Do not create proxy hosts in the subtree of navigating frame.
When a frame is navigating cross-process, its existing document will be completely destroyed and all child frames will be gone. This means that we don't need to create proxy objects for the new SiteInstance in the subtree of the navigating frame.
BUG=
357747
Committed:
https://crrev.com/faab4288197b20b73610aad3e5579751b0c3a97b
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#294520}