Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Vielen Dank, dass Sie das neue Chrome testen. Vor dem Fortfahren muss Chrome neu gestartet werden, um sicherzustellen, dass alle Arbeitsvorgänge gespeichert wurden.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Zur Verbesserung von Chrome beitragen</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Chrome-Apps starten</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert. Sie können von anderen Chrome-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Canary</translation>
@@ -113,6 +114,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Das neue Chrome in einer Vorschau ansehen</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Auf Ihrem Computer befindet sich Software, die nicht mit Google Chrome kompatibel ist.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Helfen Sie mit, Chrome sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome erneut installieren</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
@@ -121,7 +123,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Für Google Chrome ist Windows XP oder höher erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Wichtige Informationen zu Ihren Chrome-Daten</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Momentan wird ein Download durchgeführt. Möchten Sie Google Chrome beenden und den Download abbrechen?</translation>
@@ -165,7 +166,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Diese Seite zeigt nur Informationen zu Ihren letzten Abstürzen, wenn Sie die <ph name="BEGIN_LINK"/>Absturzberichtsfunktion aktivieren<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Auf dem System wurde eine Installation von Google Chrome gefunden, die einen Konflikt verursacht. Deinstallieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Nach der Anmeldung können Sie nun Ihre Tabs, Lesezeichen und sonstigen Chrome-Inhalte geräteübergreifend auf Ihrem Laptop, Telefon und Tablet nutzen. Sie erhalten außerdem relevantere Vorschläge und Funktionen zu den Google-Diensten.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Sie sehen eine Vorschau des neuen Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Möchten Sie, dass Ihr Passwort von Google Chrome gespeichert wird?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Soll Google Chrome Ihr Passwort für diese Website speichern?</translation>