti komunikujete s útočníkom, ktorý si tento certifikát privlastnil. Nemali by ste pokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ak však pracujete v organizácii, ktorá vytvára svoje vlastné certifikáty, a snažíte sa pomocou daného certifikátu pripojiť k vnútorným webovým stránkam dotyčnej organizácie, možno budete môcť tento problém bezpečne vyriešiť. Koreňový certifikát svojej organizácie môžete importovať ako „koreňový certifikát“ a certifikáty vydané alebo overené vašou organizáciou sa následne stanú dôveryhodnými a pri budúcom pripojení k vnútorným webovým stránkam sa táto chyba už nezobrazí. Ak potrebujete pomoc s pridaním nového koreňového certifikátu do počítača, obráťte sa na pomocný personál svojej organizácie.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Nastaviť <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako môj predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Povoliť hosťovské prehliadanie</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Odinštalovať rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Priečinok:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Nerozpoznaná chyba</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Zdrojový kód pre <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Skontrolovať konflikty s modulmi tretích strán.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vl&amp;ožiť a hľadať</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Nahor</translation>
 <translation id="375403751935624634">Preklad zlyhal v dôsledku chyby servera.</translation>
@@ -1661,16 +1943,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Zľava doprava</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa šifruje slabou šifrou.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nepoužiteľné</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Povoliť všetky súbory cookie</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Aktivovať kartu 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Prehľad kariet</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Prebieha inštalácia...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Pri načítavaní funkcií tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME"/> sa vyskytla chyba. Táto tlačiareň nemôže byť zaregistrovaná do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Výnimky kontextových okien</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Úspešné zbalenie rozšírenia</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podpisovateľ certifikátu</translation>
 <translation id="904949795138183864">Webová stránka na adrese <ph name="URL"/> už neexistuje.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Túto stránku ste v minulosti nikdy nenavštívili.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Prispôsobiť...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Spravovať motívy, rozšírenia a aplikácie</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Nastavenia siete ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iné záložky</translation>
 <translation id="8561574028787046517">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný</translation>
@@ -1685,40 +1967,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Adresa – riadok 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Súbor manifestu chýba alebo je nečitateľný.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto súboru. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Dynamické vyhľadávanie</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Pridať certifikát</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Priestory názvov PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Predvoľby Automatického dopĺňania</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Aktivovať kartu 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ predstavuje certifikačnú autoritu.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Poslať lokalitu stránky e-mailom</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Časová pečiatka od spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnosť</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Preložiť do jazyka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Stav batérie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
-<translation id="601778514741867265">Prijať súbory cookie len z webových stránok, ktoré navštívim</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neaktivované</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Pozastavenie synchronizácie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> zabráni zdieľaniu údajov <ph name="PRODUCT_NAME"/> z tohto počítača. Všetky vaše údaje zostanú v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a vašom účte Google, váš účet Google však už nebude prijímať zmeny v údajoch <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonské</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Vaše heslo bolo zmenené</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Táto aplikácia momentálne nie je k dispozícii.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Zobrazovač certifikátov: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Písmo s pevnou šírkou:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> deň</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certifikát:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Spravovať rozšírenia...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Kvóta:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="176759384517330673">Synchronizované s účtom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Posledná synchronizácia: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Bezpečnostný certifikát servera ešte nie je platný!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Karta Smart Card – prihlásenie</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Vykonávanie skriptu na tejto stránke trvá pridlho. Chcete zistiť, či sa môže skript dokončiť, alebo ho chcete ukončiť?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Vzorka</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadajte text na vyhľadávanie alebo adresu URL – funguje všetko.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložiť &amp;ako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Odstrániť všetky heslá</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddeľovač</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Ak odstránite jeden z vlastných certifikátov, nebudete ho viac môcť používať na vlastnú identifikáciu.</translation>
@@ -1728,20 +2007,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Registrácia tohto počítača pre vzdialený prístup zlyhala.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belgické rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Pred odoslaním spätnej väzby nám popíšte situáciu.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Ak chcete vygenerovať kľúč pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME"/>, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japonské rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Zabezpečenie:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Štandardná metóda vstupu</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpísanie</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Chyba prihlásenia.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Iba relácia</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Tento certifikát podpísal jeho vydavateľ. Ak v tejto časti nezmeníte nastavenie, nebudete dôverovať jeho pravosti.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Zakázané podnikovými pravidlami)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tlač sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlačiareň a skúste to znova.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grécke</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Ignorovať výnimky a zakázať nastavenie súborov cookie tretích strán</translation>
