| Index: chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb (revision 66169)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb (working copy)
|
| @@ -3,26 +3,47 @@
|
| <translationbundle lang="iw">
|
| <translation id="6779164083355903755">&הסר</translation>
|
| <translation id="861462429358727464">סגור כרטיסיות שנפתחו על ידי כרטיסייה זו</translation>
|
| +<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> מתוך <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">&בדוק איות בשדה זה</translation>
|
| +<translation id="1852799913675865625">אירעה שגיאה בעת ניסיון לקרוא את הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| +<translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
|
| +<translation id="250599269244456932">הרץ באופן אוטומטי (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="3581034179710640788">פג תוקף אישור האבטחה של האתר!</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">&הצג ככרטיסייה</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">מזהה:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">הגדר סנכרון</translation>
|
| +<translation id="859285277496340001">האישור אינו מציין מנגנון הבודק אם הוא נשלל.</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">מקשי צירוף...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">גופנים ושפות</translation>
|
| +<translation id="8517951648649624411">לא ניתן להתחבר לשרת Proxy </translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| +<translation id="654233263479157500">השתמש בשירות אינטרנט כדי לפתור שגיאות ניווט</translation>
|
| +<translation id="4940047036413029306">מרכאה</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">נעשה ניסיון חוזר ליצירת החיבור באמצעות SSL 3.0. פירוש הדבר בדרך כלל שהשרת משתמש בתוכנה ישנה מאוד וייתכן שיש בעיות אבטחה נוספות.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">אפשר הגדרת נתונים מקומיים (מומלץ)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">גלוש בסתר</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">מ&צא את:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">אוי לא! אירע כשל ביצירת מפתח RSA פרטי אקראי.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">אישור בהמתנה</translation>
|
| +<translation id="2313634973119803790">טכנולוגיית רשת:</translation>
|
| +<translation id="2833791489321462313">דרוש סיסמה כדי להעיר משינה</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">השבת סנכרון</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">אל תשמור</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
|
| <translation id="1763046204212875858">צור קיצורי דרך ליישום</translation>
|
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
|
| +<translation id="3121111008490792348">שרת Proxy הוא שרת שפועל כמתווך בין המחשב שלך לבין שרתים אחרים. כרגע, המערכת שלך מוגדרת לשימוש בשרת Proxy, אבל
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + לא יכול להתחבר אליו.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + אם אתה משתמש בשרת Proxy, בדוק את הגדרות ה-Proxy או בדוק עם מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא ששרת ה-Proxy עובד.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + אם אתה סבור שאינך צריך להשתמש בשרת Proxy, נסה לבצע את השלבים הבאים:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="561349411957324076">הושלמה</translation>
|
| <translation id="2757513101875140959">עבור למצב חצי רוחב</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL"/> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
|
| @@ -31,11 +52,16 @@
|
| <translation id="151501797353681931">יובא מ-Safari</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">אישור שרת SSL</translation>
|
| <translation id="1467071896935429871">הורדת עדכון המערכת: <ph name="PERCENT"/>% הושלמו.</translation>
|
| +<translation id="816055135686411707">שגיאה בהגדרת אמון באישור</translation>
|
| <translation id="7218491361283758048">מיקוד</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">בחר אישור שיוצג כזיהוי:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">נכשל בקריאת מפתח פרטי.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">יישומי הפלאגין הבאים נחסמו בדף זה:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">מגדיר סנכרון</translation>
|
| +<translation id="3648460724479383440">לחצן בחירה שנבחר</translation>
|
| +<translation id="6647228709620733774">כתובת אתר לביטול של רשות אישורי Netscape</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">סגנון מקלדת מספרים</translation>
|
| +<translation id="7663002797281767775">מאפשר CSS בתלת-ממד וביצוע איחוד טוב יותר של דפי אינטרנט באמצעות חומרת Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">הפעל מחדש</translation>
|
| @@ -43,25 +69,34 @@
|
| <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&חלון חדש</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">תצורה אוטומטית של שרת proxy</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">הצג איות ודקדוק</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">לא נמצאה מדפסת, התקן מדפסת.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">הקלד את התווים שאתה רואה בתמונה שבהמשך.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">אישור אימות לקוח SSL פגום.</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">במקרה כזה, נחתם אישור שרת או אישור CA של מתווך שמוצג לדפדפן שלך באמצעות אלגוריתם חתימה חלשה כגון RSA-MD2. במחקר שנערך לאחרונה על ידי חוקרים במדעי המחשב, נמצא שאלגוריתם החתימה חלש יותר מכפי שסברו בעבר, וכיום, אתרים שניתן לבטוח בהם אינם משתמשים בתדירות גבוהה באלגוריתם החתימה. ייתכן שאישור זה זויף. אל תמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">בדוק מרכיב</translation>
|
| +<translation id="8392896330146417149">סטטוס הנדידה:</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">אסטונית</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">מספר מרבי של הצעות</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">בדוק אם קיים עדכון</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">צלם את החשבון</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">כווץ הכל...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009">אל תתרגם לעולם <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">תוסף זה יכול לגשת אל:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">צור חשבון</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">התמונה נצרבה בהצלחה!</translation>
|
| +<translation id="2653266418988778031">אם תמחק אישור של רשות אישורים (CA), הדפדפן שלך לא יוכל לתת אמון באף אישור שהונפק על ידי רשות אישורים זו.</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">גופן Sans-Serif:</translation>
|
| -<translation id="7029237395421227955">מערכת קבצים מתקדמת</translation>
|
| <translation id="5013847959275396160">הסתר את סרגל כלים</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">דומיין:</translation>
|
| <translation id="2425693476159185661">אינך מוגדר לסנכרן את נתוני <ph name="PRODUCT_NAME"/> עם המחשבים האחרים שלך.</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">התעלם ממצב CapsLock וקלוט אותיות קטנות כברירת מחדל</translation>
|
| +<translation id="1800124151523561876">לא ניתן לשמוע דיבור.</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">שנה מנוע חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
|
| @@ -69,25 +104,36 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">תוספים, Google Apps ועיצובים עלולים לפגוע במחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">סכימת Double Pinyin</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">סטטוס שליחת משוב</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
|
| +<translation id="2231238007119540260">אם אתה מוחק אישור שרת, אתה משחזר את בדיקות האבטחה הרגילות לשרת זה ודורש שהוא ישתמש באישור חוקי.</translation>
|
| +<translation id="5712065297007251328">שירות הנתונים שלך מופעל ומוכן לשימוש</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">רשתות אלחוטיות</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">הסתר את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">התרחק</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">האתרים הבאים נחסמו ממעקב אחר המיקום שלך בדף זה:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">צריבת התמונה הסתיימה</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&הצג בתיקייה</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">המשך לחסום JavaScript</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">שמור דף כ...</translation>
|
| +<translation id="345189816769167615">נתוני הסנכרון הוצפנו. הזן מחדש את הסיסמה כדי לפענח את הנתונים.</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="REALM"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">הגדר:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">מתחבר אל: <ph name="NAME"/></translation>
|
| +<translation id="4535734014498033861">חיבור של שרת Proxy נכשל.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">אימות מנהל התקן חומרה של Microsoft Windows </translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">אתר באופן אוטומטי</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">דף</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">עזור להפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לטוב יותר, על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה אל Google</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">כרטיסיות או חלונות</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">הסר &הכל</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">אתרים שביקרת בהם לאחרונה</translation>
|
| +<translation id="2749743683183084039">בחר משפט-סיסמה כדי להצפין את הנתונים המסונכרנים שלך. משפט-סיסמה זה לא יעזוב את המחשב הזה, ואם תאבד אותו, ייתכן שלא תוכל לסנכרן את הנתונים שלך.</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">פתח בחלון נסתר</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">שימוש</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">דף זה נחסם ממעקב אחר מיקומך.</translation>
|
| @@ -107,9 +153,9 @@
|
| <translation id="1209866192426315618">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">התפריט מכיל תוספים נסתרים</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">שמור מידע</translation>
|
| +<translation id="1801827354178857021">נקודה</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">הוסף מנוע חיפוש</translation>
|
| <translation id="2956948609882871496">ייבא סימניות...</translation>
|
| -<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">שמור &מסגרת בשם...</translation>
|
| <translation id="2176444992480806665">שלח תמונת מסך של הכרטיסייה הפעילה האחרונה</translation>
|
| <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation>
|
| @@ -125,16 +171,19 @@
|
| <translation id="8568737011716664845">(מושבת על ידי מדיניות המנוהלת באופן מרכזי)</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation>
|
| +<translation id="8700569019912560762">נותרו <ph name="MINUES"/> דקות</translation>
|
| +<translation id="1493492096534259649">לא ניתן להשתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
|
| <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יעודכן.</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> חיפוש</translation>
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
|
| +<translation id="4037998879767732811">מכיוון שאתה בוטח ברשות האישורים שהנפיקה את האישור הזה, אתה בוטח באופן מפורש באישור זה.</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">שלח את צילום המסך האחרון שנשמר</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">שגיאת סנכרון...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">פריסת מקלדת שבדית</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296">קובצי Cookie מתוך <ph name="HOST"/> מותרים.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">השתמש ב-TLS 1.0</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">מסיים...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">לא ניתן להפעיל יישומי פלאגין שמושבתים על ידי מדיניות</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">צור קיצורי דרך ליישום...</translation>
|
| +<translation id="6845180713465955339">האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" הונפק על ידי:</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">הרם ידיים</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">משהו השתבש בעת הצגת הדף. להמשך, לחץ על 'טען שוב' או עבור לדף אחר.</translation>
|
| <translation id="7531238562312180404">כיוון ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו שולט באופן שבו תוספים מטפלים בנתונים האישיים שלך, כל התוספים הושבתו עבור חלונות בעילום שם. תוכל להפעיל אותם שוב בנפרד ב<ph name="BEGIN_LINK"/>מנהל התוספים<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| @@ -145,31 +194,43 @@
|
| <translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">בטל ייבוא</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">הוזן מצב לא חוקי.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">הגדרות התראה</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">אפשרויות...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">שגיאת SSL</translation>
|
| +<translation id="1661867754829461514">חסר PIN</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">רשות האישורים (CA) בסכנה</translation>
|
| +<translation id="4449935293120761385">על 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="4194570336751258953">אפשר הקש ללחיצה</translation>
|
| <translation id="5111692334209731439">&מנהל הסימניות</translation>
|
| -<translation id="114157492398311564">אינו רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">כלים</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">נהל חסימת הודעות קופצות...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">פריסת מקלדת אנגלית (בריטניה)</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">שרת proxy של FTP</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך מכיל שגיאות ולא ניתן להבינו. כלומר שאיננו מצליחים להבין לא את פרטי הזהות שבאישור, ולא מידע אחר באישור שמשמש לאבטחת ההתחברות. מומלץ לא להמשיך.</translation>
|
| +<translation id="4497369307931735818">תקשורת מרוחקת</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">יבא סימניות והגדרות...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">על</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">סלובקית</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> כולל כעת <ph name="BEGIN_LINK"/>תוספים<ph name="END_LINK"/> ו<ph name="BEGIN_BUTTON"/>סינכרון סימניות<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| +<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
|
| +<translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">קובץ תמונה שמור</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">תצורה של שרת proxy</translation>
|
| +<translation id="4558734465070698159">הקש <ph name="HOTKEY_NAME"/> כדי לבחור את שיטת הקלט הקודמת.</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">פרטי ההתחברות אינם מעודכנים.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">שם על הכרטיס:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">הפלאגין הבא קרס: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4237016987259239829">שגיאת חיבור רשת</translation>
|
| +<translation id="9050666287014529139">משפט-סיסמה</translation>
|
| <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation>
|
| <translation id="4755860829306298968">נהל חסימת פלאגין...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">הצ&ג ככרטיסייה</translation>
|
| +<translation id="3735989458866598442">מהו יישום? נסה אחד מאלה:</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">בדוק &אלמנט</translation>
|
| +<translation id="7445762425076701745">לא ניתן לאמת לגמרי את הזהות של השרת שאליו אתה מחובר. אתה מחובר לשרת באמצעות שם שקיים רק ברשת שלך, ושלרשות אישורים חיצונית אין דרך לאמת את בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות האישורים ינפיקו אישורים לשמות אלה ללא קשר, אין דרך להבטיח שאתה מחובר לאתר המיועד ואינך גורם תוקף.</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">לא היתה אפשרות להעביר ספריית תוספים לפרופיל.</translation>
|
| <translation id="5866557323934807206">נקה הגדרות אלה לביקורים עתידיים</translation>
|
| <translation id="5355351445385646029">הקש על המקש Space כדי לבחור את המועמד</translation>
|
| @@ -177,46 +238,58 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">סנכרון הסימניות הושבת במחשב זה. אם תסיר את ההתקנה של <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> תוכל להפעיל מחדש את סנכרון הסימניות על ידי בחירה באפשרות "הגדר סנכרון..." בתפריט 'כלים'.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930">המתן בזמן ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> מתקין את עדכוני המערכת האחרונים.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">השתמש במקשי ה-Shift מצד ימין ומצד שמאל לבחירת המועמד השני והשלישי</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">מצב Plain Zhuyin. בחירת מועמד אוטומטית ואפשרויות קשורות
|
| מושבתות או שהמערכת מתעלמת מהן.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">הגד&רות שפה...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">פקס:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> משתמש בהגדרות שרת proxy של מערכת המחשב שלך כדי להתחבר לרשת.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">יישום: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&למטה</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? כל הנתונים שבהתקן יאבדו.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">כתובת IP</translation>
|
| +<translation id="4508265954913339219">ההפעלה נכשלה</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">מצב סינית ראשוני הוא סינית פשוטה</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">הגדרות SSL כוללות של המחשב:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
|
| +<translation id="3874070094967379652">השתמש במשפט-סיסמה מסונכרן כדי להצפין את הנתונים שלי</translation>
|
| +<translation id="4864369630010738180">נכנס...</translation>
|
| +<translation id="6500116422101723010">השרת אינו יכול לטפל בבקשה כעת. קוד זה מצביע על כך שזה מצב זמני והשרת יעלה לאחר עיכוב.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">תוסף זה יקבל גישה להיסטוריית הגלישה ולפרטים האישיים שלך ב-<ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">קובצי Cookie שהוגדרו על ידי דף זה</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">ה&וסף...</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">אפס להגדרות ברירת מחדל</translation>
|
| +<translation id="2886862922374605295">חומרה:</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">ייבוא פרופיל:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">משהו חסר</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">שמו&ר סרטון וידאו כ...</translation>
|
| -<translation id="3512466011168167042">הצג הצעות עבור שגיאות ניווט</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">סיסמאות:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">הע&תק תמונה</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814">קובצי Cookie מאת <ph name="HOST"/> חסומים.</translation>
|
| +<translation id="3986287159189541211">שגיאת <ph name="ERROR_NUMBER"/> HTTP (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">חתימת קוד</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><ללא שם></translation>
|
| +<translation id="2012766523151663935">בקרת קושחה:</translation>
|
| <translation id="4120898696391891645">הדף לא נטען</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן באמצעות <ph name="CIPHER"/> עם <ph name="MAC"/> לאימות הודעות ועם <ph name="KX"/> בתור מנגנון ההחלפה העיקרי.</translation>
|
| -<translation id="8198867017120100322">הפוך נגישות לפעילה</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">מייבא</translation>
|
| +<translation id="9128870381267983090">התחבר לרשת</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">אני רואה בעיה עם:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">עיצוב או פריסה של דף</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">שמ&ור תמונה כ...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">עבור בין מצב רוחב מלא/חלקי</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">הסר הגדרות לפתיחה אוטומטית</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">פריסת מקלדת ברזילאית</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">אל תשלח צילום מסך</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">עברית</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
|
| <translation id="6380224340023442078">הגדרות תוכן...</translation>
|
| +<translation id="950108145290971791">לאפשר את Instant לחיפוש וגלישה מהירים יותר?</translation>
|
| <translation id="144136026008224475">קבל עוד תוספים >></translation>
|
| <translation id="5486326529110362464">חייב להתקיים ערך קלט של מפתח פרטי.</translation>
|
| <translation id="8584280235376696778">פתח וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| @@ -224,20 +297,26 @@
|
| <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח אישור </translation>
|
| <translation id="7511635910912978956">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
|
| <translation id="2152580633399033274">הצג את כל התמונות (מומלץ)</translation>
|
