Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Kaikki tiedot salattiin Google-salasanasi avulla
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Puhe</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Käytä uutta kokeellista galleriaa vakaan version sijaan.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Muusikko</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Tavallinen Zhuyin-tila. Automaattisten ehdotusten valinta ja muut asetukset on poistettu käytöstä tai ohitetaan.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Salasana on liian lyhyt.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Kirjoittaa sovelluksessa avaamiisi tiedostoihin ja kansioihin.</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akku täynnä</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME"/> ilmoitukset</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Yhteytesi ei ole salattu</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Muodostetaan yhteys ja tarkistetaan<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Asennus ei ole käytössä.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> / <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Älä anna sivustojen käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Ota kontekstihaku käyttöön.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Lähetä epäilyttävät ladatut tiedostot Googlelle</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Tämä valinta estää verkkosovelluksia käyttämästä WebRTC-sovellusliittymää.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Ei tietoja</translation>
 <translation id="32279126412636473">Lataa uudelleen (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Allekirjoittanut</translation>
 <translation id="654233263479157500">Käytä verkkopalvelua navigointiongelmien ratkaisemiseen</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Irrota tulostimet</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Vaihtele TLS/SSL-varoituksen eri versioiden välillä.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> on pyytänyt Chromea estämään kaikki varmenteet, joissa on virheitä. Chromen tämän yhteysyrityksen aikana saamassa varmenteessa on kuitenkin virhe.</translation>
 <translation id="3293894718455402932"><ph name="EXTENSION"/> voi lukea ja kirjoittaa kuvia, videoita ja äänitiedostoja valituissa kansioissa.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Näytetään kohteita sähköpostiosoitteelle <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Kirjaudu sisään maksaaksesi Google Walletin avulla</translation>
 <translation id="656293578423618167">Tiedostonimi tai -polku on liian pitkä. Lyhennä nimeä tai tallenna muuhun sijaintiin.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hanki uusi varmenne</translation>
-<translation id="151501797353681931">Tuotu Safarista</translation>
 <translation id="586567932979200359">Käytät tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME"/> sen levyvedoksen kautta. Asentamalla tuotteen tietokoneellesi voit käyttää sitä ilman levyvedosta ja varmistat, että tuote pysyy päivitettynä.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Laajennustunnus</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-palvelinvarmenne</translation>
 <translation id="1829192082282182671">L&amp;oitonna</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Tässä ikkunassa katselemasi sivut eivät näy selaushistoriassa, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä, kuten evästeitä, suljettuasi kaikki vierailijaikkunat. Kaikki lataamasi tiedostot kuitenkin säilytetään.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Varmenteen luottamusasetusten virhe</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ISSUER"/> on vahvistanut paikassa <ph name="LOCALITY"/> sijaitsevan organisaation <ph name="ORGANIZATION"/> identiteetin, mutta sen julkisia varmennustietoja ei voi vahvistaa.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Saada selville sähköpostiosoitteesi</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Tätä laitetta ei voi avata, sillä sen tiedostojärjestelmää ei tueta.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Laajennus <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> verkkotunnuksessa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> haluaa käyttää laitettasi.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ohita</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Roaming-tila:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="2923240520113693977">viro</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Kokeile sovellusta asentamatta sitä</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Ehdotusten enimmäismäärä</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Tallenna salasanat automaattisesti.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Valitse verkkotunnuksen mukaan</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Poista sovelluksen tietoikkuna käytöstä. Jos ikkuna on käytössä, käyttäjä voi tarkastella valitun sovelluksen tietoikkunaa valitsemalla sovelluksien käynnistysohjelmasta kontekstivalikon Sovelluksen tiedot.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tiivistä kaikki...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jackrussellinterrieri</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Ota sovellusten käynnistysohjelma käyttöön.</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Tarkista &amp;taustasivu</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Suoritettavan tiedoston polku</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Etusivu</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Kun verkkoresurssien lähde ei ole käytettävissä, ne luetaan käytettävissä olevasta välimuistista, vaikka se olisi vanhentunut.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Siirry taaksepäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Muista seuraavilla kerroilla poistaa ulkoinen laitteesi käytöstä Tiedostot-sovelluksessa ennen kuin irrotat sen laitteesta. Muutoin voit menettää tietoja.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Poista tasojen litistäminen käytöstä</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Näytä tili</translation>
 <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME"/> lisätty</translation>
 <translation id="7693221960936265065">kaikki</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Poistaa käytöstä sivujen tallentamisen HTML-only- tai HTML Complete -muodoissa. Sivut voi tallentaa vain MHTML-muodossa eli yhtenä tekstitiedostona, joka sisältää HTML-koodin ja kaikki alaresurssit.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Seuraavia sivustoja on estetty käyttämästä sijaintiasi tällä sivulla:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Näytä kan&amp;siossa</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Hallinnoi luottokortteja</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Tallenna sivu nimellä...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Tuo valvottu käyttäjä</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Tarkasta</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Osta lisää tallennustilaa</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Paras)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tietoja Flashista</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Sivustoon <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> hyökännyt taho voi yrittää varastaa tietojasi (esimerkiksi salasanoja, viestejä tai luottokorttien tietoja) huijaamalla sinua.</translation>
 <translation id="971058943242239041">Mahdollistaa window-controls-HTML-elementtien käytön pakettisovelluksissa.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock on päällä.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Kosketuslevyn nopeus:</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Vuosi</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Älä lataa (suositus)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Lisää kieli</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Ota mukaan osoitteet Yhteystiedot-kortiltasi</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Väärä PIN-koodi</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Esiintymät, kun välilehti lopetti vastaamisen</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Lähennä</translation>
@@ -303,6 +306,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Piilotetut laajennukset sisältävä valikko</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Tallenna tiedot</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Jakso</translation>
+<translation id="238526402387145295">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE"/> juuri nyt, koska sivusto <ph name="BEGIN_LINK"/>käyttää HSTS:ää<ph name="END_LINK"/>. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Klikkaa <ph name="BEGIN_BOLD"/>Käynnistä<ph name="END_BOLD"/>, klikkaa <ph name="BEGIN_BOLD"/>Suorita<ph name="END_BOLD"/>, kirjoita <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> ja klikkaa sitten <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Lisää hakukone</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Kirjaudu Google-tiliisi, jos haluat sovelluksien synkronoivan asetukset ja tarjoavan muita muokattuja palveluita.</translation>
@@ -346,7 +350,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Palautetaan kohteen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> aiempaan päivitykseen.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopioidaan…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Myöntäjä: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Kirjanmerkkikansio</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Ota parannellut kirjanmerkit käyttöön</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Kaikki tiedot salattiin synkronoinnin tunnuslauseesi avulla
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -361,11 +364,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Ilmoita ongelmasta...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Luo sovellusten &amp;pikakuvakkeita...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">Nimeä uudelleen...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Tiedosto on liian suuri</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Hallinnoija (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) voi tarkkailla tämän käyttäjän käyttö- ja historiatietoja osoitteessa chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Asetuksiasi synkronoidaan</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Jos estät salasanojen tallentamisen, poistamme kaikki tämänhetkiset tätä sivustoa koskevat tallennetut salasanat.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Oletushakukone</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Pakotettu päivitys</translation>
@@ -386,7 +389,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Asetukset...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Virhe käyttöjärjestelmän palautustietovälineen luomisessa. Tallennuslaitetta ei löydy.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Rajaa keskelle</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Auta parantamaan Chromea</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-virhe</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Virhe rekisteröitäessä laitetta palvelimelle: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Incognito-latauksia on käynnissä. Haluatko poistua incognito-tilasta ja peruuttaa lataukset?</translation>
@@ -407,13 +409,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Poista käytöstä autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tietoja Automaattisesta täytöstä</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ota koskeuttamalla klikkaus käyttöön</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Yleinen kiihdytetty ylivuotovieritys</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Pääsy verkkosivulle evättiin</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Viimeinen viikko</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Palvelinvirhe</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Poista käytöstä ikkunoiden telakoiminen ruudun reunojen lähellä.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Driveen ei saada yhteyttä. <ph name="BEGIN_LINK"/>Kirjaudu ulos<ph name="END_LINK"/> ja takaisin sisään.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Esiintymät, kun laajennus poistettiin käytöstä</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Pudota ja asenna</translation>
@@ -442,7 +441,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Valvottu käyttäjä nimeltä <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> on luotu. Jos haluat määrittää, mitä verkkosivustoja tämä valvottu käyttäjä voi nähdä, voit määrittää rajoitukset ja asetukset osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Jos et muuta oletusasetuksia, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> voi selata kaikkia verkkosivustoja.
 
 Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Muokkaa tämän sivun kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Ei erityiskäyttöoikeuksia.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Vaihda käyttäjään <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome voi tarjota älykkäämmän oikeinkirjoituksen tarkistuspalvelun lähettämällä selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlen palvelimille. Näin voit käyttää Google-haun kanssa samaa oikeinkirjoituksentarkistustekniikkaa.</translation>
@@ -469,8 +467,6 @@
           Tämä voi johtua siitä, että palomuurisi tai virustorjuntaohjelmasi luulee virheellisesti ohjelman
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           olevan luvaton ja estää sitä muodostamasta internetyhteyttä.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Valitse avaajan mukaan</translation>
-<translation id="515466457039582167">Näyttää sijaintipalkissa Komentosarjamerkit-laajennuksen sivutoimintojen sijasta.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Tar&amp;kasta osa</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Palvelimen, johon olet muodostanut yhteyden, identiteettiä ei voi täysin todentaa. Tietokoneesi on yhdistetty palvelimeen sellaisen nimen avulla, joka on kelvollinen vain verkkosi sisällä ja jonka omistajaa ulkopuolinen varmenteen myöntäjä ei pysty todentamaan. Koska jotkin varmenteen myöntäjät kuitenkin myöntävät varmenteita tällaisille nimille, et voi varmistaa, että olet muodostanut yhteyden haluamaasi verkkosivustoon etkä hakkeriin.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Laajennushakemiston siirtäminen profiiliin ei onnistunut.</translation>
@@ -512,8 +508,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Osat</translation>
 <translation id="715487527529576698">Alkuperäinen kiinan kielen tila on yksinkertaistettu kiina</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Ota käyttöön Google-profiilin nimi ja kuvake</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Ota käyttöön alkuperän ilmaisin Omniboxissa</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Ota helppo lukituksen avaus käyttöön tälle laitteelle.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/> ei ole salattu.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanavatunnukset</translation>
@@ -531,7 +525,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Lähetä selaustietojesi mukana Do Not Track -pyyntö</translation>
 <translation id="485316830061041779">saksa</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Pidä hakunäppäintä pohjassa, jos haluat vaihtaa ylärivin näppäinten toimintaa.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ei voi palautua aiempaan versioon. Yritä uudelleen tai suorita laitteellesi Powerwash.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Palvelin ei tällä hetkellä voi käsitellä pyyntöä. Tämä koodi tarkoittaa, että kyseessä on väliaikainen tila ja palvelin palaa toimintaan myöhemmin.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uloskirjautuminen on mahdollista vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.</translation>
@@ -551,17 +544,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Kirjaudu <ph name="PRODUCT_NAME"/>en Google-tililläsi, niin henkilökohtaiset selainasetuksesi tallennetaan verkkoon, jolloin voit käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen <ph name="PRODUCT_NAME"/>ssa. Samalla kirjaudut käyttämiisi Googlen palveluihin automaattisesti.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-taulukko</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline-tilassa yli vuoden</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponentti päivitettiin</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Verkkosivua ei löytynyt</translation>
 <translation id="197560921582345123">Voi muokata</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Käynnistä laite uudelleen</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Pakkaus epäonnistui, kohde on jo olemassa: $1</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ottaa käyttöön kokeellisten, vielä kehitettävien canvas-ominaisuuksien käytön.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Toista siirto</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Haluatko löytää lisää mahtavia ominaisuuksia?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Palvelimen varmenne ei ole luotettava.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Kirjautunut osoitteella <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Mahdollistaa näkyvämmän tavan luoda URL-osoitesovelluksia. Edellyttää, että Virtaviivaiset ylläpidetyt sovellukset on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">K&amp;opioi kuva</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation>
@@ -574,7 +568,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Koodin allekirjoitus</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Ohje</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimetön&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Ota mukaan osoitteet osoitekirjakortiltasi</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Laiteohjelmiston laajennus:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Varoitus, nämä kokeilut saattavat puraista</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Vain omistaja voi muokata tätä asetusta.</translation>
@@ -582,7 +575,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Aloita julkinen istunto</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Lukitse ruutu tai katkaise virta</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Tämä yhteys on salattu käyttäen algoritmia <ph name="CIPHER"/>, viestit todennetaan menetelmällä <ph name="MAC"/> ja avainvaihtomekanismi on toteutettu menetelmällä <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Laattakohtainen maalaus</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Laajennuksen lataaminen seuraavasta kohteesta epäonnistui:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Nopeaksi, yksinkertaiseksi ja suojatuksi rakennettu selain</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Tuodaan</translation>
@@ -598,7 +590,6 @@
 suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7851858861565204677">Muut laitteet</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ei mitään)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> haluaa jakaa ruutusi sisällön. Valitse jaettavaksi koko ruutu tai tietty ikkuna.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Valitse kuva ja nimi</translation>
 <translation id="5910363049092958439">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Käynnistä laajennus</translation>
@@ -619,7 +610,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">heprea</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Luo pikakuvakkeita...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Poistaa käytöstä paremmat käyttökerran palautusominaisuudet, jotka palauttavat käyttökerran tilan (kuten käyttökertaevästeet) tarkemmin uudelleenkäynnistysten ja kaatumisten jälkeen.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Vain aiheeseen liittyvät URL-osoitteet</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Yhteyden tila:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Näytettävät tiedot</translation>
@@ -671,7 +661,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Lähetä:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Määritä kiinnostuksen kohteen ruutujen enimmäismäärä.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Ota sivuston <ph name="SITE"/> ilmoitukset käyttöön</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kuvakkeen <ph name="ICON"/> lataaminen sivun toimintoa varten epäonnistui.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
@@ -685,23 +674,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Salli kaikkien sivustojen käyttää JavaScriptiä (suositus)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Kun mahdollista, sijoittaa ylivuotavan vierityselementin vieritettävän sisällön yhdistettyyn tasoon, mikä nopeuttaa vieritystä.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Valmistellaan</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Tarkistetaan tilaa…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Käytä syöttölaitteita USB:n ja Bluetoothin kautta</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valitse käytettävä tallennuslaite</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Käännös epäonnistui, sillä sivun kieltä ei voitu määrittää.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Alusta laite</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2-pakattu Tar-arkisto</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Estä edelleen mikrofonin käyttö</translation>
 <translation id="488785315393301722">Näytä tiedot</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google-selaussuoja havaitsi äskettäin tietojenkalasteluyrityksen sivustossa <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Tietojenkalastelusivustot<ph name="END_LINK"/> yrittävät huijata käyttäjiä tekeytymällä toisiksi sivustoiksi.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kaksoispiste</translation>
-<translation id="8368859634510605990">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE"/> aina</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Antaa sivujen määrittää ulkoasun leveyden ja käyttäjän zoomausasetukset näkymän sisällönkuvaustietoja muokkaamalla.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Pois käytöstä)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Olet tällä hetkellä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME"/> ainoa käyttäjä.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Palvelinta osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/> ei löydy, koska DNS-haku epäonnistui. DNS on verkkopalvelu, joka kääntää sivuston nimen verkko-osoitteeksi. Virheen aiheuttaa yleensä internetyhteyden puuttuminen tai väärin määritetty verkko. Syynä voi olla myös DNS-palvelin, joka ei vastaa, tai palomuuri, joka estää tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME"/> käyttämästä verkkoa.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Tässä tapauksessa varmenne ei ole tietokoneesi luottaman kolmannen osapuolen vahvistama. Kuka tahansa voi luoda varmenteen ja väittää olevansa mikä tahansa verkkosivusto. Tästä syystä sivuston varmenteen täytyy aina olla luotetun kolmannen osapuolen vahvistama. Ilman vahvistamista varmenteen identiteettitiedot ovat merkityksettömät. Et siis voi varmistaa, että olet tekemisissä sivuston <ph name="DOMAIN"/> kanssa sivustona <ph name="DOMAIN2"/> esiintyvän hakkerin sijaan. Emme suosittele jatkamaan sivustoon.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ohjeita<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vaatii salaamaan tietosi joko Google-salasanallasi tai omalla tunnuslauseella.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Kaikki löytyy täältä.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -725,6 +714,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Näytä &amp;painikkeet</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Kirjoita sama tunnuslause kahdesti.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Avaa kiinnitetyllä välilehdellä</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Ehdotukset</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilin syöttötapa (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> -laajennus verkkotunnuksessa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> haluaa käyttää tietokonettasi.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Näitä Drive-tiedostoja ei ole vielä jaettu</translation>
@@ -744,6 +734,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Käyttää selaamiesi sivustojen favicon-kuvakkeita</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Ota käyttöön grafiikkasuorittimella rasterointi.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Voit pakata laajennuksen valitsemalla sen juurihakemiston. Jos haluat päivittää laajennuksen, valitse myös yksityinen avaintiedosto, jotta laajennusta voidaan käyttää uudelleen.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Vaikka olisit käynyt sivustossa aiemmin, vierailu ei tällä hetkellä ole turvallista. Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan. Haitallinen sisältö on peräisin tunnetusta haittaohjelmien jakelusivustosta nimeltä <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Laajennus estettiin</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Salasanat ja lomakkeet</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Estä hyllyn minimointi klikkaamalla.</translation>
@@ -762,8 +754,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Virhe allekirjoittaessa varmennetta.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Vaikka olisit ladannut tiedostoja tältä verkkosivustolta aiemmin, verkkosivusto on voitu murtaa. Tiedoston palauttamisen sijasta voit yrittää ladata sen uudelleen myöhemmin.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Käyttää järjestelmän kanssa laitepariksi liitettyjä Bluetooth-laitteita.</translation>
 <translation id="672609503628871915">Uudet ominaisuudet</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader vanhentunut</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Evästeet ja muut sivuston tiedot</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brasilianportugali</translation>
@@ -809,7 +801,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Valitse, mitkä IME-laajennustiedostot ovat saatavilla kielivalikossa.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Laitteita ei voi ladata.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Jos käynnistät uudelleen tietokonetilassa, Chrome-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Valvottu käyttäjä voi selata verkkoa valvojan opastuksella. Valvotun käyttäjän hallinnoija voi
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>sallia tai estää<ph name="END_BOLD"/> tiettyjen sivustojen käytön,
@@ -834,6 +825,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Odota...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamilainen syöttötapa (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Lisää nykyinen sivu kirjanmerkkeihin</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Ota käyttöön identiteetin yhdenmukaisuus selaimen ja evästesäilön välillä</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;evästettä ei valittu&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valitse &quot;sana kerrallaan&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Estä kaikki</translation>
@@ -846,18 +838,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Avaa PDF-tiedosto Readerilla</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Aseta avoimet sivut kirjanmerkeiksi…</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Käytä tätä kieltä oikeinkirjoituksen tarkistukseen</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sulje muut välilehdet</translation>