+<translation id="8116152017593700047">V tejto časti môžete vybrať uložené snímky obrazovky. Momentálne nie sú k dispozícii žiadne snímky obrazovky. Ak chcete zachytiť snímku obrazovky, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + „režim prehľadu“. V tejto časti sa zobrazia posledné tri zaznamenané snímky obrazovky.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivácia bola dokončená</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Vo vašom počítači sa nachádzajú tieto súbory cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
@@ -1749,7 +2035,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Slovník symbolov</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmeniť nastavenia služby Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Zakázať rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Poslať pripomienky</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Jazyky a vstup</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Použiť záhlavie a orámovanie okna systému</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
@@ -1757,20 +2043,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Server odmietol splniť žiadosť.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný na verziu <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Prehliadač obsahu</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znova o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Priame pripojenie k Internetu</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Vydané pre</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Úplne blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otváranie súboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Dostupné ciele obrázkov</translation>
+<translation id="2414393409052352408">všetky</translation>
+<translation id="895541991026785598">Nahlásenie problému</translation>
+<translation id="940425055435005472">Veľkosť písma:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Pomocník konfigurácie servera proxy</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> hodinami</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ chyby:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Zahrnúť túto adresu URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ruština</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Všetky súbory cookie a údaje stránok...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/><ph name="PRODUCT_NAME"/> Prehliadač nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Napaľovanie obrázkov ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 karta</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Prehliadate v režime hosťa<ph name="END_BOLD"/>. Stránky zobrazené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača ani v histórii vyhľadávania. Tieto stránky v počítači po odhlásení nezanechajú ani iné stopy ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani prevzaté súbory a záložky.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o režime hosťa.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Stránky sa nenačítajú</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Zahrnúť túto snímku obrazovky:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation>
@@ -1782,13 +2081,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Vytvorenie odkazu na aplikáciu zlyhalo</translation>
 <translation id="13612864086385864">Certifikát serveru nie je súčasťou DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Relácie</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Nepredpovedať automatické doplnenie</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Stlačením kláves Ctrl, Alt alebo Shift zobrazíte klávesové skratky&lt;br&gt;pre tieto modifikátory</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Zobraziť uložené heslá...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Server obsahuje funkciu potrebnú na splnenie tejto žiadosti.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Zmeniť nastavenia servera proxy...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Rozbalené)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Kopírovať &amp;cestu k súboru</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Zlyhanie</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Zmeňte predvolené písmo a jazyk pre webové stránky.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">Zobrazovanie akcelerované jednotkou GPU</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatívny názov vydavateľa certifikátu</translation>
@@ -1804,21 +2104,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Podrobnosti pripojenia</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdiť navigáciu</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Nájsť</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Importovať záložky, heslá a ostatné nastavenia z prehliadača <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Nastavenia...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknutím prehrať</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME"/> pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Niektoré možnosti boli zakázané vaším správcom IT.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Odstrániť certifikát servera „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Upraviť dôveryhodnosť vydavateľa...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastaviť synchronizáciu...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automaticky odoslať reťazec</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtlačok SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation>
 <translation id="131461803491198646">Domáca sieť, bez roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Spravovať uložené heslá...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Prejdite na možnosť
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Ponuka nástrojov &gt; Možnosti &gt; Pod kapotou &gt; Zmeniť nastavenia proxy &gt; Nastavenia siete LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          a zrušte výber položky „Použiť server proxy pre sieť LAN“.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Pokrač.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Vzniklo priveľa presmerovaní.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pridajte jazyky, ktoré používate na čítanie webových stránok. Zoraďte ich do poradia, ktoré uprednostňujete. Pridajte len potrebné jazyky, pretože niektoré znaky na webových stránkach v iných jazykoch môžu mať odlišný vzhľad.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Povolí ochranu XSS Auditor nástroja WebKit (ochrana proti skriptovaniu medzi stránkami). Cieľom tejto funkcie je ochrániť vás pred určitým typom útokov zo škodlivých webových stránok. Zlepšuje bezpečnosť, ale nemusí byť kompatibilná s niektorými webovými stránkami.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Zistil sa phishing!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Inkognito)</translation>
