Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Ang lahat ng data ay na-encrypt gamit ang iyong Google password sa oras na
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Pananalita</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Gamitin ang pang-eksperimento at bagong gallery sa halip na ang stable na gallery.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musika</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Plain Zhuyin mode. Hindi pinagana o binabalewala ang awtomatikong pagpili ng kandidato
     at mga kaugnay na pagpipilian.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Mag-write sa mga file at folder na iyong bubuksan sa application</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Mga Notification ng <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Hindi pribado ang iyong koneksyon</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Kumokonekta at nagbe-verify<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Hindi pinagana ang pag-install.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ng <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Huwag payagan ang anumang mga site na gamitin ang mga eksklusibong mensahe ng system upang i-access ang mga MIDI device</translation>
 <translation id="2368075211218459617">I-enable ang Paghahanap ayon sa Konteksto.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Magpadala ng mga kahina-hinalang na-download na file sa Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Pinipigilan ng pag-enable sa pagpipiliang ito ang pag-access ng mga web application sa WebRTC API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Walang data na natanggap</translation>
 <translation id="32279126412636473">I-reload (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Nilagdaan ni</translation>
 <translation id="654233263479157500">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na malutas ang error sa nabigasyon</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Idiskonekta ang mga printer</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Magpalipat-lipat sa iba't ibang bersyon ng babala sa TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Hiningi ng <ph name="SITE"/> sa Chrome na i-block ang anumang mga certificate na may mga error, ngunit ang certificate na natanggap ng Chrome sa panahon ng pagsubok na kumonekta na ito ay nagkaroon ng error.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Ang &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ay makakapagbasa at makakapagsulat ng mga file ng larawan, video at tunog sa mga may check na folder.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Ipinapakita ang mga patutunguhan para sa <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Mag-sign in upang magbayad gamit ang Google Wallet</translation>
 <translation id="656293578423618167">Masyadong mahaba ang path o pangalan ng file.  Mangyaring i-save nang may mas maikling pangalan o sa isa pang lokasyon.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Kumuha ng bagong certificate</translation>
-<translation id="151501797353681931">Na-import Mula sa Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Pinapatakbo mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> mula sa larawan nito sa disk. Ang pag-install nito ay magbibigay-daan sa iyong patakbuhin ito nang walang larawan ng disk, at makakatiyak na pananatilihin itong napapanahon.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID ng Extension</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Mag-zoom &amp;Out</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Hindi lalabas sa iyong history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong isara ang lahat ng nakabukas na mga window ng Bisita. Gayunpaman, papanatilihin ang anumang mga file na na-download mo.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Error sa Pagtakda ng Certificate Trust</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
 <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay na-verify ng <ph name="ISSUER"/>, ngunit nabigo sa pag-verify ang mga pampublikong talaan sa pag-audit nito.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Alamin ang iyong email address</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Hindi mabuksan ang device na ito dahil hindi sinusuportahan ang filesystem nito.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Gustong i-access ng <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> sa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ang iyong device.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Balewalain</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Katayuan ng pag-roam:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">I-rotate &amp;Pakanan</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonian</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Subukan ang app nang hindi nag-i-install</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum na bilang ng mga suhestiyon</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Awtomatikong i-save ang mga password.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Piliin ayon sa domain</translation>
+<translation id="3606271085912431278">I-disable ang dialog ng impormasyon ng app. Kung hindi ito idi-disable, mapipili ng user ang menu ng konteksto na 'Impormasyon ng App' sa App Launcher upang ipakita ang dialog ng impormasyon ng app para sa napiling app.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tiklupin lahat...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Aso</translation>
 <translation id="2056996954182910740">I-enable ang App Launcher.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Siyasatin ang pahina ng &amp;background</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Naipapatupad na Path</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Homepage</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Ang mga pagbabasa mula sa mga mapagkukunan sa web kapag hindi available ang pinagmulan ay magagawa mula sa mga available na di-aktibong entry sa cache.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Sa hinaharap, tiyaking i-eject ang iyong naaalis na device sa Files app bago ito i-unplug. Kung hindi, maaari kang mawalan ng data.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">I-disable ang pag-squash ng layer</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Tingnan ang account</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Idinagdag ang &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ang simula ng panahon</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Hindi pinapagana ang pag-save ng mga pahina bilang HTML-only o HTML Complete; paganahin ang pag-save ng mga pahina bilang MHTML lang: isang solong text file na naglalaman ng HTML at lahat ng sub-resource.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Hinarangan ang sumusunod na mga site mula sa pagsubaybay ng iyong lokasyon sa pahinang ito:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Ipakita sa folder</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Pamahalaan ang mga credit card</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Mag-import ng pinangangasiwaang user</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Siyasatin</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Bumili ng higit pang storage</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Pinakamahusay)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tungkol sa Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Maaaring subukan ng mga attacker sa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> na linlangin ka upang makuha ang iyong impormasyon (halimbawa, mga password, mensahe o credit card).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Ini-enable ang paggamit ng mga elemento ng HTML ng 'window-controls' sa naka-package na apps.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Naka-on ang Caps Lock.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Bilis ng touchpad:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Taon</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Huwag I-load (inirekomenda)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Magdagdag ng wika</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Isama ang mga address mula sa iyong Contacts card</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Maling PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Mga paglitaw noong naging hindi tumutugon ang isang tab</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Mag-zoom In</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menu na naglalaman ng mga nakatagong extension</translation>
 <translation id="4081383687659939437">I-save ang impormasyon</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Panahon</translation>
+<translation id="238526402387145295">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE"/> sa ngayon dahil ang website ay <ph name="BEGIN_LINK"/>gumagamit ng HSTS<ph name="END_LINK"/>. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">I-click ang
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Simulan<ph name="END_BOLD"/>,
           i-click ang
@@ -358,7 +362,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Nagre-revert sa dating update sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kinokopya...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Nagbigay: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Folder ng bookmark</translation>
 <translation id="4698609943129647485">I-enable ang Mga Pinahusay na Bookmark</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Na-encrypt ang lahat ng data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -373,11 +376,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Okay</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Mag-ulat ng Isyu...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Lumikha ng mga &amp;shortcut sa application...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Palitan ang pangalan...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Masyadong malaki ang file</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ang paggamit at kasaysayan ng user na ito ay maaaring suriin ng manager (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) sa chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Sini-sync ang iyong mga kagustuhan</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Kapag pinili mong huwag kailanman mag-save ng mga password, made-delete ang lahat ng password na kasalukuyang naka-save para sa site na ito.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Default na search engine</translation>
 <translation id="3150927491400159470">I-hard Reload</translation>
@@ -398,7 +401,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Mga Pagpipilian...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Nagkaproblema habang nililikha ang OS recovery media. Hindi matagpuan ang ginamit na storage device.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Gitnang Naka-crop</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Tulungang pahusayin ang Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Error kapag inirerehistro ang device sa server: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Kasalukuyang ginagawa ang mga pag-download ng incognito. Gusto mo bang lumabas sa mode na incognito at kanselahin ang mga pag-download?</translation>
@@ -419,13 +421,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">I-disable ang huwag pansinin ang autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tungkol sa AutoFill</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Paganahin ang tap-to-click</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Panglahatang pinabilis na pang-scroll sa overflow</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Tinanggihan ang access sa webpage</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Nakaraang Linggo</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Error sa server</translation>
-<translation id="2548898297235986082">I-disable ang pag-dock ng mga window malapit sa mga dulo ng screen.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Hindi maabot ang Google Drive. Mangyaring <ph name="BEGIN_LINK"/>mag-log out<ph name="END_LINK"/> at mag-log in muli.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Mga paglitaw noong hindi pinagana ang isang extension</translation>
 <translation id="3084548735795614657">I-drop upang i-install</translation>
@@ -454,7 +453,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Nagawa na ang isang pinangangasiwaang user na nagngangalang <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Upang itakda kung aling mga website ang maaaring tingnan ng pinangangasiwaang user na ito, maaari mong i-configure ang mga paghihigpit at mga setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Kung hindi mo babaguhin ang mga default na setting, maba-browse ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ang lahat ng site sa web.
