strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Удалить</translation>
-<translation id="861462429358727464">Закрыть вкладки, открытые этой вкладкой</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Показать/скрыть панель закладок</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Посетите &lt;a&gt;Интернет-магазин Chrome&lt;/a&gt; и добавьте интересные игры и приложения в этот раздел страницы новой вкладки.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> из <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">Проверить правописание в этом поле</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Произошла ошибка при чтении файла: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Импортировать из другого браузера...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
 <translation id="250599269244456932">Выполнять автоматически (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Срок действия сертификата безопасности сайта истек!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">При вводе</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ субъекта</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показать как вкладку</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Этот сертификат не определяет механизм проверки отзыва.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Клавиши-модификаторы...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Языки и шрифты</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Подписано:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Использовать веб-службу для разрешения проблем, связанных с навигацией</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Кавычка</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Необходимо снова установить подключение с использованием SSL 3.0. Обычно это означает, что на сервере используется устаревшее ПО и могут существовать угрозы безопасности.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Разрешить сохранять локальные данные (рекомендуется)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Открыть в отдельном окне</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google обнаружил, что на ваш компьютер могут быть установлены вредоносные программы, если вы продолжите просмотр этого сайта. Если вы посещали его в прошлом или доверяете ему, вполне возможно, что он недавно был взломан хакерами. Рекомендуется прекратить просмотр и посетить сайт завтра либо перейти на другой сайт.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Что &amp;найти:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Cертификат приостановлен</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Тайм-аут операции.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Создание ярлыков приложений</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Еще не загружен</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Запрашивать подтверждение перед выходом из программы.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Завершено</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Переключиться в режим полуширины</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/>, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Кэш скрипта</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Панель инструментов Google</translation>
+<translation id="5955683490115499713">Английский (США – расширенная)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Импортировано из Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Использовать подключаемый модуль <ph name="PLUGIN_NAME"/> запрещено.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Вы запускаете <ph name="PRODUCT_NAME"/> с образа на диске. Установка его на компьютере позволит запускать браузер без использования образа и обеспечит его регулярное обновление.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат сервера SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Мгновенная автоматическая подстановка предложений от поставщика услуг поиска при включенном Живом поиске.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Загружается обновление системы: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Истек срок действия учетных данных, которые использовались для общего доступа к принтерам через <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Нажмите здесь, чтобы повторно ввести свое имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Ошибка при определении доверия сертификата</translation>
+<translation id="4714531393479055912">Теперь <ph name="PRODUCT_NAME"/> может синхронизировать ваши пароли.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Почтовый индекс</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Выберите сертификат, который будет использоваться для идентификации:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Не удалось прочитать закрытый ключ.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">На этой странице заблокированы следующие подключаемые модули:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Настройка синхронизации</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Выбранное положение переключателя</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Очень мелкий</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL отзыва ЦС Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стиль цифровой клавиатуры</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Включает трехмерный режим для CSS и обеспечивает более эффективное отображение веб-страниц с помощью графического процессора.</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Подключение не использует сжатие SSL.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">Завершить</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Новое окно</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Автоматическая конфигурация прокси-сервера</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Введите символы, которые показаны на картинке ниже.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Недопустимый сертификат SSL для аутентификации клиента.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Сертификат сервера или промежуточный сертификат уполномоченной организации, переданный в браузер, подписан с использованием ненадежного алгоритма подписи RSA-MD2. Последние исследования показали, что этот алгоритм подписи не так безопасен, чем считалось, и в настоящее время он крайне редко используется благонадежными сайтами. Возможно, этот сертификат поддельный. Не рекомендуем вам продолжать.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Найти пред.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;росмотр кода элемента</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Состояние роуминга:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Нет</translation>
 <translation id="2923240520113693977">эстонская</translation>
 <translation id="36224234498066874">Очистить данные просмотров...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимальное количество предложений</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Специальные возможности отключены.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Добавьте в аккаунт свою фотографию</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Свернуть все...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Создать аккаунт</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Не подтвержден</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Образ записан успешно!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Если удалить сертификат Центра сертификации, ваш браузер не сможет доверять сертификатам, выпущенным этим Центром сертификации.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Последние 4 недели</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Скрыть панель инструментов</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Синхронизация данных <ph name="PRODUCT_NAME"/> с другими компьютерами не настроена.</translation>
@@ -87,27 +102,41 @@
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Открытие по завершении</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Язык интерфейса был изменен в соответствии с вашими предпочтениями: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Расширения и темы могут причинить вред вашему компьютеру. Продолжить?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Схема двойного пиньиня</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Совпадений не найдено.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Статус отправленного отзыва</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Обновление системы завершено. Перезапустите компьютер.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Веб-альбомы Picasa</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Если удалить сертификат сервера, восстановится обычная проверка безопасности сервера и будет необходимо использовать допустимый сертификат.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Ваша служба данных активирована и готова к использованию</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Попробуйте добавить
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        в список разрешенных приложений в настройках своего брандмауэра или антивирусной программы. Если это
+        приложение уже находится в списке разрешенных, попробуйте удалить его из этого списка, а затем
+        добавить снова.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Беспроводные сети</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Скрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation>
+<translation id="42981349822642051">Развернуть</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Вход в систему</translation>
+<translation id="7693221960936265065">с самого начала</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Отключить проверку интерактивных форм в формате HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следующие сайты были заблокированы для отслеживания вашего местоположения на этой странице:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Запись образа была прекращена</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Показать в папке</translation>
 <translation id="645705751491738698">Продолжить блокировать JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Ваши данные синхронизации были зашифрованы. Повторно введите пароль для расшифровки данных.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> по адресу <ph name="REALM"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Исключения для геопозиционирования</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Настройка:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Подключаемый модуль <ph name="PLUGIN_NAME"/> устарел и был заблокирован.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Сбой при подключении к прокси-серверу</translation>
 <translation id="558170650521898289">Проверка драйвера оборудования Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Альбомная</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Автоматическая отправка в Google статистики использования и отчетов о сбоях с целью улучшения <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -116,85 +145,103 @@
 <translation id="4985312428111449076">Вкладки и окна</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Удалить &amp;все</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Недавно посещенные сайты</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Выберите кодовую фразу для шифрования данных синхронизации. Эта кодовая фраза не будет использоваться за пределами вашего компьютера, поэтому если вы забудете ее, то не сможете синхронизировать свои данные.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Открыть в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Использование</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Настройки автозаполнения...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Отслеживание вашего местоположения этой страницей заблокировано.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Скрыть пароль</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Неверная кодовая фраза.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">факс: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">В настоящий момент браузером по умолчанию является <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Предыдущий пароль</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Добавить язык</translation>
+<translation id="989988560359834682">Изменение адреса</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Увеличить</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Восстановление ключей Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">двусторонняя печать</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Не удалось найти файл или каталог.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Изменить настройки</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Отсутствует тарифный план передачи данных для сети <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Выделить все</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Недопустимый файл манифеста.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">На запросы перестали отвечать следующие страницы. Можно подождать от них ответа или закрыть.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Сохранить сведения</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Устанавливается удаленный доступ к компьютеру.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Точка</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавить поисковую систему</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Не удается связаться с сервером.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Импорт закладок...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сохранить &amp;фрейм как...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Вы не авторизованы для доступа к веб-странице по адресу <ph name="URL"/>. Может понадобиться выполнить вход.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Отправьте снимок экрана последней активной вкладки</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Ошибка</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Использовать тему GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Открыть окно браузера</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Сделать браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат электронной почты</translation>
+<translation id="938582441709398163">Накладка на клавиатуру</translation>
 <translation id="427208986916971462">Подключение использует сжатие <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Экспорт закладок...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation>
+<translation id="40027638859996362">Сдвинуть на одно слово</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Память</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Этот язык нельзя использовать для проверки правописания</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> будет обновлен.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> МБ</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Добавить новую кредитную карту...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Так как вы доверяете Центру сертификации, выдавшему этот сертификат, вы доверяете подлинности и этого сертификата.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Отправить последний сохраненный снимок экрана</translation>
 <translation id="182729337634291014">Ошибка синхронизации...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Использовать TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Завершение...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">Сообщить о &amp;проблеме...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Сертификат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; был выдан:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Отменить</translation>
 <translation id="8927064607636892008">При отображении этой страницы возникли неполадки. Для продолжения нажмите кнопку &quot;Обновить&quot; или перейдите на другую страницу.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Так как <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролирует обработку ваших личных данных расширениями, все расширения для неизвестных окон были отключены. Их можно включить по отдельности в <ph name="BEGIN_LINK"/>менеджере расширений<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Вредоносное ПО</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Стрелка влево</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертификат сервера содержит ошибки</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Форматирование и расположение элементов</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Купить еще...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Создано:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Указан неверный режим.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Настройки оповещений</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Удаленный доступ к этому компьютеру включен для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Настройки...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Используется для настройки Живого поиска.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Ошибка SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN-код отсутствует</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Удаленный доступ к данному компьютеру отключен.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">API экспериментальных расширений</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Включить информацию о системе</translation>
 <translation id="869891660844655955">Срок действия</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Скомпрометированный ЦС</translation>
 <translation id="4449935293120761385">О функции &quot;Автозаполнение&quot;</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Доступ к веб-странице был запрещен</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Ошибка сервера</translation>
 <translation id="443008484043213881">Инструменты</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Instant Type</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Настройка блокирования всплывающих окон...</translation>
+<translation id="179767530217573436">за последние 4 недели</translation>
+<translation id="2279770628980885996">При попытке сервера выполнить запрос возникла неожиданная ситуация.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Не удается отобразить некоторые фрагменты этого PDF-документа. Открыть его в приложении Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Прокси-сервер FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат содержит ошибки и содержащиеся в нем данные не могут быть распознаны. Это может означать, что мы не можем распознать идентификационные данные сертификата или другую информацию, которая необходима для защищенного соединения. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Активировать вкладку 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Удаленное управление</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Импорт закладок и настроек...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">О программе</translation>
 <translation id="8381977081675353473">словацкая</translation>
-<translation id="1486408090387743835">В <ph name="PRODUCT_NAME"/> установлены <ph name="BEGIN_LINK"/>расширения<ph name="END_LINK"/>. Также выполнена <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизация закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Синхронизация Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Добавить новый шаблон исключения</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Настроить удаленный доступ...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кэш изображений</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Конфигурация прокси-сервера</translation>
@@ -202,25 +249,33 @@
 <translation id="3761171036307311438">Имя владельца карты:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Произошел сбой следующего подключаемого модуля: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Ошибка сетевого подключения</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Кодовая фраза</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Настройка блокирования модулей...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Синхронизация паролей</translation>
+<translation id="41293960377217290">Прокси-сервер – это сервер, который действует как посредник между вашим компьютером и другими серверами. Сейчас в вашей системе выбрано использование прокси-сервера, но
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не может подключиться к нему.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Что такое приложение? Попробуйте одно из этих:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Проверить элемент</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам веб-сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не удалось переместить каталог расширений в профиль.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очистить эти настройки для последующих посещений</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Специальные возможности включены.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Нажмите клавишу &quot;Пробел&quot; для выбора варианта</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Закладки</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Синхронизация закладок была отключена на этом компьютере. Если вы удалите <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, вы сможете повторно включить синхронизацию закладок, выбрав пункт &quot;Настроить синхронизацию...&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Фоновые приложения</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Удалить синхронизированные данные из Личного кабинета Google</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Подождите, пока <ph name="PRODUCT_NAME"/> устанавливает последние обновления системы.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Использовать правую и левую клавиши Shift для выбора второго и третьего вариантов</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Простой режим жуйин. Автоматический выбор варианта и соответствующие параметры отключены или игнорируются.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">Настройки языка...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Факс:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Сетевое подключение</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> использует настройки прокси-сервера системы для подключения к сети.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Сотовый</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -231,15 +286,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Первоначальный режим для китайского языка – упрощенный китайский</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Настройки SSL компьютера:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Управление исключениями...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Проверить обновления</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Использовать кодовую фразу синхронизации для шифрования данных</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Вход в систему...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">В настоящее время сервер не может обработать этот запрос. Данный код указывает, что это временное состояние и сервер возобновит работу после некоторой задержки.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Спасибо, не надо. Скрыть.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">Файлы cookie, установленные этой страницей</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Общий доступ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавить...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Просмотреть...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Восстановить значения по умолчанию</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Настроить шрифты...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Оборудование:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Импорт профиля:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Веб-страница не найдена</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Пароли:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ировать картинку</translation>
@@ -251,10 +313,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без имени&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Версия микропрограммы:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Страница не загружается</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Подключение защищено шифром <ph name="CIPHER"/> по алгоритму <ph name="MAC"/>, для обмена ключами используется метод <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Подключиться к сети</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Языки</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Эта ошибка может возникать при подключении к безопасному серверу (HTTPS).