@@ -1829,14 +2137,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavenia</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti chyby:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vždy povoliť doplnky na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Odstrániť uložené údaje formulára Automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmeniť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Pred odstránením tohto spôsobu zadávania pridajte iný spôsob zadávania.</translation>
 <translation id="1095623615273566396">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="7006788746334555276">Nastavenia obsahu</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Rozšírenie sa nepodarilo rozbaliť. Aby bolo rozbalenie rozšírenia bezpečné, musíte zadať cestu k profilovému adresáru, ktorá začína písmenom jednotky a neobsahuje žiadny styčný bod, bod prepojenia ani odkaz symlink. Pre váš profil nie je k dispozícii žiadna takáto cesta.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Nainštaluje sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Nastaviť vzdialený prístup...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Menovka musí obsahovať minimálne jeden znak.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Potvrďte prístupovú frázu:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Vpravo dole</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvoriť</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Všeobecné pripomienky (iné)</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
@@ -1846,13 +2156,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Akcia stránky</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Upraviť položky...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Vstupný adresár musí existovať.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB k dispozícii</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Staršie</translation>
+<translation id="461656879692943278">Stránky <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú obsah zo stránok <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, ktoré sú známe šírením škodlivého softvéru. Ak túto stránku navštívite, váš počítač môže byť infikovaný vírusom.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Tieto experimentálne funkcie sa môžu kedykoľvek zmeniť, pokaziť alebo zmiznúť. Nemôžeme vám poskytnúť vôbec žiadne záruky týkajúce sa toho, čo sa stane po zapnutí niektorého z týchto experimentov. Váš prehliadač sa môže samovoľne vznietiť. Teraz vážne, váš prehliadač môže odstrániť všetky vaše údaje a zabezpečenie počítača a osobné údaje môžu byť neočakávaným spôsobom ohrozené. Postupujte preto opatrne.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litovčina</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ručná konfigurácia servera proxy</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Aktualizovať program Adobe Reader</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Zakázať jednotlivé doplnky...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Odoslať aktuálnu snímku stránky</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Výkričník</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Hops. Poďme to opraviť.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Prebieha načítavanie informácií o dátovom programe mobilného telefónu, čakajte...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Neobnoviť</translation>
@@ -1864,6 +2179,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (aktívne: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vybrať iný adresár...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Pre určené rozšírenie už existuje súkromný kľúč. Použite ho znova, alebo ho najprv odstráňte.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Pridanie adresy</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Miestny úložný priestor</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Prehliadač obsahu</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Predvolené kódovanie:</translation>
@@ -1874,11 +2190,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Ponúknuť preklad stránok, ktoré nie sú v mojom jazyku</translation>
 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Počet dní: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="3129140854689651517">Nájsť text</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potvrdiť opakované odoslanie formulára</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> hodina</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Toto rozšírenie môže byť nainštalované iba zo služby <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Úsporný režim alebo obnovenie</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Chyba synchronizácie!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Aktualizovať teraz</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Len zašifrovanie</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Nemeňte klávesy modifikátora</translation>
@@ -1886,9 +2202,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Synchronizované s účtom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Synchronizované predvoľby</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Vyhľadávanie z panela s adresou.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Posledný týždeň</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Skontrolovať aktívne zobrazenia:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation>
@@ -1899,6 +2216,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> deň</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Server pre synchronizáciu je zaneprázdnený. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Odísť z tejto stránky</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Prehliadať ako hosť</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
@@ -1909,30 +2227,33 @@
 <translation id="494645311413743213">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložiť <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by sa mali zobraziť hľadané slová.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložiť &amp;video ako...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Odtlačok MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Predvolené miestne nastavenie bolo určené, podstrom _locales však chýba.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Predvolený prehliadač:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Ak dochádza často k problémom, môžete problém s týmto modulom skúsiť vyriešiť nasledujúcim postupom:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informácie o certifikáte</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Aktivovať kartu 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o tomto probléme.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revízia hardvéru:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme obsahujú škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia. Počítač sa môže infikovať už pri návšteve webových stránok, ktoré tento škodlivý softvér obsahujú. Dané webové stránky môžu taktiež obsahovať obsah z tzv. „phishingových“ stránok, ktoré neoprávnene získavajú údaje. „Phishingové“ webové stránky predstierajú, že reprezentujú dôveryhodné inštitúcie (napr. banky), a navádzajú používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné údaje.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Zobrazenie zoznamu</translation>