| -<translation id="3993316092918049419">שרת DNS:</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יגדיר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים במחשב זה.</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">אל תרשה לאף אתר להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
|
| +<translation id="8508050303181238566">הקש <ph name="HOTKEY_NAME"/> כדי להחליף בין שיטות הקלט.</translation>
|
| <translation id="4001299999465067131">הזן את האותיות כפי שהן מוצגות בתמונה לעיל.</translation>
|
| <translation id="4735819417216076266">סגנון קלט רווח</translation>
|
| <translation id="2977095037388048586">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN"/>, אך במקום זאת הגעת למעשה לשרת המזהה את עצמו בתור <ph name="DOMAIN2"/>. ייתכן שהסיבה היא הגדרה שגויה בשרת או משהו חמור יותר. ייתכן שתוקף ברשת שלך מנסה לגרום לך לבקר בגרסה מזויפת (ובעלת פוטנציאל להיות מזיקה) של <ph name="DOMAIN3"/>. לא כדאי שתמשיך.</translation>
|
| <translation id="5374359983950678924">שנה תמונה</translation>
|
| <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
|
| +<translation id="6130777085772782131"><ph name="MINUES"/> דקות עד התפוגה</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON"/>' עבור פעולת דף.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
|
| +<translation id="6660091848639952711">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + תפריט כלים > אפשרויות > טיפול יסודי > שנה הגדרות של שרת Proxy
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + וודא שהתצורה מוגדרת ל"אין שרת Proxy" או ל"ישיר".</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - סוג קובץ לא ידוע.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">לא מוגדר</translation>
|
| -<translation id="2748195863953330234">הגדר את תמונת הפרופיל שלך</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">לחץ כדי להפעיל את הפלאגין</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">התאם &אותיות רישיות</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">עבור למצב סינית</translation>
|
| <translation id="2551763528995812091">סיסמאות וחריגים</translation>
|
| @@ -245,27 +324,36 @@
|
| <translation id="5710740561465385694">שאל אותי כאשר אתר מנסה להגדיר נתונים</translation>
|
| <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2386075414731200564">נכשל בכתיבת מפתח פרטי.</translation>
|
| +<translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">התרגום נכשל כיוון שלא הייתה אפשרות לקבוע את שפת הדף.</translation>
|
| +<translation id="7554551751897402875">Background WebApps</translation>
|
| +<translation id="4381849418013903196">נקודותיים</translation>
|
| <translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE"/> תמיד</translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(מושבת)</translation>
|
| <translation id="6360709384096878403">דווח על באג או על אתר אינטרנט לקוי...</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">במקרה זה, האישור לא אומת על ידי צד שלישי שמחשבך בוטח בו. כל אחד יכול ליצור אישור הטוען שהוא אתר אינטרנט כרצונו, ולכן חובה לאמת אותו באמצעות צד שלישי מהימן. ללא אימות זה, פרטי הזהות באישור חסרי משמעות. לכן בלתי אפשרי לאמת שאתה מתקשר עם <ph name="DOMAIN"/> במקום עם תוקף שיצר אישור משלו הטוען שהוא <ph name="DOMAIN2"/>. אל תמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| +<translation id="6840184929775541289">אינו רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="144518587530125858">לא ניתן לטעון את '<ph name="IMAGE_PATH"/>' עבור עיצוב.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">תוסף זה יקבל גישה להיסטוריית הגלישה שלך בכל אתרי האינטרנט.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">אנגלית (קנדה)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">שמור &בשם...</translation>
|
| +<translation id="785407234302763980">אתה עומד להפסיק את הסנכרון בכל המחשבים שבהם אתה משתמש ב-Google Chrome. הנתונים שלך גם יימחקו מ-Google, אך יישארו ב-Google Chrome. האם אתה בטוח?</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">פתח ככרטיסייה מוצמדת</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">דף אינטרנט, הושלם</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">תוסף זה יקבל גישה לפרטים האישיים שלך בכל אתרי האינטרנט.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">אפשר</translation>
|
| +<translation id="1891668193654680795">בטח באישור זה לזיהוי יצרני תוכנה.</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">לא ניתן ליצור תיקיית סימניות.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">העתק כתובת אתר</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">פריסת מקלדת ספרדית (קטלנית)</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">שנה את הגדרות הגופן והשפה</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">בחר את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">ניסויי מעבדה</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">כתובת האתר של הדף:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">הזז למטה</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">התחברות לא חוקית</translation>
|
| +<translation id="7500424997253660722">מאגר מוגבל:</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">גופנים ושפות:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&רגיל</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA</translation>
|
| @@ -276,14 +364,18 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">שגיאה בחתימה על התוסף.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מאפשר לך לחפש באינטרנט באמצעות סרגל הכתובות. בחר באיזה מנוע חיפוש תרצה להשתמש:</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">בחר סוג בעיה מהרשימה הנפתחת לפני שתשלח את הדוח</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">פורטוגזית (ברזיל)</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">תוספים או Google Apps</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">התמונה הורדה.</translation>
|
| +<translation id="4951725428836687618">הפוך מערכת קבצים מתקדמת לפעילה, כולל תמיכה בכרטיס USB ובכרטיס SD</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">מועדפים/סימניות</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">תצוגת תמונה ממוזערת</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">אל תשאל שוב</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">קריסה</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">סוכן שחזור המפתחות של Microsoft</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">דף ניתוחים של 'גלישה בטוחה'.</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">שורת כתובת 2</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">שליחת משוב המשתמש נכשלה: 1$</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&ערוך מנועי חיפוש...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">כרטיסי אשראי</translation>
|
| @@ -294,7 +386,6 @@
|
| <translation id="119944043368869598">נקה הכל</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">צפה בדף &ובפרטים</translation>
|
| <translation id="5678480951567683474">הצג את התפריטים 'דף' ו'כלים'</translation>
|
| -<translation id="1681058506585728454">העדפות מילוי אוטומטי</translation>
|
| <translation id="1652965563555864525">ה&שתק</translation>
|
| <translation id="4200983522494130825">&כרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">סנכרן שגיאה</translation>
|
| @@ -302,11 +393,14 @@
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
|
| <translation id="8890069497175260255">סוג מקלדת</translation>
|
| <translation id="2303544859777878640">שפות:</translation>
|
| -<translation id="6929746927224321095">השבת 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| +<translation id="1202290638211552064">תם פרק הזמן של השער או של שרת ה-Proxy בעודם ממתינים לתגובה משרת גבוה יותר בהיררכיה.</translation>
|
| <translation id="2021921916539001817">מעביר מ- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="6909042471249949473">הסר נתונים:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">שיטת קלט וייטנאמית (VIQR)</translation>
|
| +<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><לא נבחרו קבצי cookie></translation>
|
| +<translation id="5279600392753459966">חסום את הכל</translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">טוען…</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">חץ למעלה</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">פ&תח מחדש חלון סגור</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
|
| @@ -314,14 +408,17 @@
|
| <translation id="7456847797759667638">פתח מיקום...</translation>
|
| <translation id="1388866984373351434">נתוני גלישה</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
|
| +<translation id="2800537048826676660">השתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">מפתח פרטי לא חוקי.</translation>
|
| <translation id="6676229347473411721">דוא"ל משתמש:</translation>
|
| <translation id="4433862206975946675">יבא נתונים מדפדפן אחר...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&הוסף למילון</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">פריסת מקלדת איטלקית</translation>
|
| +<translation id="312759608736432009">יצרן ההתקן:</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">הצג את כל ההיסטוריה</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">לא מוגבל</translation>
|
| +<translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">מפתח:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">הצג &בקרים</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation>
|
| @@ -336,44 +433,61 @@
|
| <translation id="398967089780480076">פעולה:</translation>
|
| <translation id="2411296794256528119">אימות המבוסס על אישור נכשל.</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
|
| +<translation id="3398951731874728419">פרטי שגיאה:</translation>
|
| <translation id="8945419807169257367">לא ניתן לבדוק את אישור השרת</translation>
|
| <translation id="1464570622807304272">נסה זאת - הקלד "orchids" והקש Enter.</translation>
|
| +<translation id="8026684114486203427">כדי להשתמש ב-Chrome Web Store, עליך להיכנס עם חשבון Google.</translation>
|
| <translation id="1014623180220576017">כלול מידע מערכת...</translation>
|
| +<translation id="8417276187983054885">הגדר את <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">הפוך מחדש לפעיל</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">כדי לייבא סימניות סרגל כלים ל-Chrome, עליך להיות מחובר לחשבון Google. התחבר ונסה לייבא שוב.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">עדכון המערכת הושלם. הפעל מחדש את המערכת על ידי לחיצה על לחצן ההפעלה, המתן עד שהמערכת תכבה, ולאחר מכן לחץ שוב על לחצן ההפעלה.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">תצורה מתקדמת</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">השתמש ב-SSL 3.0</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">פתח קישור &בחלון חדש</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> חסומים.</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&פתח שמע בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">כתובת אתר לביטול אישור של Netscape</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&הצג את מקור הדף</translation>
|
| +<translation id="3940082421246752453">השרת אינו תומך בגרסת ה-HTTP שבה נעשה שימוש בבקשה.</translation>
|
| +<translation id="4175446922947162669">אינך מורשה לגשת לדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL"/>. יהיה עליך להתחבר.</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">הורדת התמונה נכשלה, הצריבה בוטלה!</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">אפשר/השבת מצב האנג'ה</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">לא אחרי</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">פריסת מקלדת סרבית</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">שחזור קבצים של Microsoft</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">שמ&ור תמונה בשם...</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">פריסת מקלדת ספרדית</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">נתיב:</translation>
|
| +<translation id="7320906967354320621">לא פעילה</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה:</translation>
|
| +<translation id="1634788685286903402">בטח באישור זה לזיהוי משתמשי דוא"ל:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">סוג קובץ זה יכול לגרום נזק למחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להוריד <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">הגיע דרך ייבוא מסרגל הכלים של Google</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| +<translation id="2232876851878324699">הקובץ הכיל אישור אחד, שלא יובא:</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">עבור למצב אנגלית</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">צ'כית</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">פתח מסגרת בחלון &נסתר</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">הסתר פרטים</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3294437725009624529">אורח</translation>
|
| <translation id="350069200438440499">שם הקובץ:</translation>
|
| <translation id="9058204152876341570">משהו חסר</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">הודעות קופצות נחסמו בדף זה.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">התאם אישית שפה וקלט...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">שרת Proxy של HTTP</translation>
|
| +<translation id="5052931449450949884">התקן הקלטת האודיו החזיר שגיאה.</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">חלון חדש</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">יש לך אישורים מארגונים אלה שזיהו אותך:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">דווח על באג.</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">גרסה</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">ש&מור שמע כ...</translation>
|
| +<translation id="5252456968953390977">נדידה</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
|
| <translation id="4845656988780854088">סנכרן רק הגדרות ונתונים\nשהשתנו מאז הכניסה האחרונה\n(נדרשת הסיסמה הקודמת)</translation>
|
| @@ -383,13 +497,17 @@
|
| <translation id="4495419450179050807">אל תציג בדף זה</translation>
|
| <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
|
| <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="5554720593229208774">רשות אישורי דוא"ל</translation>
|
| <translation id="862750493060684461">קובץ שמור של CSS</translation>
|
| <translation id="5641560969478423183">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר</translation>
|
| +<translation id="4246887281556469983">הצג שמות משתמש ותמונות בדף הכניסה.</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">תוסף מו"מ חוזר של SSL היה חסר בלחיצת היד המאובטחת. באתרים מסוימים, הידועים בתמיכתם בתוסף המו"מ החוזר, Chrome דורש לחיצת יד מאובטחת יותר כדי למנוע רמה של מתקפות ידועות. השמטת תוסף זה מציינת שהחיבור שלך עוכב וטופל במהלך המעבר.</translation>
|
| <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="6997246993971253985">לא ניתן להתחבר לשרת Proxy.</translation>
|
| <translation id="7789962463072032349">השהה</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
|
| -<translation id="888062562827966298">חריגים המופיעים בכתב נטוי חלים רק על הפעלה זו של גלישה בסתר.</translation>
|
| +<translation id="1562633988311880769">היכנס אל <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="888062562827966298">חריגים המופיעים בכתב נטוי חלים רק על הפעלה זו של גלישה פרטית.</translation>
|
| <translation id="3115147772012638511">ממתין לקובץ שמור...</translation>
|
| <translation id="257088987046510401">עיצובים</translation>
|
| <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
|
| @@ -397,16 +515,17 @@
|
| <translation id="3520476450377425184">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
|
| <translation id="9055207877339166954">עיצובים:</translation>
|
| <translation id="1059307158073710225">בדוק איות:</translation>
|
| -<translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
|
| <translation id="9083324773537346962">גרסת מערכת הפעלה </translation>
|
| <translation id="932327136139879170">בית</translation>
|
| <translation id="2560794850818211873">הע&תק כתובת אתר של סרטון וידאו</translation>
|
| <translation id="6042708169578999844">הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/> ו-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
|
| <translation id="5302048478445481009">שפה</translation>
|
| <translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות אישור </translation>
|
| +<translation id="5755423123246865398">שנה זאת</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">האתר בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> כולל אלמנטים מתוך אתרים אחרים שדווחו כאתרים "מתחזים". אתרים מתחזים משדלים בתחבולות את המשתמשים לחשוף פרטים אישיים או נתונים כספיים, לעתים על ידי העמדת פנים שהם נציגי מוסדות אמינים, למשל בנקים.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">שם פרטי:</translation>
|
| +<translation id="7170041865419449892">מחוץ לטווח</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">הסר היסטוריית גלישה</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation>
|
| @@ -418,58 +537,66 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">סגור את חלונית החיפוש</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">חותם CRL</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">פריסת מקלדת הונגרית</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">מחק דפים</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">קישוריות</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">הסנכרון אינו פועל כראוי מכיוון שנשלחו בקשות רבות מדי לשרת. נראה ש-<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ערך שינויים רבים מדי בסימניות שלך.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">מאמת עדכון מערכת…</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">שנה פריסת דף</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
|
| -<translation id="3485778249184072221">משתמש פעיל</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">העדפות מסונכרנות</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">&דווח על באג או על אתר פגום...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">הדפס מסגרת...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">דנית</translation>
|
| +<translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">חריגים של קובץ cookie</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">המשך לחסום תמונות</translation>
|
| +<translation id="5937837224523037661">כשאני נתקל ביישומי פלאגין באתר:</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">נכשל ייצוא מפתח ציבורי.</translation>
|
| <translation id="446322110108864323">הגדרות קלט Pinyin</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">פתח את הדפים הבאים:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
|
| <translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation>
|
| +<translation id="6101782274017111052">הסנכרון מושבת במצב זה.</translation>
|
| +<translation id="6839225236531462745">שגיאה של מחיקת אישור</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">אל תעשה דבר</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">כרטיסיית Pin</translation>
|
| +<translation id="7477166020994295476">העדפות 'מילוי אוטומטי' של Google Chrome</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">קאטקאנה</translation>
|
| <translation id="2723893843198727027">מצב מפתח:</translation>
|
| +<translation id="1722567105086139392">קישור</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">מערכת</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">בחר קובץ מפתח פרטי.</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">הדפדפן קרס... נפל</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">כמה מהמרכיבים בדף זה הגיעו ממקור שלא אומת ולפיכך הם לא הוצגו.</translation>
|
| +<translation id="2688477613306174402">תצורה</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
|
| <translation id="3493487944050827350">הרשת אינה זמינה.</translation>
|
| <translation id="4800557284502805285">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש</translation>
|
| -<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&אין הצעות לאיות</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">שגיאת פרוטוקול SSL.</translation>
|
| <translation id="6180504945088020651">בחר מה לסנכרן:</translation>
|
| <translation id="8216170236829567922">שיטת קלט תאית (מקלדת Pattachote)</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&הדבק</translation>
|
| <translation id="5097982659374947325">קבל קובצי Cookie אך ורק מאתרים שבהם אני מבקר</translation>
|
| +<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
|
| <translation id="14171126816530869">זהות <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">גרסת רשות אישורים של Microsoft</translation>
|
| +<translation id="3999821836913419231">אפשרויות 'מילוי אוטומטי' של Google Chrome</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878">הדף ב-<ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">קונסולת JavaScript&</translation>
|
| -<translation id="8751276324092923897">נגן מדיה</translation>
|
| +<translation id="8460696843433742627">התקבלה תגובה לא חוקית בעת ניסיון לטעון את <ph name="URL"/>.