+        Это означает, что сервер пытается настроить безопасное подключение, однако
+        вследствие неправильной настройки подключение не может быть защищено.
+        <ph name="LINE_BREAK"/> В этом случае
+        необходимо исправить ошибку на сервере.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        Небезопасные подключения не используются в целях защиты конфиденциальных данных.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Синхронизация <ph name="PRODUCT_NAME"/> упрощает обмен данными (такими как закладки и настройки) между компьютерами.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизирует данные, сохраняя их в сети Google при входе с использованием аккаунта Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Форматирование и расположение элементов</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Переключить режим полной/половинной ширины</translation>
@@ -267,69 +339,89 @@
 <translation id="950108145290971791">Включить Живой поиск для быстрого поиска и просмотра?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Еще расширения &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Должно существовать входное значение для закрытого ключа.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Experimental location features</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Использование ключа сертификата</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ч.</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Показывать все (рекомендуется)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Нажмите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Пуск<ph name="END_BOLD"/>,
+          затем
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Выполнить<ph name="END_BOLD"/>,
+          введите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
+          а затем нажмите кнопку <ph name="BEGIN_BOLD"/>ОК<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Очистить следующие элементы за:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Блокировать оповещения на всех сайтах</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Нажмите <ph name="HOTKEY_NAME"/>, чтобы переключиться между методами ввода.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Введите буквы с картинки вверху.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Стиль ввода пробелов</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Вы попытались открыть <ph name="DOMAIN"/>, однако фактически были направлены на сервер <ph name="DOMAIN2"/>. Переадресации подобного рода происходят либо из-за ошибок конфигурации сервера, либо если кто-то пытается намеренно заставить вас посетить фальсифицированную копию страницы <ph name="DOMAIN3"/>. Возможно, страница на которую вы перейдете, содержит вирусное или вредоносное ПО. Мы рекомендуем воздержаться от перехода.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Скрыть кнопку</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Изменить картинку</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Не синхронизировать пароли</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Разрешить уведомления от <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Просмотреть несовместимости</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Не удалось загрузить значок &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для действия страницы.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
+<translation id="498765271601821113">Добавить кредитную карту</translation>
 <translation id="7694379099184430148">Неизвестный тип файла – <ph name="FILENAME"/>.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не задано</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Нажмите, чтобы запустить этот подключаемый модуль</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Настройки автозаполнения...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Сопоставить &amp;регистр</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Переключиться в режим китайского языка</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Пароли и исключения</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Разрешить всем сайтам использовать JavaScript (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Сообщать, когда сайт сохраняет данные</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Не удалось записать закрытый ключ.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Background WebApps</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">В этом случае сертификат не был проверен третьей стороной, которой доверяет ваш компьютер. Любой пользователь может создать сертификат, который способен выдавать себя за любую страницу, поэтому сертификаты должны проверяться доверенной третьей стороной. Без такой проверки сведения об идентификации сертификата не имеют значения. Поэтому невозможно проверить, действительно ли вы связываетесь с <ph name="DOMAIN"/>, а не со злоумышленниками, которые создали свой собственный сертификат, выдавая себя за <ph name="DOMAIN2"/>. Продолжать работу не следует.</translation>
+<translation id="58625595078799656">Данные в <ph name="PRODUCT_NAME"/> должны быть зашифрованы при помощи пароля Google или кодовой фразы.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Не является Центром сертификации</translation>
 <translation id="144518587530125858">Не удалось загрузить &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; для темы.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Найти далее</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Скрыть подключаемый модуль</translation>
 <translation id="1764354371592356238">канадская (английская)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сохранить &amp;как...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Вы остановите синхронизацию на всех компьютерах, где используется Chrome. Ваши данные будут удалены из системы Google, но останутся в Chrome. Вы уверены?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Добавление языка:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Удалить слово</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Необходимо дважды ввести одну и ту же кодовую фразу.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб-страница, полностью</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Включить</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Закладки для всех вкладок</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Не удалось создать папку с закладками.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копировать URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Изменить настройки языка и шрифта</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Если вы считаете, что вам не нужно использовать прокси-сервер, попробуйте выполнить следующие действия:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог для упаковываемого расширения. Для обновления расширения также выберите закрытый ключ.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Переместить вниз</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Ограниченный пул:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Языки и шрифты:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Стандартный</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Штат/область/район:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Все данные на компьютере и посещенных веб-сайтах</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Это повторная установка <ph name="PRODUCT_NAME"/>, которая не может стать браузером по умолчанию.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Загрузка веб-страницы прекращена. Это может быть связано с нехваткой памяти или другими причинами. Чтобы продолжить, нажмите &quot;Обновить&quot; или перейдите на другую страницу.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ошибка при подписи расширения.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> позволяет вести поиск в Интернете с помощью омнибокса. Выберите поисковую систему, которую следует использовать:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Безопасность: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Версия Adobe Reader устарела</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразильская</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Расширения или приложения</translation>
+<translation id="318408932946428277">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей при закрытии браузера</translation>
 <translation id="314141447227043789">Образ загружен.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Избранное/Закладки</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Уменьшенные изображения</translation>
@@ -337,8 +429,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент восстановления ключей Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Страница диагностики безопасного просмотра</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Строка адреса 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Сообщите, что случилось. (Обязательное поле.)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(это может занять несколько минут)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Не удалось отправить отзыв пользователя: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основные</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Масштаб страницы:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Кредитные карты</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Остановить синхронизацию</translation>
@@ -346,24 +441,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Соединение</translation>
 <translation id="411666854932687641">Личная память</translation>
 <translation id="119944043368869598">Удалить все</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Включить автоматическую проверку орфографии</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Просмотреть сведения о странице</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Показать меню &quot;Страница&quot; и &quot;Инструменты&quot;</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Ограничить вход для следующих пользователей:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Отключить звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Новая &amp;вкладка</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Ошибка синхронизации</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Масштаб</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Тип клавиатуры</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Языки:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Истек срок ожидания шлюзом или прокси-сервером ответа вышестоящего сервера.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Перенос данных из <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Очистить данные за период:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Вьетнамский метод ввода (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Создать закладку для текущей страницы</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;не выбран файл cookie&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Недействительный пароль приложения.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Выбрать &quot;по одному слову&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Заблокировать все</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Загрузка…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Стрелка вверх</translation>
 <translation id="7392915005464253525">О&amp;ткрыть закрытое окно</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Управление исключениями...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Половинная ширина катаканы</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Открыть адрес...</translation>
@@ -380,35 +477,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Неограниченно</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Поле со списком</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показать &amp;управление</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Эта страница отслеживает ваше местоположение.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифрования электронной почты</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Критическое</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Разрешить загрузку?</translation>
-<translation id="692135145298539227">удалить</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Не удалось выполнить вход в автономном режиме, сеть не подключена</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Не разрешать сайтам отслеживать мое физическое местоположение</translation>
 <translation id="398967089780480076">Действие:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Использовать рамки и строку заголовка системы</translation>
+<translation id="904752364881701675">Слева внизу</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Сведения об ошибке:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Не удается проверить сертификат сервера</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Просто введите &quot;орхидеи&quot; и нажмите клавишу Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Чтобы использовать Chrome Web Store, необходимо выполнить вход с использованием аккаунта Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Настройка <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Включить снова</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Вид</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Расширенная конфигурация</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Использовать SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Безопасный просмотр политик конфиденциальности</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Чтобы импортировать закладки из Панели инструментов в Chrome, нужно войти в аккаунт Google. Войдите в свой аккаунт и повторите попытку.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Открыть ссылку в новом &amp;окне</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN"/> заблокированы.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">Открыть аудио в новой вкладке</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Показывать имена и фотографии пользователей на экране входа</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL отзыва сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Просмотр кода страницы</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не поддерживает версию HTTP, указанную в запросе.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Не удалость подтвердить ваш аккаунт. Он был удален либо отключен. Выйдите из системы.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч.</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Запросы к серверу временно приостановлены.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Не удалось загрузить образ, запись отменена.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Включение/отключение режима ханджа</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Очистить настройки автоматического открытия</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не позже</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Восстановление файлов Microsoft</translation>
@@ -419,11 +525,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Доверять этому сертификату для идентификации пользователей электронной почты.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Файл данного типа может нанести вред вашему компьютеру. Вы действительно хотите загрузить <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Импортировано из Панели инструментов Google</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Немедленное автозаполнение при использовании Живого поиска</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Выбрать свою кодовую фразу</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Дворак (хсу)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Выполнить команду расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файл содержит один сертификат, который не был импортирован:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Advanced File System</translation>
+<translation id="7787129790495067395">В данный момент вы используете кодовую фразу. Если вы забыли ее, вы можете сбросить синхронизацию в личном кабинете Google и тем самым удалить свои данные с серверов Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Переключиться в режим английского языка</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Не удается обнаружить загруженные модули.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">чешская</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гость</translation>
 <translation id="350069200438440499">Имя файла:</translation>
@@ -436,6 +547,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="2733275712367076659">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Использовать текущие страницы</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Версия</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Со&amp;хранить аудио как...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роуминг</translation>
@@ -445,39 +557,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Разрешить всем сайтам отображать оповещения</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Открыть файл...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Телепортировано коз</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Если остановить синхронизацию, данные, хранящиеся на этом компьютере, и данные аккаунта Google останутся на своих местах. Однако при получении новых данных или выполнении изменений синхронизация производиться не будет.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Возможно, сервер, на котором размещена данная веб-страница, перегружен или на нем возникла ошибка. Чтобы избежать возникновения слишком большого количества трафика и ухудшения ситуации, <ph name="PRODUCT_NAME"/> временно заблокировал запросы к серверу.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Если это не отвечает вашим целям, например если вы отлаживаете собственный веб-сайт, блокировку можно отключить. Для этого перезагрузите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, установив флаг командной строки <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Нельзя активировать подключаемые модули, запрещенные корпоративной политикой</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показывать на этой странице</translation>
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
 <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Центр сертификации электронной почты</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кэш CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера не соответствует URL</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Слева вверху</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Пакет Microsoft XML Paper Specification Essentials не установлен на компьютере, на котором запущен коннектор Виртуального принтера Google.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Расширение повторного согласования SSL отсутствовало при подтверждении защищенной связи. Для некоторых сайтов, поддерживающих расширение повторного согласования, браузер Chrome требует более безопасного подтверждения для предотвращения ряда известных атак. Исключение этого расширения может означать, что подключение было перехвачено и изменено третьей стороной.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">Пауза</translation>
-<translation id="121827551500866099">Показать все загрузки...</translation>
+<translation id="121827551500866099">Все загрузки...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Войти в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Исключения, отображаемые курсивом, действуют только в сеансе инкогнито.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ожидание кэша...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Темы</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Не удается подключиться к прокси-серверу</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Загрузить в любом случае</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Пропускать при синхронизации зашифрованные данные?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Количество вариантов, отображаемых на одной странице</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Темы:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Проверка правописания:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
-<translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="932327136139879170">На главную</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Назад</translation>
 <translation id="2560794850818211873">Копировать URL видео</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Ваши данные на <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Язык</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Сопоставления политики сертификатов</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Выбрать позицию</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы с других сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Имя:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Выход за рамки диапазона</translation>
 <translation id="908263542783690259">Очистить историю просмотров</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Управление начальными страницами...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Не найдена страница для веб-адреса <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Новая поисковая система:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Никогда для этого сайта</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> дн.</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Нет доступа к сети</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Изменить адрес</translation>
 <translation id="2374144379568843525">Скрыть панель правописания</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
@@ -488,19 +613,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Закрыть страницы</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Синхронизация закладок работает некорректно из-за слишком большого числа запросов к серверу. Вероятно, расширение <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вносит слишком много изменений в ваши закладки.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Мелкий</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Проверка обновления системы</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>, чтобы импортировать сертификат клиента.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Изменить внешний вид страницы</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
 <translation id="210445503571712769">Синхронизированные настройки</translation>
 <translation id="1608306110678187802">П&amp;ечать фрейма...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">датская</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Проигрыватель мультимедиа</translation>
 <translation id="5469868506864199649">итальянская</translation>
 <translation id="323509738684635129">Исключения для файлов cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продолжить блокировать изображения</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Если на сайте есть подключаемые модули:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Выбрать объекты для синхронизации</translation>
 <translation id="446322110108864323">Настройки ввода в режиме Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Открыть следующие страницы:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
@@ -514,8 +642,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Ссылка</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Система</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Выберите файл закрытого ключа.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Нажмите, чтобы запустить подключаемый модуль <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Некоторые элементы на этой странице получены из непроверенного источника и не показаны.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Конфигурация</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн. назад</translation>
@@ -525,10 +653,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Выберите объекты для синхронизации:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Тайский метод ввода (клавиатура паттачот)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставить</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Настройки содержания...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Текущая поисковая система:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Версия ЦС Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Сделать снимок экрана</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Аккаунт такого типа не будет работать с <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Обратитесь к администратору вашего домена или используйте для входа аккаунт вида @gmail.com.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Страница по адресу <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">При попытке загрузить <ph name="URL"/> получен недопустимый ответ.