 <translation id="941543339607623937">Virheellinen yksityinen avain.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">K&amp;umoa lisäys</translation>
 <translation id="863718024604665812">Hahmonnin jumittui</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Käyttäjä</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Verkko-omaisuuden sanakirja on virheellinen</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Vahvista uusi laajennus</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Lisää s&amp;anakirjaan</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Päivitä tämä sivu, näet lisää asetuksia painamalla pitkään</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Haluatko varmasti avata <ph name="TAB_COUNT"/> välilehteä?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Laitteen valmistaja:</translation>
 <translation id="4814834690657896884"><ph name="CLIENT_NAME"/> suorittaa vianetsintää tällä välilehdellä.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Käsitellään pyyntöä…</translation>
@@ -870,6 +859,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Älä näytä tätä viestiä uudelleen.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Selvä</translation>
 <translation id="348780365869651045">Odotetaan AppCachea...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Edellinen käyttäjä</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Tyhjennä tiedot ja irrota</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Kyllä (älä tallenna uusia tietoja)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ei saatavilla</translation>
@@ -887,7 +877,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Lisätietoja järjestelmän palauttamisesta</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kriittinen</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-tyyppi</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Ota sovelluksen tietoikkuna käyttöön.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet ei ole tällä hetkellä käytettävissä.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Virheellinen puhelinnumero. Tarkista tiedot ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Lisää uusi käyttäjä</translation>
@@ -899,12 +888,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Heipä hei, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Laajennuksille ei ole määritetty pikanäppäimiä.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Käytä järjestelmän otsikkoriviä ja reunoja</translation>
+<translation id="921568617530782833">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi käyttämissäsi verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Käytä yleistä oletusasetusta (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Käyttää tämän tietokoneen yksilöllistä tunnusta.</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Valitse lähetettävä kansio</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Haluatko hakea verkkotunnuksessa <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> verkkotunnuksen <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> sijaan?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Kokeile verkon ennakoinnin poistamista käytöstä.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Pikakuvakekohteet</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallinnoi muita asetuksia</translation>
@@ -922,16 +910,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Olet antanut PIN-koodin väärin liian monta kertaa. Hanki uusi 8-numeroinen PUK-koodi ottamalla yhteyttä operaattoriin <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Vaikuttaa siltä, että verkkoon rekisteröitäviä laitteita ei ole saatavilla. Jos laitteesi on päällä ja yhdistettynä internetiin, kokeile sen rekisteröimistä käyttöoppaan ohjeiden mukaan.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-osoite:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Estä loukkaavat sanat</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ei enää ehdotuksia Googlelta</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(oletus)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Kioskisovellukset voi nyt määrittää käynnistymään automaattisesti tällä laitteella.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Jos sivun lataaminen ei onnistu mutta selaimessa on sivusta vanha kopio, käyttäjälle näytetään painike, jonka avulla hän voi ladata kopion.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">armenia (foneettinen)</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versio <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Ota käyttöön pelkät verkkopohjaiset kirjautumiskäytännöt</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Tätä laajennusta ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>, ja se on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Selausturvan tietosuojakäytännöt</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Avaa linkki uudessa &amp;ikkunassa</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN"/> estetty.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">yksinkertaistettu kiina</translation>
@@ -941,6 +926,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Reunukset</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Salli IME-laajennusten tarjota muokattuja näkymiä syöttötavoille, kuten virtuaalisille näppäimistöille.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Näytä käyttäjänimet ja valokuvat kirjautumisruudulla</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Lataa vain näkyvissä olevat välilehdet uudelleen automaattisesti</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Tavut</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape-varmenteen kumoamis-URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Tarkista DNS-asetukset</translation>
@@ -955,8 +941,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Palvelin ei tue pyynnössä käytettyä HTTP-versiota.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Sovelluksia, laajennuksia ja käyttäjien komentosarjoja ei voida lisätä tästä verkkosivustosta.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Tässä näytetään tallennetut salasanasi.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Toista lisäys</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Tämä on kokeellinen tila, jossa voi käyttää samanaikaisesti useita profiileja/käyttäjiä saman käyttökerran aikana. Ominaisuudet voivat muuttua huomattavasti tai lakata toimimasta.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Lisää tili useaan tiliin kirjautumiseen. Kaikkia tilejä, joihin on kirjauduttu sisään, voi käyttää ilman salasanaa. Käytä siis ominaisuutta vain luotetuilla tileillä.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Playerin kamera- ja mikrofoniasetuksien poikkeuksia käsitellään erillään.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Näytä tallennettu kopio</translation>
@@ -970,6 +954,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lukeminen</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Esiintymät, kun käyttöjärjestelmä lopetti välilehden prosessin (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Tämä sivusto ei hyväksy tämäntyyppisiä kortteja.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Ota käyttöön kokeellinen kuplapohjainen salasanojen tallentamisen käyttöliittymä, joka korvaa nykyisen tietopalkin.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ei tämän jälkeen</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Estä kohteet</translation>
@@ -977,7 +962,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Tätä tiedostotyyppiä ei tueta. Etsi tämäntyyppisiä tiedostoja avaava sovellus Chrome Web Storesta.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Purkautumisnopeus watteina</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Luettelo:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Tämän sivun kanssa vuorovaikutuksessa olevat laajennukset:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Näytä käyttöoikeuspyynnöt ohjekuplissa</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoftin tiedoston palautus</translation>
 <translation id="2423578206845792524">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
@@ -992,12 +976,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Olet tallentanut seuraavat varmenteen myöntäjät tunnistavat varmenteet:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Sovelluksen tiedot…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Poista WebAudio käytöstä</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Muokkaa käyttäjää...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Verkkosivua ei voi ladata, koska palvelin ei lähetä tietoja.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Luota tähän varmenteeseen sähköpostin käyttäjien tunnistamisessa.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisää sijainti…</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Tee haku hakukoneella <ph name="ENGINE"/> tai kirjoita URL-osoite</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Tuotu Google-työkalupalkista</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkronoi kaikki</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(käynnistyy automaattisesti)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Ota käytettävyystoiminnon välilehden vaihtaja käyttöön Androidissa.</translation>
@@ -1022,19 +1004,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Suuri hiiren osoitin</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Käännä aina</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Selaat sivua, joka ei välttämättä sisällä haluamaasi sisältöä.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="159359590073980872">Kuvavälimuisti</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Piilota lisätiedot</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Tila-alueella näkyy verkon ja akun nykyinen tila sekä muita tietoja.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Kaksipuolinen</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Ottaa käyttöön uuden profiilinhallintajärjestelmän, joka sisältää profiilin lukitsemisen sekä uuden avatarvalikkokäyttöliittymän.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Verkkotyökalu: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vieras</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on nyt koko näytöllä.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome havaitsi, että toinen ohjelma oli muuttanut joitakin selainasetuksia, ja palautti asetukset alkuperäisiksi.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Käytä toimitusosoitteena laskutusosoitetta</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Tiedot käyttämätön-tilassa</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Hanki sovelluksia</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Ota käyttöön ServiceWorker-tuki.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Sivut, joiden lataus epäonnistui selaimen ollessa offline-tilassa, ladataan automaattisesti uudelleen vain, jos niiden välilehdet ovat näkyvissä.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Yritys muodostaa yhteys palvelimeen epäonnistui.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Kauppiaat tarvitsevat tätä usein, jos tilauksesi toimituksessa on ongelmia.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Tiedostoa ei löytynyt.</translation>
@@ -1046,7 +1029,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Asennetaanko nämä sovellukset?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Poista nämä ilmoitukset käytöstä</translation>
 <translation id="409504436206021213">Älä päivitä</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Näytä Apps-oikopolku</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Uusi ikkuna</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Sivu haluaa asentaa palvelukäsittelijän.</translation>
@@ -1084,15 +1066,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">upotettu sivustoon <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Sähköpostivarmenteen myöntäjä</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Uusi versio sekä sosiaalinen merkkijono</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-välimuisti</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Ota käyttöön kokeellinen tiedonsiirtoa vähentävä välityspalvelin</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Akku, laskee jäljellä olevan ajan</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Näytä tiedot</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(yhteensä <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Turvallisesta kättelystä puuttuu SSL-neuvottelulaajennus. Chrome edellyttää joillakin neuvottelulaajennusta käyttävillä sivustoilla turvallisempaa kättelyä tunnettujen hyökkäysten estämiseksi. Laajennuksen puuttuminen viittaa siihen, että yhteys on siepattu siirron aikana ja että sitä on peukaloitu.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Kohdetiedosto on katkaistu tai poistettu edellisen latauksen jälkeen.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Avaa järjestelmän oletussovelluksessa</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google-kalenteri</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ei hiekkalaatikossa)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vierailijakäyttö.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Näytä kaikki lataukset...</translation>
@@ -1111,6 +1093,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Laajennus: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Virhe kopioitaessa palautusnäköistiedostoa laitteelle.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Ohj&amp;ekeskus</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> vaatii Googlea vahvistamaan laitteesi identiteetin. Tämän avulla määritetään, onko laitteellasi oikeus käyttää suojatun median edistyneitä toisto-ominaisuuksia. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetyhteys on katkennut.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 Kt</translation>
@@ -1120,6 +1103,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Näytä suuri hiiren osoitin</translation>
 <translation id="412730574613779332">Äijä</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Kieli</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Päivittäjä käynnistyi</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan. Haitallinen sisältö on peräisin tunnetusta haittaohjelmien jakelusivustosta nimeltä <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>. Tarkista tilanne uudelleen muutaman tunnin kuluttua.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/>, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa avainta. Hakkeri on saattanut murtaa avaimen. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Varmenteen käytäntökytkennät</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Älä näytä tietopalkkia, kun laajennus liittyy sivuun chrome.debugger-sovellusliittymän avulla. Merkintä vaaditaan laajennusten taustasivujen virheiden jäljittämiseen ja korjaamiseen.</translation>
@@ -1132,7 +1117,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Petosten estämiseksi tietokonettasi koskevia tietoja (kuten sen sijainti) jaetaan Google Walletin kanssa.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Chromen käyttösi tulee noudattaa Chromen <ph name="BEGIN_LINK1"/>käyttöehtoja<ph name="END_LINK1"/> ja <ph name="BEGIN_LINK2"/>tietosuojakäytäntöä<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Käyttää välilehtiäsi ja selaustoimiasi</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Poistaa kosketuksien säädön tuen käytöstä. Kosketuksien säätö on prosessi, jossa tarkennetaan kosketuseleen sijaintia ja kompensoidaan näin kosketuksien huonoa tarkkuutta hiireen verrattuna.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Verkkosivua ei löytynyt osoitteelle: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ei koskaan tälle sivustolle</translation>
@@ -1142,8 +1126,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Tällä sivulla on MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Laajennuksen versio</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 Pt</translation>
-<translation id="284232663722007589">Ota apps-devtool-sovellus käyttöön.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Piilota oikeinkirjoituspaneeli</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Hallinnoida Bluetooth-sovittimen tilaa ja laiteparin muodostusta.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Jos haluat määrittää, mitä verkkosivustoja valvottu käyttäjä voi katsella, voit määrittää rajoitukset
     ja asetukset osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1183,6 +1165,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">tanska</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinalainen Amerikka</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lataus peruutettiin.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Uusi versio sekä historiamerkkijono</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Käyttää järjestelmäsi kanssa laitepariksi liitettyjen Bluetooth-laitteiden tietoja ja löytää lähellä olevia Bluetooth-laitteita.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">niin voit käyttää tätä laajennusta, historiaasi sekä Chromen muita asetuksia kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italia</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1194,11 +1178,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Lisää käyttäjä</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Sattumanvarainen TPM-salasana ei ole saatavilla. Tämä on normaalia Powerwashin jälkeen.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Valitse synkronoitavat kohteet</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Päivitys saatavilla</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Laajennus esti palvelinpyynnöt.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Kirjautunut käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
-<translation id="662720828712108508">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL"/>-linkit tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> sijaan?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Käännös kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> epäonnistui.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Tallennustila ei riitä.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Varmenteen poistovirhe</translation>
@@ -1207,6 +1190,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Tätä sivua ei voi kääntää.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">nollaa synkronointi</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome käyttää mobiilitiedonsiirtoa, jos et ole yhteydessä toiseen verkkoon.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Sivustoon <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> hyökännyt taho voi yrittää asentaa Maciisi vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi, kuten kuviasi, salasanojasi, viestejäsi ja luottokorttiesi tietoja.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storia</translation>
@@ -1225,11 +1209,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Aikaa jäljellä: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA (kansainvälinen)</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Komentosarjamerkit</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sivut</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klikkaamalla Jatka hyväksyt seuraavat ehdot ja käytännöt: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Ota sovelluksen tietoikkuna käyttöön. Jos asetus on käytössä, käyttäjä voi tarkastella valitun sovelluksen tietoikkunaa valitsemalla sovelluksen tiedot -kontekstivalikon sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Tämä valinta estää verkkosivustoja käyttämästä WebAudio-sovellusliittymää.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Päivitä sove&amp;llus</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Tekniset tiedot</translation>
@@ -1247,6 +1228,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Tuntemattomasta lokista</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Chromen kieli on muutettu kielestä <ph name="FROM_LOCALE"/> kieleksi <ph name="TO_LOCALE"/> asetustesi synkronoinnin jälkeen.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ei oikeinkirjoitusehdotuksia</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Tallennettujen salasanojen poistaminen</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Ota käyttöön ikkunoiden tai välilehtien nopea sulkeminen</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollavirhe.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetyhteys katkaistu. Tarkista internetyhteytesi.</translation>
@@ -1258,6 +1240,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Estä aina mikrofonin käyttö</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Onko tämä haluamasi hakusivu?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Poista laajennus</translation>
 <translation id="220858061631308971">Syötä tämä PIN-koodi laitteella <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoftin varmenteen myöntäjän versio</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Klikkaa automaattisesti, kun hiiren osoitin pysähtyy</translation>
@@ -1271,6 +1254,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Jos et pidä muutoksista, voit palauttaa aiemmat asetuksesi.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Ilmoitettu tietojenkalasteluverkkosivusto näkyvissä!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Esihahmonna: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Käyttää eri käyttöympäristöissä toimivaa HarfBuzz-moottoria käyttöliittymän tekstin piirtämiseen. Ei vaikuta verkkosisältöön.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Tarjoa automaattista kirjautumista Google-sivustoihin tällä tilillä</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Verkkokirjastoa ei voi käyttää</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Kuvat estettiin tällä sivulla.</translation>
@@ -1303,7 +1287,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Poista evästeet ja muut sivuston tiedot, kun suljet selaimen</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoomaa lähemmäs</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Synkronoinnissa tapahtui virhe.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE"/> juuri nyt, koska <ph name="BEGIN_LINK"/>tämä varmenne on kumottu<ph name="END_LINK"/>. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Muokatut tiedostot</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Verkkosivu, yksi tiedosto</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tilaa ei voi asettaa ikkunan asettamisen jälkeen.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Tiedosto katkaistu</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Aika ja päivämäärä</translation>
@@ -1313,8 +1299,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Antaa käyttäjän pyytää Chromea luomaan salasanat selaimen havaitessa tilinluomissivuja.</translation>
 <translation id="7079038783243627996"><ph name="EXTENSION"/> voi lukea ja poistaa kuvia, videoita ja äänitiedostoja valituista kansioista.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Tiedostovirhe</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Uusien sovellusten ohjekupla</translation>
-<translation id="8437238597147034694">K&amp;umoa siirto</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Tämä voidaan asentaa vain sijainnista <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kun laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME"/> päivitys on valmis, aktivoi se päivittämällä sivu.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Määritä tai hallinnoi tulostimia palvelussa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1324,8 +1308,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Muut hakukoneet</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Olen soittanut puhelinnumeroon ja pyytänyt korvaavaa laturia.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Kerro mielipiteesi sovellusten käynnistysohjelmasta.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Toista lisäys</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Lisää tulostin</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Tällä sivulla luetellaan kaikki pääprosessiin ladatut moduulit sekä myöhemmin ladattavaksi rekisteröidyt moduulit.</translation>
@@ -1349,9 +1331,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Älä salli sivustojen näyttää ponnahdusikkunoita (suositus)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="333371639341676808">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Käytössä, sijaitsee sovellusvalikkopainikkeen edessä</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Oikea reuna</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Suorittimen käyttö</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Höh, sinulla ei ole laajennuksia :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Koontitapa</translation>
@@ -1361,6 +1341,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Kun painat pitkään Control-, Alt-, Shift- tai hakunäppäintä, näet sen pikanäppäimet.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Valitse avattava tiedosto</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Lähettää viestejä Bluetooth-laitteisiin ja vastaanottaa viestejä Bluetooth-laitteilta.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Salasana poistettiin</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Media</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Aiheeseen liittyvät URL-osoitteet ja Google.com-haut</translation>
@@ -1373,6 +1354,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Valitse varmenne</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Käytäntö esti palvelinpyynnöt.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Jos kuitenkin työskentelet organisaatiossa, joka luo omat varmenteet, ja yrität muodostaa yhteyttä organisaation sisäiseen sivustoon tällaista varmennetta käyttämällä, saatat pystyä ratkaisemaan tämän ongelman. Voit tuoda organisaation juurivarmenteen &quot;juurivarmenteena&quot;. Tällöin organisaatiosi esittämät tai vahvistamat varmenteet hyväksytään, etkä näe tätä virheilmoitusta seuraavalla kerralla muodostaessasi yhteyden organisaation sisäiseen sivustoon. Pyydä organisaation tukihenkilöstöltä apua uuden juurivarmenteen lisäämisessä laitteeseesi.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Jos ymmärrät käyntiä koskevat turvallisuusriskit, voit <ph name="BEGIN_LINK"/>siirtyä vaarantuneeseen sivustoon<ph name="END_LINK"/> jo ennen haitallisten ohjelmien poistamista. Emme kuitenkaan suosittele tätä.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Voit lisätä perinteisiä tietokoneeseesi liitettyjä tulostimia kohteeseen <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Salli tiedostojen URL-osoitteiden käyttö</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Järjestelmänvalvojasi&lt;/strong&gt; on estänyt pääsyn tälle verkkosivulle.</translation>
@@ -1403,7 +1385,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Ota ServiceWorkerin taustasynkronointitapahtumien tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Anna Googlen auttaa sinua lukitsemaan, poistamaan ja paikallistamaan laitteesi etänä.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Tuo kirjanmerkit HTML-tiedostosta...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Myöntäjän tietojen käyttö</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + esijaettu avain</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Lisää salattu verkko...</translation>