|
| + ייתכן שהשרת הושבת לצורך תחזוקה או הוגדר באופן שגוי.</translation>
|
| +<translation id="297870353673992530">שרת DNS:</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">לא ניתן לגשת לספריית רשת</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">תמונות נחסמו בדף זה</translation>
|
| -<translation id="7567992638695503718">אפשר למילוי אוטומטי למלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת</translation>
|
| <translation id="851263357009351303">אפשר ל-<ph name="HOST"/> להציג תמונות תמיד</translation>
|
| <translation id="5821894118254011366">חסום לגמרי קבצי cookie של צד שלישי</translation>
|
| <translation id="3511307672085573050">העתק כתוב&ת קישור</translation>
|
| -<translation id="1134009406053225289">פתח בחלון גלישה בסתר</translation>
|
| +<translation id="1134009406053225289">פתח בחלון גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="6655190889273724601">מצב מפתח</translation>
|
| <translation id="1071917609930274619">קידוד נתונים</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">הפעל הגנה נגד התחזות ותוכנות זדוניות</translation>
|
| @@ -479,11 +606,24 @@
|
| Zhuyin</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">הסר את היסטוריית ההורדות</translation>
|
| <translation id="2503522102815150840">בום!... הדפדפן קרס</translation>
|
| +<translation id="7201354769043018523">צד ימין של הסוגריים</translation>
|
| <translation id="425878420164891689">מחשב זמן עד שמתמלא</translation>
|
| +<translation id="1425975335069981043">נדידה:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">שגיאת סנכרון...</translation>
|
| +<translation id="2462724976360937186">מזהה מפתח של רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">יישומים נוספים</translation>
|
| +<translation id="4306718255138772973">שרת Proxy של Cloud Print</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">אירעה שגיאה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
|
| +<translation id="8157300118337902179">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + תפריט כלים > אפשרויות > טיפול יסודי > שנה הגדרות של שרת Proxy > הגדרות LAN
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + ובטל את הסימון "השתמש בשרת Proxy עבור ה-LAN שלך".</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">מפתח רשת שגוי.</translation>
|
| +<translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">לא ניתן להגדיר מצב לאחר שהחלון הוגדר.</translation>
|
| +<translation id="3101709781009526431">תאריך ושעה</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">ייבא סימניות והגדרות</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">דף הבית:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">סגור ובטל הורדות</translation>
|
| @@ -494,16 +634,17 @@
|
| <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
|
| <translation id="3498309188699715599">הגדרות קלט Chewing</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">שמור בדף זה</translation>
|
| -<translation id="8338534752667567707">כתובת אתר לביטול של רשות אישורי Netscape</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">העתק כתובת &דוא"ל</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">אל תרשה לאף אתר להציג הודעות קופצות (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">תכונות:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">קונסולת JavaScript& </translation>
|
| <translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">תמיד באתר זה</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">קלט יפני של Google (למקלדת יפנית)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מעודכן (<ph name="VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">הפסק את סינכרון החשבון</translation>
|
| <translation id="8661648338644250771">תוסף זה יקבל גישה לפרטים האישיים שלך ב-<ph name="HOST"/>.</translation>
|
| +<translation id="6297791103122079275">Google Talk</translation>
|
| <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
|
| <translation id="307505906468538196">צור חשבון Google</translation>
|
| <translation id="48838266408104654">&מנהל המשימות</translation>
|
| @@ -514,12 +655,15 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">&ערוך מנועי חיפוש...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">עצות</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, שרשרת אישורים</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">מוסיף ערך של "השתמש בכרטיסיות צדדיות" לתפריט הקשר של רצועת הכרטיסיות. השתמש בו כדי להחליף בין הכרטיסיות שלמעלה (ברירת מחדל) והכרטיסיות שבצד. שימושי בצגים בעלי מסך רחב.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">הירשם</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403">לא ניתן להציג את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בשפה זו</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">שגיאה: לא ניתן לפענח תוסף</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">שלח דוח</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">ייבא הגדרות מ:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">ה&עתק כתובת אתר של שמע</translation>
|
| +<translation id="1409420443101832250">השתמש ב-Google Talk כדי לנהל שיחת צ'אט בכרטיסיות של הדפדפן.</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">מסיכת רשת משנה:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">אין לך גישה לחשבון?</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">השתמש במקשים - וכן = כדי ליצור רשימת מועמדים</translation>
|
| @@ -528,46 +672,53 @@
|
| <translation id="3369624026883419694">פותר מארח...</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">נסגר לאחרונה</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">אישור האבטחה של האתר נחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש!</translation>
|
| -<translation id="8800574954100068740">חיפוש ברירת מחדל</translation>
|
| +<translation id="6830600606572693159">דף האינטרנט <ph name="URL"/> אינו זמין כעת. ייתכן שהוא בעומס יתר או שהושבת לצורך תחזוקה.</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">קבל יישומים נוספים</translation>
|
| +<translation id="8417944620073548444">נותרו MB <ph name="MEGABYTES"/></translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">בטל</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">אפשר לכל האתרים להשתמש ביישומי פלאגין (מומלץ)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">מתחיל תהליך צריבה...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">בדף זה יש מספר שגיאות SSL:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">שטת קלט סינית (cangjie)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">גלוש מבלי להיכנס</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">פ&תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
|
| +<translation id="5435964418642993308">הקש Enter כדי לחזור, ועל מקש תפריט הקשר כדי להציג היסטוריה </translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| <translation id="7564146504836211400">קובצי cookie ונתונים אחרים</translation>
|
| -<translation id="4470731095487040031">מותקן.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
|
| <translation id="2714313179822741882">הגדרות קלט Hangul</translation>
|
| <translation id="8658163650946386262">הגדר סנכרון...</translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">מועד חידוש של אישור Netscape</translation>
|
| <translation id="1319824869167805246">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
|
| +<translation id="5204967432542742771">הזן סיסמה</translation>
|
| <translation id="3493653833301553455">מילוי אוטומטי של טופס:</translation>
|
| <translation id="2932611376188126394">מילון kanji יחיד</translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">שחזר את כל הכרטיסיות</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">כשל בהתקנת תוסף</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">מידע נוסף על האופן שבו תגן על עצמך באופן מקוון מפני תוכנה מזיקה.</translation>
|
| +<translation id="1312139124036901403">השבת 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">מדינה/אזור/מחוז</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">שנה הגדרות פרוקסי</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">פריסת מקלדת רוסית</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">אפשר תמיד הודעות קופצות מ-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">פתח &בסיום</translation>
|
| +<translation id="4272631608834548465">הפוך תמיכה לקוח מרוחקת לפעילה</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">שיטת קלט יפנית (למקלדת אמריקאית)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">פריסת מקלדת לטבית</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">המשך לחסום יישומי פלאגין</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">הצמד לשורת המשימות</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">חץ למטה</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">לאישורים יש פרק זמן מסוים שבו הם בתוקף, כמו כל מסמך מזהה (כדוגמת דרכון). האישור שהוצג לדפדפן שלך עדיין אינו תקף. כאשר אישור אינו בתוקף, מידע מסוים אודות מצב האישור (האם הוא בוטל וכבר לא אמין) אינו נדרש. לפיכך, לא ניתן לוודא שאישור זה מהימן. מומלץ לא להמשיך.</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">לטבית</translation>
|
| +<translation id="3300945880528414474">קוד גישה לא חוקי.</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">טביעת אצבע SHA-1</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">תוסף זה יקבל גישה להיסטוריית הגלישה שלך.</translation>
|
| +<translation id="7447657194129453603">סטטוס הרשת:</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">לא מוגבל</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">פתח מחדש את הדפים שנפתחו אחרונים</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">פתח מסך מלא</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">הוסף כרטיס אשראי</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
|
| +<translation id="689050928053557380">קנה חבילת נתונים...</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">חסום את כל קובצי ה-cookie של צד שלישי ללא חריגים</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">מרחבי שמות של רשת </translation>
|
| @@ -576,13 +727,18 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">נתוני גלישה:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">לא</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&הצג ב-Finder</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">Google Labs: כמה דברים ניסיוניים משוגעים.</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">השתמש בנוכחי</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">אוי, נראה שאין ניסויים זמינים כרגע.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">ה&צג ב-Finder</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">אוקראינית</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">שרת SSL עם הגברה</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">שם משפחה</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ייבא כעת את הסימניות והגדרות אחרות מ-<ph name="DEF_BROWSER"/> וייצור קיצורי דרך במחשבך.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">הצג התראות כאשר אין מספיק נתונים או כשהם עומדים לפוג.</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">תאריך תפוגה:</translation>
|
| +<translation id="8371806639176876412">ייתכן שהקלט של סרגל הכתובות נרשם</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">הגדרות תמונה:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">וייאטנאמית</translation>
|
| <translation id="7475671414023905704">כתובת אתר לסיסמה שאבדה של Netscape</translation>
|
| @@ -598,27 +754,37 @@
|
| <translation id="4365846614319092863">שלוט בסינכרון ממרכז השליטה של Google</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497">נותרה <ph name="NUMBER_ONE"/> דקה</translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">המספר המרבי של רשויות אישורים ברמת ביניים: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| +<translation id="3180365125572747493">הזן סיסמה כדי להצפין את קובץ האישור הזה.</translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">ארגון</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 עם הצפנת RSA</translation>
|
| +<translation id="7609131246894937888">חייך! צלם את עצמך והגדר את הצילום כפרופיל החשבון שלך.</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc מנקה את כל המאגר של טרום-עריכה</translation>
|
| <translation id="8293206222192510085">הוסף סימנייה</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">חלק מדף זה (HTML WebWorker) קרס וייתכן שלא יפעל כראוי.</translation>
|
| +<translation id="4411578466613447185">חותם קוד</translation>
|
| <translation id="8425755597197517046">הד&בק וחפש</translation>
|
| <translation id="1093148655619282731">פרטים של אישור נבחר:</translation>
|
| <translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
|
| +<translation id="2743322561779022895">הפעלה:</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">לא נמצא מנגנון ביטול באישור השרת.</translation>
|
| <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">השתמש בדף 'כרטיסיות חדשות'</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119">לפני <ph name="NUMBER_ONE"/> שעה</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">המחשב שלך יופעל מחדש כאשר העדכון יושלם.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">שנה את אפשרויות ברירת המחדל של ההתקנה.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">אישור השרת נשלל</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">דף זה מגדיר קובצי Cookie.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">שרת proxy</translation>
|
| +<translation id="4089521618207933045">יש תפריט משנה</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><הזן שאילתה></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY"/> כדי לשלוח פקודות אל <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">דוח תצוגה מקדימה</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">שם מלא:</translation>
|
| -<translation id="7454914865317901174">אודות מילוי אוטומטי</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">כאשר אני עוזב את הדפדפן שלי</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">למידע מפורט על הבעיות באתר זה, בקר ב-<ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> של Google עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| +<translation id="8389112860224644757">הפעלת שירות הנתונים שלך</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">מילת המפתח חייבת להיות ריקה או ייחודית</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">העבר את הסמן באופן אוטומטי לתו הבא</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
|
| @@ -633,22 +799,27 @@
|
| <translation id="917051065831856788">השתמש בכרטיסיות הצדדיות</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">שמור קובץ</translation>
|
| <translation id="7543025879977230179">אפשרויות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2144577035331402774">השבת את יישומי הפלאגין שפג תוקפם</translation>
|
| <translation id="2648845569394238430">חיפוש:</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
|
| <translation id="1425127764082410430">&חפש <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="4551297183924943154">נראה שתהליך <ph name="PROCESS_ID"/> במארח <ph name="HOST_NAME"/> משתמש בפרופיל. אם אתה בטוח שאף תהליך אחר אינו משתמש בפרופיל, מחק את קובץ <ph name="LOCK_FILE"/> והפעל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(עדיין לא תקף)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">עדכן פלאגין...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">לא היתה אפשרות לטעון את ה-Javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' עבור סקריפט תוכן.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
|
| -<translation id="1049743911850919806">גלישה בסתר</translation>
|
| +<translation id="8053278772142718589">קבצים של PKCS #12</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="4528378725264562960">(פועל)</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / קבצי <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">נעשה שימוש בהתאמה למקום, אך default_locale לא צוין במניפסט.</translation>
|
| <translation id="1676490708337656867">בחר כתובת קיימת</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">אם לא יזמת בקשה זו, ייתכן שהיא מהווה ניסיון למתקפה על המערכת שלך. אלא אם נקטת פעולה מפורשת ליזום בקשה זו, עליך ללחוץ על 'אל תעשה כלום'.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">תקן איות באופן אוטומטי:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">הגדר שיטת תקשורת מרוחקת...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">שליחת המשוב של המשתמש הצליחה</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">הגברה בינלאומית של Netscape</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">תוכנית שירות:</translation>
|
| @@ -667,6 +838,7 @@
|
| <translation id="8309505303672555187">בחר רשת:</translation>
|
| <translation id="1813414402673211292">הסר נתוני גלישה</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">שרת עדכונים אינו זמין (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| +<translation id="6108162055037814535">מכיוון שאינך בוטח ברשות האישורים שהנפיקה את האישור הזה, אינך בוטח באמינות של אישור זה, אלא אם כן צוין כאן אחרת.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019"><ph name="NEXE_NAME"/> :Native Client יישום </translation>
|
| <translation id="8295274277480637228">נתונים מ-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8719167808826224921">זכור את בחירתי עבור כל קובצי ה-cookie ונתוני האתר מ- <ph name="HOST"/></translation>
|
| @@ -676,11 +848,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">שכפל</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">בחר אישור כדי לאמת את עצמך מול <ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">סרגל צד</translation>
|
| +<translation id="7839809549045544450">לשרת יש מפתח ציבורי ארעי וחלש מסוג Diffie-Hellman</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">חפש במילון</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">בחר מנוע חיפוש</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">תוסף</translation>
|
| -<translation id="1780742639463167636">מילוי אוטומטי</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">שם ראשי של Microsoft</translation>
|
| -<translation id="9061845622728745852">אזור זמן:</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">רשת: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="2953767478223974804">דקה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">הערה לאישור Netscape</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
|
| @@ -689,31 +863,39 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">הבא הכול קדימה</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">הפוך מצב Fuzzy-Pinyin לפעיל</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">הורדת התמונה הסתיימה</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">חפש באינטרנט...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">לא היתה אפשרות לטעון את אייקון התוסף '<ph name="ICON"/>'.</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">הגדר פרוקסי כדי להתחבר לרשת.</translation>
|
| +<translation id="5669267381087807207">מפעיל</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
|
| +<translation id="268166673825947664">צא ממצב אורח</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">ההודעות הקופצות הבאות נחסמו בדף זה:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">תווית</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">לא ניתן לטעון דגם סימניה.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">נכשל ייצוא מפתח פרטי.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">הפוך לדף הבית שלי</translation>
|
| +<translation id="629730747756840877">חשבון</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">אפשר ליישומי אינטרנט שהותקנו לרוץ ברקע והפעל אותם בכניסה למערכת </translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">אפשר לכל האתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי שלי</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">לא ידוע</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">כלול כתובות מכרטיס פנקס הכתובות שלי</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">אישור האבטחה של האתר אינו אמין!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">הפעל את כל יישומי הפלאגין כעת</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">הגדל טקסט</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">קבל והמשך »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">פריסת מערכת דנית</translation>
|
| -<translation id="2490270303663597841">החל רק על הפעלה זו של גלישה בסתר</translation>
|
| +<translation id="2490270303663597841">החל רק על הפעלה זו של גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">פריסת מקלדת סלובנית</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">אודות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2090876986345970080">הגדרה של אבטחת מערכת</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
|
| <translation id="1008557486741366299">לא עכשיו</translation>
|
| @@ -727,13 +909,17 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">טוען (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> לא היה יכול להשלים את ההתקנה, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">טען &שוב</translation>
|
| +<translation id="172612876728038702">ה-TPM נמצא בתהליך הגדרה. המתן בסבלנות; הדבר עשוי לקחת מספר דקות.</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856">רכשת נתונים לא מוגבלים בתאריך <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
|
| +<translation id="7167621057293532233">סוגי נתונים</translation>
|
| +<translation id="5512204663040985264">צור משפט-סיסמה</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
|
| <translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
|
| <translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
|
| -<translation id="5488468185303821006">אפשר במצב גלישה בסתר</translation>
|
| +<translation id="5488468185303821006">אפשר במצב גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation>
|
| <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, תפוגה: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
|
| <translation id="6584811624537923135">אשר הסרת התקנה</translation>
|
| @@ -741,12 +927,17 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">סנכרן</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">פתח &מחדש את הכרטיסייה שנסגרה</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">הסיסמה שלך בחשבון Google השתנתה מאז הפעם האחרונה שהתחברת במחשב זה.</translation>
|
| +<translation id="1956050014111002555">הקובץ הכיל אישורים מרובים שאף אחד מהם לא יובא:</translation>
|
| +<translation id="1926245297874405133">הזן את קוד הגישה שלך:</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">אנגלית (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">מגדיר...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">תווית:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">שאל אותי כאשר אתר מנסה לעקוב אחר המיקום הפיזי שלי (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">שמור &צילום מסך...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">רוסית (פונטית)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מסנכרן בצורה בטוחה את המידע שלך עם חשבון Google שלך. סנכרן את הכל או בחר איזה מידע לסנכרן ממחשב זה.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">עבוד באופן לא מקוון</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">שרת זה דורש אישור לאימות ולא קיבל את האישור שנשלח על ידי הדפדפן. ייתכן שפג תוקפו של האישור, או שהשרת לא בוטח במנפיק שלו.
|
| תוכל לנסות שוב עם אישור אחר, אם יש לך, או שיהיה עליך
|
| @@ -765,11 +956,21 @@
|
| <translation id="308928521387241195">האם ברצונך לעדכן את <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6222380584850953107">הצג סיסמאות שמורות</translation>
|
| <translation id="1521442365706402292">נהל אישורים</translation>
|
| +<translation id="8451499921332524781">שגיאה זו עלולה להתרחש בעת חיבור לשרת (HTTPS) מאובטח. המשמעות היא
|
| + שהשרת מנסה להגדיר חיבור מאובטח אך בשל
|
| + הגדרה שגויה נוראית, החיבור לא יהיה מאובטח כלל!