@@ -537,7 +668,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Не удается получить доступ к сетевой библиотеке</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Показ изображений запрещен для этой страниц.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Всегда показывать изображения с сайта <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="5821894118254011366">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Открыть в окне в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation>
@@ -550,22 +680,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Неустранимый сбой браузера</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Правая скобка</translation>
 <translation id="425878420164891689">Расчет времени до заполнения</translation>
+<translation id="508794495705880051">Добавить кредитную карту...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Роуминг:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Ошибка синхронизации...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор ключа ЦС</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Расширения</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Печать из любого приложения</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Нельзя настроить режим после настройки окна.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата и время</translation>
+<translation id="833853299050699606">Отсутствует информация о тарифе на передачу данных.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импорт закладок и настроек</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Главная страница:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Закрыть и отменить загрузки</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Другие поисковые системы</translation>
+<translation id="8887243200615092733">Теперь <ph name="PRODUCT_NAME"/> может синхронизировать ваши пароли. Чтобы защитить свои данные, вам необходимо подтвердить сведения, указанные в вашем аккаунте.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого веб-сайта не проверены.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Ошибка клиентского сертификата</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Внешние сессии</translation>
+<translation id="1661245713600520330">На этой странице перечислены все модули, подключенные к основному процессу, а также модули, которые будут подключены позднее.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Просмотреть сведения о фрейме</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Настройки ввода чжуинь</translation>
@@ -575,43 +710,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Возможности:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Предотвратить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Справа вверху</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Введите пароль для данного приложения:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Японский метод ввода Google (для японской раскладки клавиатуры)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Вы используете самую последнюю версию <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="VERSION"/>).</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Больше не синхронизировать этот аккаунт</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Отсутствует тарифный план для передачи данных</translation>
 <translation id="307505906468538196">Создать аккаунт Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Диспетчер задач</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Выбор сертификата</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Сохраненные пароли</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить доступ к URL файла</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Управление поисковыми системами...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, цепочка сертификатов</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Управляйте общим доступом к своим принтерам через аккаунт Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">В контекстное меню панели закладок добавляется команда &quot;Использовать боковые вкладки&quot;. С ее помощью можно переключаться между двумя режимами отображения вкладок: в верхней части экрана (по умолчанию) и сбоку. Боковые вкладки удобны при работе на широкоэкранных мониторах.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Регистрация</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Интерфейс <ph name="PRODUCT_NAME"/> невозможно отобразить на этом языке.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удается расшифровать расширение</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Доступ к информации о полномочиях</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Импорт настроек из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Копировать URL аудио</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Маска подсети:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Не можете получить доступ к своему аккаунту?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Клавиши &quot;-&quot; и &quot;=&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не поддерживает возобновление подключения TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертификат безопасности этого сайта подписан с использованием ненадежного алгоритма!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Настройки автозаполнения...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/> в настоящее время недоступна. Возможно, она перегружена запросами или отключена для обслуживания.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Не удается запустить службу.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Другие приложения</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Осталось <ph name="MEGABYTES"/> МБ</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Выберите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Программы &gt; Системные настройки &gt; Сеть &gt; Дополнительно &gt; Прокси
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и снимите флажки тех прокси-серверов, которые были выбраны.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Начало процесса записи...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Китайский метод ввода (канджи)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Не удается загрузить веб-страницу, так как компьютер переходил в спящий режим или режим ожидания.
+        В этом режиме сетевые подключения блокируются,
+        поэтому запросы сети не обрабатываются. Эта проблема обычно устраняется
+        при перезагрузке страницы.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Нажмите клавишу Enter для возврата, клавишу контекстного меню для просмотра истории</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -619,55 +770,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Настройки ввода хангыля</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Настроить синхронизацию...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Известных конфликтов: <ph name="BAD_COUNT"/>; подозрительных: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Время обновления сертификата Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введите пароль</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автозаполнение форм:</translation>
+<translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> делает работу с принтерами проще, эффективнее и удобнее. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> позволяет получить доступ к принтерам из любого приложения для мобильных устройств или веб-приложения с поддержкой <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Отдельный словарь кандзи</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Восстановить все вкладки</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Ошибка установки расширения</translation>
 <translation id="644038709730536388">Подробнее о том, как защититься от вредоносного ПО, распространяемого в Интернете.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Отключить автозаполнение</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Штат/область/район</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Изменить настройки прокси-сервера</translation>
+<translation id="5178882880046799307">Английский (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Всегда показывать всплывающие окна с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Нет найденных результатов поиска.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Включение поддержки удаленного клиента.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Японский метод ввода (для клавиатуры США)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Продолжить блокировать модули</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Стрелка вниз</translation>
 <translation id="825608351287166772">У сертификатов есть период действия так же, как у любого удостоверения личности (например, у паспорта). Представленный для браузера сертификат еще не действителен. Если срок действия сертификата еще не наступил или уже истек, его издатель не обязан предоставлять определенную информацию о статуса сертификата (о том, был ли он отозван и более не может являться довереным). Поэтому проверить, является ли сертификат надежным, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Завершить гостевую сессию</translation>
 <translation id="8551494947769799688">латышская</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Недопустимый код доступа.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Проверяйте задания на печать и состояние принтера через Интернет.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Удаление</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Отпечаток SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Состояние сети:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограниченно</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Выберите другой снимок экрана)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Отключение</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Восстановить последние открытые страницы</translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Добавить кредитную карту</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Отключено</translation>
 <translation id="689050928053557380">Купить тарифный план...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Блокировать все сторонние cookie без исключения</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Включить этот адрес электронной почты:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
 <translation id="798525203920325731">Сетевые пространства имен</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не может завершить установку, однако продолжит работу со своего образа на диске.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Использовать боковые вкладки</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Данные о работе в браузере:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Использовать текущую</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Хм, кажется, доступных экспериментов нет.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информация сертификата</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Синхронизация паролей требует вашего вмешательства.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">украинская</translation>
+<translation id="614161640521680948">Язык:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Результаты поиска</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер с повышением</translation>
-<translation id="954586097957006897">Фамилия</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> импортирует закладки и другие настройки из <ph name="DEF_BROWSER"/> и создаст ярлыки на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Показывать оповещения, когда трафика остается мало или он заканчивается</translation>
+<translation id="939598580284253335">Введите кодовую фразу</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Срок действия:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Данные, вводимые в омнибокс, могут записываться</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Данные для входа в ваш аккаунт устарели. Нажмите, чтобы ввести пароль еще раз.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Настройки изображений</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Вьетнамская</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL потерянных паролей Netscape</translation>
@@ -680,16 +838,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Параметры поиска по умолчанию</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Выбор не сделан</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Вьетнамский метод ввода (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Синхронизировать с панели управления Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Максимальное количество промежуточных ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Введите пароль для шифрования этого файла сертификата.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упорядочить</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменился. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Использовать стандартную тему</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Клавиша Esc очищает весь буфер предварительного редактирования</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В одном из разделов этой страницы (HTML WebWorker) произошел сбой, который мог нарушить ее работу.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Текущая версия Adobe Reader устарела. Ее использование может быть небезопасным.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Сведения о выбранном сертификате:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
@@ -699,7 +859,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Открывать страницу быстрого доступа</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ч. назад</translation>
 <translation id="1691063574428301566">После установки обновления компьютер будет перезагружен.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Изменить параметры установки по умолчанию.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Доступ к каталогу хоста удаленного управления закрыт. Попробуйте воспользоваться другим аккаунтом.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера отозван</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Эта страница установила файлы cookie.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Прокси-сервер</translation>
@@ -709,14 +869,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY"/> для отправки команд в <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Просмотреть отчет</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Активировать последнюю вкладку</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Полное имя:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">При закрытии браузера</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Продолжить, не обновляя Adobe Reader (не рекомендуется)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Активация службы данных</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключевое слово должно быть пустым или уникальным</translation>
 <translation id="542318722822983047">Автоматически перемещать курсор к следующему символу</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Без масштабирования</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Подключаемые модули были заблокированы.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
@@ -724,9 +889,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Вырезать</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Восстановить все уменьшенные изображения, которые были удалены</translation>
 <translation id="917051065831856788">Использовать боковые вкладки</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Вход в устройство безопасности</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Сохранить файл</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Параметры <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">Disable outdated plug-ins</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Поиск:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
@@ -739,53 +904,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файлы PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Инкогнито</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Работает)</translation>
+<translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> – параметры автозаполнения</translation>
+<translation id="4114360727879906392">Предыдущее окно</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Совет</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла(ов)</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Локализация используется, однако в манифесте не указан атрибут default_locale.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Если вы не составляли этот запрос, возможно, что злоумышленники пытались атаковать вашу систему. Если вы не создавали этот запрос явным образом, нажмите кнопку &quot;Ничего не делать&quot;.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Исправлять орфографические ошибки автоматически:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Настройка удаленного доступа...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Отзыв пользователя успешно отправлен</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Вперед</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Утилита:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Неправильный формат пароля.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Страница по адресу <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> содержит небезопасные элементы с <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Добавить страницу...</translation>
-<translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Настроить</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Скрыть подключаемый модуль</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Настройки языка...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Файл закрытого ключа недействителен.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Значение:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Крупный</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недействительный сертификат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Для всего сайта:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Вы перешли в режим инкогнито<ph name="END_BOLD"/>. Страницы, которые вы просматриваете в окне в режиме инкогнито, не появятся в истории вашего браузера или истории поиска, а также не оставят на вашем компьютере других следов, таких как файлы cookie, когда вы закроете это окно. Тем не менее, все файлы, которые вы загружаете, или закладки, которые вы создаете, останутся в целости и сохранности. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Переход в режим инкогнито не влияет на поведение других пользователей, серверов или программ. Опасайтесь:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтов, которые собирают информацию о вас или передают ее другим<ph name="END_LIST_ITEM"/>  <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Поставщиков услуг Интернета или их сотрудников, которые отслеживают, какие страницы вы посещаете<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Вредоносного ПО, которое отслеживает нажатие клавиш клавиатуры в обмен на бесплатные смайлики<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Слежки тайными агентами<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, которые стоят у вас за спиной<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/>  <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/> о просмотре веб-страниц в режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">Возобновить</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Выберите сеть:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, не содержащий символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Очистить данные просмотров</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Если вы понимаете, что этот сайт может причинить вред вашему компьютеру, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Обновление сервера недоступно (ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Так как вы не доверяете центру сертификации, выдавшему этот сертификат, вы не доверяете и подлинности самого сертификата, если здесь не обозначено иное.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Данные с сайта <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Запомнить выбор для всех cookie и данных сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Поиск <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стиль символов</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Повторяющиеся</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Продолжать использовать <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Выберите сертификат для аутентификации на <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Боковая панель</translation>
 <translation id="7839809549045544450">На сервере используется слабый эфемерный открытый ключ Диффи-Хелмана</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Найти в словаре</translation>
 <translation id="350048665517711141">Выберите поисковую систему</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Расширение</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Имя участника Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
+<translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кэша.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Идет распознавание</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Комментарий к сертификату Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Прокрутка страницы вниз</translation>
-<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Показать панель инструментов</translation>
 <translation id="9065596142905430007">Версия <ph name="PRODUCT_NAME"/> является самой свежей</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Настройки автозаполнения...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Переместить все на передний план</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Включить режим Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Определение прокси-сервера...</translation>
@@ -793,14 +960,15 @@
 <translation id="4724168406730866204">Этен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Поиск в Интернете...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Если вы используете прокси-сервер, проверьте его настройки или попросите своего системного администратора убедиться, что прокси-сервер работает нормально.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Не удается загрузить значок расширения &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Настроить прокси-сервер для подключения к сети</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активация</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Не обнаружен механизм отзыва</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> – отсутствует тарифный план для передачи данных</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Ярлык:</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ч.</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Не удалось загрузить модель закладок.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation>
@@ -809,23 +977,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Разрешить выполнять установленные веб-приложения в фоновом режиме и запускать при включении компьютера</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="9054208318010838">Разрешить всем сайтам отслеживать мое физическое местоположение</translation>
-<translation id="3283719377675052581">неизвестно</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Следующие файлы cookie были заблокированы:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Включить адреса с моей карточки адресной книги</translation>
 <translation id="374530189620960299">Сертификат безопасности сайта не является доверенным!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Список установленных приложений, расширений и тем</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Всегда запускать все подключаемые модули</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Принять и продолжить »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Применить только к этому сеансу инкогнито</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Широкая латиница</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Предварительная визуализация веб-страницы.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Запустить подключаемый модуль</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Настройка безопасности системы</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Картинки</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Не удается загрузить приложение с сайта <ph name="HOST_NAME"/>, так как у вас отсутствует сетевое подключение. Страница будет загружена после восстановления подключения к сети. &lt;br&gt;
+          Попробуйте подключиться повторно к той же или к другой сети либо продолжайте загрузку.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не сейчас</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Дождаться завершения загрузки</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Настройка синхронизации</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Установлена тема &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Удалить</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
@@ -837,8 +1008,9 @@
 <translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> вы приобрели тарифный план с неограниченным объемом трафика.</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
+<translation id="8323232699731382745">Сетевой пароль</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Включить проверку правописания</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Типы данных</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Создание кодовой фразы</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
@@ -847,22 +1019,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, срок действия: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Подтвердите удаление</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Активирует воспроизведение по клику в настройках содержания подключаемых модулей.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Дождаться завершения загрузок</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизация...</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Открыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Пароль аккаунта Google был изменен с момента последнего входа с этого компьютера.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Файл содержит несколько сертификатов, ни один из которых не был импортирован:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Введите свой код доступа:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Показать кнопку</translation>
 <translation id="1251010908205284827">английская (Дворак)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Поиск в загрузках</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Ярлык:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Спрашивать, если сайт пытается отследить мое физическое местоположение (рекомендуется)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Сохранить &amp;снимок экрана...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">русская (фонетическое написание)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизирует данные вашего аккаунта Google в безопасном режиме. Можно синхронизировать с компьютером все или только некоторые данные.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Работать в автономном режиме</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Этот сервер требует сертификат для аутентификации и не принял сертификат, отправленный браузером. Срок действия вашего сертификата, возможно, истек, или сервер не доверяет издателю. 