@@ -1411,7 +1392,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Aliverkon peite:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Etkö voi käyttää tiliäsi?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Palauta oletusarvo</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> haluaa vahvistaa, että käytät yhteensopivaa Chrome-laitetta. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Ota käyttöön istunnon palauttamispyynnön kupla</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Selaa vaihtoehtoluetteloa näppäimillä - ja =</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Palvelin ei tue TLS-edelleensiirto-laajennusta</translation>
@@ -1424,6 +1404,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Verkkosivusto osoitteessa <ph name="URL"/> ei ole juuri nyt käytettävissä. Se saattaa olla ylikuormitettu tai suljettuna ylläpitotoimien vuoksi.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Sivut, joiden lataus epäonnistui selaimen ollessa offline-tilassa ladataan automaattisesti uudelleen, kun selain on seuraavan kerran online-tilassa.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Päivittäjä on lepotilassa</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pörrö</translation>
 <translation id="962520199903263026">Oikeinkirjoituspalautteen testi.</translation>
@@ -1434,6 +1415,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Ota käytettävyystoiminnon välilehden vaihtaja käyttöön.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Älä salli koskaan hiekkalaatikossa toimimattomia laajennuksia sivustossa <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Tämä syöttötapa voi pystyä keräämään kaiken kirjoittamasi tekstin, myös henkilökohtaiset tiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Syöttötapa on peräisin laajennuksesta <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Haluatko käyttää tätä syöttötapaa?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Jos haluat tallentaa tiedoston <ph name="FILE_NAME"/> offline-version, vapauta vielä <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> levytilaa:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>irrota tiedostoja, joita et enää tarvitse offline-tilassa<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>poista tiedostoja Lataukset-kansiosta.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1464,7 +1446,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Hae kohteita</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Asennetaanko nämä laajennukset?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Tallennustilasi Google Drivessa ei riitä.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">K&amp;umoa siirto</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sivu ei vastaa</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Käynnistyksen URL-osoitteet</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Sovelluksien käynnistysohjelma</translation>
@@ -1484,8 +1465,10 @@
           ja varmista, että välityspalvelin toimii. Jos käytössä ei pitäisi olla välityspalvelinta:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Palauta kaikki välilehdet</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Seuraava käyttäjä</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Maailmanlaajuinen</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lisätietoja siitä, kuinka suojautua haittaohjelmilta verkossa.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Hyökkääjät saattavat yrittää varastaa tietojasi (esimerkiksi salasanoja, viestejä tai luottokorttitietoja) kohteessa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Näytä aina ponnahdusikkunat sivustosta <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Vaihe 2: Todennus</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Hakutuloksia ei löytynyt.</translation>
@@ -1493,8 +1476,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> evästettä</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Hiekkalaatikossa toimimattoman laajennuksen annettiin käynnistyä tällä sivulla.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Lisää kioskisovellus:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Siirry sivustoon <ph name="SITE"/> (tämä ei ole turvallista)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Uusi versio sekä suositukset estävä merkkijono</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Estä laajennukset edelleen</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Toista uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Kiinnitä tehtäväpalkkiin</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Vahvistus epäonnistui</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Viive ennen klikkausta:</translation>
@@ -1537,6 +1521,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Ponnahdusikkunapoikkeukset</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Kirjautunut käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Hallinnoi synkronoituja tietojasi <ph name="BEGIN_LINK"/>Google-hallintapaneelissa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6476634420120651145">Ota käyttöön tekstin koon nopea automaattinen muokkaus</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pistekirjoitus</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei voinut suorittaa asennusta loppuun, vaan toimii edelleen levyvedoksen kautta.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Laajennusta asennettaessa annettiin varoituksia:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilitiedonsiirtopalvelun hallinta</translation>
@@ -1555,6 +1540,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Irrota Google-tili...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Valitse Chromebookiisi kytketty laturi:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Aktivoi edellinen ruutu</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Hups, kirjautuminen ei onnistunut, koska salasanasi vahvistaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Tällä hetkellä ei valitettavasti ole käytettävissä yhtään kokeilua.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Avaa koko ruudulla</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
@@ -1564,7 +1550,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australialainen vieritys <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Poista mobiilitiedonsiirto käytöstä</translation>
-<translation id="539643935609409426">Jotta voit piilottaa tämän ohjelman käyttöoikeuden, sinun on poistettava sen asennus käyttämällä sovelmaa <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ohjauspaneelissa. Haluatko käynnistää sovelman <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Valvottu käyttäjä voi selata verkkoa valvovan silmäsi alla. Chromen valvotun käyttäjän hallinnoijana voit
 
  • sallia tai estää tietyt verkkosivustot
@@ -1577,7 +1562,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Anna vanha ja uusi PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukraina</translation>
 <translation id="614161640521680948">Kieli:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Pakataan…</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Siirrä ikkuna käyttäjälle <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Nimetön</translation>
@@ -1607,6 +1591,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Hallinnoi sijaintiasetuksia...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Palauta muutetut <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-asetukset</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Kirjaudu tuotteeseen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697"><ph name="APP_NAME"/> asensi nykyisen taustakuvan</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Ei valintaa</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamilainen syöttötapa (TELEX)</translation>
@@ -1623,7 +1608,6 @@
         tietosuojakäytäntöjemme mukaisesti.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Lähettämällä tämän palautteen hyväksyt, että Google saattaa käyttää antamaasi palautetta tuotteidensa tai palveluidensa parantamiseen.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Levy on täynnä</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Järjestä</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Poista historiasta</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Viimeksi vieraillut</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Salasanasi on muuttunut. Yritä uudelleen uudella salasanalla.</translation>
@@ -1633,7 +1617,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/> sijaitseva sivusto sisältää elementtejä mahdollisesti haittaohjelmia sisältävistä sivustoista. Nämä ohjelmat voivat vahingoittaa laitettasi tai muuten toimia ilman lupaasi. Laitteesi voi saada tartunnan, jos siirryt sivustoon. Sivusto sisältää myös tietojenkalastelusivustoiksi ilmoitettujen sivustojen sisältöä. Tietojenkalastelusivustot huijaavat käyttäjiä paljastamaan henkilö- tai taloustietoja muun muassa teeskentelemällä olevansa luotetun instituution kuten pankin sivustoja.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc-näppäin tyhjentää koko muokkauspuskurin</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Tukiaseman nimi:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lisää kirjanmerkki</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Osa tästä sivusta (HTML WebWorker) on lopettanut toimintansa, joten sivu ei välttämättä toimi oikein.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodin allekirjoittaja</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Walletin virtuaalista korttia luodaan…</translation>
@@ -1658,6 +1641,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Tietokoneesi käynnistetään uudelleen, kun päivitys on valmis.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> haluaa tallentaa suuria tietomääriä pysyvästi laitteellesi.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Kun selausistunto päättyy</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Pyytämässäsi sivustossa on käynnissä tietojenkalasteluhyökkäys</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profiilin valokuva</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL-osoite (valinnainen):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1668,7 +1652,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Pyrimme jatkuvasti tekemään selaamisesta turvallisempaa. Aiemmin mikä tahansa sivusto pystyi pyytämään laajennuksen lisäämistä selaimeen. Uusimmissa Google Chrome -versioissa sinun on erikseen ilmoitettava Chromelle, että haluat asentaa nämä laajennukset, lisäämällä ne Laajennukset-sivulla. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Sisältää alivalikon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Poista tämä käyttäjä</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Näytä kansiossa</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Ennustaa sormen seuraavan asennon vieritysten aikana, jolloin kehys piirtyy ruudulle ennen kuin sormi on vierittänyt loppuun.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;anna hakulauseke&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopioidaan $1 kohdetta…</translation>
@@ -1709,12 +1692,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Nollaa zoomaus</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Olet tällä hetkellä offline-tilassa.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Käytössä olevat Google Cloud Devices -ominaisuudet.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Ratkaistaan isäntää välityspalvelimen koodissa...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Muista valintani kaikkien tämäntyyppisten linkkien osalta.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Laajennukset estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sivusto</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Käyttää järjestelmäsi kanssa laitepariksi liitettyjen Bluetooth-laitteiden tietoja.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Isäntää
         <ph name="HOST_NAME"/> ei löydy.
@@ -1728,16 +1711,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Captive portalien ilmoitukset</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Kirjaudu sisään suojauslaitteeseen</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Polku on liian pitkä</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Ota Google Cloud Devices käyttöön</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Kosketuslevyn asetukset</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hups! Järjestelmä ei voinut tallentaa laitteelle pitkäaikaista API-käyttötunnusta.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sivut</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP-vastaus</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Lataus valmis</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akun purkautumisnopeus watteina (negatiivinen arvo tarkoittaa, että akkua ladataan)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Ota Drive-sovellukset käyttöön sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Jos haluat tallentaa nämä tiedostot offline-käyttöä varten, palaa online-tilaan ja&lt;br&gt;valitse näiden tiedostojen valintaruutu <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hylkää</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Toista poisto</translation>
 <translation id="220136339105966669">Sulje Ash-työpöytä</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Lisää näppäimistön kirkkautta</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Valitse tiedosto</translation>
@@ -1746,6 +1730,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Käyttämätön-tilasta palautumiset</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Päivitä laajennus...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME"/>. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Ilmoita mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Liitä tekstinä</translation>
 <translation id="39964277676607559">JavaScript-tiedoston <ph name="RELATIVE_PATH"/> lataaminen sisältöohjelmalle epäonnistui.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Suurennuslasi, lisää zoomausta</translation>
@@ -1757,6 +1742,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akun varaus</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Ota käyttöön uusi Kääntäjä-käyttökokemus.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Lukea selaushistoriaasi kaikilla kirjautuneilla laitteilla</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 -tiedostot</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synkronointivirhe: ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan synkronoinnin ottamiseksi käyttöön.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Määritä rasterisäikeiden määrä.</translation>
@@ -1779,6 +1765,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Ota käyttöön testi, jossa kokeillaan käyttäjäpalautteen lähettämistä oikeinkirjoituspalveluun.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Ohittaa laitteen ruudun tiheyden ja pakottaa käyttöön korkean DPI-tilan ja vastaavan sisällön.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL-varoituskokeilu</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tämä voi kestää hetken...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1790,11 +1777,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Arvo:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Vakaa</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Suuri</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Käyttöoikeudet</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Palvelimen varmenne ei kelpaa</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Anna sivuston <ph name="HOST"/> käyttää edelleen kameraasi</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Uutta!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktivoi käynnistyskohde 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Valinnainen</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Ota sovelluksien käynnistysohjelman synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Palvelimen varmenne on kumottu.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Poista Quickoffice-komponenttilaajennus käytöstä</translation>
@@ -1810,8 +1797,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Verkkosivun lataaminen epäonnistui, koska tietokoneesi siirtyi virransäästötilaan. Kun näin tapahtuu, verkkoyhteydet katkaistaan ja uudet verkkopyynnöt epäonnistuvat. Sivun päivittäminen ratkaisee ongelman.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Laitteen <ph name="DEVICE_NAME"/> yhteyden katkaisu epäonnistui.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Tämä sivu käyttää Native Client -sovellusta, joka ei toimi tietokoneellasi.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Yli 80 % tämän varoituksen lukeneista palaa takaisin turvalliseen sivustoon eikä ota riskiä haittaohjelmatartunnan suhteen. Jos kuitenkin ymmärrät käyntiä koskevat turvallisuusriskit, voit <ph name="BEGIN_LINK"/>siirtyä vaarantuneeseen sivustoon<ph name="END_LINK"/> jo ennen haitallisten ohjelmien poistamista.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Asiakasmoduuli: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Kirjanmerkki lisätty!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Haku sivustosta <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Merkkityyli</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Tarkasta näyttökerrat</translation>
@@ -1820,7 +1807,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Tätä laitetta ei voi rekisteröidä verkkotunnukselle, johon tilisi kuuluu, koska laite on merkitty eri verkkotunnuksen hallinnoitavaksi.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Tällöin myöntäjä on kumonnut selaimellesi esitetyn varmenteen. Yleensä tämä tarkoittaa, että varmenteen eheys on vaarantunut eikä varmenne ole luotettava.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Käytössä, sijaitsee sijaintipalkin jälkeen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tämä välilehti toistaa ääntä.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Älä anna sivustojen käyttää kameraa</translation>
@@ -1844,17 +1830,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Koko järjestelmään vaikuttavat merkinnät voi tehdä vain omistaja: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Virhe luettaessa välimuistin tietoja.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Ota käyttöön uusi profiilien hallintajärjestelmä</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Uusi versio, jossa on värikäs tausta</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript-poikkeukset</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ponnahdusikkunat</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Haittaohjelma on haitallinen ohjelmisto, joka aiheuttaa esimerkiksi identiteettivarkauksia ja taloudellisia menetyksiä sekä poistaa tiedostoja pysyvästi.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Estää pakettisovelluksien pikakuvakkeiden lisäämisen sovelluksiin ja estää niiden näkymisen telakassa.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Sovelluksella on <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> tiedoston pysyvä käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiiri yhdistetty</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape-varmenteen kommentti</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Ota HarfBuzz käyttöön käyttöliittymille.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Aktivoi työkalurivi</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Kiihdytetty ylivuotovieritys</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-kahvat</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Internetyhteyttäsi hallinnoidaan</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on estänyt pääsyn osoitteeseen <ph name="HOST_NAME"/> toistaiseksi.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Ohita kirjanmerkkien käyttöliittymä</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Haluatko tallentaa tämän salasanan?</translation>
@@ -1875,9 +1863,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Haku verkosta...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Toista poisto</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Paikallista lokitiedostoa ei ole.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Avaa kaikki kirjanmerkit incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilitiedonsiirtopalvelun määrityksen?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Kirjautuminen on sallittu vain omistajatilillä. Käynnistä tietokone uudelleen ja kirjaudu omistajatilillä. Tietokone käynnistetään uudelleen 30 sekunnin kuluttua.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Alustus valmis</translation>
@@ -1885,8 +1871,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Järjestelmänvalvojasi on ottanut nämä asetukset käyttöön.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktivoidaan</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Tämä laajennus ei muokannut verkkopyynnön otsikkoa <ph name="HEADER_NAME"/>, koska muokkaus oli ristiriidassa toisen laajennuksen (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kanssa.</translation>
-<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> -synkronoinnin avulla tietojen, kuten kirjanmerkkien ja asetuksien, jakaminen tietokoneiden välillä on helppoa. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkronoi tietosi tallentamalla ne verkkoon Googlen palvelimille kirjautuessasi sisään Google-tilisi avulla.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaa tämä verkosto muiden käyttäjien kanssa</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Vanha versio</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Ota hakupainike käyttöön omniboxissa</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Resoluutio:</translation>
@@ -1912,7 +1898,6 @@
           ja varmista, että välityspalvelin toimii.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Sivuston suojausvarmenne ei ole luotettava!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Ota WebAudio käyttöön</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Korjattu</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Laitetta <ph name="DEVICE_LABEL"/> ei tunnistettu.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Käynnistä kaikki laajennukset tällä kertaa</translation>
@@ -1953,11 +1938,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Poista</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Käynnistysvalikko</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Luettelon lataaminen epäonnistui.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com-sähköposti</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Koko</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Ladataan (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuloi selaimen uudelleenkäynnistys</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Näytä sovellukset</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Lataa &amp;uudelleen</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM:ää asennetaan. Ole kärsivällinen, tämä voi kestää hetken.</translation>
@@ -1971,28 +1954,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Jaettu muisti</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
 <translation id="4071455357575500271">kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Salasanojen hallinta ei ole käytössä tässä sivustossa, joten salasanoja ei tallenneta.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">yhdistetty viimeksi <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Ota oikoluku käyttöön</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-tiedosto</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Käynnistä Chrome uudelleen työpöytätilassa</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Estä</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Kansiossa:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Käynnistä sovellus</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Palvelimen CA-varmenne:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Hups, kirjautuminen ei onnistunut. Kirjautuminen epäonnistui, koska se määritettiin turvattomalla URL-osoitteella (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Ohita toistaiseksi</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Aina ylhäällä</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Ei asennettuja laajennuksia</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Poistu esitystilasta</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Verkkosivu osoitteessa <ph name="URL"/> aiheutti liian monta uudelleenohjausta. Ongelma saattaa korjaantua, jos tyhjennät tämän sivuston evästeet tai sallit kolmannen osapuolen evästeet. Jos ongelma ei korjaannu, se saattaa johtua palvelimen määrityksistä eikä tietokoneestasi.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Salli incognito-tilassa</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Tililläsi (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) laajennus voi</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uudelleen</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Lisää sivu...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Pikakuvakkeita käsitellään…</translation>
-<translation id="6466988389784393586">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Virhekoodi: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Avaa sulj&amp;ettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Google-tilisi salasana on vaihdettu sen jälkeen, kun olet viimeksi kirjautunut tiliisi tältä tietokoneelta.</translation>
@@ -2021,16 +1998,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Poista kiinnitys hyllystä</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Tämä voidaan kumota vain asentamalla <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> uudelleen.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">SIM-korttisi poistetaan käytöstä kokonaan, jos et anna oikeaa PUK-koodia. <ph name="TRIES_COUNT"/> yritystä jäljellä</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Tuotu Firefoxista</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automaattinen</translation>
 <translation id="4408599188496843485">O&amp;hje</translation>
 <translation id="7969525169268594403">sloveeni</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koodit eivät täsmää!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Verkkosisältö</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Verkon aikakatkaisu</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Ei voitu luoda hakemistoa <ph name="DIRECTORY_PATH"/> laajennuksen purkamista varten:</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Luotatko siihen, että tämä laajennus käyttää näitä oikeuksia turvallisesti?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Käytössä, näytetään vain hakutulossivuilla</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Uusimmat kohteet</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Palauta oletusteema</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Poista tili</translation>
@@ -2057,7 +2031,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Jaa vierailijoiden kanssa</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Valitse maa</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Käynnistetäänkö <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Salli Googlen palveluiden käyttää sijaintitietojasi</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-osoite</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Järjestelmänvalvoja suosittelee tälle asetukselle tiettyä arvoa.</translation>
@@ -2069,7 +2042,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Tämän tilin järjestelmänvalvoja edellyttää, että tämä tili on ensimmäinen sisään kirjautuva tili useiden tilien istunnossa.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Keskitä</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vahvistetaan...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Ota vierastila käyttöön</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Ota käyttöön pyyhkäisyvalinta virtuaalisessa näppäimistössä. Valinta ei tee mitään, jos virtuaalinen näppäimistö ei ole käytössä.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Odotetaan tietoja tallennustilasta...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Paina enteriä siirtyäksesi eteenpäin tai kontekstivalikkonäppäintä nähdäksesi historian</translation>