+<translation id="957120528631539888">Zakázať zobrazovanie overovacích správ a blokovanie odoslania formulárov.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Francúzske rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Všetko</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Spravovať uložené heslá...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Poslať snímku aktuálnej stránky</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Zadali ste neplatnú adresu URL.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Stlačiť</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Používateľ prihlásený</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Vami hľadaná stránka použila informácie, ktoré ste zadali. Návrat na túto stránku môže spôsobiť zopakovanie akcie, ktorú ste vykonali. Chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportovať...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Otvoriť prehľad phishingu</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Zamerať na panel s adresou</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Kód operátora:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Chyba pripojenia</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Tieto možnosti môžete zakázať (voliteľné)</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Nepodarilo sa vytvoriť zabezpečené pripojenie k serveru. Táto situácia mohla vzniknúť v dôsledku problému so severom alebo nutnosti predložiť certifikát overenia klienta, ktorý nemáte.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Získať motívy</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Prestaviť na predvolené hodnoty</translation>
@@ -1945,19 +2266,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Tento jazyk sa momentálne používa na zobrazenie aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zbaliť rozšírenie</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Aktivovať kartu 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Vybrať predchádzajúcu metódu vstupu</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Spravovať blokovanie pre JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Zapamätané siete</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Nepodarilo sa pripojiť do siete Internet</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informácie o zabezpečení</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Nepodarilo sa nainštalovať aplikáciu, pretože je v konflikte s aplikáciou <ph name="APP_NAME"/>, ktorá už je nainštalovaná.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľúča</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Nemôžete nájsť, čo ste hľadali?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Zakáže odosielanie signálov ping kontrolujúcich hypertextové odkazy.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Žiadosť o certifikát klienta: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ak si záložky umiestnite na tento panel so záložkami, môžete k nim pristupovať rýchlejšie.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation>
+<translation id="3549436232897695316">kompletovať</translation>
+<translation id="5414121716219514204">Služba <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> chce byť vaším vyhľadávacím nástrojom.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Použiť históriu vstupov</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Prečítajte si tieto návrhy:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Zobraziť panel kontroly pravopisu</translation>
@@ -1966,34 +2292,45 @@
 <translation id="4362187533051781987">Mesto</translation>
 <translation id="6571578811409016985">PSČ:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upraviť...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Obnoviť synchronizáciu</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Zahrnúť uložené snímky obrazovky:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automaticky prepnúť na polovičnú šírku</translation>
 <translation id="8900820606136623064">maďarčina</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Znova otvoriť naposledy zavretú kartu</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Zlyhanie)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Zastaviť synchronizáciu a odstrániť údaje zo serverov Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="5129662217315786329">poľština</translation>
+<translation id="3095995014811312755">verzia</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Brána alebo server proxy dostal neplatnú odpoveď od nadradeného servera.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Vyči&amp;stiť</translation>
 <translation id="281133045296806353">Vytvorené nové okno v existujúcej relácii prehliadača.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Ak v tejto časti nezmeníte nastavenie, nebudete dôverovať pravosti tohto certifikátu, pretože nepoznáte certifikačnú autoritu, ktorá ho vydala.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
+<translation id="2860002559146138960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz môže synchronizovať vaše heslá – údaje budú šifrované pomocou vášho hesla účtu Google alebo prístupovej frázy, ktorú si vyberiete.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Vaše nastavenia serveru proxy siete sú spravované pomocou rozšírenia.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odopnúť kartu</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Platný od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Vybraté začiarkavacie políčko</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Synchronizácia:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Metóda vstupu</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Vyrovnávacia pamäť aplikácie</translation>
-<translation id="6537746030088321027">priklad.sk</translation>
+<translation id="404928562651467259">UPOZORNENIE</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Tl&amp;ačiť...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">Nastavenia automatického dopĺňania pre <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Názov databázy:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovedajúceho zariadenia</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Použiť heslo môjho účtu Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Vaše záložky sú teraz zosynchronizované s Dokumentmi Google. Ak ich chcete zlúčiť a zosynchronizovať s prehliadačom <ph name="PRODUCT_NAME"/> na inom počítači, zopakujte na ňom ten istý postup nastavenia.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Potvrdiť a ukončiť</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Premenovať...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Zadajte svoju prístupovú frázu</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Zrušiť!</translation>
+<translation id="2604243255129603442">Rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> bolo zakázané. Ak zastavíte synchronizáciu záložiek, na stránke rozšírení ho budete môcť opätovne povoliť. Na stránku rozšírení sa dostanete prostredníctvom ponuky Nástroje.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Porucha načítania stránok</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Nastaviť ako predvolený</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Bodkočiarka</translation>