 
 Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> para sa mga ito at mga karagdagang tagubilin.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Walang espesyal na pahintulot.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Lumipat sa user: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Maaaring magbigay ng mas mahusay na pagsusuri ng pagbabaybay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala sa mga server ng Google kung ano ang iyong tina-type sa browser, na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ang parehong teknolohiya ng pagsusuri ng pagbabaybay na ginagamit ng paghahanap sa Google.</translation>
@@ -481,8 +479,6 @@
           Maaaring dahil ito sa maling pag-aakala ng iyong firewall o antivirus software na ang
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ay nanghihimasok sa iyong device at bina-block nito ito sa pagkonekta sa Internet.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Piliin ayon sa opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">Nagpapakita ng &quot;mga badge ng script&quot; ng extension sa bar ng lokasyon sa halip na mga pagkilos ng pahina.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">S&amp;iyasatin ang Elemento</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Hindi ganap na mapatunayan ang pagkakakilanlan ng server na konektado ka. Konektado ka sa server gamit ang pangalan na angkop lamang sa loob ng iyong network, na walang paraan ang panglabas na certificate authority na patunayan ang pagmamay-ari. Dahil magbibigay ang ilang kinauukulan sa certificate para sa mga pangalang ito, walang paraan upang matiyak na konektado ka sa nilayong website at hindi isang umaatake.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Hindi maililipat ang direktoryo ng extension papunta sa profile.</translation>
@@ -524,8 +520,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Mga Bahagi</translation>
 <translation id="715487527529576698">Ang paunang mode na Chinese ay Pinasimpleng Chinese</translation>
 <translation id="6522350652862471760">I-enable ang pangalan at icon ng profile sa Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">I-enable ang pinagmulang chip sa Omnibox</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">I-enable ang Easy Unlock para sa device na ito.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay hindi naka-encrypt.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Mga ID ng Channel</translation>
@@ -543,7 +537,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Magpadala ng kahilingang ‘Huwag Subaybayan’ kasama ng iyong trapiko ng pagba-browse</translation>
 <translation id="485316830061041779">German</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Pindutin nang matagal ang Search key upang palitan ang pag-uugali ng mga top-row key.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Hindi ma-revert ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa dating bersyon. Pakisubukang muli o I-powerwash ang iyong device.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Kasalukuyang hindi nagawang hawakan ng server ang kahilingan.  Isinasaad ng code na ito na isa itong pansamantalang kundisyon, at gagana muli ang server pagkatapos ng pagkaantala.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Maaari lang mag-sign out kapag naka-sign in.</translation>
@@ -562,17 +555,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> gamit ang iyong Google Account upang i-save ang iyong personalized na mga tampok ng browser sa web at i-access ang mga ito mula sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa anumang computer. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga paboritong serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline nang mahigit sa isang taon</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Na-update ang bahagi</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Hindi nakita ang webpage na ito</translation>
 <translation id="197560921582345123">Makakapag-edit</translation>
 <translation id="4275830172053184480">I-restart ang iyong device</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Nabigo ang pag-zip, umiiral ang item: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Nagbibigay-daan sa paggamit ng mga pang-eksperimentong tampok ng canvas na binubuo pa.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Gawing Muli ang Paglilipat</translation>
 <translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Gustong makatuklas ng higit pang mga kahanga-hangang feature?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Nagbibigay-daan sa mas kilalang paraan sa paggawa ng mga URL app. Walang nagagawa kung hindi naka-enable ang Streamlined Hosted Apps.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;yahin ang imahe</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key!</translation>
@@ -585,7 +579,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Pag-sign sa Code</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Isama ang mga address mula sa iyong Address Book card</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Pagbago ng firmware:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Mag-ingat, maaaring makahamak ang mga eksperimentong ito</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Ang may-ari lamang ang maaaring magbago sa setting na ito.</translation>
@@ -593,7 +586,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Pumasok sa pampublikong session</translation>
 <translation id="5829990587040054282">I-lock ang screen o i-off ang power</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Na-encrypt ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER"/>, kasama ang <ph name="MAC"/> para sa pagpapatunay ng mensahe at <ph name="KX"/> bilang mekanismo ng pangunahing pagpapalit.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Per-tile na Painting</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Hindi na-load ang extension mula sa:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Isang web browser na binuo para sa bilis, kasimplehan, at seguridad</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Nag-i-import</translation>
@@ -609,7 +601,6 @@
 <ph name="PRODUCT_NAME"/> upang maprotektahan ang iyong privacy.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Iba pang mga device</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(wala)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME"/> ang mga nilalaman ng iyong screen. Mangyaring pumili ng isang buong screen o isang indibidwal na window na ibabahagi.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Pumili ng larawan at pangalan</translation>
 <translation id="5910363049092958439">I-sa&amp;ve ang Imahe Bilang...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Patakbuhin ang Plug-in na Ito</translation>
@@ -630,7 +621,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Hindi available ang server.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Lumikha ng Mga Shortcut...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Hindi pinapagana ang mga tampok na Mas mahusay na pagpapanumbalik ng session na nagpapanumbalik ng higit pang katayuan ng session (hal., cookies ng session) pagkatapos ng mga pag-restart at pag-crash.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Mga kaugnay na URL lang</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Katayuan ng koneksyon:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Mga Sukatang Ipapakita</translation>
@@ -682,7 +672,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Magpadala para sa:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Tukuyin ang maximum na mga tile para sa lugar ng interes.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Paganahin ang mga notification mula sa <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Maaaring hindi mai-load ang icon '<ph name="ICON"/>' para sa pagkilos sa pahina.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
@@ -696,23 +685,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Hayaan ang lahat ng mga site na magpatakbo ng JavaScript (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Kapag posible, inilalagay ang mga naso-scroll na nilalaman ng isang elementong overflow na naso-scroll sa isang hati-hating layer para sa mas mabilis na pag-scroll.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ihinahanda</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Hinahanap ang status...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">I-access ang mga input device gamit ang USB at Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pumili ng naaalis na storage device na gagamitin</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">I-format ang device</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archive na tar na Bzip2 compressed</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Magpatuloy sa pag-block ng access sa mikropono</translation>
 <translation id="488785315393301722">Ipakita ang Mga Detalye</translation>
+<translation id="820854170120587500">Kamakailan lang, nakakita ang Google Safe Browsing ng phishing sa <ph name="SITE"/>. Nagpapanggap ang <ph name="BEGIN_LINK"/>mga site ng phishing<ph name="END_LINK"/> bilang ibang website upang linlangin ka.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Tutuldok</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Buksan ang lahat ng bookmark</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Ini-enable ang pamamahala sa meta tag ng viewport upang bigyang-daan ang mga pahina na itakda ang mga katangian na lapad ng layout at pag-zoom ng user.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Hindi Pinagana)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Kasalukuyang ikaw lamang ang user ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Hindi matagpuan ang server sa <ph name="HOST_NAME"/>, dahil nabigo ang pag-lookup ng DNS. Ang DNS ay ang serbisyo sa network na nagta-translate ng isang pangalan ng website sa Internet address nito. Madalas na sanhi ng error na ito ang pagkawala ng koneksyon sa internet o isang network na maling na-configure. Maaari ding isang hindi nakakatugong DNS server o isang firewall na pumipigil sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> mula sa pag-access sa network ang sanhi nito.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Sa kasong ito, ang certificate ay hindi na na-verify ng third party na pinagkakatiwalaan ng iyong computer. Makakalikha ang sinuman ng certificate na nagki-claim bilang anumang website na kanilang gugustuhin, kaya dapat na ma-verify ng pinagkakatiwalaang third party. Kapag wala ang verification na iyon, ang impormasyon sa pagkilanlan sa certificate ay walang saysay. Samakatuwid hindi posibleng i-verify na ikaw ay nakikipag-ugnay sa <ph name="DOMAIN"/> sa halip ng isang nang-aatake na bumuo ng kanyang sariling certificate nagki-claim bilang <ph name="DOMAIN2"/>. Hindi ka dapat magpatuloy sa puntong ito.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Tulong<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Kinakailangan mula sa iyo ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na i-encrypt ang iyong data gamit ang alinman sa iyong password sa Google o sarili mong passphrase.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Nandito na ang lahat.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -736,6 +725,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Ipakita ang &amp;mga control</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Dapat mong ilagay ang parehong passphrase nang dalawang beses.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Binuksan bilang na-pin na tab</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Mga Suhestyon</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Gustong i-access ng <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> sa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Hindi pa ibinabahagi ang mga file sa Drive na ito</translation>
@@ -755,6 +745,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">I-access ang mga icon ng mga website na iyong binibisita</translation>
 <translation id="1547297114045837579">I-enable ang GPU rasterization.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Piliin ang pinagmulang direktoryo ng extension sa pack. Upang mai-update ang extension, piliin rin ang file ng private na key na muling gagamitin.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Kahit na nabisita mo na dati ang website na ito, hindi ito ligtas sa ngayon. Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas. Ang nakakahamak na content ay galing sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, isang kilalang nagkakalat ng malware.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Na-block ang plug-in</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Mga password at form</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Alisin ang pagpayag sa shelf na mag-minimize sa pag-click.</translation>
@@ -774,8 +766,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Kahit na nag-download ka ng mga file mula sa website na ito dati, maaaring na-hack ang website na ito. Sa halip ng bawiin ang file na ito, maaari mong muling subukan ang pag-download sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">I-access ang mga Bluetooth device na naipares sa iyong system</translation>
 <translation id="672609503628871915">Tingnan kung ano'ng bago</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Mga Pinamamahalaang Bookmark</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Hindi na Napapanahon ang Adobe Reader</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies at iba pang data ng site</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazilian</translation>
@@ -821,7 +813,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Piliin kung aling mga IME ng extension ang magiging available sa menu ng wika.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Hindi ma-load ang mga device.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Kapag naglunsad muli sa Desktop mode, sasara at muling mailulunsad ang iyong mga app ng Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Ma-e-explore ng isang pinangangasiwaang user ang web sa iyong patnubay. Bilang tagapamahala ng isang pinangangasiwaang user, maaari mong
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>payagan o pagbawalan<ph name="END_BOLD"/> ang ilang partikular na website,
@@ -846,6 +837,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Mangyaring maghintay...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Kasalukuyang pahina ng bookmark</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Nagbibigay-daan sa pagkakapareho ng pagkakakilanlan sa pagitan ng browser at cookie jar</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no cookie selected&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Piliin ang &quot;isa-isang salita&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">I-block lahat</translation>
@@ -858,18 +850,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Buksan ang PDF sa Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
-<translation id="6949306908218145636">I-bookmark ang Mga Nakabukas na Pahina...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Gamitin ang wikang ito para sa spell checking</translation>