 Можно повторить попытку, используя другой сертификат (при его наличии), или получить допустимый сертификат.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">При соединении с защищенным веб-сайтом сервер, на котором он размещен, представляет сертификат и подтверждает свои идентификационные данные. Этот сертификат содержит идентификационные данные, например, адрес веб-сайта, который проверен независимой стороной, доверенной для вашего компьютера. Проверив, что адрес в сертификате соответствует адресу веб-сайта, можно определить, что вы обмениваетесь данными с нужным веб-сайтом, а не с другой стороной (злоумышленником в сети).</translation>
@@ -874,11 +1044,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Сертификат сервера недействителен</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Очистить кэш</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Восстановить тему по умолчанию</translation>
-<translation id="308928521387241195">Обновить <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Показать сохраненные пароли</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Управление сертификатами</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Удаленное управление успешно запущено. Теперь вы можете удаленно подключиться к этому компьютеру.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Инструменты разработчика</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Автоматически отключает модули, которые не обеспечивают надлежащего уровня безопасности, а также предоставляет ссылки для обновления этих модулей.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копировать</translation>
 <translation id="5260508466980570042">К сожалению, не удалось подтвердить адрес электронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">На запросы перестали отвечать следующие плагины: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Остановить плагин?</translation>
@@ -890,12 +1057,13 @@
 
         &lt;p&gt;Но вы все же можете выполнить конфигурацию с помощью командной строки. Подробнее о флагах и переменных окружения см. &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Веб-страница <ph name="URL"/> привела к избыточному количеству переадресаций. Чтобы устранить эту проблему, можно удалить файлы cookie для этого сайта или разрешить файлы cookie независимых поставщиков. Если проблема сохранится, возможно, она связана с конфигурацией сервера, а не с вашим компьютером.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">болгарская (фонетическое написание) раскладка клавиатуры</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Название тарифного плана:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адрес X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Название организации:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Установить</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ваш аккаунт интернет-магазина – <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Выполнение синхронизации с помощью другого аккаунта может привести к расхождениям.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сохранить страницу &amp;как...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> импортирует следующие элементы из <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -906,28 +1074,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Центры сертификации</translation>
 <translation id="707392107419594760">Выберите клавиатуру:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Выпуск</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Сообщить о проблеме...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забыть эту сеть</translation>
 <translation id="1666788816626221136">У вас имеются сертификаты, которые не попадают ни в одну из следующих категорий:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Инкогнито)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Новая папка</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типы MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Просмотреть фоновые страницы (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлы</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Подключаемые модули</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Дополнительная информация...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Настройки <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматически подключаться к этой сети</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Имя владельца карты</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Черно-белая печать</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Не выполнять вход, просматривать в гостевом режиме</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Однако эта страница содержит другие ресурсы, которые не являются безопасными. Эти ресурсы могут быть просмотрены третьей стороной во время передачи данных, а также могут быть изменены злоумышленником для изменения вида страницы.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Заблокировать все файлы сookie</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Доступ к сети приостановлен</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Новейшей версии расширения &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; требуются дополнительные разрешения, поэтому оно было отключено.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Исключения...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Соединение с <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Закрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/> несмотря на то, что идет загрузка?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Веб-сайт не может обработать запрос <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Параметр, блокирующий установку сторонних файлов cookie, блокирует также их чтение.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Параметры автозаполнения</translation>
 <translation id="583281660410589416">неизвестно</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Тайский метод ввода (клавиатура TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
@@ -943,30 +1115,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Автоматически синхронизировать следующие элементы:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Разрешить все файлы сookie</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Ваш компьютер содержит устройство безопасности с доверенным платформенным модулем, которое используется для реализации многих критически важных функций в Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ограничения политики сертификатов</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Расположение:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Здесь будут будут показыватся все посещенные страницы, кроме тех, которые открывались в окне в режиме инкогнито. На этой странице можно использовать кнопку &quot;Поиск&quot;, чтобы выполнять поиск по страницам в истории посещений.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Спрашивать каждый раз</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation>
 <translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Выбрать следующую вкладку</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Разблокировать</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Запустить подключаемый модуль</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Пользователи</translation>
 <translation id="5493512308537636815">испанская (каталанская)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">База данных в Интернете</translation>
+<translation id="683526731807555621">Добавить поисковую систему</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Ответчик OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропустить</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Поля сертификата</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Конфликтов не обнаружено</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Не удалось загрузить страницу параметров <ph name="OPTIONS_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Добавьте другой язык, прежде чем удалять этот.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">Название сети</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Включить...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Последнее обновление:</translation>
@@ -976,18 +1150,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Включить режим Double-Pinyin</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Использовать системный словарь</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Вы собираетесь зашифровать данные при помощи пароля Google. Вы сможете изменить этот параметр в любое время, изменив настройки синхронизации.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Настроить шрифты...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Штамп времени</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Проверить правописание в этом поле</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Это экспериментальный протокол, где сертификаты HTTPS могут быть проверены и отклонены с помощью записей DNS (защищенных посредством DNSSEC). Если отображается это сообщение, значит вы включили экспериментальные функции с помощью параметров командной строки. Чтобы игнорировать эту ошибку, удалите соответствующие параметры командной строки.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Копировать файл</translation>
 <translation id="748138892655239008">Базовые ограничения сертификата</translation>
 <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Активировать вкладку 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Личные материалы</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Название организации</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Использовать Adobe Reader для просмотра файлов PDF по умолчанию?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Управлять установленными расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Окно&quot;.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Получайте доступ к принтерам с любого компьютера или смартфона. <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Напомнить &amp;позже</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – владелец</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Выберите
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Программы &gt; Системные настройки &gt; Сеть &gt; Помощь
@@ -1000,17 +1180,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Швейцарская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Простой ввод символов</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Китайская упрощенная</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Хост SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Доверять этому сертификату при идентификации веб-сайтов.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Исключения местоположения</translation>
 <translation id="749452993132003881">Хирагана</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Ниже приведен созданный случайным образом пароль доверенного платформенного модуля, который был назначен вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Импортировать закладки...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Внимание! Обнаружена проблема!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Закладки для всех вкладок...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Дата выдачи</translation>
 <translation id="1190844492833803334">При закрытии браузера</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Ваши данные синхронизации зашифрованы с использованием кодовой фразы. Введите кодовую фразу для расшифровки данных.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождите</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
@@ -1018,6 +1199,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодировкой Base64, цепочка сертификатов</translation>
 <translation id="380271916710942399">Неизвестный сертификат сервера</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Активировать</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Ошибка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Файл cookie с сайта <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1030,7 +1213,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Не удалось подключиться к сети <ph name="NAME"/>.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Принятие соглашения</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Исправить сетевые неполадки</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Веб-содержание</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Ключ скомпрометирован</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
@@ -1041,11 +1223,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">Память SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> отображается на этом языке</translation>
+<translation id="740624631517654988">Всплывающее окно заблокировано</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Открыть все закладки</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Удалять cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей при закрытии браузера</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Не настроено</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Получилось!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Зашифровать все мои данные</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Подождите, пока мы настроим вашу мобильную сеть.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Управление службы данных сотовой связи</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки распространения списков отзыва сертификатов</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Связь</translation>
@@ -1053,25 +1239,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> готов к завершению установки.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Искать прямо отсюда</translation>
 <translation id="965674096648379287">Для правильного отображения этой страницы требуются введеные ранее данные. Вы можете отправить эти данные еще раз, однако при этом будет выполнен повтор всех выполненных ранее действий. Нажмите &quot;Обновить&quot;, чтобы отправить данные повторно и отобразить страницу.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Скрыть панель инструментов</translation>
 <translation id="43742617823094120">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат отозван издателем. Обычно это означает, что целостность сертификата нарушена и ему доверять нельзя. Настоятельно не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Страна:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Имя стороны EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Вы уже выполняли шифрование данных при помощи кодовой фразы. Введите ее.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Информация о сайте</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Создать ярлык приложения...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удалось подключиться к <ph name="NETWORK_ID"/>. Выберите другую сеть или повторите попытку.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Адрес электронной почты</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Включает высокую эффективность тегов холста с двухмерным содержимым путем отрисовки с использованием графического процессора.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>&gt;<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертификации SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835">Сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит вредоносное ПО. Ваш компьютер может подвергнуться вирусной атаке при посещении этого сайта.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Установлено</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Удерживайте ⌘ + Q, чтобы выйти из программы.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установить <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Последние действия</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
+<translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation>
+<translation id="185461872046985453">Ваши данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Если вы забудете кодовую фразу, вам придется сбросить синхронизацию.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Обновить, не используя кэш</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Обнаружено вредоносное ПО или фишинг!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Боже, мы ее потеряли!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн. назад</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Этот сайт потребовал идентификации с помощью сертификата:</translation>
@@ -1079,48 +1271,57 @@
 <translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Разрешить <ph name="SITE"/> показывать уведомления?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Управлять установленными расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Ошибка синхронизации, повторите вход</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Синхронизировать все настройки и данные\n(может занять некоторое время)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запрашивать место для сохранения каждого файла перед загрузкой</translation>
+<translation id="204914487372604757">Создать ярлык</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Все файлы</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Sebeolsik Noshift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Последний день</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Обеспечивает поддержку установки приложений Chrome, работающих через файл манифеста, который находится на веб-странице, а не упакован вместе со значками в файл CRX.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Повторите вход</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процесс графического процессора</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведская</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Южноевропейская</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Выбрать объекты для синхронизации</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибуты каталога субъекта сертификата</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Получайте и предоставляйте общий доступ к своим принтерам через Интернет с помощью <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Добавить...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Отображать <ph name="PRODUCT_NAME"/> на этом языке</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> дн. назад</translation>
 <translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
-<translation id="1077946062898560804">Настройка автоматических обновлений для всех пользователей</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Настройка автообновлений для всех пользователей</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не удалось создать каталог данных</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Копировать путь к файлу</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Закрыть и отменить загрузку</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Приоритет:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Адрес:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="59659456909144943">Оповещение: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип сертификата Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Не удается полностью показать данный документ в формате PDF. Установить Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификаты</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Данные на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL политики ЦС Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Последнее время доступа:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Для разработчиков</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Синхронизировать пароли</translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ыход</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Файлы cookie с различных сайтов разрешены только на время сеанса.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Перевести &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Распечатать пробную страницу</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не удается отобразить веб-страницу, так как ваш компьютер не подключен к Интернету.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Запустить один раз</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Сбой при проверке AAA</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Открытие через <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копировать</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Программное обеспечение</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Исключения оповещений</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Методы ввода</translation>
@@ -1129,15 +1330,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Рабочий стол</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Тайская</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Активировать следующую вкладку</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> до заполнения</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль раскладки</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Стрелка вправо</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> позволяет получать доступ к принтерам на этом компьютере практически отовсюду. Нажмите здесь, чтобы включить эту функцию.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Имя сертификата</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Дополнительная информация</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Доступно обновление системы. Подготовка к загрузке...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерея тем Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копировать &amp;адрес электронной почты</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Активировать вкладку 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреса</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Подключаемый модуль: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation>
@@ -1145,9 +1348,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не является частью сертификата&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Устройство аудиозаписи не найдено.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> с. назад</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Если результат вас не устраивает, нажмите здесь, чтобы закрыть браузер, выйти из аккаунта и вернуться к исходным параметрам.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Файлы изображений</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Центральноевропейская</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Клиентский сертификат SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Чтобы ускорить загрузку веб-страниц,
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        временно сохраняет загруженные файлы на диск. При
+        неправильном завершении работы <ph name="PRODUCT_NAME"/> они
+        могут быть повреждены, в результате чего могут возникнуть
+        ошибки. Эту проблему можно решить, обновив страницу.