 <translation id="158849752021629804">Je potrebná domáca sieť</translation>
 <translation id="7339763383339757376">Štandard PKCS #7, jeden certifikát</translation>
@@ -2001,6 +2338,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Údaje o diagnostike systému</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Webová stránka, len HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Pokračovať »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Táto funkcia odhadne webové stránky, ktoré chcete zobraziť, a vopred ich načíta na pozadí, aby urýchlila prehliadanie.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Spravujte svoju tlačiareň</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(vyberte problém nižšie)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Overenie WWW klienta protokolom TLS</translation>
@@ -2010,6 +2349,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Metóda vstupu Pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Vymeniť klávesy ľavý Alt a ľavý Ctrl</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Aktivovať zariadenie <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pridať...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Má prehliadač Chrome uložiť informácie o tejto kreditnej karte a použiť ich pri vypĺňaní ďalších webových formulárov?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">nórčina</translation>
@@ -2022,7 +2362,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvoriť audio na novej karte</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metódy vstupu</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Posledná aktualizácia:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Obrázok z webu bez názvu</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Karty alebo okná</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú bezpečné. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť, aby zmenil správanie stránky.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozšírenia</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumunské</translation>
@@ -2033,16 +2373,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové okno &amp;inkognito</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Nastavenia súborov cookie:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Stránka na lokalite <ph name="SITE"/> hovorí:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Server na adresu <ph name="URL"/> príliš dlho neodpovedal. Môže byť preťažený.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">slovinčina</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Použiť motív GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Bezpečné pripojenie k doméne {<ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Otvorili ste utajené okno. Stránky, ktoré otvoríte v tomto okne, sa nezobrazia vo vašej histórii.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Zlá prístupová fráza</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Nastavenia JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automaticky opraviť vstup</translation>
@@ -2070,28 +2406,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Brána:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Šifrovanie</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Požiadavka zlyhala pre neplatný certifikát servera.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Nútene ukončiť doplnkový modul</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Heslo siete</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Zobraziť tlačidlo Home na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nie pred</translation>
+<translation id="7845920762538502375">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemohol synchronizovať vaše údaje, pretože sa mu nepodarilo pripojiť k synchronizačnému serveru. Prebieha ďalší pokus...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Opýtať sa, keď chcú webové stránky zobraziť upozornenie na pracovnej ploche (odporúčané)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pôvod:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Chyba pri čítaní vyrovnávacej pamäte</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Skratka výberu</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Overiť stav zrušenia certifikátu servera</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Problémy pri inštalácii?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Aktualizácia systému je k dispozícii…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Dňa <ph name="DATE"/> ste získali <ph name="DATA_AMOUNT"/> zadarmo</translation>
+<translation id="8177740535826394013">Predpovede</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Celé meno</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nepodarilo sa spustiť tlač.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Prehrať</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novšie</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Táto webová stránka obsahuje cyklické presmerovanie</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Odstrániť certifikát CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Pod kapotou</translation>
+<translation id="7838389506047506023">K webovej stránke v doméne <ph name="HOST_NAME"/> sa nedá pripojiť, pretože vaše sieťové pripojenie je vypnuté. Stránka sa načíta po obnovení sieťového spojenia. &lt;br&gt;
+          Skúste sa znova pripojiť, pripojte sa k inej sieti alebo pokračujte aj bez načítania.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Vydavateľ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Prepínať medzi spôsobmi vstupu</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizácia (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Sem zadajte svoj vyhľadávací dopyt</translation>
@@ -2101,6 +2441,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Inštaluje sa nová verzia...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Nepodarilo sa získať prístup k sieti.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">Rozloženie klávesnice: kanadské (francúzština)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Vymazať formulár</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizácia systému zlyhala.</translation>
@@ -2112,33 +2453,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otvoriť domovskú stránku</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> je nainštalované.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Pridať kreditnú kartu...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Domovská stránka</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Všetky súbory cookie a údaje stránok...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Prístupová fráza:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Vybitá batéria</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Balík je neplatný: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Spravovať blokovanie obrázkov...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Doplnok nie je povolený.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Podrobnosti</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Prehliadač Chrome pri synchronizácii údajov ukladá informácie na serveroch Google. Ak si ste úplne istí, že synchronizáciu už využívať nechcete, môžete zastaviť celú synchronizáciu a odstrániť údaje zo serverov Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skryť záhlavie okna systému a použiť kompaktné orámovanie</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Môže pristupovať k nasledujúcim objektom:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Súkromie</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Účely: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Nastavenia japonského vstupu</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Súprava 3 (konečná)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobraziť informácie o &amp;ráme</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Súbor</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Použiť rovnaký server proxy pre všetky protokoly</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Skryť</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Požiadavka s externým protokolom</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation>