 <translation id="68541483639528434">Isara ang ibang mga tab</translation>
 <translation id="941543339607623937">Di-wastong pribadong key.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;I-undo ang Pagdagdag</translation>
 <translation id="863718024604665812">Hindi Gumalaw ang Renderer</translation>
 <translation id="1124772482545689468">User</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Mali ang anyo ng diskyunaryo ng katangian ng network</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Kumpirmahin ang Bagong Extension</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Idagdag sa Diksyunaryo</translation>
 <translation id="5639549361331209298">I-reload ang pahinang ito, pindutin nang matagal upang makakita ng higit pang mga pagpipilian</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Gumawa ng device:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">Dine-debug ni &quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; ang tab na ito.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Pinoproseso ang kahilingan...</translation>
@@ -882,6 +871,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Huwag muling ipakita sa akin ang mensaheng ito.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, nakuha ko na</translation>
 <translation id="348780365869651045">Hinihintay ang AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Nakaraang user</translation>
 <translation id="8677039480012021122">I-clear ang data at idiskonekta</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Oo (huwag magtala ng bagong data)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Walang available</translation>
@@ -899,7 +889,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Matuto nang higit pa tungkol sa pagbawi ng system</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritikal</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Uri ng MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">I-enable ang dialog ng impormasyon ng app.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Hindi available ang Google Wallet sa kasalukuyan.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Di-wasto ang numero ng telepono. Pakitingnan at subukang muli.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Magdagdag ng Bagong User</translation>
@@ -911,12 +900,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Kamusta, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Walang mga extension na may mga nakatalagang keyboard shortcut.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Gumamit ng System Title Bar at Mga Border</translation>
+<translation id="921568617530782833">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga binibisita mong website</translation>
 <translation id="225943865679747347">Code ng error: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Gamitin ang pangkalahatang default (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Mag-access sa natatanging pantukoy para sa computer na ito</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Pumili ng folder na i-a-upload</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Gusto mo bang maghanap gamit ang <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> sa halip ng <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Subukang i-disable ang paghula ng network</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Mga target ng shortcut</translation>
 <translation id="6780439250949340171">pamahalaan ang ibang mga setting</translation>
@@ -934,16 +922,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Ipinasok mo ang maling PIN nang napakaraming beses. Mangyaring makipag-ugnayan sa <ph name="CARRIER_ID"/> upang makakuha ng bagong 8-digit na PIN Unlocking Key.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Mukhang walang available na mga device na irerehistro sa network. Kung naka-on ang iyong device at nakakonekta sa internet, subukan itong iparehistro gamit ang mga tagubilin sa manual ng mga tagubilin nito.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP address:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">I-block ang mga nakakasakit na salita</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Wala nang mga suhestiyon mula sa Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(default)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Maaari na ngayong i-configure ang mga kiosk application sa awtomatikong paglulunsad sa device na ito.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Kapag hindi nag-load ang isang page, at kung mayroong umiiral nang di-aktibong kopya sa browser, ipapakita ang isang button upang payagan ang user na i-load ang di-aktibong kopya na iyon.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenian Phonetic</translation>
 <translation id="567881659373499783">Bersyon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">I-enable ang mga ganap na web-based na flow ng pag-sign in</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Hindi nakalista ang extension na ito sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Mga patakaran sa privacy ng Ligtas na Pagba-browse</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Buksan ang link sa bagong &amp;window</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Na-block ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Simplified Chinese</translation>
@@ -953,6 +938,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
 <translation id="3456236151053308041">I-enable ang mga extension na IME upang makapagbigay ng mga custom na view para sa input ng user gaya ng mga virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Ipakita ang mga username at larawan sa screen sa pag-sign-in</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Ang Mga Nakikitang Tab Lang ang Awtomatikong I-reload</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bytes</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ng Pagpapawalang-bisa ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Suriin ang iyong mga setting ng DNS</translation>
@@ -967,8 +953,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Hindi sinusuportahan ng server ang ginamit na HTTP na bersyon sa kahilingang ito.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Hindi maaaring idagdag mula sa website na ito ang apps, mga extension, at script ng user.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Lilitaw dito ang iyong mga naka-save na password</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Gawing muli ang pagdagdag</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Isa itong pang-eksperimentong mode upang magpatakbo ng maraming profile/user nang sabay-sabay sa panahon ng isang session ng pag-browse. Maaaring masira o mabago nang tuluyan ang mga feature.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Magdagdag ng account sa multiple na pag-sign in. Maa-access ang lahat ng naka-sign in na account nang walang password, kaya dapat na gamitin lang ang feature na ito sa mga pinagkakatiwalaang account.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Magkaiba ang mga pagbubukod ng Adobe Flash Player sa camera at mikropono.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Ipakita ang naka-save na kopya</translation>
@@ -982,6 +966,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Pagbabasa</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Mga paglitaw noong inihinto ng OS ang proseso ng isang tab (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Paumanhin, hindi tinatanggap ng site na ito ang brand ng card na ito.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">I-enable ang pang-eksperimentong bubble-based na UI para sa pag-save ng mga password; na pinapalitan ang umiiral nang infobar.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Hindi Pagkatapos</translation>
 <translation id="1958820272620550857">I-block ang mga item</translation>
@@ -989,7 +974,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Hindi sinusuportahan ang uri ng file na ito. Pakibisita ang Chrome Web Store upang makahanap ng app na makakapagbukas ng ganitong uri ng file.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Rate ng Pagdiskarga sa Watts</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Mga extension na nakikipag-ugnayan sa pahinang ito:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Gamitin ang Mga Bubble para sa Mga Kahilingan sa Pahintulot</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang imahe bilang...</translation>
@@ -1004,12 +988,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na tumutukoy sa mga awtoridad ng certificate na ito:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Impormasyon ng App...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">I-disable ang WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">I-customize ang user...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Hindi nagawang ma-load ang webpage dahil hindi nagpadala ng data ang server.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Pagkatiwalaan ang certificate para sa pagtukoy ng mga user ng email.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Magdagdag ng lokasyon...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Maghanap sa <ph name="ENGINE"/> o i-type ang URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Na-import Mula sa Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">I-sync lahat</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(awtomatikong inilunsad)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">I-enable ang accessibility na tagalipat ng tab para sa Android.</translation>
@@ -1035,19 +1017,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Palaging i-translate</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Nagba-browse ka sa isang site na maaaring hindi mo talagang gustong makita.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Buksan sa &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="159359590073980872">Cache ng Larawan</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Magtago ng mga detalye</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Ipinapakita sa iyo ng status tray ang kasalukuyang estado ng iyong network, baterya at higit pa.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Magkabilaan</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Ini-enable ang system ng pamamahala sa bagong profile, kasama ang pag-lock sa profile at bagong UI ng menu ng avatar.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Natukoy ng Chrome na binago ng isa pang program ang ilan sa mga setting ng iyong browser at ni-reset ang mga iyon sa mga orihinal na default ng mga ito.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Gamitin ang billing address para sa pagpapadala</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data sa Idle na Estado</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Kumuha ng Apps</translation>
 <translation id="8946700122400538408">I-enable ang suporta para sa ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Ang mga page na hindi maglo-load habang offline ang browser ay awtomatiko lang na ire-reload kung nakikita ang tab ng mga ito.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ang pagtangka sa pagkunekta sa server ay nabigo.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Madalas na kailangan ng mga merchant ng ganito kung sakaling magkaroon ng mga problema sa pagpapadala sa iyong order.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Hindi mahanap ang file.</translation>
@@ -1059,7 +1042,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">I-install ang apps na ito?</translation>
 <translation id="602369534869631690">I-off ang mga notification na ito</translation>
 <translation id="409504436206021213">Huwag I-reload</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Ipakita ang Shortcut ng Apps</translation>
 <translation id="8795916974678578410">New Window</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Mayroon kang mga certificate mula sa mga samahang ito na tutukoy sa iyo:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Nais ng pahinang ito na mag-install ng tagapangasiwa ng serbisyo.</translation>
@@ -1097,16 +1079,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">naka-embed sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Email Certification Authority</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Bagong bersyon, kasama ang string ng social</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
+<translation id="6980604578217046176">I-enable ang Proxy ng Pagbabawas sa Data ng Eksperimento</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Baterya
 Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Magdagdag ng &amp;folder...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Tingnan ang mga detalye</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> sa kabuuan)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Nawawala ang SSL renegotiation extension mula sa secure na handshake. Para sa ilang site, na kilalang sumusuporta sa renegotiation extension, nangangailangan ang Chrome ng higit na secure na handshake upang pigilan ang isang klase ng mga kilalang pag-atake. Iminumungkahi ng pag-alis ng extension na ito na naharang at namanipula ang iyong koneksyon sa pagpapadala.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Naputol o natanggal ang patutunguhang file simula noong huling pag-download.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Buksan Gamit ang System Viewer</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (na-unsandbox)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Pumapasok bilang Bisita.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
@@ -1125,6 +1107,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Nagkaproblema habang kinokopya ang larawan ng pagbawi sa device.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Help center</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Kinakailangan ng <ph name="DOMAIN"/> na i-verify, ng Google, ang pagkakakilanlan ng iyong device, upang matukoy ang pagiging kwalipikado para sa pinahusay na pag-playback ng pinoprotektahang media. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Ang koneksyon sa Internet ay nawawala.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1134,6 +1117,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Ipakita ang malaking mouse cursor</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhero</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Wika</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Sinimulan ang updater</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas. Ang nakakahamak na content ay galing sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, isang kilalang nagkakalat ng malware. Dapat kang bumalik pagkalipas ng ilang oras.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN"/>, ngunit nagpakita ang server ng isang certificate na naglalaman ng isang mahinang key. Maaaring sinira ng isang nang-aatake ang pribadong key, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Certificate Policy Mappings</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Huwag ipakita ang infobar kapag na-attach ang isang extension sa isang pahina sa pamamagitan ng chrome.debugger API. Kinakailangan ang flag na ito upang mag-debug ng mga pahina ng background ng extension.</translation>