+        Чтобы избежать ее появления в дальнейшем, следует правильно выполнять завершение работы.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Если проблема не решается, попробуйте очистить кэш. В некоторых случаях
+        это также может сигнализировать о неполадках с оборудованием.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Автор темы:</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Создать закладку для этой страницы...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nОбщая экспонента (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> бит):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1160,8 +1374,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Регистр символов не имеет значения</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Войти</translation>
+<translation id="4626106357471783850">Чтобы применить обновление, необходимо перезапустить <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Базы данных в Интернете</translation>
+<translation id="288423333090604705">Примечание. Когда вы нажимаете &quot;Отправить отзыв&quot;, Chrome отсылает журнал с указанием номера вашей версии
+        Chrome, версии операционной системы, а также URL, связанный с вашим отзывом.
+        Вы можете также приложить снимок экрана, связанный с вашим
+        отзывом. Мы используем эту информацию для выявления проблем и
+        улучшения работы Chrome. Любая информация личного характера,
+        содержащаяся в отзыве, будь то сведения, указанные в комментариях,
+        или данные из отчета, URL или снимок экрана, защищается в соответствии
+        с нашей политикой конфиденциальности. Чтобы не отсылать URL,
+        снимите флажок &quot;Включить этот URL:&quot;. Если вы не хотите отсылать снимок экрана, не устанавливайте
+        флажок &quot;Включить этот снимок экрана:&quot;. Вы соглашаетесь с тем, что Google может использовать любой
+        отзыв, предоставленный вами, для улучшения любых продуктов и услуг Google.</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Поехали!</translation>
+<translation id="782590969421016895">Использовать текущие страницы</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Удалить данные о просмотренных страницах</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Открыть ссылку в новом окне</translation>
@@ -1176,39 +1404,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Общие</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Настройка синхронизации</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Состояние подключения:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Продолжить импорт</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Disable hyperlink auditing</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключевое слово:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Беспроводная связь</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Показать все содержание</translation>
 <translation id="5750053751252005701">В сети <ph name="NETWORK"/> отсутствуют данные</translation>
+<translation id="8858939932848080433">Введите описание проблемы.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Аутентификация сервера TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Создать аккаунт Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Изменить настройки прокси-сервера...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Активирует API экспериментальных расширений. Обратите внимание, что вы не сможете выполнять загрузку в галереи расширения, где используются экспериментальные API.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Обнаружено вредоносное ПО!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Низкий уровень данных в сети <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Настроить синхронизацию...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Если Живой поиск включен, большинство веб-страниц начинают загружаться уже в тот момент, когда в омнибоксе вводится их URL, до того как вы нажмете Enter. Кроме того, если это поддерживается используемой по умолчанию поисковой системой, результаты поиска будут отображаться по мере ввода запросов в омнибоксе, а встроенные подсказки помогут ускорить запрос.\n\nТак как новые результаты поиска запрашиваются при каждом нажатии клавиши, все, что вы вводите в омнибоксе, может записываться вашей поисковой системой, используемой по умолчанию.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Имя</translation>
+<translation id="2541913031883863396">продолжайте</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Открепить вкладку</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Меньше <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не удалось загрузить значок &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для действия браузера.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Посетить Личный кабинет Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Подробные сведения</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Добавьте языки и установите порядок приоритета, перетащив языки вверх или вниз.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Введите кодовую фразу для синхронизации</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по умолчанию)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Включить поддержку Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Микросхема доверенного платформенного модуля отключена или отсутствует.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Указан неверный индекс вкладки.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">В работе расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/> произошел сбой.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Имя сервера SSL-сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Является центром сертификации</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Установка связи с <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Подтвердите пароль:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Предварительный просмотр печати</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Ошибка подключения:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Невозможно установить безопасное подключение из-за антивируса ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(истек срок действия)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">На одну страницу вверх</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Последние</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ч.</translation>
@@ -1221,17 +1454,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Обновить страницу</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Без отказа</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Расширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Включение Web Audio API.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для ввода пароля</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Латиница</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Удалить cookie и другие данные сайтов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Копировать &amp;файл</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Введите имена или адреса.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Показать</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Из:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Открыть отчет о фишинге</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Страница создана с целью фишинга</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Просмотреть всплывающее окно</translation>
 <translation id="569068482611873351">Импорт...</translation>
@@ -1251,16 +1485,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Свернуть</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, полностью</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Отправка</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показать пароль</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Включить функции спецвозможностей</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Включить текущий снимок экрана:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Зарегистрированный OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортировано из IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (не обязательно):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Разрешить только на время сеанса</translation>
 <translation id="345397654570398207">Доверять подлинности этого сертификата.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не является сейчас браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Тариф</translation>
@@ -1271,16 +1506,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Найти в истории страницы, которые содержат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Укажите правильный пароль и введите символы с картинки внизу.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">Код CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Истекает срок действия сети <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Активировать предыдущую вкладку</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Отключить удаленный доступ</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Просмотреть несовместимости</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Настройки оповещений:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Обновите<ph name="END_LINK"/> эту страницу позже.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Чтобы использовать это расширение, введите &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, нажмите клавишу табуляции, а затем введите команду или поисковый запрос.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> будет синхронизировать любые установленные вами приложения, поэтому вы сможете получить к ним доступ из любого браузера <ph name="PRODUCT_NAME"/>, в котором выполните вход.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Настройки языков и проверки правописания...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Ошибка безопасности</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Просмотреть в истории недавно посещенные страницы - <ph name="NUM_MATCHES"/>, содержащие <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Запрошенного ресурса больше не существует, адрес пересылки не указан. Вероятно, в будущем ситуация не изменится.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Двоичный единый сертификат с расшифровкой DER</translation>
 <translation id="3827774300009121996">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation>
@@ -1292,16 +1530,20 @@
         безопасных подключений Chrome необходимо отключить
         выполнение этого перехвата в NetNanny. Нажмите &quot;Подробнее&quot;,
         чтобы получить дополнительные инструкции.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Вкладки и журнал посещений</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Создать</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкая</translation>
 <translation id="1031460590482534116">При попытке сохранить клиентский сертификат произошла ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добро пожаловать в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Выбрать</translation>
 <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Настройка IP-адреса для сети <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Выберите свою фотографию и разместите ее в профиле своего аккаунта.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Создано расширение:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">К сожалению, не удалось подтвердить пароль. Повторите попытку.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Огромный</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Выберите каталог расширения</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Менеджер сертификатов</translation>
@@ -1311,12 +1553,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Предлагать сохранение паролей</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Выбрать доверенные сертификаты SSL</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Изменение принадлежности</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Изменить эти настройки</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Что это такое?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файлы cookie с различных сайтов заблокированы.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Фамилия:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">DNS-сервер, указанный пользователем, который Chrome будет применять для преобразования имен в IP-адреса вместо выбранного в системе по умолчанию.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
-<translation id="154603084978752493">Добавить как поисковую &amp;систему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Вьетнамский метод ввода (TCVN6064)</translation>
@@ -1325,6 +1565,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Создать закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Идентификационные данные этого сайта проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Электронная почта: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Активация...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Блокировать JavaScript на всех сайтах</translation>
@@ -1334,59 +1575,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Сохранено в: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Развернуть...</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> хочет отслеживать ваше местоположение во время вашего пребывания на этом сайте.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джин-Йе</translation>
 <translation id="353121739889591924">Данные Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">швейцарская (французская) раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Изменение данных кредитной карты</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Начальная группа</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Мы изучаем этот вопрос.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Выберите имя пользователя:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Совпадений не найдено.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation>
 <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключателя</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Если вы начали использовать кодовую фразу, отказаться от нее без удаления синхронизированных данных будет невозможно. Кодовая фраза не используется за пределами этого компьютера, поэтому если вы забудете ее, то не сможете синхронизировать эти данные на других компьютерах.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Язык проверки правописания:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правописание и грамматика</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Любой тип соединения</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Исключения для оповещений</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Панель вкладок</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Активировать вкладку 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Раскладка клавиатуры для корейского языка</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Диспетчер задач</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Настройки сохранения Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Включить Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Сетевое подключение</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Вьетнамский метод ввода (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Если вы примете этот запрос, будет запущено следующее приложение:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Импорт...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер кредитной карты</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Управление поисковыми системами...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Использовать внешний монитор</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Запись образа...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Завершить работу</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Расположение загружаемых файлов:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Выберите пароль:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="881799181680267069">Скрыть остальные</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Другие данные</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Ошибка при проверке сертификата на отзыв.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Добавить www. и .com и перейти по адресу</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, чтобы завершить процесс обновления.</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Чтобы просмотреть всплывающее окно, нажмите правой кнопкой мыши на странице или значке действия браузера и выберите соответствующий пункт.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Повтор</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Вы успешно активировали <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>! <ph name="PRODUCT_NAME"/> связал принтеры на этом компьютере с адресом &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Теперь у вас есть доступ к принтерам из любого приложения для мобильных устройств или веб-приложения с поддержкой <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Не удалось загрузить css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' для скрипта содержимого.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Создать ярлыки приложений в следующих местах:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Средняя</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Изменить настройки шрифта</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Отправить для:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Помогите усовершенствовать систему обнаружения вредоносного ПО. Для этого отправьте в Google дополнительные сведения о сайтах, при посещении которых вы видели это предупреждение. Эти данные будут рассматриваться в соответствии с <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[родительский каталог]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Клавиши выбора для клавиатуры хсу</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Удалить все</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Управление начальными страницами...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Открыть в новом окне</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Нет установленных расширений</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стиль пунктуации</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
 <translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается загрузить несколько файлов. Разрешить загрузку?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Последовательно нажмите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Меню инструментов &gt; Параметры &gt; Расширенные &gt; Изменить настройки прокси-сервера
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и убедитесь, что прокси-сервер не используется или выбрано его автоматическое определение.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ч.</translation>
-<translation id="616567223220666999">Включить снова...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Включите интерфейс пользователя и код обратного пути для служебного процесса Remoting. Внимание! Только для тестирования разработчиками. Если вы не входите в команду разработчиков и в &quot;белый список&quot;, интерфейс пользователя не будет работать.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для следующих хостов и доменов:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Вперед</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Не удается загрузить &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; для подключаемого модуля.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">О системе</translation>
@@ -1394,9 +1648,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Использование ключа сертификата: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Китайский метод ввода (быстрое письмо)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Произошла ошибка при записи файла: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Изменить язык словаря для проверки правописания.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Синхронизация требует вашего вмешательства</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Сегодня</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Печать фрейма...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Мы уже сообщили владельцу сайта <ph name="HOST_NAME"/> о том, что на его сайте найдено вредоносное ПО. Подробнее о проблемах, обнаруженных на <ph name="HOST_NAME2"/>, можно узнать на странице Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Адрес DNS-сервера, указанный пользователем.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Найти...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
@@ -1406,6 +1662,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>,
           чтобы проверить подключение.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Значок будет видимым, если расширение может работать на текущей странице.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Подключиться повторно</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Подпись ответов OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Ошибка при импорте Центра сертификации</translation>
 <translation id="9563164493805065">Запись образа завершена.</translation>
@@ -1422,7 +1679,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавить в словарь</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Расширенное использование ключа</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Первоначальный язык ввода – китайский</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Найти на странице</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Агент пользователя</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Издатели центра сертификации: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дня</translation>
@@ -1430,39 +1686,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Перезапустить сейчас</translation>
 <translation id="163309982320328737">Первоначальная ширина символа – полная</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Чтобы скрыть доступ к этой программе, удалите ее с помощью \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в Панели управления.\n\nЗапустить <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Показать подробности</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Всегда открывать файлы этого типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Только защищенные соединения</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Перевод не удался, так как страница уже написана на следующем языке: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Аутентификация на основе сертификата завершилась со сбоем</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Отправить исходный код открытой страницы</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейская</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Внимание! Возможно, этот сайт создан с целью фишинга!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч.</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Исключения для файлов cookie и данных сайта</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> недоступен</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Подключено к сети <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Сертификат безопасности сервера отозван!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не сможет обновляться автоматически.</translation>
 <translation id="421577943854572179">встроено на любом другом сайте</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не может получить доступ к веб-сайту. Обычно это происходит из-за проблем в сети,
+        но также может являться следствием неправильной настройки брандмауэра или прокси-сервера.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Настройки языков и проверки правописания...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Предотвращена попытка этой страницы сохранить cookie.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">Ссылка с параметром %s вместо запроса</translation>