 <translation id="3160041952246459240">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto servery:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Túto webovú stránku ste prvýkrát navštívili <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Najnovšia verzia aplikácie „<ph name="APP_NAME"/>“ požaduje viac povolení, a preto bola zakázaná.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reštartujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="5828228029189342317">Vybrali ste automatické otváranie niektorých typov súborov po ich prevzatí.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Pokúsili ste sa o prístup na doménu <ph name="DOMAIN"/>, server však predložil certifikát podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu. Znamená to, že predložené bezpečnostné poverenia mohli byť sfalšované a server nemusí byť serverom, ktorý ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom). Nemali by ste pokračovať.</translation>
@@ -2151,46 +2499,55 @@
 <translation id="4197700912384709145">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Povolí prvkom plátna používať grafiku 3D prostredníctvom rozhrania WebGL API.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Skryť posledné aktivity</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Západné</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Nerozpoznaný stav</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nedá sa overiť, či je certifikát servera zrušený.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Prihlásiť</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časová zóna:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Zobraziť panel s nástrojmi</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Táto možnosť sa riadi podnikovými pravidlami. Ďalšie informácie získate od správcu.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhľadávania pre dopyt „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vykoná tieto úlohy:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Importovať nastavenia z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pridať stránku</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prepnutie módu klávesom Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Otvoriť možnosti pre dátum a čas...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Zostavenie pre vývojárov</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> z neznámeho počtu</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/> bol zakázaný, pretože je zastaraný.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Zlyhanie zbalenia rozšírenia</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Nemecké rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Vybrať koreňový adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/> sú povolené len pre reláciu.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Upraviť konverziu na základe predchádzajúceho vstupu</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Zobraziť panel kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Späť na pôvodnú snímku obrazovky)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Aktualizovať &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Prihlasovacie údaje účtu zatiaľ neboli zadané.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Adresa URL automatickej konfigurácie</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Počet zvyšných dní: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="295228163843771014">Rozhodli ste sa, že nebudete synchronizovať heslá. Túto voľbu môžete neskôr kedykoľvek zmeniť pomocou nastavení synchronizácie.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Spustiť <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">srbčina</translation>
+<translation id="7828702903116529889">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        má problém s prístupom k sieti.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Môže to byť spôsobené tým, že vaša brána firewall alebo antivírusový softvér nesprávne identifikoval aplikáciu
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ako útočníka a zablokoval jej pripojenie k sieti Internet.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Pridať stránku...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">fínčina</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Spravovať certifikáty...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Prebieha skenovanie zariadenia...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Znova skúsiť prevziať</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Konfigurovať synchronizáciu hesla.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Meno používateľa:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">vašim súkromným údajom na všetkých webových stránkach</translation>
@@ -2199,6 +2556,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Nahradené</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Zobraziť súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Údaje prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa teraz zosynchronizujú medzi všetkými počítačmi, na ktorých ste povolili synchronizáciu.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Ak si myslíte, že ste porozumeli možným rizikám, môžete <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvoriť &amp;odkazy na aplikácie...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nastaviť prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako predvolený</translation>
@@ -2206,7 +2564,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Iný</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nepodarilo sa načítať stránku na pozadí „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Pridať adresu...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Kde ste zaznamenali problémy? (povinné)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Naspäť do bezpečného režimu</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Táto stránka uvádza všetky platné certifikáty v DNS. Server však použil certifikát, ktorý sa v tomto zozname nenachádza.</translation>
