[SyncFS] Expand simple functions to their caller in drive_backend/
These functions used to be called asynchronously, and recently switched to be synchronous.
Then it's more readable to expand them to their caller.
BUG=
412367
Committed:
https://crrev.com/34bdc6daf11a37864798ce691985212d5b46dd12
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#294140}