Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Distinstalla Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Hai eseguito l'accesso a Chromium. La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="END_BOLD"/> Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Ora che hai eseguito l'accesso puoi trovare le tue schede, i tuoi Preferiti e altri contenuti di Chromium sul computer portatile, sul cellulare e sul tablet. Riceverai inoltre funzioni e suggerimenti più pertinenti sui servizi Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Puoi contribuire a rendere Chromium più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google dettagli dei possibili incidenti di sicurezza.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
 <translation id="85843667276690461">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
@@ -225,6 +224,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Contribuisci a migliorare Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium è aggiornato.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Questo computer ha già una versione più recente dei componenti di Chromium. Utilizza un programma di installazione più recente.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Hai tentato di visitare &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato non ancora valido. Non sono disponibili informazioni che consentano di stabilire se il certificato può essere considerato attendibile. Chromium non può garantire con certezza che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un malintenzionato. Al momento l'orologio del tuo computer è impostato su <ph name="CURRENT_TIME"/>. È giusto? In caso contrario, dovresti correggere l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.</translation>