@@ -1146,7 +1131,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Upang maprotektahan ka sa panloloko, ibabahagi sa Google Wallet ang impormasyong tungkol sa iyong computer (kabilang ang lokasyon nito).</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Napapailalim ang iyong paggamit ng Chrome sa <ph name="BEGIN_LINK1"/>Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_LINK1"/> at <ph name="BEGIN_LINK2"/>Notice sa Privacy<ph name="END_LINK2"/> ng Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">I-access ang iyong mga tab at aktibidad sa pagba-browse</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Hindi pinapagana ang suporta sa pagsasaayos ng pagpindot. Ang pagsasaayos ng pagpindot ay ang proseso ng pagpipino sa posisyon ng isang pagpindot na galaw upang umangkop sa mga pagpindot na may mahinang resolution kumpara sa isang mouse.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Walang webpage na nahanap para sa web address:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Hindi kailanman para sa site na ito</translation>
@@ -1156,8 +1140,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">May buong kontrol sa mga MIDI device ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Bersyon ng Extension</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Paganahin ang apps-devtool app.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Itago ang panel ng spelling</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Kontrolin ang estado at pagpapares ng Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Upang itakda kung aling mga website ang maaring tingnan ng pinangangasiwaang user, maisasaayos mo ang mga paghihigpit
     at setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1197,6 +1179,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Danish</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin American</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Kinansela ang pag-download.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Bagong bersyon, kasama ang string ng history</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Mag-access ng impormasyon tungkol sa mga Bluetooth device na nakapares sa iyong system at tumuklas ng mga kalapit na Bluetooth device.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">upang mailagay ang extension na ito, ang iyong kasaysayan, at iba pang mga setting ng Chrome sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italian</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1208,11 +1192,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Magdagdag ng User</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Hindi available ang random na nabuong TPM password. Normal ito pagkatapos ng Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Piliin kung ano ang isi-sync</translation>
+<translation id="1944921356641260203">May nahanap na update</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Na-block ng isang extension ang mga kahilingan sa server.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Naka-sign in bilang <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
-<translation id="662720828712108508">Bigyang-daan ang <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na buksan ang lahat ng mga link ng <ph name="PROTOCOL"/> sa halip na <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Nabigo ang pag-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Walang sapat na espasyo.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error sa Pagtanggal ng Certificate</translation>
@@ -1221,6 +1204,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Hindi maaaring isalin ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">i-reset ang pag-sync</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Gagamit ang Google Chrome ng data ng mobile kung hindi ka nakakonekta sa isa pang network.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Maaaring subukan ng mga attacker na kasalukuyang nasa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> na mag-install ng mga mapanganib na program sa iyong Mac na magnanakaw o magde-delete ng iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ka&amp;saysayan</translation>
@@ -1239,11 +1223,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Nalalabing oras: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">US international</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Mga badge ng script</translation>
 <translation id="3725367690636977613">mga pahina</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Bubble ng Script</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Sa pamamagitan ng pag-click sa Magpatuloy sumasang-ayon ka sa <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, at <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">I-enable ang dialog ng impormasyon ng app. Kung naka-enable, mapipili ng user ang menu ng konteksto na 'Impormasyon ng App' sa App Launcher upang ipakita ang dialog ng impormasyon ng app para sa napiling app.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Pinipigilan ng pag-enabling sa pagpipiliang ito ang mga web site sa pag-a-access sa WebAudio API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">I-re&amp;load ang App</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Mga teknikal na detalye</translation>
@@ -1261,6 +1242,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Mula sa isang hindi kilalang log</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Nagpalit ang wika ng Chrome mula sa &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; patungo sa &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; pagkatapos i-sync ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Walang mga mungkahi sa pagbaybay</translation>
+<translation id="2804069535547505235">I-delete ang mga umiiral at naka-save na password</translation>
 <translation id="6750299625019870383">I-enable ang mabilis na pagsasara ng tab/window</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet.</translation>
@@ -1272,6 +1254,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Palaging i-block ang pag-access sa mikropono</translation>
 <translation id="2307462900900812319">I-configure ang network</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ito Ba ang Inaasahan Mong Pahina sa Paghahanap?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Alisin ang extension</translation>
 <translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Awtomatikong mag-click kapag tumigil ang mouse pointer</translation>
@@ -1285,6 +1268,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Kung hindi mo gusto ang mga pagbabagong ito, maaari mong ipanumbalik ang mga dati mong setting.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">May Nai-ulat na Phishing ng Website!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Gamitin ang cross-platform HarfBuzz engine para sa UI text. Hindi nakakaapekto sa nilalaman ng web.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Mag-alok na awtomatikong mag-sign in sa mga site ng Google gamit ang account na ito</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Hindi ma-access ang network library</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
@@ -1317,7 +1301,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">I-clear ang cookies at iba pang data ng site kapag isinara mo ang iyong browser</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Mag-zoom in sa screen</translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE"/> sa ngayon dahil <ph name="BEGIN_LINK"/>binawi na ang certificate na ito<ph name="END_LINK"/>. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Mga Custom na File</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Webpage, Iisang File</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Hindi matakda ang mode pagkatapos matakda ang window.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Naputol ang file</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Petsa at oras</translation>
@@ -1327,8 +1313,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Payagan ang user na magpabuo ng mga password sa Chrome kapag nakakita ito ng mga pahina sa paglikha ng account.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Ang &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ay makakapagbasa at makakapagtanggal ng mga file ng larawan, video at tunog sa mga may check na folder.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Bubble ng Pag-install ng Bagong Apps</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;I-undo ang paglilipat</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Maidaragdag lamang ito mula sa <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kapag tapos nang mag-update ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>, i-reload ang pahina upang i-activate ito.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">I-set up o pamahalaan ang mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1338,8 +1322,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Iba pang mga search engine</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Tinawagan ko ang numero at humiling ng kapalit na charger.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Sabihin sa amin kung ano ang palagay mo sa App Launcher.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Gawing Muli ang Pagdagdag</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Magdagdag ng printer</translation>
 <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Inililista ng pahinang ito ang lahat ng mga module na na-load sa pangunahing pagpoproseso at mga module na nairehistro upang i-load sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -1363,9 +1345,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Huwag hayaan ang anumang site na magpakita ng mga pop-up (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Naka-enable at nakaposisyon na humahantong sa button na menu ng app</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Kanang margin</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Paggamit sa CPU</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Boo... Wala kang mga extension :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Paraan ng Pagsasama-sama</translation>
@@ -1375,6 +1355,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Pindutin nang matagal ang Control, Alt, Shift, o Search upang makita ang mga keyboard shortcut para sa mga modifier na iyon.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Piliin ang isang file para buksan</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Magpadala ng mga mensahe sa at makatanggap ng mga mensahe mula sa mga Bluetooth device.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Tinanggal ang password</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Media</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Mga kaugnay na URL at mga paghahanap sa Google.com</translation>
@@ -1387,6 +1368,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Na-block ng isang patakaran ang mga kahilingan sa server.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Gayunpaman, kung nagtatrabaho ka sa isang samahang bumubuo ng sarili nitong mga certificate, at sinusubukan mong kumonekta sa isang panloob na website ng samahang iyon gamit ang certificate na ganoon, maaaring malutas mo nang secure ang problemang ito. Mai-import ang root certificate ng iyong samahan bilang isang &quot;root certificate,&quot; at pagkatapos, pagkakatiwalaan ang mga certificate na ibinigay o na-verify ng iyong samahan at hindi mo makikita ang error na ito sa susunod na subukan mong kumonekta sa isang panloob na website. Makipag-ugnay sa help staff ng iyong samahan para sa tulong sa pagdaragdag ng bagong root certificate sa iyong device.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Kung nauunawaan mo ang mga peligro sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK"/>bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK"/> (hindi inirerekomenda) bago maalis ang mga mapanganib na program.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Maaari kang magdagdag ng mga classic na printer na nakakonekta sa iyong computer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Na-block ng iyong &lt;strong&gt;system administrator&lt;/strong&gt; ang access sa webpage na ito.</translation>
@@ -1417,7 +1399,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">mag-sign in</translation>
 <translation id="5254480569305195883">I-enable ang suporta para sa kaganapan na pag-sync sa background ng ServiceWorker.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Bigyang-daan ang Google na matulungan kang remote na i-lock, burahin, at hanapin ang iyong device.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Mag-import ng mga bookmark mula sa file na HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Access sa Impormasyon ng Awtoridad</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + paunang nakabahaging key</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Magdagdag ng pribadong network...</translation>
@@ -1425,7 +1406,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Hindi ma-access ang iyong account?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">I-reset sa Default</translation>
-<translation id="1223240869544406991">Gustong i-verify ng <ph name="SERVICE_NAME"/> na gumagamit ka ng karapat-dapat na Chrome OS device. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">I-enable ang UI ng bubble ng panunumbalik ng session.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gamitin ang - at = na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Hindi sinusuportahan ng server ang extension ng muling pagsasaayos ng TLS.</translation>
@@ -1438,6 +1418,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Hanapin o i-type ang URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Kasalukuyang hindi available ang webpage sa <ph name="URL"/>.  Maaaring overloaded ito o hindi pinagana para sa maintenance.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Ang mga pahinang hindi nag-load habang offline ang browser ay ma-o-auto-reload kapag online na muli ang browser.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Naka-sleep ang updater</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Huwag Subaybayan</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mingming</translation>
 <translation id="962520199903263026">Pagsubok sa Field ng Feedback sa Spelling.</translation>
@@ -1448,6 +1429,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