+<translation id="7219179957768738017">В этом подключении используется протокол <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Установка не выполнена.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Просмотр  &amp;сведений о странице</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Зашифрованная файловая система (EFS) Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Имя файла сookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Для отображения некоторых элементов этой страницы может потребоваться дополнительный плагин.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Настройки местоположения:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Активирует фоновую проверку, предупреждающую об обнаружении несовместимого ПО (т. е. о модулях сторонних разработчиков, вызывающих сбой в работе браузера).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Войти, используя</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ч.</translation>
+<translation id="121632099317611328">Произошла ошибка инициализации камеры.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Ограниченный IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Ожидание начала загрузки...</translation>
@@ -1470,52 +1734,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Голландская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="778881183694837592">Это поле должно быть заполнено.</translation>
-<translation id="6820686453637990663">Код CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Политики сертификатов</translation>
 <translation id="155865706765934889">Тачпад</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Дублировать</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Переключаться на адресную строку в режиме поиска</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Исключения для JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Параметры автозаполнения...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабская</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Сетевые операции ввода-вывода приостановлены.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Не сохранять пароли</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Открыть в новой вкладке</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Следующее окно</translation>
 <translation id="4122118036811378575">Найти &amp;далее</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Подписывание списка доверия (Microsoft)</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Управление сертификатами...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Выбрать файл сертификата</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Производитель:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файл содержал несколько сертификатов, некоторые из которых не были импортированы:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Исключения для изображений</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Разрешить всплывающие окна для всех сайтов</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Входное значение закрытого ключа должно предоставлять собой допустимый путь.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Предупреждение расширения</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Без кодовой фразы размещенные на данном компьютере пароли и прочие зашифрованные данные синхронизироваться не будут.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Расширения или приложения</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Для просмотра этого сайта рекомендуется использовать Google Chrome Frame (уже установлено).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Стандартный шрифт:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто посещаемые сайты</translation>
 <translation id="465365366590259328">Изменения вступят в силу после перезапуска <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Минимальный размер шрифта</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Прямой ввод</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Японский метод ввода (для японской клавиатуры)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Не удалось создать временный zip-файл во время упаковки.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Изменить настройки доверия:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Отчество</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Данные о посещенных вами страницах</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Скрыть панель правописания</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Плагин не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Расширенные параметры</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Настройки будут сброшены при следующей перезагрузке</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Настройки файлов cookie:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> не найден</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Оповещение расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Введите пароль вашего аккаунта Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Новое окно в режиме &amp;инкогнито</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Добавить новый почтовый адрес...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Действие браузера</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Начальная группа:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Введенную кодовую фразу невозможно использовать, так как уже имеются данные, зашифрованные при помощи кодовой фразы. Введите уже использованную кодовую фразу.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Открыть эту страницу:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">английская (Великобритания)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Вы действительно хотите удалить все пароли?</translation>
@@ -1526,21 +1797,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> зашифровано с использованием <ph name="BIT_COUNT"/>-разрядного шифрования.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Сертификат сервера не является доверенным</translation>
 <translation id="869884720829132584">Меню приложений</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Использовать стандартную тему</translation>
 <translation id="7764209408768029281">&amp;Инструменты</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Боковые вкладки</translation>
 <translation id="7634357567062076565">возобновить</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Масштаб</translation>
+<translation id="3282430104564575032">Инспектор DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Включить <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Очистка...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">Копировать URL изображения</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Показать последние действия</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Автоматический ввод данных о кредитных картах отключен, потому что для этой формы не используется безопасное соединение.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сохранить фрейм как...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Общие</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Сбой</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Спросить</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Если вы забыли кодовую фразу, вам придется остановить синхронизацию через личный кабинет Google.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Болгарский метод ввода</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Строка адреса 1</translation>
@@ -1548,19 +1820,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Переключить режим упрощенного/традиционного китайского письма</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Вы находитесь в некорректной тестовой среде!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Не удается проверить, был ли отозван сертификат.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Купить тарифный план</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Установить плагин...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Просмотреть исходный код</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Метод ввода бопомофо</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Закрыть вкладки справа</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показать кнопку &quot;Главная страница&quot;</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Левая скобка</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Добавить как поисковую систему...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита электронной почты</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Чтобы импортировать сертификат с <ph name="HOST_NAME"/>, войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Батарея заряжена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Открытие файла</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Слишком короткий или недопустимый пароль.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Уменьшить размер текста</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Обновление системы</translation>
@@ -1576,17 +1852,17 @@
         чтобы получить дополнительные инструкции.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Сообщите об ошибке</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Единый сертификат ASCII с кодировкой Base64</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Перейти в полноэкранный режим</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Клавиши выбора</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Ваше устройство не подключено к Интернету.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Я осознаю, что посещение этого сайта может нанести вред моему компьютеру.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Не могу получить доступ к своему аккаунту</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Перевод...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опировать URL видео</translation>
 <translation id="523397668577733901">Хотите <ph name="BEGIN_LINK"/>просмотреть галерею<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменты разработчика</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Экспорт...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Настройки автозаполнения</translation>
 <translation id="38385141699319881">Загрузка образа...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметры проверки правописания</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Не удалось корректно загрузить ваш профиль.\n\nНекоторые функции могут быть недоступными. Убедитесь, что ваш профиль существует и что вы имеете разрешение на его чтение и запись.</translation>
@@ -1606,27 +1882,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Электронная почта:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Панель инструментов:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Перезагрузить текущую страницу</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Специальные возможности</translation>
 <translation id="112343676265501403">Исключения для модулей</translation>
 <translation id="770273299705142744">Автозаполнение форм</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Имя пользователя.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Недоступно средство для просмотра файлов в формате PDF.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Настройка и управление <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658">Настройки автозаполнения в <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">Ваше физическое местоположение</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Просмотреть фоновые страницы (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч. назад</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> пытается сохранить данные на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Значение поля</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Неверный индекс.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Повторите пароль:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Выполняется подготовка доверенного платформенного модуля (может занять несколько минут)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Осталось трафика:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Не является центром сертификации.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Подключает экспериментальные расширения функции определения географического положения. Предполагает использование API определения местоположения операционной системы (если таковые имеются), а также отправку дополнительных данных локальной сети в службу геопозиционирования Google для обеспечения более точного местоположения.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Не удалось получить профиль.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Всегда разрешать JavaScript для сайта <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Очистить следующие элементы:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Добавить почтовый адрес...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
 <translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation>
@@ -1637,17 +1918,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Технологии:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Перейдите на главную страницу сайта:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Настройка удаленного доступа</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Сбой обновления.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Использовать упреждающее чтение DNS для ускорения загрузки страниц</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Если срок действия сертификата не истек, его издатель несет ответственность за обеспечение списка отозванных сертификатов. В случае нарушения безопасности сертификата, он может быть отозван издателем путем добавления в список отозванных сертификатов. После этого он не будет являться доверенным для вашего браузера. Статус отзыва не обязателен для сертификатов, чей срок действия истек. Поэтому несмотря на то, что сертификат был действительным для  посещаемого сайта, после истечения его срока проверить, остается ли сертификат безопасным или он был отозван из-за нарушения целостности, нельзя. Таким образом, определить, что вы обмениваетесь данными с законным владельцем сайта или целостность сертификата нарушена и теперь им обладает злоумышленник, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Однако если вы работаете в организации, выдающей собственные сертификаты, и пытаетесь подключиться к внутреннему веб-сайту организации с помощью такого сертификата, эту проблему можно решить безопасным образом. Импортируйте корневой сертификат своей организации в качестве root certificate (корневого сертификата), и тогда сертификаты, выданные или подтвержденные вашей организацией, будут считаться надежными, а в следующий раз при подключении к внутреннему сайту это сообщение об ошибке не появится. Обратитесь к своим сотрудникам техподдержки, чтобы установить на свой компьютер новый корневой сертификат.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Сделать <ph name="PRODUCT_NAME"/> браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Разрешить просмотр в гостевом режиме</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Удалить &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Создание безопасного подключения...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Нераспознанная ошибка</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Исходный код для <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Проверить на предмет выявленных конфликтов с модулями сторонних разработчиков.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Вверх</translation>
 <translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
@@ -1659,16 +1941,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> зашифровано с использованием ненадежного шифрования.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Н/Д</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Показать все файлы сookie</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Активировать вкладку 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Обзор вкладок</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">При получении данных о свойствах принтера <ph name="PRINTER_NAME"/> произошла ошибка. Не удалось зарегистрировать принтер при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Исключения для всплывающих окон</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Расширение упаковано успешно</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подписчик сертификата</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/> больше не существует.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Этот сайт не посещался до сегодняшнего дня.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Настроить...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Управление темами, расширениями и приложениями</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Настройки сети...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Остановить загрузку этой страницы</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен</translation>
@@ -1683,40 +1965,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Строка адреса 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Файл манифеста отсутствует или недоступен для чтения.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Живой поиск</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Добавить сертификат</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Настройки автозаполнения</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Активировать вкладку 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; представляет Центр сертификации.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Штамп времени Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Срок действия</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Перевести на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Заряд батареи: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="952992212772159698">Не активировано</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Остановка синхронизации <ph name="PRODUCT_NAME"/> приведет к отмене общего доступа к вашим данным <ph name="PRODUCT_NAME"/> на этом компьютере. Все данные останутся в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и вашем аккаунте Google, однако аккаунт Google перестанет получать измененные данные <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японская</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Ваш пароль был изменен</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Приложение в настоящий момент недоступно.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Инструмент просмотра сертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Шрифт фиксированной ширины:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Остался <ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Сертификат:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Управление расширениями...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="176759384517330673">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Последняя синхронизация: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертификат безопасности еще не действителен!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Вход по смарт-карте Microsoft</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Выполнение содержащегося на этой странице сценария займет слишком много времени. Подождать, пока сценарий завершится, или отменить его действие?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Последовательность</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation>
-<translation id="977224059380370527">МБ</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Сохранить как...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Удалить все пароли</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Поиск сетей Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Если удалить один из собственных сертификатов, вы больше не сможете идентифицировать себя.</translation>
@@ -1726,20 +2005,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Идентификатор GUID домена Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Ввести</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Не удалось зарегистрировать компьютер для удаленного доступа.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Открыть &amp;картинку в новой вкладке</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Настройки...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Бельгийский метод ввода</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Введите текст отзыва.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>, чтобы сгенерировать ключ для <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Японская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Другое</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Безопасность:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Стандартный метод ввода</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Подпись</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Только сеанс</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Этот сертификат является самозаверенным. К нему не будет доверия, если здесь не указано иное.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Запрещено корпоративной политикой)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">При печати произошла ошибка. Проверьте состояние принтера и повторите попытку.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Греческая</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Игнорировать исключения и заблокировать установку сторонних файлов cookie</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Здесь можно выбирать сохраненные снимки экрана. Сейчас у вас нет снимков экрана. Вы можете нажать клавишу &quot;Режим обзора&quot;, удерживая Ctrl, чтобы сделать снимок экрана. Здесь будут показаны три последних снимка экрана.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активация завершена</translation>
 <translation id="4474796446011988286">На вашем компьютере сохранены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
@@ -1747,7 +2033,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Словарь символов</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Необходимо наличие EV-DO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Изменить настройки Google Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Отключить <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Языки и ввод</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Использовать системные рамки и строку заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
@@ -1755,20 +2041,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Сервер отказался выполнить запрос.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен до версии <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Браузер содержания</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Открыть закрытое окно</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к Интернету</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Выдан:</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Доступные разделы для записи образа</translation>
+<translation id="2414393409052352408">все</translation>
+<translation id="895541991026785598">Сообщить о проблеме</translation>