@@ -2094,14 +2066,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ei ole juuri nyt käytettävissä. Lähetys käynnistyy automaattisesti, kun Google Drive on taas käytettävissä.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Haluatko aloittaa koko näyttösi esityksen tässä kokouksessa?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Uusi kansio</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-tyypit:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Tukematon URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Kyllä, luotan tähän laajennukseen.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Äänitiedostot</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Ulkoista tallennuslaitettasi ei tunnistettu.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Laajennukset</translation>
+<translation id="625465920970957415">Olet estänyt salasanojen tallentamisen tässä sivustossa.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Lisätietoja...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Poista sovellus</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Ota Developer Tools -kokeet käyttöön.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Tietojenkalasteluverkkosivustot on suunniteltu huijaamaan sinut paljastamaan käyttäjätunnuksesi, salasanasi tai muita arkaluonteisia tietoja, naamioimalla itsensä luotettavien verkkosivustojen näköiseksi.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon</translation>
@@ -2128,6 +2101,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Tämä on valvottu käyttäjä, jota hallinnoi <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Huutomerkkikuvake</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> käyttää tavallisesti salausta (SSL) tietojesi suojaamiseksi. Kun Chrome yritti yhdistää sivustoon <ph name="SITE"/> tällä kertaa, <ph name="SITE"/> palautti epätavalliset ja virheelliset kirjautumistiedot. Joko hyökkääjä yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE"/> tai wifi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chrome katkaisi yhteyden ennen kuin tietoja vaihdettiin.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten tämä sivu toimii todennäköisesti myöhemmin. Voit myös yrittää vaihtaa toiseen verkkoon.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Salasanan vahvistaminen ei onnistunut vieläkään. Huomaa: Jos vaihdoit salasanasi äskettäin, uusi salasana otetaan käyttöön kirjauduttuasi ulos. Käytä tässä vanhaa salasanaasi.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lisää mediagalleria hakemiston mukaan</translation>
@@ -2151,22 +2125,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Tässä näytetään sivustot, jotka eivät koskaan tallenna salasanoja.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tuntematon</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thaimaalainen syöttötapa (TIS-820.2538-näppäimistö)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Kiinnitä</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Hallinnoi evästeiden estoa...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Lukitse näyttö ja poista sen lukitus</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">mikrofoniasi</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Vähennä tiedonsiirtoa lataamalla optimoidut verkkosivut Googlen välityspalvelimien kautta.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Yhteys on salattu ja todennettu <ph name="CIPHER"/>:n avulla ja se käyttää menetelmää <ph name="KX"/> avainvaihtomekanismina.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Avaa kuva uudessa väl&amp;ilehdessä</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Kirjanmerkki lisätty!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Valitse toinen kansio...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Sisäinen asynkroninen DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Alustaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2184,6 +2153,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Sisältöasetukset</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Suorita aina tässä sivustossa</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Näytä kansiossa</translation>
+<translation id="883848425547221593">Muut kirjanmerkit</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Hups, kirjautuminen ei onnistunut, koska sähköpostiosoitteesi nouto epäonnistui.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (prosessin ulkopuolinen)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Tämä video ei ole käytettävissä offline-tilassa.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei voi määrittää tai asettaa oletusselainta.</translation>
@@ -2205,6 +2176,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduulit (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Ei havaittuja ristiriitoja</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Välilehti: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Hiekkalaatikossa toimimatonta laajennusta estettiin käynnistymästä tällä sivulla.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Tietosivun <ph name="ABOUT_PAGE"/> lataus epäonnistui.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Asetussivun <ph name="OPTIONS_PAGE"/> lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Liitä ja sovita tyyli</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (prosessin aikainen)</translation>
@@ -2221,7 +2193,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Esiintymät, kun laajennus asennettiin</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uusi PIN-koodi:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Vie kirjanmerkit HTML-tiedostoon...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Laitteella on oltava vähintään 4 Gt tallennustilaa.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Oikealta vasemmalle</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Omat laitteet</translation>
@@ -2230,7 +2201,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Kirjaudu sisään käyttääksesi kirjanmerkkejä, historiaa ja asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Piilotetut kirjanmerkit sisältävä valikko</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Käytä järjestelmän sanakirjaa</translation>
-<translation id="136404591554798841">Ilmoita ja hylkää</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Muokkaa kirjasimia...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Aikaleimaus</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Odotetaan parametria <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2258,7 +2228,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktivoi käynnistyskohde 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Ota ehdotuspalvelu käyttöön</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Useiden sivustojen evästeet tyhjennetään poistuttaessa.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Käytössä. Piilotetaan, kun omniboxia klikataan</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Ottaa käyttöön</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Käyttöluvat eivät riitä</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Järjestelmänvalvojan myöntämä varmenne käytössä</translation>
@@ -2287,6 +2256,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-isäntä</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Virheellinen merkki: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Klikkaamalla Jatka hyväksyt seuraavat ehdot ja käytännöt: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Alkuperäsiru</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> asennettiin etäyhteyden kautta</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN"/> kirjanmerkit</translation>
 <translation id="542872847390508405">Selaat vierailijana</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on koko ruudun kokoinen ja haluaa poistaa hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Tiedostoa <ph name="FILE_NAME"/> ei voi nimetä uudelleen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2295,7 +2267,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Kysy aina, kun sivusto haluaa näyttää työpöytäilmoituksia (suositus)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Tilisi</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tältä sivulta on estetty kameran ja mikrofonin käyttö.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Tuo kirjanmerkit...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Tietojasi on jo salattu Google-tilisi salasanan muulla versiolla. Syötä salasana alla.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Varoitus: jotain on vialla!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Koskettamalla aloitettava vetäminen ja pudotus voidaan käynnistää painamalla vedettävää kohdetta pitkään.</translation>
@@ -2314,7 +2285,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Odota</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Kohteen julkisen avaimen tiedot</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Tuntematon laajennus</translation>
-<translation id="498957508165411911">Käännetäänkö kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Salli aina verkkotunnuksen <ph name="HOST"/> asettamat evästeet</translation>
 <translation id="813582937903338561">Viimeinen päivä</translation>
@@ -2322,6 +2292,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Voit korjata tämän virheen kirjautumalla Google-tiliisi
     kirjautumisruudusta. Sitten voit kirjautua ulos Google-tilistä ja
     yrittää luoda valvotun käyttäjän uudelleen.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Ota käyttöön tai poista käytöstä tiedonsiirtoa vähentävän välityspalvelimen kehitysversio.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Poista Quickoffice-komponenttilaajennus käytöstä testaustarkoituksessa.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktivoi käynnistyskohde 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Yhteenveto</translation>
@@ -2329,7 +2300,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-koodattu ASCII, varmenneketju</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Älä anna sivustojen poistaa hiiren osoitinta käytöstä</translation>
 <translation id="97050131796508678">Haittaohjelmia näkyvissä!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Alkuperäistyyliset kehykset pakettisovellusten ikkunoissa</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Hae valinnan avulla</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Äänitiedosto ($1)</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Aloita puhehaku klikkaamalla</translation>
@@ -2337,8 +2307,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivoi</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Ota sovellus käyttöön</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Laajuudet</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Siirrytään XPS-tilaan. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> käyttää oletuksena CDD-muotoa.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Ota XPS käyttöön palvelussa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Pääsy tähän verkkoon on suojattu.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Olet offline-tilassa</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Sähköposti</translation>
@@ -2349,7 +2317,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Ota käyttöön kokeellinen Chromen ehdotuspalvelu.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Näyttöasetukset</translation>
+<translation id="724691107663265825">Seuraava verkkosivusto sisältää haittaohjelmia</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopioi linkin osoit&amp;e</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME"/> tavallisena käyttäjänä. Jos haluat käyttää tuotetta juuritason käyttäjänä, sinun tulee määrittää valinnainen --user-data-hakemisto profiilitietojen tallentamista varten.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-yhteysohjelman prosessi keskeytyi. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2360,7 +2330,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Oikealle</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaatti on jo olemassa.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Tämä kansio sisältää <ph name="COUNT"/> kirjanmerkkiä. Haluatko varmasti poistaa sen?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Näytetään kohteita sähköpostiosoitteelle</translation>
@@ -2382,16 +2351,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC-lokit (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Tämä valinta tekee Chromesta suojaamattoman. Ota valinta käyttöön vain, jos ymmärrät, miten ominaisuus toimii. Huomaa, että tämä valinta voidaan poistaa ilman etukäteisilmoitusta. Jos valinta on käytössä, https-protokollan kautta toimivat kehykset voivat käyttää WebSockets-yhteyksiä, joilla on suojaamaton URL-osoite (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Olet tällä hetkellä offline-tilassa.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Ota DirectWrite käyttöön</translation>
 <translation id="419914107014680585">Kiitos avusta.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Kuukaudet</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL:n jakelupisteet</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Välilehdet eivät kutistu vaan ne pinotaan toistensa päälle, jos tila ei riitä niiden näyttämiseen.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Käytä 24 tunnin kelloa</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Kyllä, synkronoi kaikki</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Tältä sivulta on estetty mikrofonin käyttö.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> käynnistyy uudelleen ja nollautuu hetkellisesti.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ei voi palautua aiempaan versioon. Suorita laitteellesi Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Poistu painamalla <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing-syöttöasetukset</translation>
@@ -2409,12 +2377,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Asiakassovellus</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Ladattu kohteesta:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Tämä sivu on käännetty kielestä<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>kielelle<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Lukea ja muokata selaushistoriaasi kaikilla kirjautuneilla laitteilla</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Liitä</translation>
 <translation id="347785443197175480">Anna sivuston <ph name="HOST"/> käyttää edelleen kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-varmenteen myöntäjä</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Lisää uusi käyttäjä</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Rajoittaa Native Client -sovelluksen GDB-pohjaista vianetsintää luettelotiedoston URL-osoitteen mukaan. Native Clientin GDB-pohjaisen vianetsinnän täytyy olla käytössä, jotta tämä vaihtoehto toimii.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Koko ruutu</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sisältöpaketissa</translation>
@@ -2437,6 +2404,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Jos käytät välityspalvelinta…</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Viimeinen tunti</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Tulostus <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> -valintaikkunalla...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Piilottaa URL-osoitteen omniboxista ja näyttää isäntänimen klikattavassa sirussa.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Palvelin katkaisi yhteyden lähettämättä mitään tietoja.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Mahdollistaa tablet-pyyntösivuston valinnan asetuksista.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Olemme vastaanottaneet tietosi ja käsittelemme pyyntöäsi.</translation>
@@ -2463,9 +2431,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV-kuvan asettelu:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Vahvista synkronointiasetukset</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Sivu ylös</translation>
-<translation id="6702639462873609204">Muokkaa...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Ota käyttöön tai poista käytöstä kokeellinen yläpalkin käyttöliittymä Script Bubble.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Asettaa vierivän sisällön koostettuihin tasoihin myös niissä tapauksissa, joissa ylivuotavan vierivän elementin korottaminen pinokontekstiin ja sisältävään lohkoon olisi saanut pinoamisen tai leikkaamisen toimimaan väärin.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Kirjaudu sisään uudelleen</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-prosessi</translation>
 <translation id="4690246192099372265">ruotsi</translation>
@@ -2489,16 +2454,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Tila ei riitä</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Kokeellinen historian navigointi vaakasuuntaisen ylivierityksen seurauksena.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Latauksia käynnissä</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Ohj&amp;ekeskus</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Haluatko varmasti tehdä tästä laitteesta Chromebox for Meetings -laitteen?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sinun täytyy olla online-tilassa käyttääksesi näitä tiedostoja.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Ohita painamalla ESCAPE (vain epävirallisissa ohjelmistoversioissa).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Ilmoitus: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Viimeiset 15 minuuttia</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Tämä saattaa kestää muutaman minuutin</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-varmennetyyppi</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Omat varmenteet</translation>
-<translation id="971774202801778802">Lisää URL-osoite kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Uusi laajennus lisätty (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Muunnelmat</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Bluetooth-sovittimen virtatilan muuttaminen epäonnistui.</translation>
@@ -2514,6 +2478,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/> oleva verkkosivusto sisältää osia sivustoista, jotka näyttävät pitävän yllä haittaohjelmia eli ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi tai toimia muuten ilman suostumustasi. Pelkkä käynti sivustossa, joka sisältää haittaohjelmia, voi tartuttaa tietokoneesi.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Hups, näyttää siltä, että tarvitset käyttöoikeuden henkilöltä <ph name="NAME"/>, ennen kuin voit käyttää tätä sivua.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Ota käyttöön IME:n syöttönäkymien kokeelliset ominaisuudet.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">paras</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt; – &lt;em&gt;hae Drivesta&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Lataus estettiin</translation>
@@ -2538,40 +2503,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Ohjelmisto</translation>
 <translation id="8121548268521822197">matkapuhelin</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Hakukoneet</translation>
-<translation id="567760371929988174">Syöttö&amp;tavat</translation>
 <translation id="10614374240317010">Tallentamaton</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> virhettä.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Tiedoston jäsentäminen ei onnistu.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftin kelpaava alistaminen</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Kansiota <ph name="FOLDER_NAME"/> ei voi luoda. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Työpöytä</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Ladataan</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Jos ymmärrät käyntiä koskevat turvallisuusriskit, voit <ph name="BEGIN_LINK"/>siirtyä vaarantuneeseen sivustoon<ph name="END_LINK"/> jo ennen haitallisten ohjelmien poistamista.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Käynnistä laajennus</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Heipä hei!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Käännä aina kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Kuva laitteen kamerasta</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktivoi seuraava välilehti</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Näppäinkartan tyyli</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Tapahtui virhe. Tarkista tulostimesi ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Käytössä vain hakutulossivuilla</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Tätä laajennusta ei tueta.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Soita numeroon (866) 628 1371 (Yhdysvallat), (866) 628 1372 (Kanada) tai 0800 026 0613 (Iso-Britannia) ja pyydä maksutonta vaihtolaturia.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Nollataan…</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Poista käytöstä pakettisovelluksien pikakuvakkeet.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Muokata käytettävyysasetuksia.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Tarkista oikeinkirjoitus tekstikentissä</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Järjestelmäpäivitys saatavilla. Valmistellaan latausta...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Edellinen versio</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Kirjanmerkin nimi</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Viikko</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Ruutujen oletusleveys</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Poista 3D-rasterointi käytöstä</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Asettaa sovelluksien käynnistysohjelman ruudun keskelle ja vaakasuuntaan.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Käytä alkuperäistyylisiä kehyksiä pakettisovellusten ikkunoissa.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Olet päivittämässä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME"/> epävakaaseen versioon, jossa on vasta kehitysvaiheessa olevia ominaisuuksia. Ohjelman kaatumisia ja odottamattomia virheitä on odotettavissa. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopioi s&amp;ähköpostiosoite</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktivoi 3. välilehti</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Toista muokkaus</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Poista käytöstä käyttöjärjestelmän salasanan pyytäminen käyttäjältä ennen salasanojen paljastamista salasanasivulla.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Osoitteet</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ei nyt</translation>
@@ -2588,7 +2550,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Teeman loi</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googlen nimipalvelimet – <ph name="BEGIN_LINK"/>lisätietoja<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Lähetetty <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Aseta tämä sivu kirjanmerkiksi...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Ota uusi äänisoitin käyttöön</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Palvelin esti yhteyden.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Estä hyllyä pienentämästä ikkunaa, kun käyttäjä klikkaa hyllyn kohdetta, johon liittyy vain yksittäinen, jo aktiivinen ikkuna.</translation>
@@ -2596,11 +2557,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">espanja</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Käytät komentorivin merkintää, jota ei tueta: <ph name="BAD_FLAG"/>. Vakaus ja suojaus kärsivät.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Jakaminen epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Aseta avoimet sivut kirjanmerkeiksi…</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Tietoja Google-kääntäjästä</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Käytä kaikkien laitteidesi avoimia välilehtiä.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Ottaa käyttöön pakattujen sovelluksien kontekstivalikkokohteiden, kuten Inspect Elementin, vianetsinnän.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Ota käyttöön interaktiivinen ennakoiva tekstinsyöttö</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Laitteen käyttöä voi helpottaa käytettävyysominaisuuksien avulla.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Käytä osoitteen <ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>välimuistiversiota<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> poisti hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
@@ -2627,6 +2585,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Suorita Powerwash laitteelle <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Haetaan verkkoja.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Ottamalla automaattisen täytön käyttöön voit täyttää verkkolomakkeet yhdellä klikkauksella.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Välityspalvelimesi asetuksia hallinnoi tällä hetkellä laajennus, joka voi muokata, haitata tai salakuunnella kaikkia verkkotoimiasi. Jos et tiedä, miksi tämä muutos tehtiin, et luultavasti halua käyttää sitä.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Poista selaustiedot</translation>
 <translation id="605011065011551813">Laajennus (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ei vastaa.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
@@ -2645,6 +2604,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Yleistä</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Sovelluksen tiedot…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-lokit</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> haluaa tarkistaa, voiko Chrome-käyttöjärjestelmälaitteellasi lunastaa tarjouksen. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">Tark&amp;ista laitteet</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Vanha PIN-koodi</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-verkko</translation>
@@ -2652,6 +2612,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">M&amp;uokkaa</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Täysi MIDI-hallinta</translation>
 <translation id="4262113024799883061">kiina</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS mahdollistaa lisätoimintoja tavallisilla tulostimilla, jotka on yhdistetty Cloud Printiin Chromen avulla.Tulostimet täytyy yhdistää palveluun uudelleen tämän asetuksen muuttamisen jälkeen.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustasivu:</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Ota käyttöön kokeelliset verkkokäyttöympäristöominaisuudet.</translation>
@@ -2692,7 +2653,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> käynnistyy tietokoneen käynnistyksen yhteydessä ja on käynnissä taustalla vielä kaikkien <ph name="PRODUCT_NAME"/> -ikkunoiden sulkemisen jälkeen.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ei (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Olet muuttunut näkymättömäksi</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Vie kirjanmerkit HTML-tiedostoon...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Peruskirjasin</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Ensisijaiset verkot</translation>
