Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Να επιτρέπεται στο Google Chrome να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ορίστε το δικό σας Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το νέο Chrome. Προτού προχωρήσετε, θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Chrome για να βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τυχόν δεδομένα τα οποία βρίσκονται σε επεξεργασία.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Βοηθήστε μας να κάνουμε καλύτερο το Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Εκκίνηση εφαρμογών Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Στο Mac, οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στο Keychain και ενδέχεται άλλοι χρήστες του Chrome, που μοιράζονται αυτόν τον λογαριασμό OS X, να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτούς ή να τους συγχρονίσουν.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Εισερχόμενος κανόνας για το Google Chrome Canary για να επιτρέπεται η κυκλοφορία του mDNS.</translation>
@@ -125,6 +126,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Προεπισκόπηση του νέου Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Το λογισμικό που εκτελείται στον υπολογιστή δεν είναι συμβατό με το Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Μπορείτε να βοηθήσετε να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές και εύχρηστο αναφέροντας αυτόματα στην Google λεπτομέρειες σχετικά με πιθανά περιστατικά ασφάλειας.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Επανεγκατάσταση του Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Γραμμή εργαλείων του Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.</translation>
@@ -133,7 +135,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Το Google Chrome απαιτεί Windows XP ή νεότερη έκδοση. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα σας στο Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Δεν με ενδιαφέρει</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Google Chrome;</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Αυτήν τη στιγμή, μια λήψη βρίσκεται σε εξέλιξη. Θέλετε να κλείσετε το Google Chrome και να ακυρώσετε τη λήψη;</translation>
@@ -186,7 +187,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Αυτή η σελίδα εμφανίζει μόνο πληροφορίες για τα σφάλματα που παρουσιάστηκαν πρόσφατα εφόσον <ph name="BEGIN_LINK"/>έχετε ενεργοποιημένη την αναφορά σφαλμάτων<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Το Google Chrome δεν αποκρίνεται. Επανεκκίνηση τώρα;</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Εντοπίστηκε στο σύστημα εγκατάσταση σε διένεξη του Google Chrome. Καταργήστε την εγκατάσταση και προσπαθήστε ξανά.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Τώρα που έχετε συνδεθεί, μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση στις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και άλλο υλικό του Chrome από το φορητό υπολογιστή, το τηλέφωνο και το tablet σας. Θα λαμβάνετε επίσης πιο συναφείς προτάσεις και λειτουργίες για τις υπηρεσίες Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Κάνετε προεπισκόπηση του νέου Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Θέλετε το Google Chrome να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Θέλετε το Google Chrome να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>