+<translation id="940425055435005472">Размер шрифта:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Справка по конфигурации прокси-сервера</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Маленький</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ч. назад</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип неполадки:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Включить этот URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">русская</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Все cookie и данные сайта...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> не может помешать расширениям вести историю ваших просмотров. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, отмените этот параметр.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Запись образов Chromium OS</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Службы</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Настройки прокси-сервера...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 вкладка</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Вы просматриваете страницы в гостевом режиме<ph name="END_BOLD"/>. Страницы в этом окне не будут отображаться в истории просмотра или поиска, они также не оставят других следов на компьютере (например, файлы cookie) после вашего выхода из аккаунта. Загруженные вами файлы и созданные закладки не будут сохранены.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее о гостевом режиме...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="827924395145979961">Страницы не загружаются</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Включить этот снимок экрана:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Очистить данные просмотров...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Значение подписи сертификата</translation>
@@ -1780,13 +2079,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Не удалось создать ярлык для приложения</translation>
 <translation id="13612864086385864">Сертификат сервера отсутствует в данных DNS.</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Сеансы</translation>
+<translation id="7015543005730334883">С подсказкой, без автозавершения</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Нажмите Control, Alt или Shift, чтобы увидеть&lt;br&gt;соответствующие быстрые клавиши</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Показать сохраненные пароли...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Сервер не содержит всех функциональных возможностей, необходимых для выполнения этого запроса.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Изменить настройки прокси-сервера...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Копировать &amp;путь файла</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Ошибка</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Изменить язык и шрифт страниц по умолчанию.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Альтернативное имя издателя сертификата</translation>
@@ -1802,21 +2102,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Сведения о подключении</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Найти</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Импорт закладок, паролей и других настроек из <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Настройки...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Нажмите для воспроизведения</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>, чтобы авторизоваться на <ph name="HOST_NAME"/> при помощи своего сертификата.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Некоторые параметры были отключены ИТ-администратором.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Удалить сертификат сервера <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Изменить доверие к издателю...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Автоматическая фиксация строки</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
 <translation id="131461803491198646">Домашняя сеть, без роуминга</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Управление сохраненными паролями...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Последовательно нажмите
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Меню инструментов &gt; Параметры &gt; Расширенные &gt; Изменить настройки прокси-сервера &gt; Настройка сети
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и снимите флажок &quot;Использовать прокси-сервер для локальных подключений&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продолж.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавить языки для просмотра веб-сайтов в порядке предпочтения. Добавьте только те из них, которые вам нужны, поскольку некоторые символы могут использоватся для олицетворения веб-сайтов на других языках.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Изменять данные настройки может только владелец:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Включает XSS Auditor от WebKit (защита от межсайтовых сценариев). Эта функция обеспечивает защиту от некоторых атак с веб-сайтов злоумышленников. Она повышает безопасность, но может оказаться несовместимой с некоторыми веб-сайтами.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Обнаружена попытка фишинга</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (инкогнито)</translation>
@@ -1827,14 +2135,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Настройки</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Сведения об ошибке:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Всегда разрешать модули для сайта <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Очистить сохраненные данные автозаполнения форм</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Ожидание создания туннеля прокси...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Добавьте другой способ ввода, прежде чем удалять этот.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Настройки содержания</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, начинающийся с буквы диска. Он не должен содержать параметр слияния папок, точку монтирования или символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Будет установлен <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="5526109608680409486">Настройка удаленного доступа...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Ярлык должен содержать хотя бы один символ.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Подтвердите кодовую фразу:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Справа внизу</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Открыть</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Общий отзыв/другое</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Открыть видео в новой вкладке</translation>
@@ -1844,13 +2154,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Действие на странице</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Изменить элементы...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Каталог входа должен существовать.</translation>
+<translation id="8051695050440594747">Доступно <ph name="MEGABYTES"/> МБ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Раньше</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> содержит материалы сайта <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, который, по имеющимся данным, распространяет вредоносное ПО. Ваш компьютер может подвергнуться вирусной атаке при посещении этого сайта.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Эти экспериментальные функции могут измениться, перестать работать или исчезнуть в любой момент. Мы не даем никаких гарантий относительно того, что может произойти при включении этих экспериментальных функций. Они могут вызвать полный отказ вашего браузера. Мы не преувеличиваем: ваш браузер может удалить все ваши данные или может возникнуть неожиданная угроза безопасности и конфиденциальности. Поэтому в дальнейшем вам следует соблюдать осторожность.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литовская</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Конфигурировать прокси-сервер вручную</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Обновить Adobe Reader</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Отключить отдельные модули...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Отправить снимок текущей страницы</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Восклицательный знак</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Сообщение об ошибке</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Во время посещения этой страницы на ваш компьютер были установлены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Загружается информация о тарифе на передачу данных, подождите..</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Не сбрасывать</translation>
@@ -1862,6 +2177,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активно)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Выбрать другой каталог...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Закрытый ключ для указанного расширения уже существует. Удалите этот ключ или используйте его повторно.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Добавить адрес</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Локальное хранилище</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Браузер содержимого</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Кодировка, используемая по умолчанию:</translation>
@@ -1872,11 +2188,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны </translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн.</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Найти текст</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Подтвердите повторную отправку формы</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Это можно установить только из <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Приостановить или Возобновить</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Ошибка синхронизации!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Обновить сейчас</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Только расшифровка</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Не менять местами клавиши-модификаторы</translation>
@@ -1884,9 +2200,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин. назад</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Синхронизированные настройки</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Персонализированный</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Поисковый запрос можно вводить прямо в адресной строке.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Последняя неделя</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Проверить активные режимы просмотра:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничения имени сертификата</translation>
@@ -1897,6 +2214,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронизации занят, повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Просматривать в гостевом режиме</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> с. назад</translation>
@@ -1907,30 +2225,33 @@
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставить <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL, где должны указываться поисковые запросы.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Со&amp;хранить видео как...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Отпечаток MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Указаны региональные настройки по умолчанию, однако дерево _locales отсутствует.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Браузер по умолчанию:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Если у вас часто возникают неполадки, для улучшения работы этого модуля вы можете предпринять следующие шаги.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информация сертификата</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Активировать вкладку 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее <ph name="END_LINK"/> об этой неполадке.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Версия оборудования:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера. На этом веб-сайте также размещены материалы с сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Список</translation>
+<translation id="957120528631539888">Отключение показа сообщений о проверке и запрета на отправку форм.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Французская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Все</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Кана</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Управление сохраненными паролями...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Отправить снимок экрана с открытой страницей</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введен недопустимый URL.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Нажать</translation>
 <translation id="6154697846084421647">В настоящее время выполнен вход</translation>
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;кспорт...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Открыть отчет о фишинге</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Курсор в адресную строку</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> с. назад</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Ошибка подключения</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Если требуется, эти службы можно отключить</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Не удается создать безопасное соединение с сервером. На сервере могла возникнуть проблема, или необходим сертификат клиентской аутентификации, который у вас отсутствует.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Получить темы</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Восстановить значения по умолчанию</translation>
@@ -1943,19 +2264,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Этот язык в настоящее время используется в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Упаковка расширений</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Активировать вкладку 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Выбрать предыдущий способ ввода</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Настройка блокирования JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Знакомые сети</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Не удается подключиться к Интернету</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Недопустимый URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Информация о безопасности</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Не удается установить приложение, так как оно вступает в конфликт с приложением <ph name="APP_NAME"/>, которое уже установлено.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Согласование ключей</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Не можете найти то, что нужно?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Отключение отсылки запросов для проверки гиперссылок.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Запрос клиентского сертификата: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Для быстрого доступа поместите закладки сюда – в панель закладок.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Проверять грамматику и правописание</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
+<translation id="3549436232897695316">разобрать по копиям</translation>
+<translation id="5414121716219514204">Поисковая система <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> предлагает вам свои услуги.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Использовать историю ввода</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Вот несколько советов и рекомендаций:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Показать панель правописания</translation>
@@ -1964,34 +2290,45 @@
 <translation id="4362187533051781987">Город</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Почтовый индекс:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Веб-страница без имени</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Сбросить синхронизацию</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Включить сохраненный снимок экрана:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Автоматически переключиться на половинную ширину</translation>
 <translation id="8900820606136623064">венгерская</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Открыть последнюю закрытую вкладку</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Произошел сбой)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Остановить синхронизацию и удалить данные из Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Факс</translation>
 <translation id="5129662217315786329">польская</translation>
+<translation id="3095995014811312755">версия</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюз или прокси-сервер получил недопустимый ответ от вышестоящего сервера.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;чистить</translation>
 <translation id="281133045296806353">В текущем сеансе браузера создано новое окно.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Так как вы не доверяете Центру сертификации, выдавшему этот сертификат, вы не доверяете и подлинности самого сертификата, если здесь не обозначено иное.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
+<translation id="2860002559146138960">Теперь <ph name="PRODUCT_NAME"/> может синхронизировать ваши пароли. Данные будут зашифрованы при помощи пароля к аккаунту Google или выбранной вами кодовой фразы.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Настройки прокси-сервера контролируются расширением.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Открепить вкладку</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Срок действия: с <ph name="START_DATE_TIME"/> по <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Установленный флажок</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Синхронизация:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Метод ввода</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Кэш приложений</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">Внимание!</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечать...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">Настройки автозаполнения в <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Панель инструментов</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Имя базы данных:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат ответчика о состоянии</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Использовать пароль аккаунта Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Ваши закладки были синхронизированы с Документами Google! Для объединения и синхронизации с закладками <ph name="PRODUCT_NAME"/> на другом компьютере повторите на нем эту процедуру.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Confirm to Quit</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Переименовать...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Введите кодовую фразу</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Отменить все равно</translation>
+<translation id="2604243255129603442">Системе пришлось отключить <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Если вы отключите синхронизацию закладок, ее можно будет повторно включить на странице расширений в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Страницы не загружаются</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Точка с запятой</translation>
 <translation id="158849752021629804">Необходима домашняя сеть</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, единый сертификат</translation>
@@ -1999,6 +2336,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Диагностические данные системы</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Веб-страница, только HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Продолжить »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Генерирует веб-страницы в фоновом режиме целиком для более быстрого просмотра.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Управляйте своим принтером</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(выберите проблему ниже)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Клиентская аутентификация TLS WWW</translation>
@@ -2008,6 +2347,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Настройка...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Метод ввода пиньинь</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Поменять местами левую клавишу Control и левую клавишу Alt</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Активировать <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Добавить...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Хотите сохранить в Chrome информацию об этой кредитной карте для заполнения веб-форм?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвежская</translation>
@@ -2020,7 +2360,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Открыть аудиозапись на новой вкладке</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Методы ввода</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Последнее обновление:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Веб-картинка без имени</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Вкладки и окна</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Однако эта страница содержит другие ресурсы, которые не являются безопасными. Эти ресурсы могут быть просмотрены третьей стороной во время передачи данных, а также могут быть изменены злоумышленником для изменения поведения страницы.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Расширения</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румынская</translation>
@@ -2031,16 +2371,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Подключиться</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Настройки файлов cookie:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Подтвердите действие на <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7148804936871729015">Длительное время ожидания ответа с сервера <ph name="URL"/>. Возможно, сервер перегружен.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">словенская</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Защищенное соединение с <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Срок действия</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Вы открыли окно в режиме инкогнито. Страницы, открытые в этом окне, не будут показаны в истории.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Неправильная кодовая фраза</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Настройки JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Автоматическая проверка ввода</translation>
@@ -2068,28 +2404,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Шифрование</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Запрос не выполнен, поскольку сертификат сервера недействителен.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Отключить плагин</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Пароль сети</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Показывать кнопку &quot;Главная страница&quot; на панели инструментов</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не ранее</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удается синхронизировать данные: отсутствует подключение к серверу. Выполняется повторная попытка...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Спрашивать, если на сайте будут показываться оповещения (рекомендуется)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Расположение:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Ошибка чтения из кэша</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Ярлык выбора</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Проверить, не отозван ли сертификат сервера</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблемы с установкой?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Бета</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Доступно обновление системы...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation>
 <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> вам было предоставлено <ph name="DATA_AMOUNT"/> бесплатного трафика.</translation>
+<translation id="8177740535826394013">С подсказкой</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Полное имя</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не удалось начать печать.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Воспроизвести</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Позже</translation>