@@ -2705,10 +2665,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Huomaa:<ph name="END_BOLD"/> nämä tiedostot ovat tilapäisiä ja ne voidaan poistaa automaattisesti levytilan vapauttamiseksi. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> jakaa näyttösi.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape-varmenteen SSL-palvelimen nimi</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN"/> kirjanmerkit</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Pyydä ohj&amp;eita</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On varmenteen myöntäjä</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Haetaan laajennusta...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Poista kokeellinen Chromecast-tuki</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Ottaa käyttöön uuden profiilinhallintajärjestelmän, joka sisältää profiileista uloskirjautumisen sekä uuden avatarvalikkokäyttöliittymän.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamilin syöttötapa (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Vahvista, että tämä salasana näkyy laitteella <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2723,12 +2684,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Kirjaudutaan esittelykäyttäjänä.</translation>
 <translation id="2734167549439405382"><ph name="ISSUER"/> on vahvistanut tämän verkkosivuston identiteetin, mutta sillä ei ole julkisia varmennustietoja.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Rekisteröidy</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Poista käytöstä uusi ensimmäisen suorituskerran käyttöliittymä.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Käsittelemättömät tiedot ovat saatavilla NetLogin kautta. Saat lisätietoja ohjeista.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Jatka siitä, mihin jäit</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Yksityinen muistin käyttö</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Tietosuojavirhe</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Vieritä ylöspäin yksi sivu</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Tarkista internetyhteytesi</translation>
 <translation id="488726935215981469">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
@@ -2778,8 +2739,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokollien käsittelijät</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Lähettäjä:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Kirjaudu uudelleen sisään...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Käyttää kaikkia tietokoneesi ja käyttämiesi verkkosivustojen tietoja</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Aseta sivu kirjanmerkiksi…</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Poista DirectWrite käytöstä</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Koko ruutu</translation>
 <translation id="942954117721265519">Tässä hakemistossa ei ole kuvia.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Ruudunlukitus</translation>
@@ -2803,7 +2763,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Valitse &amp;kaikki</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Ota käyttöön moniprofiilitila.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Tuntematon palvelimen varmennevirhe.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Käytä yleistä oletusasetusta (kysy)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2812,6 +2771,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Pienennä</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Kysy, jos <ph name="HOST"/> haluaa käyttää kameraa ja mikrofonia</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Kiinnitä ikkuna vasemmalle</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponenttia ei päivitetty</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentti X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Oletusselain</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Tämä laajennus päivittyy liian usein.</translation>
@@ -2826,25 +2786,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Kaikki tähän kansioon tallennetut tiedostot varmuuskopioidaan verkkoon automaattisesti</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Ota täysi hyöty käyttöön — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Ota uusi galleria käyttöön</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Rekisteröity OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Tuotu IE:stä</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Yksityinen avaintiedosto (valinnainen):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Musti</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Päivitetään</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Olet äskettäin vaihtanut salasanasi. Kirjaudu sisään uudella salasanallasi.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Jos ominaisuus on käytössä, vastaukset tiettyihin kyselyihin näytetään suoraan omniboxin ehdotusluettelossa.</translation>
 <translation id="438503109373656455">V5</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Selvä!</translation>
 <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME"/> lisää suojausta salaamalla tietosi.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Älä anna sivustojen ladata useita tiedostoja automaattisesti</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Ota adview-elementti käyttöön</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisää kyselyparametri URL-osoitteeseen, jos haluat päivittää sivun automaattisesti: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Ymmärretty</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei ole tällä hetkellä oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Tämä sivu sisältää osia seuraavista sivuistoista, jotka käyttävät sijaintiasi:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> haluaa jakaa ruutusi sisällön kohteen <ph name="TARGET_NAME"/> kanssa. Valitse, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kaatuu</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ja RSA-salaus</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
 <translation id="872451400847464257">Muokkaa hakukonetta</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Käyttäjävarmenteen tulee olla laitteiston tukema.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Tämä käyttöjärjestelmän versio ei tue annettua käyttöönottotilaa. Varmista, että käytössä on uusin versio, ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -2854,7 +2816,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktivoi edellinen välilehti</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Tätä tiedostoa ei voi toistaa.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Kun valinta on käytössä, kaikki kiinteät asetteluelementit luovat uusia CSS-pinoamisyhteyksiä.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Päättymisaika</translation>
 <translation id="725109152065019550">Järjestelmänvalvoja on poistanut ulkoisen tallennustilan käytöstä tilistäsi.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Hallitse salasanoja</translation>
@@ -2870,6 +2831,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Sovellukset</translation>
 <translation id="5151511998946489774"><ph name="ISSUER"/> on vahvistanut sivuston identiteetin, ja se on julkisesti varmennettavissa.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Poista tämä käyttäjä</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Tämän sivun voi lisätä sovelluksien käynnistysohjelmaan</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> on luotu valvottuna käyttäjänä!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Pyydettyä resurssia ei enää ole, ja käytössä on uudelleenohjausosoite. Tämä on luultavasti pysyvää.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Lisää sovelluksia</translation>
@@ -2880,7 +2842,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Lisää luottokortti…</translation>
 <translation id="641551433962531164">Järjestelmään <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> liittyvät tapahtumat.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Luo</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Tallenna sivu MHTML-muodossa</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkki</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Ota sovelluksien käynnistysohjelma käyttöön. Käyttöönoton yhteydessä käynnistysohjelmaan luodaan käyttöjärjestelmän pikakuvakkeet.</translation>
@@ -2891,9 +2852,11 @@
  valvotun käyttäjän asetukset saattavat silti vielä näkyä hallinnoijalle osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Virta</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Asiakkaan varmenteen tallentamisessa tapahtui virhe <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome havaitsi, että toinen ohjelma oli muokannut joitakin selainasetuksia, ja palautti asetukset alkuperäisiksi.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN"/> käyttöehdot</translation>
 <translation id="25597840138324075">Incognito-lataus käynnissä</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Tervetuloa</translation>
+<translation id="1826516787628120939">Tarkistetaan</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftin varmenteen mallin nimi</translation>
 <translation id="992032470292211616">Laajennukset, sovellukset ja teemat voivat vahingoittaa laitettasi. Haluatko varmasti jatkaa?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Voi räkä! Alustuksen aikana tapahtui virhe.</translation>
@@ -2912,7 +2875,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Varmista, että nämä oikeudet sopivat laajennuksen käyttötarkoitukseen. Jos näin ei ole, klikkaa Peruuta.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Kiinnitä hyllyyn</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Ota käyttöön sivun vanhan offline-kopion latauspainike</translation>
-<translation id="1113869188872983271">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="16620462294541761">Salasanasi vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> käyttää heikkoa, lyhytkestoista julkista Diffie-Hellman-avainta, minkä vuoksi Chrome ei voi vahvistaa palvelimen identiteettiä.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Antaa käytöstäpoistomahdollisuuden parannellut kirjanmerkit -kokeilulle</translation>
@@ -2956,10 +2918,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Laajennuksen juurihakemisto:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Poista kiinnitys hyllystä</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitetunnuksella. Siksi Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD"/>voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponenttia ladataan</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Pysy yhteydessä sinulle tärkeisiin asioihin kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofoni:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamilainen syöttötapa (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Luo kirjanmerkki tälle sivulle</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Pakataan $1 kohdetta…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Ota käyttöön tekstin muokkaus koskettamalla</translation>
 <translation id="283669119850230892">Jos haluat käyttää verkkoa <ph name="NETWORK_ID"/>, määritä ensin internetyhteyden muodostus alla.</translation>
@@ -2974,10 +2936,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">islanti</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Koko ruutu -toiminnon poikkeukset</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tumma teema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Yhdistämättömät sijainnit</translation>
 <translation id="8119631488458759651">poista tämä sivusto</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="158765438169997550">Jos valinta on käytössä, maalaaminen suoritetaan pääsäikeestä erillisen säikeen avulla.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Näytä sovellusten oikopolku</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Hups, uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Varmista, että olet kirjautunut sisään, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Tätä tiedostoa ei voi näyttää.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">perinteinen kiina</translation>
@@ -2997,13 +2958,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 -laturin pyyntölomake</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Ota käyttöön kokeellinen vierityspalkkien peitto. Sinun on myös otettava käyttöön monisäikeinen koostaminen, jotta vierityspalkit liikkuvat.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">englanti</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Muokkaa kansion nimeä</translation>
+<translation id="326999365752735949">Ladataan muutostiedostoa</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Ota käyttöön näkyvä URL-osoitesovellusten luontityönkulku.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Onko kontekstihaku käytössä.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Oikeinkirjoitus ja kielioppi</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Salatut verkot</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Mikä tahansa yhteys</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkronoidaan kohdetta <ph name="FILE_NAME"/>…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Irrota tämä sivu aloitusruudusta…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kiinnitä välilehdet</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Luo tälle käyttäjälle työpöydän pikakuvake</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Ota Developer Tools -kokeet käyttöön. Voit ottaa yksittäisiä kokeita käyttöön tai poistaa niitä käytöstä Developer Toolsin asetuspaneelissa.</translation>
@@ -3011,9 +2972,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Esiintymät, kun välilehti kaatui (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ei tallennettuja salasanoja.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobiilikirjanmerkit</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hups, jokin meni vikaan</translation>
 <translation id="3922476559105512920">käyttää tietokoneeseesi yhdistettyjä sarjalaitteita</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME"/> (laajennustunnus <ph name="EXTENSION_ID"/>) ei sallita tämäntyyppisessä ístunnossa.</translation>
+<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Native Client -laajennuksen<ph name="END_LINK"/> täytyy olla käytössä käyttääksesi tätä ominaisuutta.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Palauta joka tapauksessa</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktivoi 6. välilehti</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Kysy aina, kun sivusto yrittää poistaa hiiren osoittimen käytöstä (suositus)</translation>
@@ -3023,7 +2986,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Ei yhdistetty</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamilainen syöttötapa (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Ota käyttöön kokeelliset lyhytkestoiset linkitettävät sovellukset.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Raportoi ja hylkää</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Verkkonäkymä: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sivun kieli:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kortti on vanhentunut. Tarkista päivämäärä tai lisää uusi kortti.</translation>
@@ -3050,6 +3012,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Kumoamisen tarkistus epäonnistui.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Estä Chromea sulkeutumasta, kun Chrome-sovelluksia on avoinna.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chrome yritti yhdistää sivustoon <ph name="SITE"/> tällä kertaa, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset tiedot. Joko hyökkääjä yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE"/> tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chrome katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lisäasetukset...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Lisää www. ja .com ja avaa osoite</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ISSUER"/> on vahvistanut paikassa <ph name="LOCALITY"/> sijaitsevan organisaation <ph name="ORGANIZATION"/> identiteetin, ja se on julkisesti varmennettavissa.</translation>
@@ -3060,7 +3023,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Osta lisää tallennustilaa...</translation>
 <translation id="994289308992179865">Toista &amp;jatkuvasti</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, tuo</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Ota välilehtien vetäminen käyttöön</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Avaa Adobe Readerissa</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Sinulla ei ole tarpeeksi ohjelmistokäyttölupia ottaaksesi tämän laitteen käyttöön. Osta lisää käyttölupia ottamalla yhteyttä myyntiin. Jos uskot, että sinun ei pitäisi nähdä tätä viestiä, ota yhteyttä tukeen.</translation>
@@ -3080,6 +3042,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Tämä sivusto yrittää ladata useita tiedostoja automaattisesti.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Paiste</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Palvelin 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Uusi versio, jossa on harmaa tausta</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Tapahtumat, jotka liittyvät mihin tahansa laajennuksiin, jotka ovat (tai ovat olleet) asennettuina tuotteeseen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Välimerkkityyli</translation>
@@ -3089,8 +3052,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Hups, synkronointi on lakannut toimimasta.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Lisää tulostimet Google Cloud Printiin, jotta voit tulostaa mistä tahansa.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Näytä Web Storessa</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Vähennä</translation>
-<translation id="2556876185419854533">K&amp;umoa muokkaus</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hups! Valvottua käyttäjää ei voitu tuoda. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Älä käytä välityspalvelimen asetuksia näille palvelimille ja verkkotunnuksille:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Avoimet välilehdet, kirjanmerkit, historia ja muita tietoja synkronoidaan Google-tiliisi.</translation>
@@ -3120,12 +3083,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Tallenna tietosi Google Walletiin ja suojaa tietojasi palvelun avulla.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Käytä tätä verkkoa</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobiilikirjanmerkit</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Näytä ka&amp;nsiossa</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laajennukset chrome://-alkuisissa URL-osoitteissa</translation>
 <translation id="7456142309650173560">kehitys</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internetyhteys ei käytössä</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hups… Jokin meni vikaan.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Mahdollistaa adview-HTML-elementtien käytön pakettisovelluksissa.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Virtuaalisen näppäimistön ylivieritys</translation>
 <translation id="978407797571588532">Siirry kohtaan
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3150,10 +3113,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Aloita peilaus</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Tallenna henkilöllisyys ja salasana</translation>
 <translation id="33870491292291061">Sinun on käytävä verkon kirjautumissivulla, jotta voit käyttää verkkoa <ph name="NETWORK_ID"/>. Siirry kirjautumissivulle klikkaamalla.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">K&amp;umoa poisto</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Ainakaan yhtä ulkoisen tallennustilan osioista ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Valitse kiina/englanti-tila</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Käännetään sivua kielelle <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> välilehteä</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Mitä nämä tarkoittavat?</translation>
@@ -3164,6 +3125,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> haluaa MIDI-laitteidesi täyden hallintaoikeuden.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Näytä</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Päivitys epäonnistui (virhe <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Mitä pitäisi tehdä?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lisää sanakirjaan</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Mikä on valvottu käyttäjä?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Ottaa käyttöön lisää pikanäppäimiä, joiden avulla voi suorittaa Chromiumin vianetsintää.</translation>
@@ -3184,12 +3146,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Avaa aina tämäntyyppiset tiedostot</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Vain suojatut yhteydet</translation>
 <translation id="795025003224538582">Älä käynnistä uudelleen</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Käyttää kaikkia verkkosivuja.</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Osoitteen <ph name="URL"/> on tunnistettava laitteesi yksilöllisesti Premium-sisällön toistamiseksi.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Ei-tuetut laajennukset poistettu käytöstä</translation>
 <translation id="889901481107108152">Tämä kokeilu ei ole käytettävissä käyttöympäristössäsi.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Käännös epäonnistui, koska sivun kieli on jo <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Yhdysvallat</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-hiekkalaatikko</translation>
 <translation id="8118860139461251237">hallinnoida latauksiasi</translation>
@@ -3204,6 +3164,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Voit myös kokeilla korjata verkkovirheen <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>vierasselauksen<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> avulla.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Ota automaattinen oikoluku käyttöön</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ei ole käytettävissä</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE"/> juuri nyt, koska sivusto lähetti sekoitetut tiedot, joita Chrome ei voi käsitellä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Jos tämä asetus on käytössä, omniboxiin kirjoitetun kyselyn hakutulokset esihaetaan ja hakukyselyn suorittamiseen käytetään aiemmin ruudulle piirrettyä hakusivua (pelkän kyselyn esihaun sijaan).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suurempi</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Yhteys muodostettu verkkoon <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3218,7 +3179,6 @@
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 
 ei saa yhteyttä sivustoon. Syynä on yleensä verkon ongelma, mutta ongelma saattaa johtua myös väärin määritetyistä palomuurin tai välityspalvelimen asetuksista.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ota sovellusten käynnistysohjelman synkronointi käyttöön. Tämä ottaa käyttöön myös Kansiot, jos saatavilla (muissa kuin OSX-järjestelmissä).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Tietoja äänentunnistuksesta</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Kiitos.</translation>
 <translation id="3487007233252413104">tuntematon toiminto</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Syötä vanha salasana</translation>
@@ -3252,12 +3212,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Siirry kohtaan <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Vianetsinnän pikanäppäimet</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Laajennus poistettu</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Ottaa käyttöön taustatarkistuksen, joka varoittaa, jos havaitsemme ohjelmistojen olevan epäyhteensopivia (esim. jos havaitsemme kolmannen osapuolen moduulin, joka voi kaataa selaimen).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ei-luotettu</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Tulosta järjestelmän ikkunan kautta...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Korjaa oikeinkirjoitus automaattisesti</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamilin syöttötapa (foneettinen)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Tuotu</translation>
 <translation id="810066391692572978">Tiedosto käyttää tukemattomia ominaisuuksia.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muut näppäimistöt</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Tervetuloa. Valitse haluamasi kieli ja verkko.</translation>
@@ -3295,7 +3253,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">arabia</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Tämä kuvake näytetään, kun sinä ja puhelimesi olette lähellä ja helppo lukituksen avaus on saatavilla. Voit kirjautua klikkaamalla, salasanaa ei tarvita.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Käyttää kaikkia laitteesi ja käyttämiesi verkkosivustojen tietoja</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Verkon IO jäädytetty.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Ota käyttöön yhtä kopiota käyttävä rasteroija</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Hae edellinen</translation>
@@ -3307,7 +3264,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Seuraava ikkuna</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-luottamusluettelon allekirjoitus</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Vaihda aikaväliä</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Estä loukkaavat sanat</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Tiedostossa oli useita varmenteita, joista kaikkia ei tuotu:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Poistot</translation>
@@ -3320,6 +3276,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Etsi aiempaa tekstiä</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Poista käytöstä WebRTC-laitteiden luetteleminen.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ota heti yhteys tietokoneesi valmistajaan ja toimita se korjattavaksi.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Pyydä käyttäjältä lupaa laajennuksen halutessa suorittaa sivulla koodia, jos laajennus pyysi lupaa suorittaa koodia kaikissa URL-osoitteissa.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Näppäimistön asetukset</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Älä käytä mobiiliyhteyttä synkronointiin</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa kaikkia verkkosivustoilla, kuten Google, Facebook, Yahoo jne., olevia tietojasi.</translation>
@@ -3331,6 +3288,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> haluaa tallentaa tietoja pysyvästi paikalliselle tietokoneelle.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Varoitus: olet vaihtamassa kehittäjäkanavalle</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Ota XPS käyttöön Google Cloud Print -palvelussa</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Kysy aina, kun sivusto haluaa käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla (suositus)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Sovelluksien avaamat tiedostot</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Hymiöinen</translation>
@@ -3350,8 +3308,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Ei peräisin Chrome Web Storesta.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Tämän välilehden sisältöä jaetaan.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Näytä tilavalikko</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Voit auttaa tekemään Chromesta turvallisemman ja helppokäyttöisemmän lähettämällä epäilyttävät ladatut tiedostot Googlelle.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Piilota oikeinkirjoituspaneeli</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> haluaa poistaa hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Laajennus ei vastaa</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3375,14 +3331,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Muuta laite- ja lisälaitekohtaisia asetuksia.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Avaa tämä sivu:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="60357267506638014">tšekki, QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediatiedoston luvat laajennukselle <ph name="EXTENSION"/></translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ruudun suurentaminen</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tehdasasetusten palauttaminen</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Käytössä kaikilla sivuilla</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Valitse verkkotunnuksen mukaan</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Avaa linkki inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Mitä tämä tarkoittaa?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Myöntäjä</translation>
