[SyncFS] Replace leveldb classes with LevelDBWrapper.
In most files under sync_file_system/drive_backend/,
leveldb::DB and leveldb::WriteBatch are replaced with
LevelDBWrapper to have a database transparent.
BUG=
347425
TEST=./unit_tests --gtest_filter="MetadataDatabase*:DriveBackend*:LevelDBWrapper*"
Committed:
https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=287573