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/> במקרה זה,
|
| + יש לתקן את השרת. Google Chrome לא ישתמש בחיבורים לא מאובטחים כדי
|
| + להגן על פרטיותך.</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">כלים עבור מפתחים</translation>
|
| +<translation id="8888691518727819022">משבית באופן אוטומטי יישומי פלאגין עם מפגעי אבטחה ידועים, ומציע קישורי עדכון עבורם.</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">העתק</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">מצטערים, לא ניתן לאמת את הדוא"ל או את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">התוסף הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME"/> האם תרצה להפסיקו?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">כיוון</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
|
| +<translation id="4212108296677106246">האם ברצונך לבטוח ב-"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" כרשות אישורים?</translation>
|
| +<translation id="2861941300086904918">מנהל האבטחה של Native Client</translation>
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>בעת הפעלת <ph name="PRODUCT_NAME"/> בסביבת שולחן עבודה נתמכת, הגדרות ה-proxy של המערכת יהיו בשימוש. עם זאת, ייתכן שהמערכת שלא נתמכת או שהייתה בעיה בהפעלת תצורת המערכת שלך.</p>
|
|
|
| <p>אך עדיין תוכל להגדיר באמצעות שורת הפקודה. ראה <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> לקבלת מידע נוסף על דגלים ומשתני סביבה.</p></translation>
|
| @@ -777,23 +978,33 @@
|
| רבות מדי. ייתכן שניקוי קובצי ה-Cookie לאתר זה או הפעלת קובצי Cookies של צד שלישי יפתרו את הבעיה. אם
|
| לא, ייתכן שמדובר בבעיה בתצורת שרת ולא בבעיה
|
| במחשב שלך.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">פריסת מקלדת בבולגרית (פונטית)</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">כתובת X.400</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">שם חברה:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">לא נמצא דפדפן נתמך</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">הגדר</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">זהה לחיוב</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">החשבון של חנות האינטרנט שלך הוא <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - כניסה לסינכרון באמצעות חשבון שונה עלולה לגרום לאי התאמות.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">שמור דף &בשם...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מייבא כעת את הפריטים הבאים מ-<ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">טלפון:</translation>
|
| +<translation id="2767649238005085901">הקש Enter כדי להתקדם, ועל מקש תפריט הקשר כדי להציג היסטוריה </translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">טען מחדש מסגרת</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">בוטל</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">רשויות</translation>
|
| +<translation id="707392107419594760">בחר במקלדת שלך:</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">הפץ</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">שכח רשת זו</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">יש לך אישורים בקובץ שאינם מתאימים לאף אחת מהקטגוריות האחרות:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(גלישה בסתר)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&תיקייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">סוגי MIME:</translation>
|
| +<translation id="3192947282887913208">קובצי אודיו</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">יישומי פלאגין</translation>
|
| +<translation id="8116190140324504026">עוד מידע...</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303">העדפות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="7469894403370665791">התחבר אוטומטית לרשת זו.</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">שם על הכרטיס</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">עם זאת, דף זה כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים עלולים לצפות במשאבים אלה במהלך העברה, ותוקף עלול לשנות אותם כך שמראה הדף ישתנה.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">חסום את כל קבצי ה-cookie</translation>
|
| @@ -801,14 +1012,17 @@
|
| <translation id="6979448128170032817">יוצאי דופן...</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466">מתחבר אל <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="208047771235602537">האם ברצונך לצאת מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> בזמן שמתבצעת הורדה?</translation>
|
| +<translation id="4060383410180771901">אתר האינטרנט לא יכול לטפל בבקשה עבור <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
|
| +<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">קונסולת JavaScript</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">השהה או המשך</translation>
|
| +<translation id="8594356048176459107">אפשרויות 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">שיטת קלט תאית (מקלדת TIS-820.2538)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
|
| <translation id="2621889926470140926">האם ברצונך לצאת מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> בזמן שמתבצעות <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> הורדות?</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">ניהול חסימת קובץ cookie...</translation>
|
| +<translation id="8779050614512766183">TPM עדיין אינו מוכן, נסה במועד מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="5528368756083817449">מנהל הסימניות</translation>
|
| <translation id="7275974018215686543">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
|
| @@ -818,11 +1032,13 @@
|
| <translation id="3966072572894326936">בחר תיקייה אחרת...</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
|
| +<translation id="6728024709633626254">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
|
| <translation id="2762402405578816341">סנכרן את הפריטים הבאים באופן אוטומטי:</translation>
|
| <translation id="1523341279170789507">אפשר את כל קובצי ה-Cookie</translation>
|
| +<translation id="1623661092385839831">המחשב שלך מכיל התקן אבטחה מסוג Trusted Platform Module (TPM), שבו משתמשים כדי להטמיע תכונות אבטחה קריטיות רבות ב-Chrome OS.</translation>
|
| <translation id="3359256513598016054">מגבלות מדיניות אישורים </translation>
|
| <translation id="4509345063551561634">מיקום:</translation>
|
| -<translation id="7596288230018319236">כל הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן, אלא אם תפתח אותם בחלון גלישה בסתר. אתה יכול להשתמש בלחצן 'חפש' שבדף זה, כדי לחפש בכל הדפים בהיסטוריה שלך.</translation>
|
| +<translation id="7596288230018319236">כל הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן, אלא אם תפתח אותם בחלון גלישה פרטית. אתה יכול להשתמש בלחצן 'חפש' שבדף זה, כדי לחפש בכל הדפים בהיסטוריה שלך.</translation>
|
| <translation id="2665163749053788434">בקר בהיסטוריה</translation>
|
| <translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">קבצי cookie</translation>
|
| @@ -834,24 +1050,29 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">משתמשים</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">ספרדית (קטלאנית)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">מסד נתונים באינטרנט</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">מגיב OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="8281886186245836920">דלג</translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">שדות אישור </translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">הדבק והתאם סגנון</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">הוסף שפה נוספת לפני שתסיר את זו.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
|
| +<translation id="5031603669928715570">הפוך לפעיל...</translation>
|
| +<translation id="4710257996998566163">עודכן לאחרונה:</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">מימין לשמאל</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">הפוך מצב Double-Pinyin לפעיל</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">השתמש במילון המערכת</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">אל תאפשר לאף אתר להשתמש ביישומי פלאגין</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&בדוק איות בשדה זה</translation>
|
| -<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>אזהרה:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome לא יכול למנוע מתוספים להקליט את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית תוסף זה במצב גלישה בסתר, בטל אפשרות זו.</translation>
|
| +<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>אזהרה:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome לא יכול למנוע מתוספים להקליט את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית תוסף זה במצב גלישה פרטית, בטל אפשרות זו.</translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">זהו מערך ניסוי שבו, באמצעות אישורי HTTPS, ניתן לאמת ולדחות רשומות DNS (DNSSEC שאובטח). אם אתה רואה הודעה זו, הפעלת תכונות ניסיוניות באמצעות אפשרויות שורת הפקודה. תוכל להסיר את אפשרויות שורת הפקודה האלה כדי להתעלם משגיאה זו.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">פריסת מקלדת אסטונית</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">העתק &קובץ</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">מגבלות בסיסיות של אישור </translation>
|
| <translation id="457386861538956877">עוד...</translation>
|
| @@ -859,15 +1080,25 @@
|
| <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">שם חברה</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">תוכל לנהל את התוספים שהותקנו על ידי לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'כלים'.</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - בעלים</translation>
|
| +<translation id="8302838426652833913">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Applications > System Preferences > Network > Assist me
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + כדי לבדוק את החיבור שלך.</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&צפה במקור הדף</translation>
|
| +<translation id="8970407809569722516">קושחה:</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">תארך השינוי</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">דף אינטרנט זה לא נמצא.</translation>
|
| <translation id="5992752872167177798">ארגז חול Seccomp</translation>
|
| <translation id="2615197286839530844">פריסת מקלדת שוויצרית</translation>
|
| <translation id="3289566588497100676">קלט סמלים קל</translation>
|
| <translation id="6507969014813375884">סינית פשוטה</translation>
|
| +<translation id="5285794783728826432">בטח באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט.</translation>
|
| <translation id="4224803122026931301">חריגות מיקום</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">היראגאנה</translation>
|
| +<translation id="1025372337226878218">הצג כרטיסיות בצד שמאל.</translation>
|
| +<translation id="8226742006292257240">בהמשך תמצא סיסמה של TPM שנוצרה באקראי והוקצתה למחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="1767991048059195456">שלח דוח</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">ייבא סימניות כעת...</translation>
|
| <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -875,26 +1106,36 @@
|
| <translation id="5895187275912066135">הונפק בתאריך</translation>
|
| <translation id="1190844492833803334">כאשר אני סוגר את הדפדפן שלי</translation>
|
| <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
|
| +<translation id="6606962605507628791">הנתונים המסונכרנים שלך הוצפנו באמצעות משפט-סיסמה. הזן את משפט הסיסמה כדי לפענח את הנתונים.</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">פרטי מפתח ציבורי של נושא</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">תוסף לא ידוע</translation>
|
| <translation id="2956070106555335453">סיכום</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">&דווח על תקלה או על אתר לקוי...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">אישור שרת לא רשום</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">השתמש בבחירה עבור מציאה</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">דוא"ל</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">קובץ cookie של <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">חתימה לכל החיים של Microsoft</translation>
|
| +<translation id="562901740552630300">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + התחל > לוח הבקרה > רשת ואינטרנט > רשת ומרכז שיתוף > פתור בעיות (בתחתית) > חיבורי אינטרנט.
|
| + <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">תמיכת לקוחות</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">החיבור לרשת '<ph name="NAME"/>' נכשל.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">קבל את ההסכם</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">העתק כתו&בת קישור</translation>
|
| +<translation id="4790860940369610138">תקן בעיות רשת</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">טען עכשיו</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">תוכן</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">המפתח בסכנה</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">פריסת מקלדת יוונית</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">אם תסגור את <ph name="PRODUCT_NAME"/> כעת, הורדות אלו יבוטלו.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">האם אתה בטוח שברצונך לצרוב תמונה להתקן הבא:</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">קרואטית</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">זיכרון SQLite </translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מוצג בשפה זו</translation>
|
| @@ -902,7 +1143,11 @@
|
| <translation id="6550769511678490130">פתח את כל הסימניות</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">הצלחה!</translation>
|
| +<translation id="5582768900447355629">הצפן את כל הנתונים שלי</translation>
|
| +<translation id="8593048479750897716">ניהול שירות של נתונים סלולריים</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">נקודות הפצה של CRL</translation>
|
| +<translation id="7077816443979538882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> תמיד מצפין את הנתונים שלך כאשר הם מועברים אל Google. בנוסף, הסיסמאות מאוחסנות בשרתי Google כשהן מוצפנות.</translation>
|
| +<translation id="7049357003967926684">שיוך</translation>
|
| <translation id="8641392906089904981">הקש על Shift-Alt כדי להחליף פריסת מקלדת</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation>
|
| <translation id="5316814419223884568">התחל לחפש מכאן:</translation>
|
| @@ -911,12 +1156,17 @@
|
| <translation id="43742617823094120">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך בוטל על ידי הגורם שהפיק אותו. בדרך כלל, המשמעות היא שאמינות אישור זה נפגעה ואין לתת בו אמון. אין להמשיך מעבר לנקודה זו בשום אופן.</translation>
|
| <translation id="8524159534229635752">ארץ:</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">שם צד EDI</translation>
|
| +<translation id="3328801116991980348">פרטי אתר</translation>
|
| <translation id="1205605488412590044">צור קיצור דרך ליישום...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
|
| +<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> לא הצליח להתחבר אל <ph name="NETWORK_ID"/>. בחר רשת אחרת או נסה שוב.</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">כתובת דוא"ל</translation>
|
| +<translation id="4590074117005971373">מאפשר ביצועים גבוהים יותר של תגי בד ציור עם הקשר דו-ממדי על ידי עיבוד תמונה באמצעות חומרת Graphics Processor Unit (GPU)</translation>
|
| <translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">רשות אישורי SSL </translation>
|
| +<translation id="1791662854739702043">מותקן</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">צילום מסך:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">האם ברצונך להתקין את <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">פעילויות אחרונות</translation>
|
| @@ -925,6 +1175,7 @@
|
| <translation id="4988273303304146523">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
|
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
|
| <translation id="1588343679702972132">אתר זה ביקש שתזהה את עצמך באמצעות אישור:</translation>
|
| +<translation id="7211994749225247711">מחק...</translation>
|
| <translation id="2819994928625218237">&אין הצעות לאיות</translation>
|
| <translation id="4316305410440790958">פתח מסגרת בכרטיסייה &חדשה</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">לאפשר ל-<ph name="SITE"/> להציג הודעות שולחן עבודה?</translation>
|
| @@ -934,7 +1185,10 @@
|
| <translation id="7754704193130578113">שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
|
| <translation id="2497284189126895209">כל הקבצים</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
|
| +<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">מהיום האחרון</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">תהליך GPU</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">שוודית</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">דרום אירופאית</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">תכונות ספרייה של נושא אישור</translation>
|
| @@ -942,11 +1196,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&הוסף...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046">הצג את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בשפה זו</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964">לפני <ph name="NUMBER_ONE"/> ימים</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> שניה</translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">הגדר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">יצירת ספריית נתונים נכשלה</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">העתק נתיב &קובץ</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">סגור ובטל הורדה</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">יש לך אישורים בקובץ המזהים אנשים אלה:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">עדיפות:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">כתובת:</translation>
|
| @@ -955,20 +1211,25 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">סוג אישור Netscape</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">האישורים שלך</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ו-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">פריסת מערכת רומנית</translation>
|
| +<translation id="7716781361494605745">כתובת אתר של מדיניות רשות אישורים של Netscape</translation>
|
| +<translation id="2956487675526696406">הגישה לדף האינטרנט נדחתה</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">גישה אחרונה:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">פיתוח</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">צ&א</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">האתר שנמצא בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> מכיל אלמנטים מאתרים שכפי הנראה מארחים תוכנה זדונית – תוכנה שעלולה לגרום נזק למחשב או לפעול בו ללא הסכמתך. די בביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית כדי שהמחשב שלך יידבק בה. </translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">קובצי Cookie מאתרים מרובים המותרים להפעלה בלבד.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">&תרגם את '<ph name="TEXT"/>' ל-<ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="2385700042425247848">שם השירות:</translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">דלג על הכניסה והשתמש בגלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation>
|
| +<translation id="7925247922861151263">בדיקת AAA נכשלה</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">פותח ב-<ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&העתק</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
|
| -<translation id="6263886536319770077">אפשרויות מילוי אוטומטי</translation>
|
| <translation id="2495069335509163989">חריגים של התראות</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">&שיטות קלט</translation>
|
| +<translation id="5116300307302421503">לא ניתן לנתח את הקובץ.</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">שיעבוד מוגדר של Microsoft</translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">שולחן עבודה</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">תרגם תמיד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| @@ -976,8 +1237,10 @@
|
| <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> עד שמתמלא</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">סגנון מפת מקשים</translation>
|
| <translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
|
| +<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> מאפשר לך לגשת למדפסות של מחשב זה מכל מקום. היכנס כדי להפוך לפעיל.</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">שם אישור</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">עוד מידע</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">גלריית העיצובים של Google Chrome</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">העתק &כתובת דוא"ל</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">כתובות</translation>
|
| @@ -985,13 +1248,17 @@
|
| <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation>
|
| <translation id="6445051938772793705">ארץ</translation>
|
| <translation id="3251759466064201842"><לא חלק מהאישור></translation>
|
| +<translation id="2617199344069286524">לא נמצאו התקני הקלטת אודיו.</translation>
|
| +<translation id="2477928823794161259">הפכת את <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> לפעיל בהצלחה!</translation>
|
| <translation id="4229495110203539533">לפני <ph name="NUMBER_ONE"/> שניות</translation>
|
| +<translation id="6410257289063177456">קובצי תמונה</translation>
|
| <translation id="6419902127459849040">מרכז אירופאית</translation>
|
| <translation id="6707389671160270963">אישור לקוח SSL</translation>
|
| <translation id="5298219193514155779">נושא שנוצר על ידי</translation>
|
| <translation id="1047726139967079566">הוסף דף זה לסימניות...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">מודולים (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ביטים):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nמעריך ציבורי (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> ביטים):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">אתה משתמש בסימון שורת פקודה שאינו נתמך: <ph name="BAD_FLAG"/>. היציבות והאבטחה ייפגעו.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">שמור הכל מסונכרן</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">מיקום ההורדה</translation>
|
| @@ -1000,7 +1267,6 @@
|
| <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">מסדי נתונים באינטרנט</translation>
|
| -<translation id="4241288667643562931">חותם אובייקט</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">דווח על שגיאה</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">נקה נתוני גלישה</translation>
|
| @@ -1015,29 +1281,43 @@
|
| <translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו מעודכן משום שהוא לא הופעל מחדש במשך זמן מה. ישנו עדכון זמין והוא יוחל ברגע שתבצע הפעלה מחדש.</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&כללי</translation>
|
| <translation id="1074663319790387896">הגדר סינכרון</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">סטטוס החיבור:</translation>
|
| <translation id="7642109201157405070">המשך בייבוא</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&ערוך</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">דפדפן ברירת המחדל</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">התחבר שוב</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">אלחוט</translation>
|
| <translation id="2290414052248371705">הצג את כל התוכן</translation>
|
| +<translation id="2316129865977710310">לא, תודה</translation>
|
| +<translation id="5750053751252005701">אין נתוני <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">אימות שרת TLS WWW</translation>
|
| +<translation id="5627083096768536070">Labs <ph name="PRODUCT_NAME"/> הוא סביבה לבדיקת תכונות ניסיוניות שאינן מוכנות לשימוש עדיין. הן עשויות להשתנות, להתבטל או להיעלם בכל עת. איננו מבטיחים ערבויות לגבי מה שעלול לקרות אם תפעיל את אחד הניסויים האלה. ייתכן שהדפדפן שלך יעלה באש או יפתח מודעות לסביבה.</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">צור חשבון Google</translation>
|
| <translation id="7227780179130368205">אותרה תוכנה זדונית!</translation>
|
| +<translation id="435243347905038008">נתוני <ph name="NETWORK"/> מעטים</translation>
|
| <translation id="4270297607104589154">התאם אישית סנכרון...</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">שם פרטי</translation>
|
| <translation id="2074527029802029717">בטל הצמדה של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">פחות מ-<ph name="MINUTES"/></translation>
|
| <translation id="7503821294401948377">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON"/>' עבור פעולת דפדפן.</translation>
|
| -<translation id="2912839854477398763">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התקנת ההרחבה?</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">עזור לי להבין</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">הוסף שפות וגרור כדי לסדר אותן בהתאם על העדפותיך.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ברירת מחדל)</translation>
|
| +<translation id="5400640815024374115">השבב של Trusted Platform Module (TPM) מושבת או חסר.</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">הוזן אינדקס שגוי של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">התוסף הבא קרס: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">שם שרת SSL של אישור Netscape</translation>