@@ -3390,6 +3344,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Kun tämä laajennus on asennettu, se voi näitä oikeuksia käyttämällä aiheuttaa haittaa verkkokokemuksellesi. Haluatko varmasti asentaa tämän laajennuksen?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Uudet evästeasetukset tulevat voimaan päivitettyäsi sivun.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Yhteytesi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/> salataan <ph name="BIT_COUNT"/>-bittisellä salauksella.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Ilmoita mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiointi epäonnistui. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">erittäin pitkä</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Käynnistä Chrome uudelleen Windows 8 -tilassa</translation>
@@ -3407,6 +3362,7 @@
 
         Jos laite on henkilökohtainen laitteesi eikä kuulu organisaatiolle, peruuta laitteen käyttöönotto painamalla Ctrl+Alt+E. Siirryt takaisin kirjautumisruutuun.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Nouda vain synkronoidut asetukset ja tiedot</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Poista sovelluksen tietoikkuna käytöstä.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lähennä</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Lopeta puhuminen</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ota kokeelliset canvas-ominaisuudet käyttöön</translation>
@@ -3420,14 +3376,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Poista Chromesta</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Valittu tiedosto on liian iso (enimmäiskoko: 3 Mt).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Tallenna keh&amp;ys nimellä...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Kosketukselle optimoitu käyttöliittymä</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kysy</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Liitä ja &amp;siirry</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Kaikki kokeilut ovat käytettävissä käyttöympäristössäsi!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Suunta:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Käytössä. Piilotetaan, kun omniboxiin kirjoitetaan</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Ota käyttöön ei-koostava dekoodaus MediaDrm:ssä oletusarvona salatuille medialaajennuksille.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi tietokoneellasi ja käyttämissäsi verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Se voi:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Poistetaan <ph name="COUNT"/> kohdetta…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Ota kokeelliset synkronoidut ilmoitukset käyttöön.</translation>
@@ -3444,10 +3399,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">ja <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> muuta</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Osta tiedonsiirtopaketti</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Asenna laajennus...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Internetyhteyttäsi hallinnoidaan</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ei voi asettaa tätä taustakuvaa.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Näytä lähdekoodi</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Lasketaan kokoa</translation>
-<translation id="9024127637873500333">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Avaa Ash-työpöytä</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Palauta oletusarvo</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile beta-kanavaa osoitteessa chrome.com/beta.</translation>
@@ -3464,6 +3419,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Lähennä</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip-pakattu Tar-arkisto</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Sähköpostin suojaus</translation>
+<translation id="624789221780392884">Päivitys on valmis</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Estettiin seuraavat evästeet (kolmannen osapuolen evästeet estetään poikkeuksetta):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Prosentti</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline-tilassa yli viikon</translation>
@@ -3471,14 +3427,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Uusi incognito-ikkuna</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Verkkosivu estetty</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Tiedostoa ei voi käyttää turvallisuussyistä.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Sivustoon <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> hyökännyt taho voi yrittää asentaa laitteeseesi vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi, kuten kuviasi, salasanojasi, viestejäsi ja luottokorttiesi tietoja.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Lopeta pitämällä <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> painettuna.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Piilota tämä laajennus</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Laajennus otettu käyttöön</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Tietopalkki</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Palvelimen varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Tehdasvirhe on havaittu</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Kolmannen osapuolen syöttötapa</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN"/>, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Käytä palvelua <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Pienennä tekstiä</translation>
 <translation id="21133533946938348">Kiinnitä välilehti</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Joidenkin tämän sivun osien näyttämiseen tarvitaan laajennus <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3489,7 +3446,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Tietoja NaCl:stä</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Joko Chromen muisti loppui tai verkkosivun prosessi lopetettiin muusta syystä. Päivitä sivu tai siirry toiselle sivulle.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Salasanaasi ei voi vahvistaa nykyisessä verkossa. Valitse toinen verkko.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Eikö kieli ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Ilmoita virheestä</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-koodattu ASCII, yksittäinen varmenne</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Avaa PDF esikatselussa</translation>
 <translation id="329650768420594634">Varoitus: pakattu laajennus</translation>
@@ -3497,6 +3453,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Siirry koko näytön tilaan</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Tämä kuvake näkyy, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla. Ota laajennus käyttöön klikkaamalla kuvaketta tai painamalla <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koodaus</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices -laite</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Määrittää kaapatun kuvan laatuasetukset kuvaa pienennettäessä.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Ota latausten jatkaminen käyttöön</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3514,7 +3471,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Vienti...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on nyt koko ruudun kokoinen ja on poistanut hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Palvelun <ph name="SERVICE_NAME"/> ilmoitukset</translation>
 <translation id="38275787300541712">Paina Enter, kun olet valmis</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Oikoluvun asetukset</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kun muodostat yhteyden suojattuun sivustoon, sivustoa ylläpitävä palvelin esittää selaimellesi varmenteen, jolla se vahvistaa henkilöllisyytensä. Varmenne sisältää tunnistetietoja, kuten sivuston osoitteen, jonka on vahvistanut kolmas osapuoli, johon laitteesi luottaa. Tarkistamalla, että varmenteen osoite vastaa sivuston osoitetta, voit vahvistaa, että viestit haluamasi sivuston etkä kolmannen osapuolen, kuten hakkerin, kanssa.</translation>
@@ -3525,14 +3481,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Varmennetta, jonka Chrome sai tämän yhteysyrityksen aikana, ei ole muotoiltu oikein. Chrome ei voi käyttää sitä tietojesi suojaamiseen.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Luetteloruutu</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Anna palautetta</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Tätä asetusta hallinnoi:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kirjoitussuunta</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Yhdistä hiiri tai näppäimistö</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Lisätietoja…</translation>
 <translation id="8437209419043462667">USA</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Avaa kaikki kirjanmerkit incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Jos tämä on käytössä, teksti näkyy allekirjoitettuina etäisyyskenttinä bittikartta-alfapeitteiden sijaan.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Tämä laajennus ei voinut muuttaa verkkopyyntöä, koska muutos on ristiriidassa toisen laajennuksen kanssa.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
@@ -3564,6 +3518,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM:ää valmistellaan, odota hetki (tämä saattaa kestää muutaman minuutin)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Jos haluat tallentaa tämän tiedoston offline-käyttöä varten, palaa online-tilaan ja &lt;br&gt;valitse tämän tiedoston valintaruutu <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Perinteiset tulostimet</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Otetaanko <ph name="EXTENSION_NAME"/> käyttöön?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Tuntematon palvelinvirhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä palvelimen järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Tarkistetaan päivityksiä</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Yhdistä internetiin, jos haluat käynnistää sovelluksesi kioskitilassa.</translation>
@@ -3590,11 +3545,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL-versio:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Vahvista uudelleenkäyttöönotto</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Tiedosto on liian suuri käsiteltäväksi.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Ota kuvakaappaustuki käyttöön getUserMedia()-metodissa.</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="5620612546311710611">käyttäjätilastot</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiruutu</translation>
-<translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Sallitaanko sivuston <ph name="ORIGIN"/> viestiä sovelluksen <ph name="EXTENSION_NAME"/> kanssa?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Määritä automaattisesti</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ikkuna</translation>
@@ -3606,33 +3559,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">tarkastaa verkkosivustot, joilla valvottu käyttäjä on käynyt, ja</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Käyttämällä mediaaneja minimoit vieraiden havaintojen vaikutuksen suorituskykytietoihin</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Useita erillisiä Content-Disposition-ylätunnisteita vastaanotettu. Tämä on estetty HTTP-vastausten jakamishyökkäyksiltä suojautumiseksi.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Koontisivu</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Ajoitus</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tekniikka:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Ajan tasalla</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drivesta palautetut tiedostot</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Yksi muu käytettävissä oleva laite.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Muuta ensisijaiseksi</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumenttien, Taulukoiden, Presentaatioiden ja Piirrosten tiedostoja synkronoidaan. Voit käyttää niitä online- tai offline-tilassa Google Drive -sovelluksessa.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Poista laitekiihdytetty videon purkaminen käytöstä.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Ohjelmistojen yhteensopimattomuus: lisätietoja</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Käynnistä sovellus</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Näytä Web Storessa</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Jos olet unohtanut tunnuslauseen, keskeytä ja nollaa synkronointi <ph name="BEGIN_LINK"/>Google-hallintapaneelin<ph name="END_LINK"/> kautta.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-muisti</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Ota käyttöön pakattujen sovelluksien vianetsintä.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jos kuitenkin työskentelet organisaatiossa, joka luo omat varmenteensa, ja yrität yhdistää organisaation sisäiseen verkkosivustoon kyseisen varmenteen avulla, voit ehkä ratkaista ongelman vaarantamatta tietosuojaa. Voit tuoda organisaatiosi varmenteen juurivarmenteena, jolloin organisaatiosi myöntämät ja vahvistamat varmenteet hyväksytään eikä tätä virheilmoitusta näytetä ensi kerralla, kun yrität yhdistää sisäiseen verkkosivustoon. Ota yhteyttä organisaatiosi tietojärjestelmävastaaviin, jos tarvitset apua uuden juurivarmenteen lisäämisessä tietokoneeseesi.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Yhdistelmällä alt+vaihto voit vaihdella syöttötapojen välillä.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varoitus</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Ei päivitystä</translation>
 <translation id="537813040452600081">Tässä ikkunassa katselemiasi sivuja ei lisätä selaushistoriaan, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä, kuten evästeitä, kirjauduttuasi ulos. Lataamiasi tiedostoja ja luomiasi kirjanmerkkejä ei tallenneta.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Käytä oletusasetuksia</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Palauta</translation>
 <translation id="996250603853062861">Muodostetaan suojattua yhteyttä...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Kirjasimen lisäasetukset<ph name="END_LINK"/> (vaatii laajennuksen)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Kansio:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Maavalinta</translation>
-<translation id="760537465793895946">Tarkista tunnetut ristiriidat kolmannen osapuolen moduulien kanssa.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Liitä ja tee haku</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Poista käytöstä SharedWorker ruudunpiirtäjässä, jos haluat suorittaa SharedWorkerin vanhassa worker-prosessissa.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
-<translation id="375403751935624634">Käännös epäonnistui palvelinvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versio:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Vaikuttaa siltä, että yrität käyttää tavallista sovellusta. Kokeile sen sijaan jotakin näistä uudemmista verkkosovelluksista.</translation>
@@ -3640,6 +3593,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Valitse tuotavat kohteet:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Jos tämä on käytössä, rasterisäikeet kirjoittavat GPU-muistiin.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Vasemmalta oikealle</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME"/> asennettiin etäyhteyden kautta.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Tilaustasi käsitellään</translation>
 <translation id="133014027510889724">Ota suorituskyvyn valvonta käyttöön</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Alle minuutti jäljellä</translation>
@@ -3664,18 +3618,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(on jo tässä laitteessa)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Tiedostojärjestelmä</translation>
 <translation id="214353449635805613">Kuvakaappaus alueesta</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Selvitetään laitteen kokoonpanoa.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Näytä aina</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Et ole käynyt tässä sivustossa ennen tätä päivää.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Tietokannan nimi:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">K&amp;umoa lisäys</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Poista puhehaku käytöstä sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">&amp;Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanada, monikielinen</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Ota syöttönäkymät käyttöön.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pysäytä tämän sivun lataus</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Prosessi lopettaa</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 -tuontivirhe</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Kiinteät asetteluelementit luovat pinoamisyhteyksiä.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Järjestelmänvalvojasi hallinnoi kameran käyttöoikeutta.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tällä sivustolla on MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Luota tähän varmenteeseen verkkosivustojen tunnistamisessa.</translation>
@@ -3691,17 +3645,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Valitsemasi salasana vaaditaan tämän tiedoston palauttamiseen myöhemmin. Tallenna se varmaan paikkaan.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Lähetä tehokkuuden tarkkailutietoja</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Kirjautumissivun lataaminen epäonnistui nykyisillä välityspalvelimen asetuksilla. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Kirjaudu sisään uudelleen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> tai muokkaa <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>välityspalvelimen asetuksia<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Tietoja äänentunnistuksesta</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Käynnistä laitteesi uudelleen, ennen kuin laitteeseen voidaan palauttaa tehdasasetukset Powerwashin avulla.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Varovasti, tämä ominaisuus voi käyttäytyä kurittomasti</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Älä salli sivustojen käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Testikäynnistykset</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Siirry valintaan</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Lisää varmenne</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Ehdota salasanojen tallentamista.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Tuotteen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> täydelliseen käynnistykseen testausympäristössä kuluva aika</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Yhteys osoitteeseen <ph name="HOST_NAME"/> keskeytyi.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimiavaruudet</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Asenna…</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Lähettäkää minulle uusi laturi</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Laajennukset</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktivoi 8. välilehti</translation>
@@ -3712,6 +3665,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoftin aikaleimaus</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Voimassaolo</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Käännä kielelle <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Tämän omistajatilin täytyy olla ensimmäinen sisään kirjautuva tili useiden tilien istunnossa.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Poista ponnahdustietopalkki oletuksena käytöstä suojatun median tunnistetta käytettäessä.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ei aktivoitu</translation>
@@ -3724,7 +3678,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Varmennetiedot: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Lisää tili henkilölle <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ota käyttöön Web MIDI -sovellusliittymän kokeellinen tuki.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Uusi välilehti -sivun Ehdotukset</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktivoi käynnistyskohde 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Keskusyksikön muisti</translation>
@@ -3735,6 +3688,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">lyhyt</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Käytä kirjautuneiden laitteidesi luetteloa</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Koko ruutu</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Ei akkua</translation>
 <translation id="479555359673800162">Poista käytöstä salasanojen hallintaohjelman uudelleentodennus</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Kohteita ei löytynyt</translation>
@@ -3759,6 +3713,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Jos poistat jonkin omista varmenteistasi, et enää pysty tunnistautumaan.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Lataa tämä sivu uudelleen</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisätietoja</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Käyttäjän lupa laajennuksien koodille</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Varjo</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Kaikkien tuotteeseen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> liittyvien prosessien yhteenlaskettu jaetun muistin käyttö</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Pikanäppäimet</translation>
@@ -3792,11 +3747,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Muut</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF:n avaaminen esikatselussa</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Verkon <ph name="NETWORK_NAME"/> välityspalvelin</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Pakollinen</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Pakota kosketusnäytön tuki aina käyttöön tai pois käytöstä, tai pakota käyttöönotto, kun kosketusnäyttö havaitaan käynnistyksen yhteydessä (Automaattinen, oletusasetus).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Turvallisuus:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Jatka verkkotunnuksen <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> käyttöä</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Tavallinen syöttötapa</translation>
@@ -3854,6 +3807,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">venäjä</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Käyttää kameraa</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-kirjasin</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Kioskisovellukset voi nyt määrittää käynnistymään automaattisesti tällä laitteella.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Palvelut</translation>
 <translation id="88986195241502842">Sivu alas</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Välityspalvelimen asetukset...</translation>
@@ -3872,7 +3826,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Tarkista laturi</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Nämä tiedostot avattiin toisella työpöydällä. Näet tiedostot siirtymällä profiiliin <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Varmenne</translation>
-<translation id="9148507642005240123">K&amp;umoa muokkaus</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Luo uusi käyttäjä</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Varmenteen allekirjoituksen arvo</translation>
@@ -3891,8 +3844,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Mahdollistaa nopean siirtymisen käyttäjien välillä avatar-valikossa.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Muokkaa käyttäjää</translation>
 <translation id="523299859570409035">Ilmoituspoikkeukset</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Toista muokkaus</translation>
 <translation id="7017480957358237747">sallia tai estää tietyt verkkosivustot,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Haluatko kokeilla sovellusta <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivoitu</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Poista Google Wallet käytöstä</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ohitetut protokollan käsittelijät</translation>
@@ -3901,9 +3854,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Anna salasana.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Virheellinen sovellus.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Virheellinen CVC-koodi. Tarkista ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Kokeile</translation>
 <translation id="3855472144336161447">saksa, Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Poista WebGL käytöstä</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Ota käyttöön synkronoidut ilmoitukset</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Päivitetty</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Laajennuksen sisällönvahvistus</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Kehitteillä)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Hae seuraava</translation>
@@ -3927,23 +3883,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Jos irrotat laitteen sen ollessa käytössä, voit menettää tietoja. Odota, kunnes toiminto on suoritettu, ja poista laite sitten käytöstä Tiedostot-sovelluksen kautta.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS-laajennus</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Näytä kuvake järjestelmäalueella</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Lisätietoja</translation>
 <translation id="496226124210045887">Valitsemasi kansio sisältää arkaluonteisia tiedostoja. Haluatko varmasti myöntää käyttäjälle &quot;$1&quot; pysyvän käyttöoikeuden tähän kansioon?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Sovellus <ph name="EXTENSION_NAME"/> asennettiin etäyhteyden kautta.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google-piirros</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Ota käyttöön kokeellinen sovelluksien käynnistysohjelma.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Poista parempi käyttökerran palauttaminen käytöstä</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Ota käyttöön</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ota päällejäävät näppäimet käyttöön. Tällöin voit käyttää pikanäppäimiä painamalla näppäimiä erikseen.</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Uusi versio</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Hiiri</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Näytetään tämän laitteen historia. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tyhjennä välimuisti ja pakota päivitys</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi ei voi vahvistaa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Lisää sovelluksien käynnistysohjelmaan</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Laite</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Vahvista liikkuminen</translation>
 <translation id="718827667662449283">Iso-Britannia</translation>