 <translation id="8362900609631365882">I-enable ang Accessibility na Tagalipat ng Tab.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Huwag kailanman payagan ang mga hindi naka-sandbox na plug-in sa <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Maaaring makuha ng paraan ng pag-input na ito ang lahat ng text na ita-type mo, kasama na ang personal na data gaya ng mga password at numero ng credit card. Mula ito sa extension na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;. Gamitin ang paraan ng pag-input na ito?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Upang i-save ang &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; offline, dapat kang magbakante ng karagdagang <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ng espasyo:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>mag-unpin ng mga file na hindi mo na kailangang i-access offline<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>magtanggal ng mga file sa iyong folder na Mga Download<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1478,7 +1460,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Maghanap ng mga patutunguhan</translation>
 <translation id="4713309396072794887">I-install ang mga extension na ito?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Naubusan ka na ng espasyo sa Google Drive</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;I-undo ang Paglilipat</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Mga URL sa Pag-startup</translation>
 <translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
@@ -1500,8 +1481,10 @@
           gumamit ng proxy server:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Ibalik ang Lahat ng Mga Tab</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Susunod na user</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Pandaigdigan</translation>
 <translation id="644038709730536388">Dagdagan ang nalalaman tungkol sa kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa nakakapinsalang software na online.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Maaaring sinusubukan ng mga masasamang-loob na nakawin ang iyong impormasyon mula sa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (halimbawa, mga password, mensahe o credit card).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Palaging hayaan ang mga pop-up mula sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Phase 2 na authentication</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
@@ -1509,8 +1492,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Pinayagan ang isang hindi naka-sandbox na plug-in na tumakbo sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Magdagdag ng kiosk application:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Magpatuloy sa <ph name="SITE"/> (hindi ligtas)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Bagong bersyon, kasama ang string na laban sa rekomendasyon</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Magpatuloy sa pagharang sa mga plug-in</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Gawing Muli ang Pagbabago sa Ayos</translation>
 <translation id="8425492902634685834">I-pin sa Taskbar</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Nabigo ang pagpapatunay</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Pagkaantala bago ang pag-click:</translation>
@@ -1553,6 +1537,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Mga pagbubukod ng pop-up</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pamahalaan ang iyong mga naka-sync na data sa <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">I-enable ang mabilis na pag-autosize ng text</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101">Hindi makumpleto ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang pag-install, ngunit patuloy na gagana mula sa larawan ng disk nito.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Nagkaroon ng mga babala noong sinusubukang i-install ang extension na ito:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pamamahala sa serbisyo ng data ng mobile</translation>
@@ -1571,6 +1556,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Idiskonekta ang iyong Google Account...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Piliin ang charger na naka-plug sa iyong Chromebook ngayon:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Tumuon sa nakaraang pane</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Oops, hindi ka na-sign in. Hindi nakapag-sign in dahil hindi na-verify ang iyong password.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Naku, mukhang walang kasalukuyang available na mga eksperimento.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buksan sa Full Screen</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
@@ -1580,10 +1566,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australian scrolling <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Huwag paganahin ang mobile data</translation>
-<translation id="539643935609409426">Upang itago ang access sa program na ito, kailangan mo itong i-uninstall sa pamamagitan ng paggamit ng
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> sa Control Panel.
-
-Gusto mo bang simulan ang <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Maaaring i-explore ng pinangangasiwaang user ang web nang may patnubay mo. Bilang tagapamahala ng isang pinangangasiwaang user sa Chrome, maaari mong
 
  • payagan o ipagbawal ang ilang partikular na website,
@@ -1596,7 +1578,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Mangyaring ipasok ang luma at bagong PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukrainian</translation>
 <translation id="614161640521680948">Wika:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">I-edit ang bookmark</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Nagzi-zip...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Ilipat ang window sa <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonymous</translation>
@@ -1626,6 +1607,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Pamahalaan ang lokasyon ng mga setting...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">I-reset ang mga binagong setting ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Mag-sign in sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Ang kasalukuyang wallpaper ay itinakda ng '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Walang pagpipilian</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TELEX)</translation>
@@ -1643,7 +1625,6 @@
           na iyong ibibigay upang pahusayin ang anumang produkto o serbisyo ng Google.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Puno na ang disk</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Alisin mula sa kasaysayan</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Kamakailang Binisita</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Nabago ang iyong password. Pakisubukang muli gamit ang iyong bagong password.</translation>
@@ -1653,7 +1634,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Naglalaman ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ng mga elemento mula sa mga site na mukhang nagho-host ng malware – software na maaaring makapinsala sa iyong device o kung hindi man ay tumakbo nang wala ang iyong pahintulot. Maaaring mahawahan ang iyong device kahit sa pagbisita lang sa isang site na nagho-host ng malware. Nagho-host rin ang website ng nilalaman mula sa mga site na naiulat na mga “phishing” site.  Nililinlang ng mga phishing site ang mga user na magbunyag ng personal o pinansyal na impormasyon, kadalasan sa pamamagitan ng pagpapanggap bilang mga pinagkakatiwalaang institusyon, gaya ng mga bangko.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Nililinis ng Esc ang buong buffer bago ang pag-edit</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Pangalan ng access point:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Magdagdag ng Bookmark</translation>
 <translation id="2592884116796016067">May nasirang bahagi ang pahinang ito (HTML WebWorker), kaya maaaring hindi ito gumana nang maayos.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Binubuo ang Google Wallet Virtual Card...</translation>
@@ -1678,6 +1658,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Muling magsisimula ang iyong computer kapag kumpleto na ang pag-update.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Gustong ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng malaking data sa iyong device.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Kapag nagtapos ang session ng pagba-browse</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Magkakaroon ng atake na phishing</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Larawan sa Profile sa Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (opsyonal):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1688,7 +1669,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Patuloy kaming naghahanap ng mga paraan upang gawing mas ligtas ang iyong pag-browse. Noong nakaraan, maaari kang i-prompt ng anumang website upang magdagdag ng extension sa iyong browser. Sa pinakabagong bersyon ng Google Chrome, dapat na tahasan mong sabihin sa Chrome na gusto mong i-install ang mga extension na ito sa pamamagitan ng pagdaragdag sa kanila sa pahina ng Mga Extension. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">May submenu</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Alisin ang User na Ito</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Hinuhulaan ang magiging posisyon ng daliri habang nag-i-scroll, na nagbibigay ng oras upang ma-render ang frame bago mapunta ang daliri doon.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ilagay ang query&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kumokopya ng $1 item...</translation>
@@ -1729,12 +1709,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">I-reset ang zoom</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Kasalukuyan kang offline</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Mga naka-enable na feature ng Mga Google Cloud Device.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Nireresolba ang host sa proxy script...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Tandaan na ang aking pinili para sa lahat ng mga uri ng link na ito.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Ang mga plug-in ay hinarangan sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
-<translation id="3917538546391033190">I-access ang impormasyon tungkol sa mga Bluetooth device na naipares sa iyong system</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Hindi mahanap ang
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1748,16 +1728,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Mga notification tungkol sa mga captive portal</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Mag-sign in sa Pangseguridad na Device</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Masyadong mahaba ang path</translation>
+<translation id="3621964575310131989">I-enable ang Mga Google Cloud Device</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mga setting ng touchpad</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oops!  Nabigo ang system na i-imbak ang pangmatagalang token sa pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Mga Pahina</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Tugon ng OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">I-download ang kumpletong notification</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rate ng Pagdiskarga ng Baterya sa Watts (Ang ibig sabihin ng negatibong halaga ay nagcha-charge ang baterya)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">I-enable ang mga Drive app sa App Launcher.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Upang i-save ang mga file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli at &lt;br&gt;piliin ang checkbox na <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> para sa mga file na ito.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Itapon</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Gawing muli ang pagtanggal</translation>
 <translation id="220136339105966669">Isara ang Ash desktop</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Dagdagan ang brightness ng key</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pumili ng isang file</translation>
@@ -1766,6 +1747,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Mga idle na pag-wake up</translation>
 <translation id="2027538664690697700">I-update ang plug-in...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name="TIME"/>. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Awtomatikong iulat sa Google ang mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">I-paste Bilang Plain Text</translation>
 <translation id="39964277676607559">Maaaring hindi mai-load ang javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Magnifier na pampalaki ng pag-zoom</translation>
@@ -1777,6 +1759,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Charge ng Baterya</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
 <translation id="3591494811171694976">I-enable ang bagong Translate UX.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Basahin ang iyong history ng pagba-browse sa lahat ng iyong naka-sign in na device</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Mga PKCS #12 File</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error sa Pag-sync: Mangyaring makipag-ugnay sa administrator upang paganahin ang pag-sync.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Tukuyin ang bilang ng mga raster thread.</translation>
@@ -1799,6 +1782,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">I-enable ang pagsubok sa field para sa pagpapadala ng feedback ng user sa serbisyo sa spelling.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Pinapatungan ang density ng display ng device upang mapwersa ang paggamit ng high DPI mode at mga asset.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Eksperimento sa Babala sa TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Maaari itong tumagal ng isang minuto...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Kumakarga...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1810,11 +1794,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Halaga:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Matatag</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Malaki</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Mga Lisensya</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Hindi Wastong Sertipiko ng Server</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST"/> na i-access ang iyong camera</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Bago!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">I-activate ang launcher item 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Opsyonal</translation>
 <translation id="2937174152333875430">I-enable ang Pag-sync sa App Launcher</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Nabawi ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">I-disable ang extension ng component ng Quickoffice</translation>
@@ -1833,8 +1817,8 @@
           ng pag-reload sa pahina.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nabigong magdiskonekta mula sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Gumagamit ang pahinang ito ng Native Client app na hindi gumagana sa iyong computer.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Pinipili ng mahigit sa 80% ng mga taong makakakita sa babalang ito na manatiling ligtas sa halip na makakuha ng malware. Gayunpaman, kung nauunawaan mo ang mga peligro sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK"/>bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK"/> bago maalis ang mga mapanganib na program.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module ng Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Estilo ng simbolo</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Siyasatin ang mga view:</translation>