@@ -2217,20 +2575,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Dočasne zakázať prispôsobenie konverzie, návrhy na základe histórie a používateľský slovník</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Boli povolené súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Priestor nižšie bude časom zobrazovať vašich osem najviac navštevovaných stránok.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Blokovať všetky súbory cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server sa nenašiel.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Výstup súkromného kľúča zlyhal.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Otvoriť všetky záložky v okne inkognito</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Povolí nainštalovaným webovým aplikáciám beh na pozadí pri spustení systému a následnú prevádzku po zatvorení všetkých okien.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Zaradiť do zoznamu</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Kórejská metóda vstupu</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Problém môžete skúsiť diagnostikovať pomocou nasledujúcich krokov:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Vitajte na svojej domovskej stránke.</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Hardvérová adresa:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Mesto:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Chyba importovania certifikátu servera</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Je nám ľúto, nemáte povolenie prihlásiť sa na tomto zariadení.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Nedôverovať pravosti tohto certifikátu.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Nastavenia s kartami</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model zariadenia:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Názov X.500</translation>
@@ -2239,6 +2601,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Otvoriť všetky záložky</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Čiastočne aktivované</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Ste v adekvátnej karanténe.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Neinštalovať</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Povolí funkciu Dynamické vyhľadávanie, ktorá zrýchľuje vyhľadávanie a prehliadanie</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Nastaviť ako predvolenú hodnotu</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Nie je kritický</translation>
@@ -2251,6 +2614,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Skript na stránke zabral príliš veľa pamäte. Ak chcete znova povoliť skripty, znova načítajte stránku.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Komerčné podpisovanie kódu Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Táto webová stránka nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Ak teraz zatvoríte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preberanie súboru bude zrušené.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Vložiť</translation>
 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation>
@@ -2259,8 +2623,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Metóda vstupu Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Prepnúť do režimu plnej šírky</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript bol na tejto stránke zablokovaný.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Poznámka: Po kliknutí na tlačidlo „Odoslať spätnú väzbu“ zahrnie systém Chrome OS do odoslanej spätnej väzby denník
+        udalostí systému vášho zariadenia. Tieto informácie použijeme pri
+        diagnostike problémov, pomôžu nám pochopiť, ako so svojím zariadením
+        pracujete, a pomôžu nám zlepšiť jeho výkonnosť. Všetky
+        osobné informácie, ktoré sú v spätnej väzbe uvedené,
+        či už priamo vo vašich komentároch, alebo nepriamo
+        v systémových denníkoch alebo na snímke obrazovky, budú chránené
+        v súlade s našimi <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        pravidlami ochrany osobných údajov.<ph name="END_LINK"/>
+        Ak nechcete odoslať žiadne systémové denníky, zrušte
+        začiarknutie políčka „Zahrnúť systémové informácie“.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokovať webovým stránkam nastavenie akýchkoľvek údajov</translation>
 <translation id="806812017500012252">Zoradiť podľa názvu</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Nenašli sa žiadne tlačiarne</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Zobraziť prehľad kariet...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zastaviť import</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Tento server odosiela údaje, ktoré sú pre prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nezrozumiteľné. <ph name="BEGIN_LINK"/>Nahláste chybu<ph name="END_LINK"/> a priložte <ph name="BEGIN2_LINK"/>nespracovaný záznam<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2269,7 +2645,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Japonská metóda vstupu Google (pre americkú klávesnicu)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Začnite hovoriť</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Nepodarilo sa nainštalovať balík: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Blokovať všetky súbory cookie tretích strán</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Zmeniť na nástroj <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Predvoľby</translation>
@@ -2279,19 +2658,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Chyba exportovania súborov PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Požaduje sa koreňový adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatúra odstránená.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Otvoriť niekoľko konkrétnych stránok</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Rozbaliť všetko...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Základy</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vybrať frázy zozadu bez pohnutia kurzorom</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Zobraziť uložené heslá...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Zobraziť prekryvnú vrstvu klávesnice</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opírovať adresu URL obrázka</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Žiadna sieť</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Načítať rozbalené rozšírenie...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Písmo Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Farebne</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Povoliť rozšírený súborový systém, vrátane podpory zariadení USB a kariet SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Povolí službu na pozadí, ktorá pripojí službu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> k akýmkoľvek tlačiarňam nainštalovaným v počítači. Po povolení tejto možnosti a prihlásení do svojho účtu Google môžete službu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zapnúť v časti Možnosti/Predvoľby v sekcii Pod kapotou.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
@@ -2301,50 +2686,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Certifikát klienta vydaný <ph name="ISSUER"/> bol úspešne uložený.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Vybraté</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Písmo s pevnou šírkou:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Identifikátor procesu</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