|
| +<translation id="6771503742377376720">הוא רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">התוסף יקבל גישה מלאה למחשב ולפרטים האישיים שלך.</translation>
|
| +<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="280737517038118578">הרץ את פקודת <ph name="EXTENSION_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| +<translation id="8410619858754994443">אשר סיסמה:</translation>
|
| +<translation id="2210840298541351314">תצוגה מקדימה של הדפסה</translation>
|
| +<translation id="6763440176078158955">שגיאת חיבור:</translation>
|
| +<translation id="4938277090904056629">לא ניתן להפעיל חיבור מאובטח בשל האנטי וירוס ESET</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(פג תוקף)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
|
| <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation>
|
| @@ -1045,61 +1325,86 @@
|
| <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">הגדל</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">פג תוקפו של אישור השרת</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">פריסת מקלדת נורבגית</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128">פג תוקף הפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">נראה שעברת. האם ברצונך להשתמש ב-<ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">דפ&דף...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">טען דף זה מחדש</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">אי התכחשות</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3531250013160506608">תיבת טקסט של סיסמה</translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">נקה קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים כאשר אני עוזב את הדפדפן שלי</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">ערוץ</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">לטינית</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">נקה קובצי cookie ונתוני אתר אחרים כאשר אני סוגר את הדפדפן שלי</translation>
|
| +<translation id="8401363965527883709">תיבת סימון שלא סומנה</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">העתק &קובץ</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">הזן שמות או כתובות.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">הצג בפניי</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">אתה מפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> מתמונת הדיסק שלו. התקנתו במחשב מאפשרת לך להפעיל אותו ללא תמונת הדיסק, ומבטיחה שהוא יהיה מעודכן.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">פתח דוח התחזות</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">דף התחזות</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">מתחבר</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">בדוק חלון מוקפץ</translation>
|
| +<translation id="569068482611873351">יבא...</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">ערוך כרטיס אשראי</translation>
|
| +<translation id="1204242529756846967">נעשה שימוש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">הוזן סוג שמירה לא חוקי.</translation>
|
| +<translation id="8464591670878858520">תוקף נתוני <ph name="NETWORK"/> פג</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">יוצאי דופן</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">ייצא סימניות...</translation>
|
| -<translation id="8980944580293564902">מילוי אוטומטי של טופס</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">ייבא סימניות...</translation>
|
| +<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">שם משתמש או סיסמה לא חוקיים.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">בחר &הכל</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">שלח צילום מסך שנשמר</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">מונפק ל: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">מזער</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, הושלם</translation>
|
| +<translation id="7255513090217522383">שולח</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">הצג סיסמה</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">פריסת מקלדת קרואטית</translation>
|
| +<translation id="7988355189918024273">הפוך תכונות נגישות לפעילות</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">אפשר לכולם להיכנס.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">OID רשום</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי):</translation>
|
| <translation id="2430043402233747791">אפשר להפעלה בלבד</translation>
|
| +<translation id="345397654570398207">בטח באמינות של אישור זה.</translation>
|
| <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
|
| <translation id="5315873049536339193">זהות</translation>
|
| +<translation id="8190193592390505034">מתחבר אל <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
|
| +<translation id="823241703361685511">חבילה</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">דף זה מכיל אלמנטים מהאתרים הבאים העוקבים אחר המיקום שלך:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">קורס</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
|
| -<translation id="1866924351320993452">מזהה רשת:</translation>
|
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
|
| <translation id="8717266507183354698">צפה בכל דפי ההיסטוריה המכילים <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2466804342846034717">הזן את הסיסמה הנכונה למעלה ולאחר מכן הקלד את התווים שאתה רואה בתמונה שלהלן.</translation>
|
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
|
| +<translation id="3881435075661337013">מתקרב לתאריך התפוגה של <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="8405130572442755669">הגדרות של הודעות בשולחן העבודה:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>טען מחדש<ph name="END_LINK"/> דף אינטרנט זה במועד מאוחר יותר.</translation>
|
| +<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יסנכרן כל יישום שתתקין, כך שתוכל לגשת אליו מכל דפדפן <ph name="PRODUCT_NAME"/> שאליו תיכנס.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">שגיאת אבטחה</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">יישומים</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945">ראה <ph name="NUM_MATCHES"/> דפים אחרונים בהיסטוריה המכילים את <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">בינארי בקידוד DER, אישור יחיד</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&מסך מלא</translation>
|
| -<translation id="8186012393692847636">השתמש בשירות הצעות להשלמת חיפושים וכתובות אתר המוקלדים בסרגל הכתובות</translation>
|
| +<translation id="3771294271822695279">קובצי וידאו</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> זיהה ש-
|
| + NetNanny משבש חיבורים מאובטחים. לרוב אין זו
|
| + בעיית אבטחה, מכיוון שתוכנת NetNanny פועלת בדרך כלל
|
| + באותו מחשב. עם זאת, בשל רגישות להיבטים ספציפיים
|
| + של החיבורים המאובטחים של Google Chrome, יש להגדיר את
|
| + NetNanny שלא לבצע את את השיבוש הזה. לחץ על הקישור 'למידע נוסף'
|
| + לקבלת הוראות.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">צור</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">אירעה שגיאה במהלך ניסיון לאחסן את אישור הלקוח. שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| @@ -1109,9 +1414,11 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">יצר את ההרחבה:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">בחר את ספריית ההרחבה.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&הורדות</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">מנהל האישורים </translation>
|
| +<translation id="2636861217905812619">נתקלנו במצב לא צפוי בזמן שהשרת ניסה למלא את הבקשה.</translation>
|
| <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> רוצה לעקוב אחר המיקום הפיזי שלך</translation>
|
| <translation id="4708849949179781599">צא מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| @@ -1119,52 +1426,67 @@
|
| <translation id="5384051050210890146">בחר אישורי SSL אמינים.</translation>
|
| <translation id="4724450788351008910">השיוך השתנה</translation>
|
| <translation id="6865323153634004209">התאם אישית הגדרות אלו</translation>
|
| +<translation id="1911483096198679472">מה זה?</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">קובצי Cookie מאתרים מרובים חסומים.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">שם משפחה:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">הוסף כמנוע& חיפוש...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
|
| -<translation id="340640192402082412">קבע כיצד קובצי cookie ונתוני אתר אחרים יישמרו במחשב שלך</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">ספריית בסיס של תוסף:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">שיטת קלט וייטנאמית (TCVN6064)</translation>
|
| +<translation id="9181507391138817530">חדש! גלה עולם של יישומים ומשחקים</translation>
|
| +<translation id="1512064327686280138">כשל בהפעלה</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">הזהות של אתר אינטרנט זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">דוא"ל: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| <translation id="1800035677272595847">התחזות</translation>
|
| <translation id="8448317557906454022">לפני <ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
|
| <translation id="402759845255257575">אל תאפשר לאף אתר להריץ JavaScript</translation>
|
| -<translation id="8761161948206712199">התקן אבטחה</translation>
|
| <translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE"/>?</translation>
|
| <translation id="3046388203776734202">הגדרות של הודעות קופצות:</translation>
|
| +<translation id="3437994698969764647">יצא הכל...</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">מאוחסן ב: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">הרחב...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> רוצה לעקוב אחר מיקומך כשהוא באתר זה.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="353121739889591924">נתוני Google Chrome</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">פריסת מקלדת בצרפתית (שוויץ) </translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS"/>
|
| ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">בקבוצת ההפעלה</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
|
| <translation id="5475998245986045772">בחר שם משתמש:</translation>
|
| +<translation id="8638746329458255632">לא נמצאו התאמות.</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
|
| +<translation id="695755122858488207">לחצן בחירה שלא נבחר</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| <translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
|
| +<translation id="4978504991444357149">לאחר שתתחיל להשתמש במשפט-סיסמה, לא תוכל להסיר את משפט הסיסמה ללא ניקוי נתוני הסנכרון. משפט הסיסמה אינו עוזב את המחשב הזה, ואם תאבד אותו, ייתכן שלא תוכל לסנכרן את הנתונים האלו במחשבים אחרים.</translation>
|
| <translation id="5433207235435438329">שפת בודק האיות:</translation>
|
| <translation id="1358741672408003399">איות ודקדוק</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation>
|
| <translation id="8662795692588422978">אנשים</translation>
|
| <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
|
| +<translation id="3742235229730461951">פריסת מקלדת בקוריאנית</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&מנהל המשימות</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">הגדרות אחסון של Adobe Flash Player...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">חיבור לרשת</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">שיטת קלט וייטנאמית (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">להלן הודעת השגיאה המקורית</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">היישום הבא יופעל אם תאשר בקשה זו:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">מייבא...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס אשראי</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">צורב תמונה...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">דף למטה</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">בחר סיסמה:</translation>
|
| +<translation id="340363362442370889">גורם לסרגל הכתובות לטעון כתובות אתר כשאתה מקליד.</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">הסתר אחרים</translation>
|
| +<translation id="1442054921249164535">נתונים אחרים</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">בדיקת הביטול נכשלה.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900">הפעל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> מחדש כדי לסיים את העדכון</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">כדי לבדוק חלון מוקפץ, לחץ לחיצה ימנית על הדף או על אייקון הפעולה של הדפדפן ובחר 'בדוק חלון מוקפץ'.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">הפעל ב&רצף</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1183,28 +1505,39 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">אתר זה מנסה להוריד קבצים מרובים. האם אתה מעוניין לאשר זאת?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">פריסת מקלדת טורקית</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">הפוך מחדש לפעיל...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&קדימה</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">לא היתה אפשרות לטעון את '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' עבור פלאג אין.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">על המערכת</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">אתר זה משתמש בפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME"/>; לאפשר לפלאגין לרוץ?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">שימוש במפתח אישור: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">שיטת קלט סינית (quick)</translation>
|
| +<translation id="368789413795732264">אירעה שגיאה בעת ניסיון לכתוב את הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">שנה את השפה של מילון בדיקת האיות.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">פריסת מקלדת אנגלית (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">היום</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">ה&דפס מסגרת...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&מצא...</translation>
|
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="8724859055372736596">&הצג בתיקייה</translation>
|
| +<translation id="978407797571588532">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + התחל > לוח הבקרה > חיבורי רשת > אשף חיבור חדש
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + כדי לבדוק את החיבור שלך.</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">חתימה על תגובות OCSP</translation>
|
| +<translation id="5266113311903163739">שגיאת ייבוא של רשות אישורים</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">צריבת התמונה הושלמה.</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&היסטוריה</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">הוסף משתמשים</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">החלף מצב סינית/אנגלית</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">מתרגם דף ל<ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">אודות &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">מה הפירוש של הקטעים האלה?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">בחר &הכל</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&הוסף למילון</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">שימוש מורחב במפתח</translation>
|
| @@ -1213,26 +1546,27 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">סוכן משתמש</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">מנפיקי רשות אישורים: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">עדכון המערכת הושלם. הפעל מחדש את המערכת על ידי לחיצה על לחצן ההפעלה,
|
| - המתן עד שהמערכת תכבה ולאחר מכן לחץ שוב על לחצן ההפעלה.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">הצג מקור</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">רוחב התו הראשוני הוא מלא</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">להסתרת הגישה לתוכנית זו, עליך לבטל את התקנתה. לשם כך, השתמש ב-/n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> בלוח הבקרה.\n\nהאם תרצה להתחיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">הצג פרטים</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">יציאה</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">&פתח תמיד קבצים מסוג זה</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
|
| -<translation id="3921544830490870178">הגדרות פלאגין:</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236">התרגום נכשל כיוון שהדף כבר ב<ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">ארגז החול של SUID</translation>
|
| <translation id="2190355936436201913">(ריק)</translation>
|
| <translation id="5868426874618963178">שלח את מקור הדף הנוכחי</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">קוריאנית</translation>
|
| +<translation id="8066170816074394954">שגיאת שרת.</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">אזהרה: האתר חשוד בהתחזות!</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> אינו זמין</translation>
|
| <translation id="7552620667503495646">פתח מסגרת &בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&גדול יותר</translation>
|
| +<translation id="1646390500027842389">בקר ב-<a> Chrome Web Store</a> כדי להוסיף יישומים ומשחקים נהדרים לדף הפתיחה שלך</translation>
|
| <translation id="8187473050234053012">אישור האבטחה של השרת נשלל!</translation>
|
| <translation id="7444983668544353857">השבת את <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="6003177993629630467">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לא יוכל להתעדכן.</translation>
|
| @@ -1253,7 +1587,9 @@
|
| <translation id="7414887922320653780">נותרו <ph name="NUMBER_ONE"/> שעות</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">מיובאות</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| +<translation id="462288279674432182">IP מוגבל:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">דחה</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">ממתין לתחילת ההורדה...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">גרסה חדשה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> זמינה</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">פריסת מקלדת הולנדית</translation>
|
| @@ -1265,9 +1601,7 @@
|
| <translation id="6069278982995177296">שכפל</translation>
|
| <translation id="6910239454641394402">חריגים של JavaScript </translation>
|
| <translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation>
|
| -<translation id="3381479211481266345">תלות במהירות</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">פריסת מערכת ליטאית</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">מצא את הקודם</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation>
|
| @@ -1276,15 +1610,20 @@
|
| <translation id="2610780100389066815">חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">בחר קובץ אישור </translation>
|
| <translation id="6770320095723176569">הדף ייטען כשהרשת תהפוך לזמינה. לחץ על 'טען עכשיו' אם ברצונך לטעון עכשיו.</translation>
|
| +<translation id="8404409224170843728">יצרן:</translation>
|
| +<translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:</translation>
|
| <translation id="1213999834285861200">חריגים של תמונה</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">אפשר לכל האתרים להציג הודעות קופצות</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">ערך קלט עבור מפתח פרטי חייב להיות נתיב חוקי.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">התראת תוסף</translation>
|
| +<translation id="6690283356249889468">לא ניתן להתחבר לאינטרנט</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">השינויים שביצעת ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">קלט ישיר</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">סגור חלון</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">שיטת קלט יפנית (למקלדת יפנית)</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">נכשל ביצירת קובץ zip זמני במהלך האריזה.</translation>
|
| +<translation id="1294298200424241932">ערוך הגדרות אמון:</translation>
|
| <translation id="1618048831783147969">שם אמצעי</translation>
|
| <translation id="1384617406392001144">היסטוריית הגלישה שלך</translation>
|
| <translation id="3831099738707437457">&הסתר חלונית איות</translation>
|
| @@ -1292,27 +1631,33 @@
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| <translation id="2160704550417277456">אפשרויות מתקדמות</translation>
|
| <translation id="8307664665247532435">ההגדרות ינוקו בטעינה מחדש הבאה</translation>
|
| +<translation id="3162832477797684467">הגדרות קובצי Cookie:</translation>
|
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> לא נמצא</translation>
|
| <translation id="1138248235429035196">התוסף <ph name="EXTENSION_NAME"/> אומר:</translation>
|
| +<translation id="1969720037076443610">הזן את הסיסמה של חשבון Google</translation>
|
| <translation id="895347679606913382">מתחיל...</translation>
|
| -<translation id="3319048459796106952">חלון גלישה בסתר חדש</translation>
|
| +<translation id="3319048459796106952">חלון גלישה פרטית חדש</translation>
|
| <translation id="3127919023693423797">מאמת...</translation>
|
| <translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">פעולת דפדפן</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">בקבוצת ההפעלה:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">אנגלית (בריטניה)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל הסיסמאות?</translation>
|
| -<translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה בסתר</translation>
|
| +<translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">עריכת חריגה </translation>
|
| <translation id="5851868085455377790">מנפיק</translation>
|
| +<translation id="8223496248037436966">אפשרויות 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="5578327870501192725">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנת <ph name="BIT_COUNT"/>-בתים.</translation>
|
| <translation id="7079333361293827276">אישור השרת אינו אמין</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">תפריט יישומים</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">השתמש בנושא קלאסי</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">כל&ים</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">כרטיסיות צדדיות</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">המשך</translation>
|
| -<translation id="4046878651194268799">רגישות למגע:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">מרחק מתצוגה</translation>
|
| +<translation id="7481358317100446445">מוכן</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">אפשר <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">מסיר...</translation>
|
| @@ -1320,34 +1665,51 @@
|
| <translation id="1285631718404404702">הצג פעילויות אחרונות</translation>
|
| <translation id="6783679543387074885">דווח על תקלה או על אתר פגום</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">שמור &מסגרת כ...</translation>
|
| +<translation id="987264212798334818">כללי</translation>
|
| +<translation id="7005812687360380971">כשל</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">שאל</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">הד&בק ועבור אל</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">פריסת מקלדת בולגרית</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">שורת כתובת 1</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">לא ניתן ליצור פריט סימניה.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">עבור בין מצבים של סינית פשוטה/מסורתית</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">אינך נמצא בארגז חול מוגבל כראוי!</translation>
|
| +<translation id="6417515091412812850">לא ניתן לבדוק אם האישור נשלל.</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
|
| <translation id="8715293307644297506">שיטת קלט Bopomofo</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">סגור את הכרטיסיות שבצד ימין</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">הצג לחצן 'דף הבית'</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| +<translation id="534916491091036097">צד שמאל של הסוגריים</translation>
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">הו&סף כמנוע חיפוש...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">הגנת דוא"ל </translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie מצד שלישי נחסמו ללא יוצא מן הכלל):</translation>
|
| +<translation id="6197005055714260000">SSID של הרשת</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">הסוללה טעונה</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">פתח קובץ</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">גורם מכיל של סרגל המידע</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">הקטן טקסט</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">כרטיסיית Pin</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">עדכון מערכת</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">שלח מידע מערכת</translation>
|
| <translation id="2286841657746966508">כתובת לחיוב</translation>
|
| <translation id="6446213738085045933">צור קיצור דרך בשולחן העבודה</translation>
|
| +<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> זיהה שמוצר של
|
| + ESET משבש חיבורים מאובטחים. לרוב
|
| + אין זו בעיית אבטחה, מכיוון שתוכנת ESET פועלת בדרך כלל
|
| + באותו מחשב. עם זאת, בשל רגישות להיבטים ספציפיים
|
| + של החיבורים המאובטחים של Google Chrome, יש להגדיר את
|
| + מוצרי ESET שלא לבצע את את השיבוש.