@@ -1843,7 +1827,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Hindi maaaring i-enroll ang device na ito sa domain kung saan nabibilang ang iyong account dahil minarkahan ang iyong device para mapamahalaan ng ibang domain.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Sa sitwasyong ito, ang certificate na ipinakita sa iyong browser ay binawi ng tagapagbigay nito. Madalas na nangangahulugan ito na ang integridad ng certificate na ito ay nakompromiso, at dapat pagkatiwalaan ang certificate.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Naka-enable at nakaposisyon na sumusunod sa bar ng lokasyon</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Nagpe-play ng audio ang tab na ito.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Huwag payagan ang mga site na i-access ang iyong camera</translation>
@@ -1869,17 +1852,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Ang may-ari lang ang maaaring magtakda ng mga flag na nalalapat sa buong system: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Error sa pagbabasa ng data mula sa cache.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">I-enable ang system ng pamamahala sa bagong profile</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Bagong bersyon, na may makulay na background</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Mga pagbubukod ng JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Mga Popup</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Nakakahamak na software ang malware na nagiging sanhi ng mga bagay tulad ng pagnanakaw sa pagkakakilanlan, pagkawala ng pananalapi, at permanenteng pagtanggal ng file.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Pinipigilan ang mga shortcut ng naka-package na app na maidagdag sa Mga Application at lumabas sa dock.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Mayroon itong permanenteng access sa <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> (na) file.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Nakakonekta ang USB mouse</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komento sa Netscape Certificate</translation>
+<translation id="1437596763559563101">I-enable ang HarfBuzz para sa UI.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Toolbar sa pagtuon</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Pinabilis na pag-scroll ng overflow</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Mga GDI handle</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Kinokontrol ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Na-block ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang access sa <ph name="HOST_NAME"/> sa ngayon.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">I-override ang user interface ng mga bookmark</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Gusto mo bang i-save ang password na ito?</translation>
@@ -1900,9 +1885,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Hanapan ang Web...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Gawing Muli ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Walang lokal na log file.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Buksan ang Lahat ng Bookmark sa &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Sigurado ka bang gusto mong kanselahin ang proseso ng pag-setup ng serbisyo ng mobile data?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Pinaghigpitan lang ang pag-sign in sa account ng may-ari. Mangyaring mag-reboot at mag-sign in gamit ang account ng may-ari. Awtomatikong magre-reboot ang machine sa loob ng 30 segundo.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Tapos na ang pag-format</translation>
@@ -1910,9 +1893,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Ipinapatupad ng iyong administrator ang mga setting na ito.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ina-activate</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Nabigo ang extension na ito na baguhin ang header ng kahilingan na &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ng isang kahilingan sa network dahil sumalungat ang pagbabago sa isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Pinapadali ng pag-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ibahagi ang iyong data (gaya ng mga bookmark at setting) sa pagitan ng iyong mga computer.
-          Sini-synchronize ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data sa pamamagitan ng pag-iimbak nito sa online sa Google kapag nag-sign in ka gamit ang iyong Google Account.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Ibahagi ang network na ito sa iba pang mga user</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Lumang bersyon</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">I-enable ang button ng paghahanap sa Omnibox</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Resolusyon:</translation>
@@ -1938,7 +1920,6 @@
           matiyak na gumagana ang proxy server.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Ang sertipiko ng seguridad ng site ay hindi pinagkakatiwalaan!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">I-enable ang WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Naayos</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Paumanhin, hindi makilala ang device na <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Patakbuhin ang lahat ng mga plug-in sa oras na ito</translation>
@@ -1979,11 +1960,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Tanggalin</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start menu</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Hindi mai-load ang manifest.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;I-zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nag-a-upload (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">I-simulate ang Pag-restart ng Browser</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Ipakita ang apps</translation>
 <translation id="5602600725402519729">I-reload</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Siyasatin ang Popup</translation>
 <translation id="172612876728038702">Sine-set up ang TPM. Mangyaring maging matiyaga; maaaring tumagal ito nang ilang minuto.</translation>
@@ -1997,19 +1976,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Camera at Mikropono</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Naka-disable ang tagapamahala ng password para sa site na ito; walang na-save na mga password.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">huling na-attach noong <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Paganahin ang pag-check ng spelling</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> na file</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Muling ilunsad ang Chrome sa desktop</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Sa Folder:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Ilunsad ang App</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificate ng server CA:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Oops, hindi ka ma-sign in. Hindi nakapag-sign in dahil naka-configure ito na gumamit ng hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Lumaktaw muna ngayon</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Walang naka-install na mga plugin</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Lumabas sa Mode na Presentation</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL"/> sa
@@ -2019,9 +1994,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Payagan sa incognito</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Sa iyong <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> account, maaari nitong:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Magdagdag ng Pahina...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kasalukuyang pinoproseso ang mga shortcut...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Buksan Ang Lahat ng Bookmark</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Code ng error: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Tab</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Nagbago ang iyong Google Account password simula noong huling beses na mag-sign in ka sa computer na ito.</translation>
@@ -2050,16 +2023,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">I-unpin mula sa shelf</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ang tanging paraan upang ma-undo ito ay ang muling i-install ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Permanente nang hindi pagaganahin ang iyong SIM card kung hindi mo maipapasok ang tamang PIN Unlocking Key. Mga natitirang pagsubok: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Nai-import Mula sa Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Awtomatikong nakita</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;ulong</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovenian</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Hindi nagtutugma ang mga PIN!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Mga Nilalaman ng Web</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Nag-timeout ang network</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Hindi malikha ang direktoryo para sa pag-unzip: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Pinagkakatiwalaan mo ba ang extension na ito na gagamitin nito ang mga pribilehiyong ito nang ligtas?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Naka-enable; ipinapakita lang sa mga page ng resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Mga Kamakailang Patutunguhan</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Mag-reset sa default na tema</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Alisin ang account</translation>
@@ -2088,7 +2058,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Ibahagi sa mga bisita</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Mangyaring pumili ng bansa</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Ilunsad ang &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Pahintulutan ang serbisyo sa Google na i-access ang iyong lokasyon</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Inirerekomenda ng iyong administrator ang isang tukoy na halaga para sa setting na ito.</translation>
@@ -2100,7 +2069,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Kinakailangan ng administrator sa account na ito na ang account na ito ang unang i-sign in na account sa isang session ng multiple na pag-sign in.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Gitna</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bine-verify...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Paganahin ang guest mode sa desktop</translation>
 <translation id="2726841397172503890">I-enable ang suporta sa Pagpili ng Pag-swipe para sa virtual na keyboard. Maliban kung ang virtual na keyboard ay na-enable rin, wala itong magagawa.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Hinihintay ang impormasyon ng espasyo...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Pindutin ang enter upang magpatuloy, key ng menu ng konteksto upang makita ang kasaysayan</translation>
@@ -2125,14 +2093,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Hindi available sa ngayon ang Google Drive. Awtomatikong magre-restart ang pag-a-upload sa sandaling bumalik na ang Google Drive.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Nais mo bang simulang ipakita ang iyong buong screen sa pagpupulong na ito?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Bagong folder</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Mga Uri ng MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Di suportadong URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Oo, pinagkakatiwalaan ko ang extension na ito!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Mga Audio File</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Paumanhin, hindi makilala ang iyong panlabas na device sa storage.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Mga plug-in</translation>
+<translation id="625465920970957415">Pinili mong huwag payagan ang mga password na ma-save sa site na ito.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Higit pang impormasyon...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Alisin ang app</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Paganahin ang mga eksperimento ng Mga Tool ng Developer.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Idinisenyo ang mga phishing na website upang linlangin kang ibunyag ang iyong login, password o iba pang sensitibong impormasyon sa pamamagitan ng pagkukunwari ng mga ito bilang iba pang mga website na maaaring pinagkakatiwalaan mo.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
@@ -2159,6 +2128,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Kumukonekta sa <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Ito ay isang pinangangasiwaang user na pinamamahalaan ni <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Icon na exclamation mark</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE"/> ng pag-encrypt (SSL) upang protektahan ang iyong impormasyon. Nang sinubukan ng Chrome na kumonekta sa <ph name="SITE"/> sa pagkakataong ito, nagbalik ang <ph name="SITE"/> ng mga hindi pangkaraniwan at maling credential. Maaaring may umaatakeng sinusubukang magpanggap bilang <ph name="SITE"/>, o may screen ng pag-sign in sa Wi-Fi na nakaantala sa koneksyon. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil itinigil ng Chrome ang koneksyon bago pa makapagpalitan ng anumang data.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Karaniwang pansamantala ang mga error at pag-atake sa network, kaya malamang na gagana ang pahinang ito sa ibang pagkakataon. Maaari mo ring subukang lumipat sa ibang network.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Paumanhin, hindi pa rin ma-verify ang iyong password. Tandaan: kung pinalitan mo kamakailan ang iyong password, malalapat ang iyong bagong password sa sandaling mag-sign out ka, pakigamit ang lumang password dito.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Magdagdag ng Media Gallery ayon sa Direktoryo</translation>