 <translation id="358796204584394954">Kirjoita tämä laitteessa <ph name="DEVICE_NAME"/> oleva koodi, jos haluat muodostaa laiteparin:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Vaikka olisit käynyt sivustossa aiemmin, vierailu ei tällä hetkellä ole turvallista. Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Ei, peruuta</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
 <translation id="901834265349196618">sähköposti</translation>
@@ -3970,6 +3928,7 @@
 <translation id="7361824946268431273">Nopeampi, yksinkertaisempi ja turvallisempi tietokone</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Kirjanmerkkisi, historiasi ja muut asetukset synkronoidaan Google-tiliisi.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Poistetaanko palvelimen varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Jos haluat piilottaa tämän ohjelman käyttöoikeuden, sinun on poistettava sen asennus käyttämällä sovelmaa <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ohjauspaneelissa. Haluatko käynnistää sovelman <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ota synkronointi käyttöön...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Aseta merkkijono automaattisesti</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-tunnistetiedosto</translation>
@@ -3978,7 +3937,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Kotiverkko, ei roaming-tilassa </translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
-<translation id="3613422051106148727">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(jatkuu)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Haluatko käynnistää tämän sovelluksen automaattisesti koneen käynnistyessä?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Uudelleenohjauksia oli liian monta.</translation>
@@ -4002,11 +3960,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Valvottu käyttäjä voi selata internetiä sinun opastuksessasi. Valvotun käyttäjän hallinnoijana Chromessa voit</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Älä näytä kuvia</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Kun tämä asetus on käytössä, sivustot voivat käyttää WebAudio-sovellusliittymää.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Ota kuvaruudun suurentaminen käyttöön</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Salli aina laajennukset sivustossa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei voi näyttää verkkosivua, koska tietokoneesi ei ole yhteydessä internetiin.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Näytä evästeet ja sivustotiedot</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Koontisivu</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiivi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Antaa sovellusten käyttää NaCl Socket -sovellusliittymää. Käytä vain NaCl-sovellusliittymien testaamiseen.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktiiviset protokollankäsittelijät</translation>
@@ -4020,14 +3978,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Virheen tiedot:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Salli aina laajennukset sivustossa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Siirtää URL-osoitteen pois omniboxista ja näyttää verkkoaseman tunnuksen työkalupalkin alkuperäsirussa.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Laitteiden tunnistusilmoitukset paikallisverkossa.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Lukea ja muokata esteettömyysasetuksiasi</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 Tt</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Irrota</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Jos tämä asetus otetaan käyttöön, kioskisovellukset voivat käynnistyä automaattisesti laitteen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Ota käyttöön tekstin automaattinen oikoluku kirjoitettaessa. Samaan aikaan tapahtuva oikeinkirjoituksen tarkistus ei ole yhteensopiva tämän ominaisuuden kanssa.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Historian navigointi ylivierittämällä</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL"/>-linkit tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> sijaan?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Kun ominaisuus on käytössä, selain huolehtii Google-tilien sisään- ja uloskirjautumisista.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Yhdistäminen laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME"/> epäonnistui.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive ei voi synkronoida kohdetta <ph name="FILENAME"/>. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Verkon tyyppi puuttuu</translation>
@@ -4049,9 +4009,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Pienennä/laajenna</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Ota käyttöön kosketuksen projektion HUD tai poista se käytöstä</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Syöttöhakemistoa ei ole olemassa.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Ei avaa sovelluksen asennuksen yhteydessä uutta välilehteä vaan näyttää ohjekuplan, joka osoittaa välilehtirivin uusi välilehti -painikkeeseen.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vanhempi</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Jos tämä asetus ei ole käytössä, peittokuvana näytettävää esittelyä ei näytetä ensimmäisen kirjautumiskerran jälkeen.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Järjestelmänvalvoja on määrittänyt tämän verkon asetukset.</translation>
 <translation id="357479282490346887">liettua</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Määritä välityspalvelin manuaalisesti</translation>
@@ -4081,13 +4039,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Poista näytön värikalibrointi käytöstä, vaikka näyttö tukisi tätä ominaisuutta.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Viruksentorjuntaohjelma ei pystynyt tarkistamaan tätä tiedostoa.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Epäonnistui – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Lisää <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Verkkotietokannat</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Kyseiselle laajennukselle on jo olemassa yksityinen avain. Käytä tätä avainta tai poista se ensin.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Poistaa käytöstä kokeellisen kirjasimien DirectWrite-hahmonnusjärjestelmän.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Lähetä aina klikkaustapahtumat välittömästi napautettaessa, myös silloin kun se on osa kaksoisnapautuselettä. Tämä nopeuttaa navigointia ja muita napautustoimintoja 300 ms useimmilla sivuilla. Linkkejä ja painikkeita on kuitenkin vältettävä, kun kaksoisnapautusta käytetään zoomaamiseen.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Käyttää tietojasi kaikilla sivustoilla</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talkin näytönjakopyyntö</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Poistaa</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Myöntänyt</translation>
@@ -4108,10 +4063,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">kirjoita</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Jos tämä on käytössä, rasterisäikeet kirjoittavat suoraan ruutuihin yhdistettyyn GPU-muistiin.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Vahvista lomakkeen uudelleenlähetys</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Poistaa käytöstä kokeellisen DirectWrite-kirjasimenpiirtojärjestelmän.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Tämän niminen CRX-tiedosto on jo olemassa.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Seuraava sovellus käynnistetään, jos hyväksyt tämän pyynnön: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Isännöidyn sovelluksen tiedot</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/> sijaitseva sivusto sisältää elementtejä mahdollisesti haittaohjelmia sisältävistä sivustoista. Nämä ohjelmat voivat vahingoittaa laitettasi tai muuten toimia ilman lupaasi. Laitteesi voi saada tartunnan, jos siirryt sivustoon.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Virheelliset poistumiset</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lisää uusi sivu</translation>
@@ -4128,6 +4083,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Lisää osoite</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Virheellinen salasana.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Tilastoja nörteille</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Suojausvirhe</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Ottaa käyttöön QUIC:n todennetun ja salatun kanavan kautta (voi korvata HTTPS-tapahtumat). Jos tämä asetus ei ole käytössä, QUIC:n kautta hyväksytään vain HTTP-pyyntöjä. Asetuksella on väliä vain, jos QUIC-protokolla on käytössä.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Poista evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot, kun kirjaudut ulos</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Tuo kirjanmerkit ja asetukset...</translation>
@@ -4138,7 +4094,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Ladataan</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Selaa vierailijana</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Käytössä hakutulossivuilla tai syötteen ollessa käynnissä</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Valitse väri</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Helppo lukituksen avaus</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Osoitin</translation>
 <translation id="743268637741709136">Poista puhehaku käytöstä sovelluksien käynnistysohjelmassa. Jos asetus ei ole käytössä, käyttäjä ei voi tehdä puhehakuja.</translation>
@@ -4147,7 +4102,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Koko:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Alla on luettelo kaikista sivun uhkaavista osista. Saat lisätietoja tiettyyn resurssiin liittyvästä haittaohjelmasta klikkaamalla Diagnostiikka-linkkiä. Jos tiedät, että joku tietty resurssi on ilmoitettu tietojenkalastelusivustoksi virheellisesti, klikkaa Ilmoita virheestä -linkkiä.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisätietoja</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Tämä sivu on käännetty tuntemattomasta kielestä kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Alla olevat poikkeukset koskevat vain tätä incognito-käyttökertaa.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Älä näytä tätä valintaikkunaa enää tämän kaltaisille linkeille.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Lisää <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> siihen URL-osoitteeseen, jossa hakutermien pitäisi näkyä.</translation>
@@ -4157,12 +4111,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Käännä ruutua</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Onko tämä haluamasi etusivu?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Älä kokoa tietoja – tämä voi hidastaa toimintaa.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Jaettua moduulia tunnuksella <ph name="IMPORT_ID"/> ei voi tuoda, koska se ei ole sallittujen luettelossa.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Koskettamalla vierityksen tila.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jos ongelmia esiintyy usein, voit yrittää ratkaista moduulia koskevan ongelman seuraavasti:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tämä laajennus loukkaa Chrome Web Storen käytäntöä.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Varmenteen tiedot</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktivoi 7. välilehti</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Sivustoon <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> hyökännyt taho voi yrittää asentaa tietokoneeseesi vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi, kuten kuviasi, salasanojasi, viestejäsi ja luottokorttiesi tietoja.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Muut kielet</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/> ongelmasta.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Laitteiston laajennus: </translation>
@@ -4170,8 +4126,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Vaihda käyttäjää</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoomaa kauemmas</translation>
 <translation id="212464871579942993">Osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/> oleva verkkosivusto sisältää osia sivustoista, jotka näyttävät pitävän yllä haittaohjelmia eli ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi tai toimia muuten ilman suostumustasi. Pelkkä käynti sivustossa, joka sisältää haittaohjelmia, voi tartuttaa tietokoneesi. Verkkosivusto ylläpitää myös sisältöä sivustoista, joiden on ilmoitettu olevan tietojenkalastelusivustoja. Tietojenkalastelusivustot huijaavat käyttäjiä paljastamaan henkilökohtaisia tai raha-asioihin liittyviä tietoja tekeytymällä usein luotettaviksi laitoksiksi, kuten pankeiksi.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Tarkastella selaushistoriaasi</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Avaa välilehdessä</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Mediapoikkeukset</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Luettelonäkymä</translation>
 <translation id="146000042969587795">Kehys estettiin, koska se sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
@@ -4182,6 +4138,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Tyhjennä selaustiedot -ikkuna</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Päivitä laajennukset nyt</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (huippu: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Se voi:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Ota käyttöön EmbeddedSearch-sovellusliittymä</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kerää virheet</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Annoit virheellisen URL-osoitteen.</translation>
@@ -4190,6 +4147,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Jos annat salasanasi uudelleen, voit kirjautua sisään offline-tilassa.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Etsimäsi sivu käytti antamiasi tietoja. Sivulle palaaminen voi johtaa jokaisen tekemäsi toiminnon toistamiseen. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Näyttää sivun varsinaisen kuvataajuuden kuvina sekunnissa laitteistokiihdytyksen ollessa käytössä.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Piilota lisäasetukset</translation>
 <translation id="4104163789986725820">V&amp;ie...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Ponnahdusikkunat estetty (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Ottamalla tehokkuustietojen keräämisen käyttöön autat Googlea parantamaan järjestelmää ajan myötä. Tietoja lähetetään vasta luodessasi palauteraportin (Alt-Shift-I) ja lisätessäsi siihen tehokkuustiedot. Voit poistaa tietojen keräämisen käytöstä milloin tahansa palaamalla tähän ruutuun.</translation>
@@ -4201,6 +4159,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Lisää laite</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Keskitä osoitepalkkiin</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Näitä asetuksia hallinnoi:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Ota käyttöön vastaukset ehdotuksiin</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Oletko vielä siellä?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Luottokortit</translation>
@@ -4220,16 +4179,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Poista Google Drive käytöstä tältä laitteelta</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamppari</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Poistaa käytöstä ikkunoiden telakoimisen ruudun reunojen lähellä. Tämän ominaisuuden avulla paneeleita ja muita pienempiä ikkunoita on helpompaa käyttää.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Korttisi on suojattu Google Walletin virtuaalisella kortilla (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>), ja tämä numero näkyy kuitissasi. Tämä ostos veloitetaan kortilta <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Valitse kansio</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Tiedostotunnisteet</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Edellisen selausistunnon palauttamiseen kulunut aika</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Näytä salasana klikkaamalla</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortin numero</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Varmenteiden hallinta</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Lue lisätietoja incognito-tilassa selaamisesta</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Kosketuslevyn ja hiiren asetukset</translation>
@@ -4244,31 +4200,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Käyttäjä ei voi muokata välityspalvelinta.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Sovellus <ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Internetiin yhdistäminen ei onnistu</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Virheellinen URL-osoite.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/>-linkkejä tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> sijaan</translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ISSUER"/> on vahvistanut paikassa <ph name="LOCALITY"/> sijaitsevan organisaation <ph name="ORGANIZATION"/> identiteetin, mutta sillä ei ole julkisia varmennustietoja.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Järjestelmänvalvojasi hallinnoi tätä asetusta.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Avainsopimus</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Etkö löydä etsimääsi?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Laajennusta, jonka tunnus on <ph name="IMPORT_ID"/>, ei voi tuoda, koska se ei ole sallittujen luettelossa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisää wifi-yhteys...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Poista hyperlinkkien tarkistus käytöstä.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">T&amp;allenna äänitiedosto nimellä...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Voit jatkaa laturin käyttöä.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Lähetä sähköpostia tälle henkilölle</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Nopeuta käyttöä sijoittamalla kirjanmerkit tähän kirjanmerkkipalkkiin.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Tarkista kielioppi oikeinkirjoituksen yhteydessä</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Kiinnitä välilehdet</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Seuraava sana</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Pysäytä laajennus</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Valitse avaajan mukaan</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Todennetaan</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Käytä syöttöhistoriaa</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sulje välilehdet</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Uusi versio sekä neuvoja</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Valitse vähintään yksi tiedosto</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan. Haitallinen sisältö on peräisin tunnetusta haittaohjelmien jakelusivustosta nimeltä <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Uusi terminaali</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Näytä oikeinkirjoitu&amp;spaneeli</translation>
 <translation id="421017592316736757">Sinun täytyy olla online-tilassa käyttääksesi tätä tiedostoa.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME"/> uudelleen</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Nimetön</translation>
@@ -4279,6 +4232,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="76113267417806263">Kyllä, olen varma</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Mitä kieltä käytät?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (valvottu käyttäjä)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Muokkaa...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Kirjaudu Chromebookiin muodostamalla verkkoyhteys.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilytä</translation>
@@ -4292,6 +4246,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Tallennuslaitteella on <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> tallennustilaa. Käytä SD-korttia tai USB-muistitikkua, jolla on vähintään 4 Gt tallennustilaa.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Avaa viimeksi suljettu välilehti uudelleen</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Kaatui)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-asiakirja</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Kaatumiset (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4325,6 +4280,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Lisää laitteita</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Irrota välilehti</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Polkupyörä</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Vaihtele haittaohjelma- ja tietojenkalasteluvälimainoksien eri versioiden välillä.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + käyttäjävarmenne</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synkronoidaan</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Valittu valintaruutu</translation>
@@ -4342,6 +4298,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Järjestelmänvalvojasi hallinnoi mikrofonin käyttöoikeutta.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Lataa uudelleen</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Poista tallennetut salasanat</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Tilavastausvarmenne</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Kirjanmerkkien ja asetusten tuominen</translation>
@@ -4355,17 +4312,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Asiakassovelluksen GDB-pohjainen vianetsintä</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Näytä URL-osoite</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Incognito-latauksia käynnissä</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Ota alkuperäsiru käyttöön</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Todennus epäonnistui yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Aseta oletukseksi</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Koko näytön tila on käytössä.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-kortti on lukittu, anna PIN-koodi. <ph name="TRIES_COUNT"/> yritystä jäljellä</translation>
-<translation id="2489918096470125693">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> vaatii uusia käyttölupia</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Klikkaamalla Jatka hyväksyt <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Olet nyt kirjautunut Chromeen.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Luo valvottu käyttäjä</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Puolipiste</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosoi</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, yksittäinen varmenne</translation>
@@ -4373,6 +4327,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">asetuksissa</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Pakota (yritä saada hajautusarvot ja pakota ne, jos onnistut)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Olet antanut PUK-koodin väärin liian monta kertaa. SIM-korttisi on poistettu käytöstä pysyvästi.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Haittaohjelmavaroituskokeilu</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Luetaan tiedostoa...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Järjestelmän diagnostiikkatiedot</translation>
 <translation id="820791781874064845">Laajennus esti tämän sivun</translation>
@@ -4399,17 +4354,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Vahvista tunnuslause</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Ota helppo lukituksen avaus käyttöön laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Tämä tili on jo käytössä tässä laitteessa.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> haluaa jakaa ruutusi sisällön kohteen <ph name="TARGET_NAME"/> kanssa. Valitse jaettavaksi koko ruutu tai tietty ikkuna.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Viimeinen neljännes</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Ottaa käyttöön sivujen tallentamisen MHTML-muodoissa eli yhtenä tekstitiedostona, joka sisältää HTML-koodin ja kaikki alaresurssit.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norja</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Tuntia</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Ota käyttöön kopioita käyttämätön rasteroija</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Estä ponnahdusikkunat edelleen</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Valitse toinen kansio...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Kuvan koodin purkaminen epäonnistui: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME"/> koodi:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Ottaa käyttöön tuen käyttäjäprofiileille, joita hallinnoi toinen käyttäjä ja joilla voi olla käytössä rajoituksia.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">perinteinen kiina</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Poista käynnistysanimaatio käytöstä.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Palauta &amp;äänet</translation>
@@ -4418,7 +4370,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash palauttaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-laitteesi alkuperäiseen tilaan.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Kerro, mitä tapahtuu.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Avaa äänitied&amp;osto uudessa välilehdessä</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Syöttö&amp;tavat</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruusia</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Tiedoston tiedot</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun käyttäytymistä muokkaamalla näitä osia.</translation>
@@ -4458,8 +4409,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Voimassaoloaika</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Teratavuja</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Salasanoja ei tallenneta</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Muokkaa…</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Hups, kohdetta <ph name="FILE_NAME"/> ei ole enää olemassa.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Peruuta pääsy tiedostoon</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Hallinnoi latausasetuksia…</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automaattinen kirjautuminen epäonnistui</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Korjaa syöttö automaattisesti</translation>
@@ -4472,17 +4426,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olet rekisteröinyt tulostimesi palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> tilin <ph name="EMAIL"/> avulla</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile kehittäjäkanavaa osoitteessa chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Tämä sivu on kirjoitettu kielellä<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Haluatko kääntää sen?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Uusi teema lisätty (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Löydät tällä välin lisätietoja osoitteesta</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hups, jokin meni vikaan kirjautumisessa</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Onko tämä haluamasi etusivu?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Ominaisuutta ladattaessa tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Tarkista järjestelmänvalvojan käytännöt</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Uudet laitteet</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Palvelinvarmenne sisältää verkkotunnuksen nimen, jonka ei pitäisi olla varmenteessa.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Paranna haittaohjelmien tunnistamista lähettämällä lisätietoja Googlelle, kun kohtaan seuraavanlaisia varoituksia. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Palvelimen suojausvarmenteessa on virheitä!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Poista käytöstä etuliitteelliset salatut medialaajennukset.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Yksinkertainen</translation>