|
| + לחץ על הקישור 'למידע נוסף' לקבלת הוראות.</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? דווח על שגיאה זו</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">ASCII בקידוד Base64, אישור יחיד</translation>
|
| <translation id="8015746205953933323">דף אינטרנט זה אינו זמין.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">עבור למסך מלא</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">פורמט מפתח רשת שגוי.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&קידוד</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">מקשי בחירה</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">אני מבין שביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלי.</translation>
|
| @@ -1356,17 +1718,21 @@
|
| <translation id="5793220536715630615">ה&עתק כתובת אתר של וידאו</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">רוצה <ph name="BEGIN_LINK"/>לגלוש בגלריה<ph name="END_LINK"/> במקום זאת?</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">&כלים עבור מפתחים</translation>
|
| -<translation id="4471354054811326753">מנהל האבטחה של <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
|
| +<translation id="8335971947739877923">ייצוא...</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">מוריד תמונה...</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&אפשרויות בודק האיות</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">לא היה ניתן לפתוח את הפרופיל שלך כהלכה.\n\nייתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. בדוק שהפרופיל קיים ושיש לך אישור לקרוא ולכתוב את התוכן שלו.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">בדוק מסמך כעת</translation>
|
| +<translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">כיוון כתיבה</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">פורטוגזית</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">המרת תאריך/שעה</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
|
| <translation id="4980691186726139495">אל תשמור בדף זה</translation>
|
| +<translation id="3081523290047420375">השבת את <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">הורד</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">דוא"ל:</translation>
|
| @@ -1374,6 +1740,7 @@
|
| <translation id="8409023599530904397">סרגל הכלים של Google:</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
|
| <translation id="112343676265501403">חריגים של פלאגין</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">מילוי אוטומטי של טופס</translation>
|
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&ר כ...</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
|
| @@ -1384,20 +1751,34 @@
|
| <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> רוצה להגדיר נתונים במחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">תוסף זה יקבל גישה לפרטים האישיים שלך באתרי אינטרנט מרובים.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">אינדקס שגוי.</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">הזן שוב סיסמה:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">נתונים שנותרו:</translation>
|
| +<translation id="3707020109030358290">לא רשות אישורים.</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">חייבת להיות כתובת אתר חוקית</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">לא ניתן לקבל פרופיל.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">אפשר תמיד JavaScript ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">מחק את הפריטים הבאים:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">דף התחזות</translation>
|
| +<translation id="702373420751953740">גרסת PRL:</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">הסר נתוני טופס שמורים</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA</translation>
|
| +<translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
|
| <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
|
| <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="5503844897713343920">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN"/>, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין אפשרות לחלוטין לבטוח באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף. אל תמשיך.</translation>
|
| -<translation id="3455390152200808145">התחבר באופן אוטומטי לרשת זו</translation>
|
| +<translation id="6393364842067936764">לחץ על
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>התחל<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + לחץ על
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>הפעלה<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + הקלד
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.</translation>
|
| +<translation id="3846997019261084523">פג תוקף האישורים שבהם השתמשת כדי לשתף את המדפסות שלך. לחץ כאן כדי להזין מחדש את שם המשתמש והסיסמה שלך.</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| +<translation id="7671576867600624">טכנולוגיה:</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">עבור אל דף הבית של האתר: </translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">הגדר שיטת תקשורת מרוחקת</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">העדכון נכשל.</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">השתמש באיתור מוקדם של DNS לשיפור ביצועי הטעינה של הדף</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">עבור אישור שתוקפו לא פג, מנפיק האישור חייב לנהל "רשימת ביטולים". אם האישור נפגע בכל צורה שהיא, מנפיק האישור רשאי לבטלו על ידי הוספתו לרשימת הביטולים. לאחר מכן, האישור לא יופיע ברשימת האישורים האמינים של הדפדפן שלך. אין צורך לנהל מצבי ביטול לאישורים שפג תוקפם, לכן כל עוד האישור של האתר שבו אתה מבקר נמצא בתוקף, לא ניתן בשלב זה לקבוע האם האישור נפגע ולפיכך בוטל, או שהוא ממשיך להיות מאובטח. מכיוון שכך, לא ניתן לדעת אם אתה מתקשר עם האתר הלגיטימי, או שמא האישור נפגע ונמצא כעת ברשותו של גורם פוגע שאיתו אתה מתקשר. מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
|
| @@ -1407,10 +1788,11 @@
|
| <translation id="7426243339717063209">להסיר את ההתקנה של "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">יוצר חיבור מאובטח...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
|
| +<translation id="4274292172790327596">שגיאה לא מזוהה</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812">מקור של <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">פריסת מקלדת אנגלית (ארה"ב)</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&למעלה</translation>
|
| +<translation id="4765699772402967072">הוסף רשת...</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">התרגום נכשל עקב שגיאת שרת.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
|
| <translation id="1570242578492689919">גופנים וקידוד</translation>
|
| @@ -1421,38 +1803,49 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנה חלשה.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">קבל את כל קבצי ה-cookie</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">סקירה כללית של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">חריגים של הודעות קופצות</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">הצלחה בהכנת חבילת תוסף</translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation>
|
| +<translation id="904949795138183864">דף האינטרנט שב-<ph name="URL"/> אינו קיים יותר.</translation>
|
| +<translation id="4005249710815532824">המשאב הנדרש אינו קיים יותר, וקיימת כתובת להעברה. נראה שזה מצב בלתי הפיך.</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">מעולם לא ביקרת באתר זה קודם לכן.</translation>
|
| <translation id="2159017110205600596">התאם אישית...</translation>
|
| +<translation id="947426771994674134">נהל נושאים, תוספים ויישומים</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
|
| <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן</translation>
|
| <translation id="5234325087306733083">מצב לא מקוון </translation>
|
| +<translation id="1779392088388639487">שגיאת ייבוא של PKCS #12</translation>
|
| <translation id="166278006618318542">אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא</translation>
|
| +<translation id="5759272020525228995">האתר נתקל בשגיאה בעת אחזור של <ph name="URL"/>.
|
| + ייתכן שהוא מושבת לצורך תחזוקה או שהוגדר באופן שגוי.</translation>
|
| <translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
|
| <translation id="74568296546932365">השאר את <ph name="PAGE_TITLE"/> כמנוע חיפוש ברירת המחדל</translation>
|
| <translation id="8021737267886071278">שורת כתובת 1:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">קובץ המניפסט חסר או בלתי קריא.</translation>
|
| +<translation id="6663792236418322902">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את הקובץ מאוחר יותר. תעד אותה במקום בטוח.</translation>
|
| <translation id="5941702403020063929">אל תתקין</translation>
|
| -<translation id="5198527259005658387">היכנס עם חשבון Google</translation>
|
| +<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
|
| <translation id="6181769708911894002">אזהרה: הביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך!</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">הוסף אישור</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">מרחבי שמות של PID</translation>
|
| +<translation id="6093374025603915876">העדפות 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| +<translation id="5189060859917252173">האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" מייצג רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="3785852283863272759">מיקום דף דוא"ל</translation>
|
| <translation id="2255317897038918278">הטבעת חותמת זמן של Microsoft</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&תרגם ל-<ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">סוללה: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
|
| <translation id="601778514741867265">קבל קובצי cookie אך ורק מאתרים שבהם אני מבקר</translation>
|
| +<translation id="952992212772159698">לא פעיל</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">עצירת סנכרון <ph name="PRODUCT_NAME"/> מונעת שיתוף של נתוני <ph name="PRODUCT_NAME"/> ממחשב זה. כל הנתונים שלך יישארו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ובחשבון Google שלך, אך חשבון Google לא יקבל עוד שינויים בנתוני <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">הסיסמה השתנתה</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">לא ניתן להגיע ליישום כעת.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">מציג האישורים: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532">נותר יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">אישור:</translation>
|
| @@ -1460,6 +1853,11 @@
|
| <translation id="5792852254658380406">נהל תוספות...</translation>
|
| <translation id="1215711112676250731">מכסה:</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
|
| +<translation id="326600606826647700">עבור אל
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| +Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + ובטל את הסימון בכל שרת Proxy שנבחר.</translation>
|
| <translation id="176759384517330673">סונכרן ל-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. סונכרן לאחרונה: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| <translation id="1618661679583408047">אישור האבטחה של השרת עדיין אינו תקף!</translation>
|
| <translation id="7039912931802252762">כניסה של כרטיס חכם של Microsoft </translation>
|
| @@ -1472,7 +1870,9 @@
|
| <translation id="521467793286158632">הסר את כל הסיסמאות</translation>
|
| <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
|
| <translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
|
| +<translation id="2079053412993822885">אם תמחק את אחד מהאישורים שלך, לא תוכל להמשיך ולהשתמש בו כדי לזהות את עצמך.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">טען שוב</translation>
|
| +<translation id="6791443592650989371">סטטוס הפעלה:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">צור קיצורי דרך ליישום</translation>
|
| <translation id="8646430701497924396">השתמש ב-SSL 2.0</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
|
| @@ -1481,9 +1881,9 @@
|
| <translation id="345693547134384690">פתח &תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">פריסת מקלדת בלגית</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">אפשרות זו נשלטת על ידי מדיניות של ארגון. פנה אל מנהל המערכת למידע נוסף.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">אודות הגרסה</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">פתח מסגרת בחלון חדש</translation>
|
| -<translation id="1522474541175464402">מזהה מפתח של רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="2210910566085991858">פריסת מקלדת יפנית</translation>
|
| <translation id="5976160379964388480">אחרים</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
|
| @@ -1492,32 +1892,39 @@
|
| <translation id="4835836146030131423">שגיאת כניסה.</translation>
|
| <translation id="3169621169201401257">למידע מפורט על הבעיות באלמנטים אלו, בקר בדף Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">הפעלה בלבד</translation>
|
| +<translation id="1450278846011949484">אישור זה נחתם באופן עצמי, אל תבטח באמינותו, אלא אם כן מצוין כאן.</translation>
|
| <translation id="7385854874724088939">משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">יוונית</translation>
|
| +<translation id="3454157711543303649">ההפעלה הושלמה</translation>
|
| <translation id="4474796446011988286">קבצי ה-cookie הבאים מאוחסנים במחשב שלך:</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
|
| +<translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
|
| <translation id="8571226144504132898">מילון סימנים</translation>
|
| +<translation id="7229570126336867161">יש צורך ב-EVDO</translation>
|
| <translation id="7240072072812590475">שנה את הגדרות Gears</translation>
|
| <translation id="2480155717379390016">השבת את <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
|
| <translation id="6867459744367338172">שפות וקלט</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&ביטול</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="3903912596042358459">השרת סירב למלא את הבקשה.</translation>
|
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
|
| <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="2731392572903530958">פתח מ&חדש חלון שנסגר</translation>
|
| <translation id="6107012941649240045">מונפק ל</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">חסום לגמרי קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658">פותח את <ph name="FILE"/>...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">יעדי תמונה זמינים</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">עזרה של תצורת שרת Proxy</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">אל תעדכן</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">סוג תקלה:</translation>
|
| -<translation id="5081366511927420273">הפעל את נגן המדיה</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">רוסית</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">צריבת תמונה של ChromiumOs</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">שירותים</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064">קובצי Cookie מתוך <ph name="HOST"/> מותרים להפעלה בלבד.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">כרטיסייה 1</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">הדפים אינם נטענים</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">אישור</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">ערך חתימת אישור </translation>
|
| @@ -1526,30 +1933,42 @@
|
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
|
| +<translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">נכשל ביצירת קיצור דרך ליישום</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">האישור של השרת אינו כלול ב-DNS</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">הפעלות</translation>
|
| -<translation id="7658590191988721853">הפוך גלילת קצה אנכית לפעילה</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
|
| +<translation id="7828272290962178636">יש לשרת את הפונקציונליות הדרושה כדי למלא את הבקשה.</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(לא בחבילה)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">מצא את הבא</translation>
|
| <translation id="3473034187222004855">העתק קובץ &ונתיב</translation>
|
| <translation id="3038131737570201586">הרחבה זו תקבל גישה להיסטוריית הגלישה ולפרטים האישיים שלך באתרי אינטרנט מרובים.</translation>
|
| <translation id="6325525973963619867">נכשל</translation>
|
| <translation id="1676388805288306495">שנה את הגופן ואת שפת ברירת המחדל עבור דפי אינטרנט.</translation>
|
| +<translation id="8969761905474557563">איחוד מואץ של GPU</translation>
|
| <translation id="3937640725563832867">שם חלופי של מנפיק האישור</translation>
|
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
|
| <translation id="1163931534039071049">&צפה במקור המסגרת</translation>
|
| <translation id="8770196827482281187">פריסת מקלדת פרסית (פריסת ISIRI 2901)</translation>
|
| <translation id="7564847347806291057">סיים תהליך</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">מסדי נתונים שנוספו לאינדקס</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">למידע נוסף על מעשי התחזות במרמה.</translation>
|
| +<translation id="1898201150632783194">כאשר Google Chrome מסנכרן את הנתונים שלך, קיימים פרטים נוספים במרכז השליטה של Google לגבי מה שמאוחסן ב-Google.</translation>
|
| <translation id="307767688111441685">הדף נראה מוזר</translation>
|
| +<translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">פרטי התחברות</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">מצא</translation>
|
| <translation id="5333374927882515515">ייבא סימניות, סיסמאות והגדרות אחרות מ-<ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">הגדרות...</translation>
|
| +<translation id="1465619815762735808">לחץ להפעלה</translation>
|
| <translation id="2783600004153937501">חלק מהאפשרויות הושבתו על ידי מנהל ה-IT שלך.</translation>
|
| +<translation id="2099686503067610784">למחוק את אישור השרת "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| +<translation id="1660766340404942948">ערוך את אמון המנפיק...</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">הגדר סנכרון...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">שלח מחרוזת באופן אוטומטי</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">טביעת אצבע SHA-256</translation>
|
| +<translation id="131461803491198646">רשת ביתית, לא בנדידה</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(המשך)</translation>
|
| @@ -1558,32 +1977,49 @@
|
|
|
| ***// MESSAGE 3516378401348293790 -----------------------------------------------------------</translation>
|
| <translation id="8929159553808058020">הוסף את השפות שבהן אתה משתמש לקריאת אתרים, לפי סדר עדיפות. הוסף רק את אלו שלהן אתה זקוק, שכן תווים מסוימים עלולים לשמש להתחזות לאתרים בשפות אחרות.</translation>
|
| +<translation id="6858960932090176617">הופך את XSS Auditor של WebKit (הגנה מפני יצירת סקריפטים חוצי אתרים) לפעיל. תכונה זו נועדה להגן עליך מהתקפות של אתרי אינטרנט זדוניים. היא משפרת את האבטחה שלך, אך ייתכן שלא תתאים לכל אתרי האינטרנט.</translation>
|
| +<translation id="8049173062794875762">מצטערים, אינך מורשה להתחבר להתקן זה.</translation>
|
| <translation id="8831104962952173133">אותרה התחזות!</translation>
|
| -<translation id="2861395568008584279">הוא רשות אישורים</translation>
|
| +<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (גלישה בסתר)</translation>
|
| +<translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">אל תציג אף תמונה</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471">אפשר תמיד יישומי פלאגין אלה ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">בחר תיקייה</translation>
|
| +<translation id="2749756011735116528">היכנס אל <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8925458182817574960">&הגדרות</translation>
|