@@ -2182,22 +2152,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Lilitaw dito ang mga site na hindi kailanman nagsa-save ng mga password.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Hindi-alam</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Paraan ng pag-input na Thai (TIS-820.2538 na keyboard)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Mga Bookmark</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">I-pin</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pamahalaan ang pagharang ng cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Buksan sa &amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="4876895919560854374">I-lock at i-unlock ang screen</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikropono</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Tagapangasiwa ng Bookmark</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Bawasan ang paggamit ng data sa pamamagitan ng pag-load ng mga na-optimize na web page sa pamamagitan ng mga proxy server ng Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ine-encrypt at pinapatotoo ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER"/> at ginagamit ang <ph name="KX"/> bilang key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Umalis sa Full Screen</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Buksan ang &amp;Imahe sa Bagong Tab</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Pumili ng isa pang folder...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Built-in na Asynchronous DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Nabigo ang pag-format</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2215,6 +2180,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Mga setting ng nilalaman</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Palaging patakbuhin sa site na ito</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation>
+<translation id="883848425547221593">Iba Pang Mga Bookmark</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Oops, hindi ka na-sign in. Hindi nakapag-sign in dahil hindi nabawi ang iyong e-mail address.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (wala sa proseso)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Hindi available offline ang video na ito.</translation>
 <translation id="4870177177395420201">Hindi matukoy o maitakda ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang default na browser.</translation>
@@ -2237,6 +2204,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Mga module (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Walang natukoy na salungatan</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Pinigilan ang isang hindi naka-sandbox na plug-in na tumakbo sa pahinang ito.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Hindi ma-load ang page na tungkol dito na '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Hindi ma-load ang pahina ng mga pagpipilian na '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (nasa proseso)</translation>
@@ -2253,7 +2221,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Mga paglitaw noong na-install ang isang extension</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Bagong PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">I-export ang mga bookmark sa file na HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Dapat na may kapasidad na 4GB o higit pa ang device.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Kanan papuntang Kaliwa</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Aking mga device</translation>
@@ -2262,7 +2229,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Mag-sign in upang makuha ang lahat ng iyong bookmark, history, at setting sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu na naglalaman ng mga nakatagong bookmark</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Gamitin ang diksyunaryo ng system</translation>
-<translation id="136404591554798841">I-ulit at I-dismiss</translation>
 <translation id="1493263392339817010">I-customize ang mga font...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Hinihintay ang <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2290,7 +2256,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">I-activate ang launcher item 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">I-enable ang Serbisyo ng Mga Suhestyon</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Iki-clear ang cookies mula sa maraming site sa paglabas.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Naka-enable; nagtatago sa pag-click sa Omnibox</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Nagpapagana</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Hindi sapat na mga pagpapahintulot</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Gumagamit ng certificate na ibinigay ng administrator</translation>
@@ -2319,6 +2284,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS host</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Di-wastong character: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Sa pamamagitan ng pag-click sa Magpatuloy sumasang-ayon ka sa <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, at <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Origin chip</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Naka-install nang malayuan ang <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="6263376278284652872">Mga bookmark ng <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> at gustong hindi paganahin ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Hindi mapalatan ang pangalan &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2327,7 +2295,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Magtanong kapag gusto ng isang site na magpakita ng mga notification sa desktop (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Ang iyong mga account</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Na-block ang pahinang ito sa pag-access ng iyong camera at mikropono.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Mag-import ngayon ng mga bookmark...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Mayroon ka nang data na na-encrypt gamit ang ibang bersyon ng iyong password ng Google Account. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Babala: Mayroong Hindi Tama Dito!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Maaaring simulan ang pagpindot na pag-drag at pag-drop sa pamamagitan ng matagal na pagpindot sa isang elemento na maaaring i-drag.</translation>
@@ -2346,7 +2313,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Impormasyon ng Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Hindi kilalang plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">I-translate mula <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> patungong <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Laging payagan ang <ph name="HOST"/> na magset ng cookies</translation>
 <translation id="813582937903338561">Nakaraang Araw</translation>
@@ -2354,6 +2320,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Upang makabawi sa error na ito, kakailanganin mong mag-sign in sa iyong Google Account
     mula sa screen ng pag-sign in. Pagkatapos ay maaari kang mag-sign out sa iyong Google Account at
     subukang gumawa ulit ng pinapangasiwaang user.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">I-enable o i-disable gamit ang dine-develop na bersyon ng proxy ng pagbabawas sa data.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">I-disable ang extension ng component ng Quickoffice para sa mga layuning pagsusuri.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">I-activate ang launcher item 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Buod</translation>
@@ -2361,7 +2328,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Huwag payagan ang anumang site na hindi paganahin ang cursor ng mouse</translation>
 <translation id="97050131796508678">May Malware!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Mga window frame na may native na estilo para sa naka-package na apps</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio na $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">I-click upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
@@ -2369,8 +2335,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">I-activate</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Paganahin ang app</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Mga Saklaw</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Fallback sa XPS. Gumagamit ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ng CDD bilang default.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">I-enable ang XPS sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Protektado ang access sa network na ito.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Naka-offline ka</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -2381,7 +2345,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">I-enable ang pang-eksperimentong serbisyo ng mga suhestyon sa Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Mga setting ng display</translation>
+<translation id="724691107663265825">Naglalaman ng malware ang site</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopyahin ang addr&amp;ess ng link</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Mangyaring simulan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> bilang isang normal na user. Upang patakbuhin bilang root, kailangan mong tukuyin ang isang kahalili --user-data-dir para storage ng impormasyon ng profile.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Nag-crash ang proseso ng tagakonekta ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. I-restart?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2392,7 +2358,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Umiiral na ang certificate.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Naglalaman ang folder na ito ng <ph name="COUNT"/> (na) bookmark. Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ito?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Nagpapakita ng mga patutunguhan para sa</translation>
@@ -2414,16 +2379,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Mga log ng WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Ginagawa ng flag na ito na hindi ligtas ang Chrome. Gamitin lang ito kung nauunawaan mo kung ano ang ginagawa nito. Tandaan na maaaring alisin ang flag na ito nang walang anumang paunawa. Kung naka-enable, magagamit ng mga frame na mayroong https na pinagmulan ang mga WebSocket na mayroong hindi secure na URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Kasalukuyan kang offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">I-enable ang DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Salamat sa iyong tulong.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Buwan</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Mga Punto ng Pagbabahagi ng CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Hindi lumiliit ang mga tab, sa halip ay nagpapatung-patong ang mga ito kapag walang sapat na espasyo.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gamitin ang 24-oras na orasan</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay handa nang kumpletuhin ang iyong pag-install</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, i-sync lahat</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Na-block na ang pahinang ito sa pag-access sa iyong mikropono.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Magre-restart at magre-reset ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa ilang sandali.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Hindi ma-revert ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa nakaraang bersyon. Pakisubukan na lang ang Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pindutin ang <ph name="ACCELERATOR"/> upang lumabas.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Mga setting ng pag-input na Chewing</translation>
@@ -2446,12 +2410,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Email Address</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Nag-load mula sa:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Naisalin ang pahinang ito mula sa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>sa<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Basahin at baguhin ang iyong history ng pagba-browse sa lahat ng iyong naka-sign in na device</translation>
 <translation id="8248050856337841185">I-&amp;paste</translation>
 <translation id="347785443197175480">Magpatuloy sa pagpayag sa <ph name="HOST"/> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Magdagdag ng bagong user</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Pinaghihigpitan ang GDB-based na pag-debug ng Native Client application ayon sa URL ng manifest file. Dapat paganahin ang GDB-based na pag-debug ng Native Client upang gumana ang pagpipiliang ito.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Fullscreen</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sa pack ng nilalaman</translation>
@@ -2474,6 +2437,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Kung gumagamit ka ng proxy server...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Nakaraang Oras</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Mag-print gamit ang dialog ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Itinatago ang mga URL sa Omnibox at sa halip ay nagpapakita ng mga hostname sa isang naki-click na chip.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Isinara ng server ang koneksyon nang hindi nagpapadala ng anumang data.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Pinapagana ang pagpipiliang humiling ng site ng tablet sa menu ng mga setting.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Natanggap namin ang iyong impormasyon, at pinoproseso namin ang iyong kahilingan.</translation>
@@ -2500,9 +2464,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Paghahanay ng TV:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Pataas sa pahina</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;I-edit...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Paganahin o huwag paganahin ang pang-eksperimentong UI ng toolbar na &quot;Bubble ng Script.&quot;</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Inilalagay sa mga composited na layer ang nasas-scroll na nilalaman, kahit na sa mga sitwasyon kung saan ang pag-promote sa elemento ng pag-scroll sa overflow sa kontekstong masas-stack at naglalaman ng block ay makakasira o sa pag-stack o pag-clip.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Muling mag-sign in</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proseso ng GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Swedish</translation>
@@ -2526,16 +2487,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Naubusan ka na ng espasyo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Pang-eksperimentong pag-navigate sa kasaysayan bilang tugon sa horizontal na overscroll.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Kasalukuyang ginagawa ang mga pag-download</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Help Center</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Sigurado ka ba, na gusto mong i-set up ang device na ito bilang isang Chromebox for Meetings device?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Kailangan kang mag-online upang ma-access ang mga file na ito.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pindutin ang ESCAPE upang lumaktaw (Mga hindi opisyal na build lamang).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Abiso: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Nakaraang 15 Minuto</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Maaari itong tumagal nang ilang minuto</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Iyong Mga Certificate</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL ng Bookmark</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Nagdagdag ng bagong extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Mga Pagkakaiba-iba</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Nabigong baguhin ang katayuan ng power ng adapter ng Bluetooth.</translation>