-<translation id="539297715553881262">Hostiteľ:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Dátum vypršania platnosti</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Chyba pripojenia SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Odoslať spätnú väzbu</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Čiarka</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pozastaviť</translation>
 <translation id="335985608243443814">Prehliadať...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Stránky <ph name="HOST"/> chcú vytvoriť súbor cookie vo vašom počítači.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Japonská metóda vstupu Google (pre americkú klávesnicu s rozložením Dvorak)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Úložný priestor relácie</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Server vrátil neplatný certifikát klienta. Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpis dokumentu Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Spravovať nastavenia tlače...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Pripojiť sa k sieti...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Táto webová stránka zakázala automatické dopĺňanie tohto formulára.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Stránky pri spustení</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Kanál pre vývoj je miestom, kde sa testujú nápady. Niekedy však môže byť veľmi nestabilný. Postupujte preto opatrne.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Pridať priečinok...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japonská metóda vstupu (pre americkú klávesnicu s rozložením Dvorak)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Heslo súkromného kľúča:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Vždy otvoriť súbory tohto typu</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Bežný názov (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Veľmi veľké</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Odstraňovanie položiek dokončené</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Skryť túto správu</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Povolí zobrazenie ukážky operácie tlače na karte</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatívny názov subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Povoliť funkciu Automatické dopĺňanie, ktorá umožňuje vyplňovanie webových formulárov jediným kliknutím</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> boli nahlásené ako stránky neoprávnene získavajúce údaje. Stránky neoprávnene získavajúce údaje sa snažia od používateľov vylákať informácie týkajúce sa ich osoby alebo financií. Často to robia tak, že sa vydávajú za dôveryhodnú osobu alebo organizáciu, napríklad za banku.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Hľadať priamo odtiaľto pomocou vyhľadávača <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
+<translation id="1161575384898972166">Ak chcete exportovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Vytvoriť účet Google</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stav karantény</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstrániť zo zoznamu</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Povoliť podporu hostiteľa vzdialeného prístupu.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rýchla</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Hľadajú sa aktualizácie...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Prevziať kritickú bezpečnostnú aktualizáciu</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Predvoľby Automatického dopĺňania</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Package is invalid. Details: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Príkazový riadok</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Vl&amp;ožiť a otvoriť</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Skript nereaguje</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Používateľské rozhranie dialógu Nastavenia (Možnosti/Predvoľby) sa bude zobrazovať na karte a nie v samostatnom okne.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiálne zostavenie</translation>
 <translation id="724208122063442954">Vybrali ste automatické otváranie niektorých typov súborov po ich prevzatí. Tieto nastavenia môžete zmeniť, aby sa prevzaté súbory automaticky neotvárali.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Odstrániť súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok</translation>
@@ -2352,12 +2741,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov , a .</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Vyčistiť pamäť</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Odstrániť vybraté položky</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
+<translation id="2116673936380190819">posledná hodina</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="21381969153622804">Akcia</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Odstrániť súbory cookie a ďalšie údaje webových stránok a doplnkov</translation>
 <translation id="883487340845134897">Vymeniť klávesy Hľadať a ľavé Ctrl</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Prejdením tromi prstami po trackpade zobrazíte prehľad všetkých kariet. Miniatúru môžete vybrať kliknutím. Táto funkcia výborne funguje v režime celej obrazovky.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Stále spustené, zakáže sa až po reštartované prehliadača.)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Opätovným načítaním stránky použiť zmeny v nastaveniach</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Novinka! Nakonfigurujte synchronizáciu hesiel.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">K serveru sa nepodarilo pripojiť</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Zakázať upozornenia z webových stránok <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
@@ -2366,6 +2757,7 @@
 Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Áno</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otvoriť súbory</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Doplnok Adobe Flash Player umožňuje navštíveným webovým stránkach ukladať údaje do vášho počítača. Tieto údaje môžete spravovať prostredníctvom webových stránok poskytnutých spoločnosťou Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
@@ -2373,13 +2765,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
 <translation id="774576312655125744">Vaše údaje na webových stránkach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> a <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> iných stránkach</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Oddialiť</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opírovať adresu URL zvuku</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Doplnky (napr. Adobe Flash Player, Quicktime atď)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zbaliť rozšírenie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovať pravopis počas písania</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Preklad zlyhal v dôsledku problému so sieťovým pripojením.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vedeli ste, že môžete hľadať priamo z poľa, ktoré sa nachádza vyššie?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pridať frázy spredu</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operátor</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrdiť inštaláciu</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Kľúčové slovo: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>