@@ -4490,7 +4441,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Google Wallet -tilissäsi on jotain vikaa.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitsemasi kansio sisältää arkaluonteisia tiedostoja. Haluatko varmasti myöntää käyttäjälle &quot;$1&quot; pysyvän kirjoitusoikeuden tähän kansioon?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Päällekkäisiä ylätunnisteita saatu palvelimelta</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Hae kirjanmerkeistä</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Lisää Bluetooth-laite</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Käyttäjäilmoitus</translation>
@@ -4500,7 +4450,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Voit muuttaa välityspalvelinta ottamalla asetuksen <ph name="USE_SHARED_PROXIES"/> käyttöön.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Oikoluvun a&amp;setukset</translation>
 <translation id="193971656137910869">Lukea ja muokata kirjanmerkkejä</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Tuo kirjanmerkit HTML-tiedostosta...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Avaa suuressa koossa</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thaimaalainen syöttötapa (Kesmanee-näppäimistö)</translation>
@@ -4541,12 +4490,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Identiteettiä ei ole vahvistettu</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Kirjoita tämä salasana laitteelle <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Ladataan – Aika, kunnes akku on täynnä</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Ota salasanan hallinta käyttöön</translation>
 <translation id="636850387210749493">Yritysversion käyttöönotto</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Anna sivuston <ph name="HOST"/> aina käyttää kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="852573274664085347">Kosketuksella muokkaamisen voi aloittaa napauttamalla tekstikenttää tai valittua tekstiä.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Playerin kamera- ja mikrofoniasetuksia käsitellään erillään.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Mahdollistaa kokeelliset ulkoasun muutokset, joiden avulla parannetaan kosketusnäytön käyttökokemusta.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Tulostuksen käynnistäminen ei onnistunut.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Hallinnoi pikanäppäimiä</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline-tilassa yli kuukauden</translation>
@@ -4556,11 +4503,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Tulostinta lisätään…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Uudempi</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Tällä verkkosivulla on uudelleenohjaussilmukka</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Lisää uusi välilehti -sivulle Ehdotukset-osion, joka sisältää sivuehdotuksia.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Poistetaanko varmenteen myöntäjän varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Tallennetut salasanat</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähemmän</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Muokkaa kansiota</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Yhteyden muodostaminen edellyttää toimintaa</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Aihe: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4568,7 +4513,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Myöntäjä: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Käytä tätä laitepyyntöä, kun rekisteröit laitteen yrityshallintaan:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Kierrätä syöttötapoja</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Ei oikopolkua</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisaatio (O)</translation>
@@ -4577,6 +4521,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Incognito-sovellus: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Ruudun oletuskorkeus</translation>
 <translation id="978146274692397928">Alkuperäinen välimerkkileveys on Full</translation>
+<translation id="106701514854093668">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Salli aina hiekkalaatikossa toimimattomat laajennukset sivustossa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
@@ -4600,7 +4545,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Tulostetaan...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Ota käyttöön video- ja äänielementtien salatut medialaajennukset. Tämä ottaa käyttöön salattujen medialaajennusten viimeisimmän version.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Poista selaustiedot...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Äänentunnistusasetukset</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Langallinen verkko</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Uusi välileh&amp;ti</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Edellinen</translation>
@@ -4610,7 +4554,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">URLia ei voi avata.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Avaa oma etusivu</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Hyväksy ja jatka</translation>
-<translation id="713122686776214250">Lisää sivu...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sovita sivulle</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Se voi nyt:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Päivät</translation>
@@ -4639,7 +4582,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Ohjelmistojen yhteensopimattomuus: lisätietoja</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> on poistettu käytöstä. Jos haluat ottaa sen uudelleen käyttöön, avaa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Näytä sivun kanssa vuorovaikutuksessa olevat laajennukset</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sulje</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Poista käytöstä SharedWorker ruudunpiirtäjässä.</translation>
@@ -4673,9 +4615,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Tämä sivu on poistanut hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kaatumisraportit on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Palvelimen varmenne rikkoo nimirajoituksia.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Salli kaikissa verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Nykyiset käyttöluvat</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Vanhentuu:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Luo selainikkunoita vedetyistä välilehdistä.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape-varmenteen URL-osoite</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiivistä...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLiten käyttämä muisti</translation>
@@ -4695,10 +4637,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Lisää uusi sana</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Anna sivuston <ph name="HOST"/> käyttää edelleen mikrofoniasi</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Antaa verkkosivujen pyytää ruudun sisällön käyttöoikeutta getUserMedia()-sovellusliittymällä.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Tarkista &amp;taustasivu</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Sovellusvälimuistit</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Ei voi tarkistaa, onko palvelimen varmenne kumottu.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL"/>-linkit?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Aikavyöhyke:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Vaihda kanavaa…</translation>
@@ -4713,6 +4655,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Tilanvaihto vaihtonäppäimellä</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Tämä <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-laite on suunniteltu antamaan sinulle paras mahdollinen verkkokokemus.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Laajennuksen latausvirhe</translation>
+<translation id="3241720467332021590">iiri</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-nimi</translation>
 <translation id="424546999567421758">Kohde käyttää paljon levytilaa</translation>
 <translation id="988159990683914416">Kehittäjän koontiversio</translation>
@@ -4727,9 +4670,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Säädä muunnosta edellisen syötteen perusteella</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Hallinnoi hiekkalaatikossa toimimattomien laajennuksien estoa...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Virhetyyppi: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Siirtää URL-osoitteen pois omniboxista ja näyttää verkkoaseman tunnuksen omniboxin alkuperän ilmaisimessa.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synkronoitu osoitteella <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Näytä oikeinkirjoitu&amp;spaneeli</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE"/> juuri nyt, koska sivusto <ph name="BEGIN_LINK"/>käyttää varmenteiden kiinnittämistä<ph name="END_LINK"/>. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on estänyt pääsyn tälle sivulle osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Kysy aina sivuston yrittäessä ladata tiedostoja automaattisesti ensimmäisen tiedoston jälkeen (suositus)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Salasanaasi ei voi vahvistaa. Tämän valvotun käyttäjän valvoja on saattanut vaihtaa salasanan äskettäin. Jos näin on, uusi salasana otetaan käyttöön seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä. Yritä käyttää vanhaa salasanaa.</translation>
@@ -4752,7 +4694,6 @@
 <translation id="383652340667548381">serbia</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Kirjaudu sisään nyt</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tämä varmenne on vahvistettu seuraaville käyttötarkoituksille:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Toista uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hups! Todennus epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Hups! Jotakin meni vikaan laitteen käyttöönoton yhteydessä. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukipalveluun.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Päivitä sove&amp;llus</translation>
@@ -4769,12 +4710,10 @@
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Irrota välilehdet</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Tämä tietokone nollataan <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi käyttöä.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Kirjanmerkki</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Valitse kieli:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Poista evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot, kun suljet selaimen</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Luettujen tavujen määrä koko verkossa</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Yritä latausta uudelleen</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Meduusa</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Dianäkymä</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Käyttäjänimi:</translation>
@@ -4786,6 +4725,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Laajennus on vaihtanut Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Virhe purettaessa näköistiedostoa tietokoneelle.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Käynnistä sovellus</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Välityspalvelimesi asetuksia hallinnoi tällä hetkellä tämä laajennus, joka voi muokata, haitata tai salakuunnella kaikkia verkkotoimiasi. Jos et tiedä, miksi tämä muutos tehtiin, et luultavasti halua käyttää sitä.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bittiä):
 <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4827,7 +4767,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Tämän vaihtoehdon käyttöönotto tekee siirrollisille, läpinäkyville tai suodattimellisille hahmonnuskerroksille omat kerrokset.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Äänentunnistusasetukset</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Valitse kaikki</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Aikaväli</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Vahvista uusi sovellus</translation>
@@ -4843,9 +4782,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN"/> sallittu.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Valitse sivut</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Vaihda kanavaa</translation>
-<translation id="3270847123878663523">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Jos ymmärrät käyntiä koskevat turvallisuusriskit, voit <ph name="BEGIN_LINK"/>siirtyä vaarantuneeseen sivustoon<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi laitteellasi ja käyttämissäsi verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Laajennuksen kuvaus</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Tämä sivu on nyt koko näytöllä.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Vierityksen päättymistehoste</translation>
 <translation id="471800408830181311">Yksityisen avaimen tulostus ei onnistunut.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ota käyttöön kosketuksella aloitettava vetäminen ja pudotus</translation>
@@ -4863,6 +4804,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Lopeta käytöstä poistettavan laturin käyttö.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Näyttää siltä, että hallinnoit jo käyttäjää, jolla on sama nimi. Haluatko <ph name="LINK_START"/>tuoda käyttäjän <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> tälle laitteelle<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Yksityinen verkko</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> haluaa jakaa ruutusi sisällön. Valitse, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">ehdotuksia</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Laitteiston osoite:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Lisää tulostimia</translation>
@@ -4911,7 +4853,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekuntia</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Ota offline-välimuistitila käyttöön</translation>
 <translation id="73289266812733869">Ei-valittu</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Aloita puhehaku klikkaamalla tai sanomalla OK, Google</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automaattisen täytön asetukset</translation>
@@ -4929,12 +4870,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL:ää ei tueta.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Liitä</translation>
 <translation id="385051799172605136">Edellinen</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Toista siirto</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Poistaa käyttäjäelevaatimuksen mediaelementtien toistolta. Aktivointi mahdollistaa automaattisen toiston käytön.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Vaihda taustakuva</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Sovellusten ja laajennusten kehityssovellus.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Luovutan</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Vaihda verkkotunnukseen <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-syöttötapa</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Mobiiliyhteyden kautta noudettavien tiedostojen koko on noin <ph name="FILE_SIZE"/>.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Avoimet välilehdet</translation>
@@ -4942,7 +4880,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Käytännön estämä</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Estä sivustoja asettamasta tietoja</translation>
-<translation id="806812017500012252">Järjestä otsikon mukaan</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Vahvista</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Kaikki tiedostot</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Palauta myös aiempaan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-päivitykseen.</translation>
@@ -4957,12 +4894,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Ensimmäinen käyttäjä</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lähetetään pyyntöä...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">hyvin lyhyt</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Pinotut välilehdet</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Avaa välilehdellä</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Sovellus <ph name="EXTENSION_NAME"/> poistettiin automaattisesti.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Asennettu yrityskäytännön mukaisesti</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paketin <ph name="ERROR_CODE"/> asentaminen epäonnistui.</translation>
-<translation id="2396249848217231973">K&amp;umoa poisto</translation>
 <translation id="55815574178531051">Chromen tämän yhteysyrityksen aikana saama varmenne on peruttu.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Välilyönti</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
@@ -4993,7 +4928,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Ryhmittele verkkotunnukset</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Liukuva keskiarvo</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Ei käytössä</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Käyttöönotto...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Tiedosto <ph name="FILENAME"/> on jo olemassa. Mitä haluat tehdä?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Järjestelmänvalvoja on asettanut tämän laitteen poistotilaan. Voit asettaa sen käyttöönottotilaan pyytämällä järjestelmänvalvojaa asettamaan laitteen odottavaan tilaan.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation>
@@ -5003,6 +4937,7 @@
 Sinun on oltava kirjautuneena sisään, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Voit parantaa puhehaun toimintaa lähettämällä Ok Google -käskyn ja muutaman sitä edeltävän sekunnin äänen Googlelle.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Päivitetään muutostiedostoa</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Anna sivustojen käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Paikallinen tiedosto:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
@@ -5010,7 +4945,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opioi kuvan URL-osoite</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Lopeta esikatselu</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">Näytä kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Voit poistaa yhteydelle määritetyt välityspalvelimet käytöstä asetussivulla.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Lataa laajennus...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Järjestelmän asennusasetukset</translation>
@@ -5022,16 +4956,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Muuta oletuksia...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Sinulta ei kysytä, haluatko tallentaa salasanat, vaan ne tallennetaan automaattisesti.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Yhteyttä ei voi muodostaa.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Väri</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tämän varmenteen on asentanut järjestelmänvalvojasi.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Rekisteröintiä ei voi suorittaa loppuun</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivoidaan mobiilitiedonsiirtopalvelua</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Kyllä, poistu incognito-tilasta</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Avaa tavallisella välilehdellä</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Näyttää Drive-sovellukset yhdessä Chrome-sovelluksien kanssa sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Pystysuunta</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Kun tämä asetus on käytössä, Chromen työpöytäversiossa voi käyttää vierastilaa.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Myöhemmin</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Ne voivat:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Palauta kaikki oletusarvoon</translation>
@@ -5052,7 +4985,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI-äänilaitteita</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Lopeta prosessi</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Vanhenee</translation>
-<translation id="3406605057700382950">Näytä kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Näytä kaikki...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Suorita kirjautuminen loppuun</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Järjestelmänvalvojasi on estänyt sinua käyttämästä koneelle tallennettuja tiedostoja.</translation>
@@ -5063,6 +4995,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Tauko</translation>
 <translation id="335985608243443814">Selaa...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Hiekkalaatikon ulkopuolisten laajennusten käyttöpoikkeukset</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Tapahtui virhe. Aloita alusta klikkaamalla.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Huomaa:<ph name="END_BOLD"/> Ota tämä asetus käyttöön vain, jos tiedät mitä olet tekemässä tai jos sinua on pyydetty ottamaan asetus käyttöön. Tietojen kerääminen voi heikentää tehokkuutta.</translation>
 <translation id="8137331602592933310"><ph name="FILENAME"/> on jaettu sinulle. Et voi poistaa sitä, koska et ole tiedoston omistaja.</translation>
@@ -5095,6 +5028,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Kohde</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Do Not Track -toiminnon käyttöönotto tarkoittaa sitä, että selausliikenteeseesi sisällytetään pyyntö. Sen vaikutus riippuu siitä, vastaako verkkosivu pyyntöön ja miten pyyntöä tulkitaan. Jotkin verkkosivut voivat vastata tähän pyyntöön esimerkiksi niin, että ne näyttävät sinulle mainoksia, jotka eivät perustu muihin verkkosivuihin, joilla olet vieraillut. Monet verkkosivustot keräävät ja käyttävät silti edelleen selaustietojasi esimerkiksi parantaakseen turvallisuutta, tarjotakseen verkkosivustossaan sisältöä, palveluita, mainoksia ja suosituksia sekä luodakseen raportointitilastoja.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Tässä laitteessa on jotain vialla. Korjataksesi tämän virheen sinun on käynnistettävä laite uudelleen ja yritettävä sitten uudelleen.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Selvitetään laitteen kokoonpanoa…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operaattori:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Varmenteen allekirjoitusalgoritmi</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hups! Valvottua käyttäjää ei voi tuoda. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
@@ -5129,18 +5063,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Uudet hahmontajapolut – VOI KAATAA SELAIMESI</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Taustakuva näytetään kirjautumisruudulla.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Suosittelemme palaamaan sivustoon muutaman tunnin kuluttua. Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE"/> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK"/>haittaohjelmia<ph name="END_LINK"/>. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Virallinen koontiversio</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Irrotit laitteesi liian pian!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Yhdistä wifi-verkkoon</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash palauttaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-laitteesi uutta vastaavaan tilaan. Lisäksi laitteesi palautetaan aiempaan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-versioon.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Ota käyttöön kaikille tasoille</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Näytä pikanäppäimet</translation>
 <translation id="420676372321767680">Ota käyttöön ei-koostava dekoodaus.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Taulukot</translation>
-<translation id="756631359159530168">Ota laattakohtainen sivun sisällön maalaaminen käyttöön, kun yhdistäminen on käytössä.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Selaa vaihtoehtoluetteloa näppäimillä , ja .</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Elokuva</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, niin voit käyttää kirjanmerkkejäsi kaikkialla.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Käytettävissä offline-tilassa</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Tämä valinta estää verkkosovelluksia käyttämästä WebGL-sovellusliittymää.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Sovellukset-kansio</translation>
@@ -5151,6 +5085,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">viime tunti</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ei verkkoja saatavilla</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Etkö ole <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Poista kaikki näytetyt</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Uusi käyttäjä</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Selain suljettiin ennen latauksen päättymistä.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Luotiin seuraavat tiedostot:
@@ -5163,14 +5098,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Anna kaikkien sivustojen käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Keskitä sovellusten käynnistysohjelma.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Käytössä, sijaitsee sijaintipalkin edessä</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ranska (Sveitsi)</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScriptin käyttämä muisti</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> on harvinainen ladattava tiedosto, joten se voi olla vaarallinen.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Syöttönäkymän kokeelliset ominaisuudet.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Näytä</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL"/>-linkit?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi teeman, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Palvelin 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Näytä lähdek&amp;oodi</translation>
@@ -5183,16 +5117,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Pakkaa laajennus...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Liitä</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Käännös epäonnistui, koska verkkoyhteydessä esiintyi ongelmia.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Virheellinen PIN-koodi, yritä uudelleen. <ph name="TRIES_COUNT"/> yritystä jäljellä</translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> antoi Chromelle luettelon ennalta hyväksytyistä varmennevaltuuksista. Chrome ei saanut mitään ennalta hyväksytyistä valtuuksista tämän yhteysyrityksen aikana. Tämä viittaa siihen, että hyökkääjä yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Lisää lausekkeita eteen</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofoni ei ole tällä hetkellä käytettävissä. <ph name="BEGIN_LINK"/>Hallinnoi mikrofonia<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Lataushistoria</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Vahvista muutokset</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Salausasetukset</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Ottaa käyttöön interaktiivisen ennakoivan tekstinsyötön käyttöliittymän, joka voidaan käynnistää kutsumalla kohdetta HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Tiedostoa tai hakemistoa ei ole olemassa</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV-kuvan asettelu</translation>