| +<translation id="6361850914223837199">פרטי השגיאה:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">אפשר תמיד יישומי פלאגין ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">שנה את מנוע החיפוש</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">ממתין ל-Proxy Tunnel...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">הוסף שיטת קלט אחרת לפני שתסיר את זו.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יותקן.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">הגדר שיטת תקשורת מרוחקת...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">על התווית להכיל תו אחד לפחות.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&פתח</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">משוב כללי/אחר</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">&פתח סרטון וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>יבא<ph name="END_LINK"/> או הוסף סימניות כדי להציג את סרגל הסימניות.</translation>
|
| <translation id="7997479212858899587">זהות:</translation>
|
| +<translation id="8300849813060516376">OTASP נכשל</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">פעולת דף</translation>
|
| <translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> לא הצליח לעדכן את העותק המותקן, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">ערוך פריטים...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">ספריית קלט חייבת להתקיים.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">ליטאית</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">תצורת שרת proxy ידנית</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">השבת רכיבי פלאג אין בודדים...</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">שלח צילום מסך של דף זה</translation>
|
| +<translation id="2231990265377706070">סימן קריאה</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו בעת הצגת דף זה:</translation>
|
| +<translation id="305180080422685753">טוען פרטים של חבילת נתונים סלולארית, אנא המתן...</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">אל תאפס</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">סגור את Firefox לפני הייבוא.</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">שרת proxy מאובטח של HTTP</translation>
|
| +<translation id="4032534284272647190">הגישה אל <ph name="URL"/> נדחתה.</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">משלים את עדכון המערכת...</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">האם אתה בטוח?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K בשימוש)</translation>
|
| @@ -1592,22 +2028,25 @@
|
| <translation id="7505152414826719222">אחסון מקומי</translation>
|
| <translation id="4381021079159453506">דפדפן תוכן</translation>
|
| <translation id="5706242308519462060">קידוד ברירת מחדל:</translation>
|
| +<translation id="8109246889182548008">מאגר אישורים</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">הונפק על ידי</translation>
|
| <translation id="5280833172404792470">צא ממסך מלא (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| +<translation id="2137808486242513288">הוסף משתמש</translation>
|
| <translation id="6193618946302416945">הצעה לתרגם דפים שאינם בשפה שאני מכיר</translation>
|
| <translation id="129553762522093515">נסגר לאחרונה</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">אשר שליחה-מחדש של הטופס</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> שעה</translation>
|
| +<translation id="8028152732786498049">ניתן להתקין רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="9199258761842902152">המתן או המשך ביצוע</translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">שגיאת סנכרון!</translation>
|
| -<translation id="7742291432531028930"> כתובת אתר של מדיניות רשות אישורים של Netscape</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">עדכן כעת</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">הצפן בלבד</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">אל תחליף מקשי צירוף</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">המרת מספר מיוחד</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">סונכרן ל-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">לפני <ph name="NUMBER_ONE"/> דקות</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">ערוך</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">עיצוב דף </translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">מהשבוע האחרון</translation>
|
| @@ -1616,7 +2055,9 @@
|
| <translation id="5988520580879236902">בדוק תצוגות פעילות:</translation>
|
| <translation id="3593965109698325041">מגבלות שם אישור </translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">הוסף כתובת</translation>
|
| +<translation id="8396532978067103567">סיסמה שגויה.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">כל מני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">בחר רשת</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405">יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">שרת הסינכרון עמוס, נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
|
| @@ -1625,6 +2066,7 @@
|
| <translation id="9098468523912235228">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">בהמשך מופיעה רשימה של כל האלמנטים הלא בטוחים עבור הדף. למידע נוסף לגבי תהליכון התוכנה הזדונית שיוביל אותך למשאבים מסוימים, לחץ על הקישור 'ניתוח'. אם ידוע לך על משאב שעליו דווח בטעות שהוא מתחזה, לחץ על הקישור 'דווח על שגיאה'.</translation>
|
| <translation id="4923417429809017348">דף זה תורגם משפה לא ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="3631337165634322335">החריגים שבהמשך חלים רק על הפעלת הגלישה בסתר הנוכחית</translation>
|
| <translation id="676327646545845024">אל תציג שוב לעולם את תיבת הדו-שיח לכל הקישורים מסוג זה.</translation>
|
| <translation id="494645311413743213">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">הכנס <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> בכתובת האתר שבה יופיעו מונחי החיפוש.</translation>
|
| @@ -1635,6 +2077,7 @@
|
| <translation id="7125953501962311360">דפדפן ברירת המחדל:</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
|
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> בנושא זה.</translation>
|
| +<translation id="1699395855685456105">בקרת חומרה:</translation>
|
| <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="212464871579942993">האתר בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> כולל אלמנטים מאתרים שכפי הנראה מארחים תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה לגרום נזק למחשב או לפעול בו ללא הסכמתך. די בביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית כדי שהמחשב שלך יידבק בה. האתר גם מארח תוכן מאתרים שדווחו כאתרים "מתחזים". אתרים מתחזים משדלים בתחבולות את המשתמשים לחשוף פרטים אישיים או נתונים כספיים, לעתים על ידי העמדת פנים שהם נציגי מוסדות אמינים, למשל בנקים.</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">תצוגת רשימה</translation>
|
| @@ -1644,11 +2087,14 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">קאנה</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">עדכן תוספים כעת</translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">שלח תצלום מסך של הדף הנוכחי</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת אתר לא חוקית.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">לחץ</translation>
|
| +<translation id="6154697846084421647">מחובר כעת</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">יי&צא...</translation>
|
| <translation id="486595306984036763">פתח דוח התחזות</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
|
| +<translation id="2587203970400270934">קוד מפעיל:</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">אין אפשרות ליצור חיבור מאובטח לשרת. ייתכן שיש בעיה בשרת או שנדרש אישור אימות לקוח שאין לך.</translation>
|
| <translation id="5963026469094486319">השג עיצובים</translation>
|
| <translation id="2441719842399509963">אפס להגדרות ברירת מחדל</translation>
|
| @@ -1659,9 +2105,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">מספר כרטיס אשראי:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&מנהל הסימניות</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">מטמוני יישום</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">שפה זו נמצאת כעת בשימוש להצגה של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE"/></translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">ארוז תוסף</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">ניהול חסימת JavaScript...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">רשתות השמורות בזיכרון</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">כתובת אתר לא חוקית.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">מידע אבטחה</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">אין אפשרות להתקין את היישום כיוון שהוא מתנגש עם '<ph name="APP_NAME"/>', שכבר מותקן.</translation>
|
| @@ -1676,21 +2124,29 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">השתמש בהיסטוריית קלט</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">להלן מספר הצעות:</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">מארח Socks</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">&הצג חלונית איות</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">לקלט של טקסט, בחר שפה כדי להציג שיטות קלט זמינות.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">עיר/יישוב</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">מיקוד:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">ערוך...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">דף אינטרנט ללא שם</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">עבור באופן אוטומטי לחצי רוחב</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">הונגרית</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&עבור אל <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="3146535743396545770">הפסק את הסנכרון ומחק נתונים מ-Google</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">פקס</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">פולנית</translation>
|
| +<translation id="7052500709156631672">השער או שרת ה-Proxy קיבלו תגובה לא חוקית משרת גבוהה יותר בהיררכיה. </translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">הסר</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">פריסת מקלדת פינית</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">חלון חדש שנוצר בהפעלת דפדפן קיים.</translation>
|
| +<translation id="1431316633790098815">מכיוון שאינך יודע מהי רשות האישורים שהנפיקה אישור זה, אל תבטח באמינות של אישור זה, אלא אם כן מצוין אחרת כאן.</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">הגדרות שרת proxy של הרשת מנוהלים על ידי תוסף.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">בטל הצמדה של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">תקף מתאריך <ph name="START_DATE_TIME"/> עד <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| +<translation id="6869402422344886127">תיבת סימון שסומנה</translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">סנכרן:</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">שיטת קלט</translation>
|
| <translation id="6314007596429871800">מטמון יישום</translation>
|
| @@ -1699,34 +2155,42 @@
|
| <translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
|
| <translation id="8326395326942127023">שם מסד נתונים:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">אישור מגיב סטטוס</translation>
|
| +<translation id="6527221521145050770">Instant מאפשר לך להציג דפי אינטרנט ותוצאות חיפוש מהר יותר מאי פעם! כאשר Instant פעיל, רוב דפי האינטרנט מתחילים להיטען ברגע שאתה מקליד כתובת אתר בסרגל הכתובות, לפני שאתה מקיש Enter. בנוסף, תוצאות החיפוש מופיעות מיד כשאתה מקליד שאילתות בסרגל הכתובות, אם הדבר נתמך על ידי מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל, וחיזויים מובנים מנווטים את החיפוש שלך.\n\nמכיוון שתוצאות חיפוש חדשות נדרשות בכל פעם שאתה מקיש על מקש, כל דבר שתקליד לסרגל הכתובות עשוי להירשם כשאילתת חיפוש על ידי מנוע החיפוש המוגדר כברירת המחדל שלך.\n\n</translation>
|
| <translation id="6440205424473899061">הסימניות שלך מסונכרנות כעת עם Google Docs! כדי למזג ולסנכרן את הסימניות עם <ph name="PRODUCT_NAME"/> במחשב אחר, פשוט חזור על אותו תהליך התקנה במחשב השני.</translation>
|
| <translation id="7727721885715384408">תן שם חדש...</translation>
|
| +<translation id="6672697278890207089">הזן את משפט הסיסמה</translation>
|
| <translation id="5508407262627860757">בטל בכל זאת</translation>
|
| +<translation id="1731346223650886555">נקודה ופסיק</translation>
|
| +<translation id="158849752021629804">יש צורך ברשת ביתית</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, אישור יחיד</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">דף אינטרנט זה מכיל טבעת הפניה-מחדש.</translation>
|
| -<translation id="517144588277955637">ניתן להתקין חבילה זו רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">נתוני אבחון של מערכת</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">דף אינטרנט, HTML בלבד</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">יישום זה יכול לגשת אל:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">המשך »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(בחר בעיה בהמשך)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&הצג את מקור המסגרת</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">כתובת חדשה</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">אימות לקוח TLS WWW</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">קובצי Cookie מאתרים מרובים מותרים.</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">מראה הדף מוזר</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405">רכשת <ph name="DATA_AMOUNT"/> מתוך הנתונים בתאריך <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">הגדר...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">שיטת קלט Pinyin</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">החלף בין מקש ה-Control השמאלי למקש ה-Alt השמאלי</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">הוסף...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">האם ברצונך ש-Chrome ישמור פרטים אלה של כרטיס אשראי להשלמת טופסי אינטרנט?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">נורבגית</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">המשך לחסום הודעות קופצות</translation>
|
| +<translation id="5864471791310927901">חיפוש DHCP נכשל</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">בחר תיקייה אחרת...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">נקה את כל נתוני הגלישה...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">בטל הש&תקה</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">פריסת מערכת פורטוגזית</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&פתח שמע בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">&שיטות קלט</translation>
|
| +<translation id="7867353655952609678">עדכון אחרון:</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">תמונת אינטרנט ללא שם</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">עם זאת, דף זה כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים עלולים לצפות במשאבים אלה במהלך העברה, ותוקף עלול לשנות אותם כך שאופן הפעולה של הדף ישתנה.</translation>
|
| <translation id="862542460444371744">&הרחבות</translation>
|
| @@ -1740,34 +2204,42 @@
|
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
|
| <translation id="4414232939543644979">חלון &נסתר חדש</translation>
|
| <translation id="3478477629095836699">הגדרות קבצי cookie:</translation>
|
| -<translation id="6529237754759924038">תאריך ושעה</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215">הדף ב-<ph name="SITE"/> אומר:</translation>
|
| +<translation id="7148804936871729015">לשרת עבור <ph name="URL"/> לקח זמן רב מדי להגיב. ייתכן שהוא בעומס יתר.</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">סלובנית</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">השתמש בנושא GTK+</translation>
|
| +<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355">התחברות בטוחה אל <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation>
|
| -<translation id="942671148946453043">פתחת חלון גלישה בסתר. הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה שלך.</translation>
|
| +<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="942671148946453043">פתחת חלון גלישה פרטית. הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה שלך.</translation>
|
| +<translation id="6692173217867674490">משפט-סיסמה גרוע</translation>
|
| <translation id="8778203255040611372">הגדרות JavaScript:</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">תקן קלט באופן אוטומטי</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">יחידה ארגונית (OU)</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">חשבון Google</translation>
|
| +<translation id="340485819826776184">השתמש בשירות חיזויים כדי לעזור בהשלמת חיפושים וכתובות אתר שמוקלדים בסרגל הכתובת</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">אישור חותם דוא"ל</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">מידע נוסף</translation>
|
| -<translation id="1418907031071953671">הגדרות אבטחת מערכת</translation>
|
| +<translation id="9052208328806230490">רשמת את המדפסות שלך ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> באמצעות החשבון <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| <translation id="822618367988303761">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
|
| <translation id="7928333295097642153">נותרו <ph name="MINUTE"/>:<ph name="HOUR"/></translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">זהו דף ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>האם ברצונך לתרגם אותו?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">פתח את כל הסימניות בחלון נסתר</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation>
|
| +<translation id="6666647326143344290">באמצעות חשבון Google שלך</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">חפש סימניות</translation>
|
| <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">&אפשרויות בודק האיות</translation>
|
| +<translation id="9046895021617826162">החיבור נכשל</translation>
|
| <translation id="1963692530539281474">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
|
| <translation id="4470270245053809099">הונפק על ידי: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1616357476544088750">מפתח רשת:</translation>
|
| <translation id="5365539031341696497">שיטת קלט תאית (מקלדת Kesmanee)</translation>
|
| <translation id="2403091441537561402">שער:</translation>
|
| -<translation id="668171684555832681">אחר...</translation>
|
| +<translation id="6337234675334993532">הצפנה</translation>
|
| <translation id="3108416241300843963">בקשה נכשלה משום שאישור השרת לא היה תקף.</translation>
|
| <translation id="7887455386323777409">חסל plug-in</translation>
|
| <translation id="3615154486594840554">התמונה שנבחרה כעת</translation>
|
| @@ -1779,11 +2251,16 @@
|
| <translation id="6630452975878488444">קיצור דרך של בחירה</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">חפש ביטול של אישור השרת</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">יש בעיות בהתקנה?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">ביטא</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">עדכון מערכת זמין...</translation>
|
| +<translation id="8308033524369921176">כרטיסיות צדדיות</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי אישור</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901">קיבלת שטח של <ph name="DATA_AMOUNT"/> לשימוש חופשי ב-<ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">שם מלא</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">לא ניתן להתחיל הדפסה.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">הפ&על</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">חדש יותר</translation>
|
| +<translation id="4180788401304023883">למחוק את אישור CA של "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
|
| <translation id="1709220265083931213">מאחורי הקלעים</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת.