+<translation id="7269802741830436641">На этой странице обнаружена циклическая переадресация</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Удалить сертификат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; Центра сертификации?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сохраненные пароли</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Расширенные</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Не удается загрузить страницу с хоста <ph name="HOST_NAME"/>, потому что у вас отсутствует сетевое подключение. Страница будет загружена после восстановления подключения к сети. &lt;br&gt;
+          Попробуйте подключиться еще раз либо подключитесь к другой сети или же продолжайте загрузку.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Поставщик сертификата: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Переключение между методами ввода</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Введите поисковый запрос</translation>
@@ -2099,6 +2439,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Установка новой версии...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Открыть ссылку в новой &amp;вкладке</translation>
 <translation id="7961015016161918242">еще нет</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Нет доступа к сети.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">канадская (французская) раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Очистить форму</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Не удалось обновить систему.</translation>
@@ -2110,33 +2451,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Приостановлен</translation>
 <translation id="480990236307250886">Открывать главную страницу</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Вход</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> установлено.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Добавить кредитную карту...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Главная страница</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Все файлы cookie и данные сайтов...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Кодовая фраза:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Низкий заряд батареи</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Пакет недействителен: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ч.</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Настройка блокирования изображений...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Настройки</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Подключаемый модуль недопустим.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Подробнее</translation>
 <translation id="3051682424004710218">При синхронизации Chrome сохраняет информацию на серверах Google. Если вы точно уверены, что не желаете использовать синхронизацию, можете остановить ее и удалить все данные из системы Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Скрыть строку заголовка системы и использовать компактные рамки</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Может получить доступ к:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфиденциальность</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Назначения: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Настройки японского метода ввода</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Просмотреть &amp;сведения о фрейме</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копировать изображение</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Использовать единый прокси-сервер для всех протоколов</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Запрос на внешний протокол</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
 <translation id="3160041952246459240">У вас есть сертификаты, идентифицирующие следующие серверы:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Дата первого посещения этого сайта: <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Нажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Новейшая версия расширения <ph name="APP_NAME"/> требует дополнительных разрешений, поэтому расширение было отключено.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после загрузки.</translation>
 <translation id="176587472219019965">Новое окно</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Вы попытались перейти на <ph name="DOMAIN"/>, но сервер предоставил сертификат, подписанный с использованием ненадежного алгоритма. Это означает, что сертификат может быть поддельным, а сервер может выдавать себя за другой (возможно, это атака). Мы рекомендуем воздержаться от перехода.</translation>
@@ -2149,46 +2497,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Переместить вверх</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Включает элементы холста для использования трехмерной графики через интерфейс API WebGL.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Скрыть последние действия</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западная</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Нераспознанное состояние</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Проверить, не отзывался ли сертификат сервера, невозможно.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часовой пояс:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Показать панель инструментов</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Этот параметр определяется корпоративной политикой. За дополнительными сведениями обратитесь к своему системному администратору.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска по запросу &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> выполнит следующие действия:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Импорт настроек из</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Добавление страницы</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Переключение режима с помощью клавиши Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Открыть настройки даты и времени...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-имя</translation>
 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> из неизвестного количества</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Подключаемый модуль <ph name="PLUGIN_NAME"/> устарел и был отключен.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Ошибка при упаковке расширения</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Немецкая раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Выберите корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN"/> разрешены только на время сеанса.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Изменение преобразования на основе предыдущего метода ввода</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Показать панель правописания</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Возврат к первоначальному снимку экрана)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Обновление &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Не введены данные для входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL автоматической настройки</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн.</translation>
+<translation id="295228163843771014">Вы отказались от синхронизации паролей. Вы можете включить ее позже, изменив настройки синхронизации.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Запустить <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">сербская</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не может получить доступ к сети.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Это может быть вызвано тем, что брандмауэр или антивирусная программа рассматривают
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        как постороннюю программу на вашем компьютере и блокируют ее доступ в Интернет.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Добавить страницу...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">финская</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Управление сертификатами...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Сканирование устройства...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Повторить загрузку</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Настроить синхронизацию паролей.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Имя пользователя:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Ваши личные данные на всех веб-сайтах</translation>
@@ -2197,6 +2554,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Ваши данные <ph name="PRODUCT_NAME"/> будут синхронизированы на всех компьютерах, где включена синхронизация.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Если вы в полной мере осознаете степень риска, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
 <translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложений...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Назначить <ph name="PRODUCT_NAME"/> браузером по умолчанию</translation>
@@ -2204,7 +2562,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Другое</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Не удалось загрузить страницу фона &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Добавить адрес...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">В чем заключается ваша проблема? (Обязательное поле.)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад к безопасности</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Этен</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Все действительные сертификаты сайта указаны в сведениях DNS. Однако сервер использовал сертификат, которого нет в списке.</translation>
@@ -2215,20 +2573,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Временно отключить персонализацию преобразований, предложения, основанные на истории, и пользовательский словарь</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN"/> разрешены.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Со временем ниже будут отображаться восемь наиболее посещаемых сайтов.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Заблокировать все файлы сookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Не удалось найти сервер.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не удалось выгрузить закрытый ключ.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Открыть все закладки в окне в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Позволяет устанавливать веб-приложения для работы в фоновом режиме при запуске системы и после закрытия всех окон.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">В очередь</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Неизвестная ошибка сертификата сервера</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Корейский метод ввода</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Полно&amp;экранный режим</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Вы можете попытаться определить причины проблемы, выполнив следующие действия:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Добро пожаловать на главную страницу!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Аппаратный адрес:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Город:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Ошибка при импорте сертификата сервера</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Вы не можете выполнить вход на этом устройстве.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Не считать этот сертификат подлинным.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Настройки на вкладках</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель устройства:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Имя X.500</translation>
@@ -2237,6 +2599,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Открыть все закладки</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Частично активировано</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Вы находитесь в корректной тестовой среде</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Не устанавливать</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Включить Живой поиск для быстрого поиска и просмотра</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Сделать поиском по умолчанию</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Не критично</translation>
@@ -2249,6 +2612,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Скрипт на этой странице использовал слишком большой объем памяти. Перезагрузите страницу, чтобы снова включить скрипты.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Подпись отдельного кода Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Веб-страница недоступна</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Если вы сейчас закроете <ph name="PRODUCT_NAME"/>, эта загрузка будет отменена.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Вставить</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -2257,8 +2621,19 @@
 <translation id="2670965183549957348">Метод ввода чжуинь</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Переключиться в режим полной ширины</translation>
 <translation id="4085298594534903246">На этой странице произошло блокирование JavaScript.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Примечание. Когда вы нажимаете &quot;Отправить отзыв&quot;, Chrome отсылает 
+        журнал системных событий вашего устройства. Мы используем
+        эту информацию, чтобы выявлять проблемы и узнавать, как вы 
+        взаимодействуете с устройством, с целью улучшить его работу.
+        Любая информация личного характера, содержащаяся в отзыве,
+        будь то информация, указанная в комментариях,
+        или информация из журнала, URL или снимок экрана, защищается
+        в соответствии с нашей <ph name="BEGIN_LINK"/>политикой конфиденциальности.<ph name="END_LINK"/>
+        Если вы не хотите отсылать отчеты о системе, снимите флажок
+        &quot;Включать системную информацию&quot;.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Не разрешать сайтам сохранять данные</translation>
 <translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Принтеры не найдены</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Показать все вкладки...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Остановить импорт</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Этот сервер отправляет данные в неизвестном <ph name="PRODUCT_NAME"/> формате. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сообщите об ошибке<ph name="END_LINK"/> и включите в отчет <ph name="BEGIN2_LINK"/>служебные данные<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2267,7 +2642,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Японский метод ввода Google (для раскладки клавиатуры США)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Отправка запроса...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Говорите</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Не удается установить пакет: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Модель:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Заблокировать все сторонние файлы cookie</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Изменить на <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Настройки</translation>
@@ -2277,19 +2655,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Ошибка экспорта PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Требуется корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Уменьшенное изображение удалено.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Открыть определенные страницы</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Развернуть все...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Выбрать фразы в конце без перемещения курсора</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Показать сохраненные пароли...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Показать накладку на клавиатуру</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опировать URL картинки</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Нет сети</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Шрифт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Изменить закладку</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Цветная печать</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Включить расширенную файловую систему (AFS), включая поддержку USB и SD-карт.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Книжная</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Включает фоновую службу, которая подключает службу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> к любым принтерам, установленным на этом компьютере. После включения этой экспериментальной функции можно будет активировать <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> в меню &quot;Параметры/Настройки&quot; на вкладке &quot;Расширенные&quot;, войдя в систему под своим аккаунтом Google.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Инструменты разработчика</translation>
@@ -2299,50 +2683,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Сертификат клиента, выданный <ph name="ISSUER"/>, успешно сохранен.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Шрифт фиксированной ширины:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Идентификатор процесса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
-<translation id="539297715553881262">Хост:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Срок действия истекает</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Ошибка подключения SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Запятая</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Обзор...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> пытается сохранить cookie на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Японский метод ввода Google (для клавиатуры США – Дворак)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Хранение сеансов</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Фоновая страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер возвратил недействительный клиентский сертификат. Ошибка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Подпись документов Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Управление настройками печати...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Подключиться к другой сети...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">На этой веб-странице отключено автоматическое заполнение формы.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Начальные страницы</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Канал для разработчиков – это место, где проверяются новые идеи, но в его работе могут случаться сбои. Поэтому в дальнейшем вам следует соблюдать осторожность.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Добавить папку...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Японский метод ввода Google (для раскладки клавиатуры США – Дворак)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Пароль закрытого ключа:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Всегда открывать файлы этого типа</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Общее имя (ЦС)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Очень крупный</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Завершено удаление элементов</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субъект</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Скрыть это сообщение</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритм подписи сертификатов</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Позволяет просматривать операции печати на вкладках.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Включить автозаполнение для внесения данных в веб-формы одним кликом</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Веб-сайт <ph name="HOST_NAME"/> по нашим данным является фишинговым. Фишинговые сайты обманным путем получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных организаций, например банков.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Быстрый поиск с помощью <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
+<translation id="1161575384898972166">Чтобы экспортировать сертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Создать аккаунт Google</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Состояние песочницы</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Удалить из списка</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Обеспечение поддержки удаленного хоста.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">быстро</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Удаление данных о просмотренных страницах...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Загрузить критическое обновление безопасности</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Настройки автозаполнения</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Последний час</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Недопустимый пакет. Подробные сведения: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Сценарий не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Применяет пользовательский интерфейс, состоящий из вкладок, для диалогового окна настроек (параметров или свойств) вместо отдельного окна.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="724208122063442954">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после загрузки. Эти настройки можно отменить, чтобы загруженные файлы не открывались автоматически.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Удалить cookie и другие данные сайтов</translation>
@@ -2350,12 +2738,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Клавиши &quot;,&quot; и &quot;.&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Очистить память</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Удалить выбранные элементы</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Всегда</translation>
+<translation id="2116673936380190819">за прошедший час</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
 <translation id="21381969153622804">Действие</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей</translation>
 <translation id="883487340845134897">Поменять местами кнопку &quot;Поиск&quot; и левую клавишу Control</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Проведите тремя пальцами вниз по трекпаду, чтобы увидеть все свои вкладки. Нажмите на уменьшенное изображение нужной вкладки, чтобы выбрать ее. Эта функция особенно удобна в полноэкранном режиме.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Все еще работает; будет отключено после перезапуска браузера)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Обновить страницу для применения изменений</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Новинка! Настройте синхронизацию паролей.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Не удается связаться с сервером</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Отключить уведомления с этого адреса: <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы:
@@ -2364,6 +2754,7 @@
 Файл ключей: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Да</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Открытие файлов</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player разрешает посещаемым вами веб-сайтам сохранять данные на вашем компьютере. Вы можете управлять этими данными на веб-сайте, указанном компанией Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
@@ -2371,13 +2762,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Иерархия сертификатов</translation>
 <translation id="774576312655125744">Ваши данные на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и других <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> веб-сайтах</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опировать URL аудиозаписи</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Подключаемые модули (например, Adobe Flash Player, QuickTime и т. п.).</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Упаковка расширений...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверять правописание при наборе текста</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">А вы знаете, что для поиска можно использовать окно вверху?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Добавить фразы в начало</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Оператор связи</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Подтверждение установки</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Ключевое слово: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>