|
| @@ -1795,13 +2272,16 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">ארגון (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">הקלד את שאילתת החיפוש שלך כאן</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">יישום הגולש הפרטי: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הראשוני הוא מלא</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317">להתקין את <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">מתקין גרסה חדשה...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">פתח קישור &בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">פריסת מדפסת בצרפתית (קנדה)</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">נקה טופס</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">עדכון המערכת נכשל.</translation>
|
| +<translation id="3695919544155087829">הזן את הסיסמה שבה השתמשת כדי להצפין קובץ אישור זה.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">שמור קישור& בשם...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| <translation id="5441100684135434593">רשת קווית</translation>
|
| @@ -1810,7 +2290,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> מותקן כעת.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&כלים</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">הוסף כרטיס אשראי...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">דף הבית</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">כתובת לחיוב:</translation>
|
| @@ -1818,8 +2297,10 @@
|
| <translation id="5906719743126878045">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
|
| <translation id="1753682364559456262">נהל חסימת תמונות...</translation>
|
| <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
|
| +<translation id="1684850134746490824">פלאגין לא מורשה.</translation>
|
| <translation id="8959208747503200525">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
|
| <translation id="431076611119798497">&פרטים</translation>
|
| +<translation id="3051682424004710218">Google Chrome מאחסן מידע בשרתים של Google בזמן שהוא מסנכרן. אם אתה בטוח לגמרי שאינך רוצה להשתמש יותר בסנכרון, תוכל להפסיק את הסנכרון ולמחוק את הנתונים מ-Google.</translation>
|
| <translation id="737801893573836157">הסתר את שורת הכותרת של המערכת, והשתמש בגבולות קומפקטיים</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">מטרות: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| @@ -1829,27 +2310,34 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">קובץ</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">העת&ק תמונה</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">השתמש באותו שרת proxy עבור כל הפרוטוקולים</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">בקשת פרוטוקול חיצוני</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">יש לך אישורים בקובץ המזהים שרתים אלה:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">ביקרת באתר זה בפעם הראשונה בתאריך <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
|
| <translation id="923083373181549309">הפעל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">חיבור אינטרנט ישיר</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&חלון חדש</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">אתה מפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> מתמונת הדיסק שלו. אם תעדכן את העותק המותקן, תוכל להפעיל אותו ללא תמונת הדיסק בעתיד.</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="4055738107007928968">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN"/> אך השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש. כלומר, ייתכן שהרשאות האבטחה שהשרת הציג זויפו, וכן ייתכן שהשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם גורם תוקף). אל תמשיך.</translation>
|
| +<translation id="8372369524088641025">מקש WEP גרוע</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">מידע נוסף על שגיאה זו</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">כווץ...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">פתח קישור בחלון &נסתר</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
|
| <translation id="8609465669617005112">הזז למעלה</translation>
|
| +<translation id="2158448795143567596">מאפשר לאלמנטים של בד ציור להשתמש בגרפיקה של תלת-ממד באמצעות ממשק API של WebGL.</translation>
|
| <translation id="6013450154691450739">הסתר פעילויות שבוצעו לאחרונה</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">מערב אירופאית</translation>
|
| +<translation id="6636709850131805001">מצב לא מזוהה</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">לא ניתן לבדוק אם אישור השרת בוטל.</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">היכנס</translation>
|
| +<translation id="5332624210073556029">אזור זמן:</translation>
|
| <translation id="8480418399907765580">הצג את סרגל הכלים</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">תוצאות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
|
| <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יבצע את המשימות הבאות:</translation>
|
| @@ -1859,21 +2347,31 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">פתח אפשרויות תאריך ושעה...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">שם DNS</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> מתוך לא ידוע</translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">הפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME"/> הושבת מכיוון שפג תוקפו.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">כשל בהכנת חבילת תוסף</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">פריסת מקלדת גרמנית</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">בחר ספריית בסיס להרחבה.</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> מותרים להפעלה בלבד.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">התאם המרה לפי הקלט הקודם</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&הצג חלונית איות</translation>
|
| <translation id="5131817835990480221">עדכן את <ph name="PRODUCT_NAME"/>&</translation>
|
| +<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">כתובת אתר של תצורה אוטומטית</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
|
| +<translation id="1036284121527275488">הפוך את Media Player לפעיל</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">הפעל את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">סרבית</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">אישור זה אומת לשימושים הבאים:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">הוסף דף...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">פינית</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">סורק התקן...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| +<translation id="8808478386290700967">חנות אינטרנט</translation>
|
| +<translation id="6679280164282614770">לא ניתן ליצור חיבור מאובטח בשל NetNanny</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">סימנייה</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">בחר את השפה:</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">שם משתמש:</translation>
|
| @@ -1889,88 +2387,108 @@
|
| <translation id="839072384475670817">צור קיצורי דרך &ליישום...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">הפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לדפדפן ברירת המחדל שלי</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">אחר</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&אפשרויות</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">לא היתה אפשרות לטעון את דף הרקע '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">הוסף כתובת...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">אתר זה רושם את כל האישורים החוקיים שלו ב-DNS. עם זאת, השרת השתמש באישור אחד שאינו רשום.</translation>
|
| +<translation id="6895607028040775325">אנגלית (ארצות הברית)</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">בחר הכל</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">אין אפשרות לטעון את הקובץ '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' עבור סקריפט תוכן. הוא לא בקידוד UTF-8.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&ביטול</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">השבת באופן זמני התאמה אישית של המרה, הצעות המבוססות על היסטוריה ומילון משתמש</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> מותרים.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">במהלך הזמן, האזור הבא יציג את שמונת האתרים שבהם ביקרת בתדירות הגבוהה ביותר.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">חסום את כל קובצי ה-Cookie</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">לא ניתן למצוא את השרת.</translation>
|
| <translation id="715468010956678290">פתח מסגרת בחלון inco&gnito</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">נכשל בפלט מפתח פרטי.</translation>
|
| <translation id="1273291576878293349">פתח את כל הסימניות בחלון נסתר</translation>
|
| +<translation id="1136857731359746145">מאפשר ליישומי אינטרנט שהותקנו לפעול ברקע בעת הפעלת המערכת ולהמשיך ולפעול לאחר שכל החלונות נסגרו.</translation>
|
| <translation id="1639058970766796751">הוסף לתור</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">שגיאת אישור שרת לא ידוע</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">שיטת קלט קוריאנית</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&מסך מלא</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">ברוך הבא לדף הבית שלך!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">פריסת מקלדת אוקראינית</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">עיר/יישוב:</translation>
|
| +<translation id="2187895286714876935">שגיאת ייבוא של אישור שרת</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">Google Labs</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">כותרת דף:</translation>
|
| +<translation id="343107786065952164">אל תבטח באמינות של אישור זה.</translation>
|
| +<translation id="2083503720363859111">הגדרות בכרטיסייה</translation>
|
| +<translation id="614998064310228828">דגם ההתקן:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">הצג ב-Finder</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">שם X.500</translation>
|
| -<translation id="4726901538158498735">חיפוש ברירת מחדל:</translation>
|
| <translation id="6086259540486894113">עליך לבחור סוג נתונים אחד לפחות לסנכרון.</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">הצג הכל</translation>
|
| <translation id="5101042277149003567">פתח את כל הסימניות</translation>
|
| +<translation id="3488065109653206955">מופעל חלקית</translation>
|
| <translation id="1481244281142949601">אתה נמצא בארגז חול מוגבל כראוי.</translation>
|
| +<translation id="8602882075393902833">הפוך את Instant לפעיל לחיפוש וגלישה מהירים יותר</translation>
|
| <translation id="6349678711452810642">הפוך לברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">לא קריטי</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">הודעות קופצות</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">שונה לאחרונה:</translation>
|
| -<translation id="7159821456474142755">רשות אישורי דוא"ל </translation>
|
| <translation id="3741375896128849698">אישור השרת עדיין לא חוקי</translation>
|
| +<translation id="73289266812733869">לא נבחר</translation>
|
| <translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation>
|
| <translation id="9112987648460918699">מצא...</translation>
|
| +<translation id="5177945254644263312">לא ניתן להתחבר לאינטרנט.</translation>
|
| <translation id="2231233239095101917">הסקריפט בדף מצריך זכרון רב מדי. טען מחדש בכדי לאפשר סקריפטים שוב.</translation>
|
| <translation id="870805141700401153">חתימת קוד פרטי של Microsoft</translation>
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="6245028464673554252">אם אתה סוגר את <ph name="PRODUCT_NAME"/> כעת, הורדה זו תבוטל</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">הדבק</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">חזור</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">פריסת מקלדת פולנית</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">צריבת התמונה נכשלה!</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">מערכת קבצים מתקדמת כולל תמיכה ב-USB/כרטיס SD.</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">אל תאפס</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">שיטת קלט Chewing</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">עבור למצב רוחב מלא</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">הדף לא נטען</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript נחסם בדף זה.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">חסום אתרים מהגדרת נתונים כלשהם</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">הצג סקירה כללית של כרטיסייה...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">עצור ייבוא</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">אוי, לא! שרת זה שולח נתונים ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לא יכול להבין. <ph name="BEGIN_LINK"/>דווח על באג<ph name="END_LINK"/> וכלול את <ph name="BEGIN2_LINK"/>הרישום הגולמי<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">אנגלית (ארה"ב בינלאומי)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">מחשב זמן שנותר</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">קלט יפני של Google (למקלדת אמריקאית)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">דבר עכשיו</translation>
|
| +<translation id="2904079386864173492">דגם:</translation>
|
| +<translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">העדפות</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
|
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation>
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| +<translation id="4664482161435122549">שגיאת ייצוא של PKCS #12</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">התמונה הממוזערת הוסרה.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">הרחב את הכל...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">בחר ביטויים מהסוף, מבלי להזיז את הסמן</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&קטן יותר</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">אין רשת</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">טען תוסף שלא נארז...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">גופן Serif:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| +<translation id="6139139147415955203">הופך שירות רקע שמחבר את שירות <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> לכל מדפסת שמותקנת במחשב זה לפעיל. לאחר שמעבדה זו מופעלת, תוכל להפעיל את <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> על ידי כניסה עם חשבון Google ב'אפשרויות'/'העדפות' שבקטע 'טיפול יסודי'.</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">&כלים עבור מפתחים</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">פריסת מקלדת צ'צ'נית</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">ספריית הבסיס של ההרחבה אינה חוקית.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">מזהה מפתח של נושא אישור</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072">אישור לקוח שאוחסן בהצלחה הונפק על ידי <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| +<translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">השהה</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">גופן ברוחב קבוע:</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">גודל בדיסק:</translation>
|
| @@ -1978,34 +2496,50 @@
|
| <translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
|
| <translation id="539297715553881262">מארח:</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">בתוקף עד </translation>
|
| +<translation id="6394627529324717982">פסיק</translation>
|
| <translation id="253434972992662860">&השהה</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">דפדף...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> רוצה ליצור קובץ cookie במחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">קלט יפני של Google (למקלדת אמריקאית מסוג Dvorak)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">אחסון הפעלה</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">השרת החזיר אישור לקוח לא חוקי. שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">חתימה על מסמכים של Microsoft</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">נהל הגדרות הדפסה...</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">הוסף תיקייה...</translation>
|
| <translation id="4032664149172368180">שיטת קלט יפנית (למקלדת אמריקאית מסוג Dvorak)</translation>
|
| <translation id="185455864151206349">סיסמת מפתח פרטי:</translation>
|
| +<translation id="6707853255776758383"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + לא ניתן להציג את דף האינטרנט מכיוון שהמחשב שלך אינו מחובר לאינטרנט.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + תוכל לנסות ולאבחן את הבעיה על ידי ביצוע השלבים הבאים:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7167486101654761064">&פתח תמיד קבצים מסוג זה</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">שם נפוץ (CN)</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">הסרת הפריטים הסתיימה</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">נושא</translation>
|
| +<translation id="1080520132886514561">הסתר הודעה זו</translation>
|
| +<translation id="2273562597641264981">מפעיל:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">אלגוריתם חתימה של אישור </translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">שם חלופי של נושא האישור</translation>
|
| +<translation id="6900113680982781280">אפשר ל'מילוי אוטומטי' למלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366">האתר שנמצא בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> דווח כאתר "מתחזה". אתרים מתחזים משדלים בתחבולות את המשתמשים לחשוף פרטים אישיים או נתונים כספיים, לעתים קרובות על ידי העמדת פנים שהם נציגי מוסדות אמינים, למשל בנקים.</translation>
|
| <translation id="5413218268059792983">חפש באמצעות <ph name="SEARCH_ENGINE"/> מכאן</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">צור חשבון Google עכשיו</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">מצב ארגז חול</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">הסר מהרשימה</translation>
|
| +<translation id="5051185838550736086">הפוך תמיכת מארח מרחוק לפעילה.</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">מהר</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">מחפש עדכונים...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">הורד עדכון אבטחה קריטי</translation>
|
| +<translation id="8849927285684310409">העדפות 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="1718835860248848330">שעה אחרונה</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
|
| <translation id="9071050381089585305">אין תגובה מהסקריפט</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
|
| +<translation id="5509007462606592941">משתמש בממשק משתמש מובנה בתוך כרטיסייה עבור תיבת הדו-שיח 'הגדרות' ('אפשרויות'/'העדפות') במקום בחלון עצמאי.</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
|
| <translation id="724208122063442954">בחרת לפתוח סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם. אתה יכול להסיר הגדרות אלו, כך שהקבצים שהורדו לא ייפתחו אוטומטית.</translation>
|
| <translation id="9087725134750123268">מחק קובצי cookie ונתוני אתר אחרים</translation>
|
| @@ -2015,9 +2549,10 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">הסר פריטים שנבחרו</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">אין רשת זמינה</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">פעולה</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">החלף בין מקש החיפוש למקש ה-Control השמאלי</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">החלק מטה במשטח העקיבה עם שלוש אצבעות כדי לראות סקירה של כל הכרטיסיות שלך. לחץ על התמונה הממוזערת כדי לבחור באפשרות זו. עובד מצויין במצב של מסך מלא.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(עדיין פועל; יושבת במלואו לאחר הפעלה מחדש של הדפדפן)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">טען דף מחדש כדי להחיל שינויים בהגדרות </translation>
|
| -<translation id="6510391806634703461">משתמש חדש</translation>
|
| <translation id="5183088099396036950">לא ניתן להתחבר לשרת</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">השבת הודעות מ-<ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">יצר את הקבצים הבאים:
|
| @@ -2026,21 +2561,22 @@
|
| קובץ מפתח: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של התוסף שלך.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">לא מצליח להיכנס</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">פתח קבצים</translation>
|
| +<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player מאפשר לאתרי אינטרנט שבהם אתה מבקר לאחסן נתונים במחשב שלך. תוכל לנהל את הנתונים האלה באמצעות אתר אינטרנט שסופק על ידי Adobe:</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation>
|
| -<translation id="3989635538409502728">יציאה</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">היררכיית אישורים</translation>
|
| -<translation id="5729712731028706266">&הצג</translation>
|
| <translation id="774576312655125744">הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ו-<ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> אתרים אחרים</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">הצג מ&קור</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">הע&תק כתובת אתר של שמע</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">פריסת מקלדת סלובקית</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">יישומי פלאגין (לדוגמה, Adobe Flash Player, Quicktime וכדומה)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">ארוז תוסף...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">בדוק איות בעת ההקלדה</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">התרגום נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.</translation>
|
| <translation id="1384721974622518101">האם ידעת שאתה יכול לחפש ישירות מהתיבה שלמעלה?</translation>
|
| <translation id="992543612453727859">הוסף ביטויים לפני</translation>
|
| +<translation id="1244147615850840081">ספק</translation>
|
| <translation id="8203365863660628138">אשר את ההתקנה</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(מילת מפתח: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| +<translation id="309628958563171656">רגישות:</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 5037002:
Merge strings for M8 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/552/src/