@@ -2551,6 +2511,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na lumilitaw na nagho-host ng malware – software na maaaring makasira sa iyong computer o kung hindi man ay umaandar nang wala ang iyong pahintulot.  Ang pagbisita lamang sa isang site na nagho-host ng malware ay maaaring makaapekto sa iyong computer.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Oops, mukhang kailangan mo ng pahintulot mula kay <ph name="NAME"/> upang ma-access ang pahinang ito.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">I-enable ang mga pang-eksperimentong feature para sa mga view ng pag-input ng IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">pinakamahusay</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;maghanap sa Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Na-block ang pagda-download</translation>
@@ -2575,40 +2536,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8121548268521822197">cellular</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Mga search engine</translation>
-<translation id="567760371929988174">Mga Input &amp;Method</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman na-save</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> (na) error.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Hindi nagawang ma-parse ang file.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Hindi malikha ang folder na &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Nagda-download</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Kung nauunawaan mo ang mga peligro sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK"/>bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK"/> bago maalis ang mga mapanganib na program.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Patakbuhin ang plug-in na ito</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Kamusta.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Larawan mula sa panloob na camera</translation>
 <translation id="4312207540304900419">I-activate ang susunod na tab</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo ng Keymap</translation>
 <translation id="2058632120927660550">May naganap na error. Mangyaring suriin ang iyong printer at subukang muli.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Naka-enable sa mga page ng resulta ng paghahanap lang</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Hindi sinusuportahan ang plug-in na ito.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Mangyaring tumawag sa (866) 628-1371 (US), (866) 628-1372 (Canada), o 0800 026 0613 (UK) upang hilingin ang iyong libreng kapalit na charger.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Inire-reset...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">I-disable ang mga shortcut ng naka-package na app.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Baguhin ang iyong mga setting ng pagiging naa-access</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Tingnan ang spelling sa mga field ng teksto</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Available ang update sa system. Hinahandang i-download…</translation>
 <translation id="560715638468638043">Naunang Bersyon</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Pangalan ng bookmark</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Linggo</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Default na lapad ng tile</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Paganahin ang 3D software rasterizer</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Ipinoposisyon ang App Launcher sa gitna ng screen na may landscape na aspect.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Gumamit ng mga dekorasyon ng window na may native na estilo para sa mga window ng naka-package na app.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Iyong ina-update ang isang hindi matatag na bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na naglalaman ng mga tampok na kasalukuyang isinasagawa. Magkakaroon ng mga pag-crash at hindi inaasahang mga bug. Mangyaring magpatuloy nang may pag-iingat.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Komopya &amp;email address</translation>
 <translation id="7447930227192971403">I-activate ang tab 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Gawing Muli ang Pag-e-edit</translation>
 <translation id="4157188838832721931">I-disable ang pag-prompt sa user para sa kanilang password sa OS bago ipakita ang mga password sa pahina ng mga password.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Hindi ngayon</translation>
@@ -2633,7 +2591,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Ang tema ay nilikha ni</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Mga server ng pangalan ng Google - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Na-upload noong <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
 <translation id="151279668805528202">I-enable ang bagong audio player</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Tinanggihan ng server ang koneksyon.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Alisin ang pagpayag sa shelf na mag-minimize ng window kung na-click ang isang item sa shelf na mayroon lang nag-iisang aktibo nang window kaugnay rito.</translation>
@@ -2641,11 +2598,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Espanyol</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Gumagamit ka ng isang hindi suportadong command-line flag: <ph name="BAD_FLAG"/>. Magkakaproblema sa katatagan at seguridad.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nabigo ang pagbabahagi. Suriin ang iyong koneksyon at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">I-bookmark ang mga bukas na page...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
 <translation id="5702389759209837579">I-access ang iyong mga bukas na tab sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Pinapagana ang pagpipilian sa menu ng konteksto sa pag-debug gaya ng Siyasatin ang Elemento para sa mga naka-pack na application.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Paganahin ang interactive na autocomplete</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Paganahin ang mga tampok ng accessibility upang maging mas madaling gamitin ang iyong device.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Mag-access ng <ph name="BEGIN_LINK"/>naka-cache na kopya<ph name="END_LINK"/> ng <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Hindi pinagana ng <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ang cursor ng iyong mouse.</translation>
@@ -2672,6 +2626,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">I-powerwash ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> device</translation>
 <translation id="736515969993332243">Nag-scan para sa mga network.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Paganahin ang Autofill upang punan ang mga web form sa iisang pag-click.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Kinokontrol na ng isang extension ang iyong mga setting ng proxy, na nangangahulugang maaari nitong baguhin, sirain o alamin ang anumang bagay na gagawin mo online. Kung hindi ka sigurado kung bakit naganap ang pagbabagong ito, malamang na hindi mo iyon ginustong mangyari.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">I-clear ang data ng pag-browse</translation>
 <translation id="605011065011551813">Hindi tumutugon ang plug-in na (<ph name="PLUGIN_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
@@ -2690,6 +2645,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Pangkalahatan</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Impormasyon ng app...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Mga log ng WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871">Gustong tingnan ng <ph name="SERVICE_NAME"/> kung kwalipikado ang iyong Chrome OS device para sa isang alok. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeksyunin ang mga device</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Lumang PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi network</translation>
@@ -2697,6 +2653,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Mag-edit</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Buong kontrol sa MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Intsik</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Ine-enable ng XPS ang mga advanced na opsyon para sa mga classic na printer na nakakonekta sa Cloud Print sa Chrome. Dapat ay muling ikonekta ang mga printer pagkatapos baguhin ang flag na ito.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pahina ng background</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension ng Incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">I-enable ang pang-eksperimentong mga tampok ng Web Platform.</translation>
@@ -2737,7 +2694,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Ilulunsad ang <ph name="APP_NAME"/> sa system startup at patuloy na paganahin sa background kahit na sa sandaling maisara mo ang lahat ng ibang mga window ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Hindi (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Naging incognito ka</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Mag-export ng Mga Bookmark sa HTML File...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Pamantayang font</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Mga Gustong Network</translation>
@@ -2750,10 +2706,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Mag-ingat:<ph name="END_BOLD"/> Ang mga file na ito ay pansamantala at maaaring awtomatikong tanggalin upang magbakante ng espasyo sa disk.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME"/> ang iyong screen.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Mga Bookmark ng <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Humingi ng Tulong</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ay isang Certificate Authority</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Naghahanap ng plug-in...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">I-disable ang pang-eksperimentong suporta sa Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Ini-enable ang system ng pamamahala sa bagong profile, kasama ang pag-sign-out sa profile at ang UI ng menu ng bagong avatar.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2768,12 +2725,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Pumapasok sa Demo.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Ang pagkakakilanlan ng website na ito ay na-verify ng <ph name="ISSUER"/> ngunit walang mga pampublikong talaan ng pag-audit.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Magpatala</translation>
-<translation id="6260105708908712050">I-disable ang bagong UI sa unang paggana.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Available ang raw data sa pamamagitan ng NetLog. Tingnan ang tulong para sa higit pang mga detalye.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=tl&amp;answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Magpatuloy kung saan ka tumigil</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Pribadong Paggamit sa Memory</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Error sa privacy</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Mag-scroll up ng isang pahina</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Suriin ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
 <translation id="488726935215981469">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
@@ -2823,8 +2780,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Mga tagapangasiwa ng protocol</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Mula:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Muling mag-sign in...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">I-access ang lahat ng data sa iyong computer at sa mga website na iyong binibisita</translation>
-<translation id="1035590878859356651">I-bookmark ang pahinang ito...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">I-disable ang DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Buong Screen</translation>
 <translation id="942954117721265519">Walang mga larawan sa direktoryong ito.</translation>
 <translation id="671928215901716392">I-lock ang screen</translation>
@@ -2848,7 +2804,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Hindi wastong user name o password.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Piliin ang &amp;lahat</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">I-enable ang mode na mga multiprofile.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Hindi alam na error sa certificate ng server</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Gamitin ang pangkalahatang default (Tanungin)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2857,6 +2812,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">I-minimize</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Itanong kung gusto ng <ph name="HOST"/> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="3480892288821151001">I-dock ang window sa kaliwa</translation>
+<translation id="252219247728877310">Hindi na-update ang bahagi</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Default na browser</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Masyadong madalas nag-reload ang extension na ito.</translation>
@@ -2872,25 +2828,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Lahat ng file na na-save sa folder na ito ay awtomatikong na-back up online</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Hindi ka nakakakuha—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">I-enable ang bagong gallery</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Nakarehistrong OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Nag-import mula sa IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Private key file (opsyonal): </translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bantay</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ina-update</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Kamakailan mong binago ang password. Mangyaring mag-sign in gamit ang bago.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Kung naka-enable, direktang lalabas ang mga sagot sa mga partikular na uri ng mga query sa listahan ng mungkahi sa Omnibox.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Petra</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Ok, Nakuha ko!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Para sa karagdagang seguridad, i-e-encrypt ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Huwag payagan ang anumang site na awtomatikong mag-download ng maraming file</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Paganahin ang elementong 'adview'</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Kumukonekta sa <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Magdagdag ng query param sa URL upang i-auto-refresh ang pahina: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Nakuha ko</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ay kasalukuyang wala sa iyong default browser.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Naglalaman ng mga elemento ang pahinang ito mula sa sumusunod na mga site na sinusubaybayan ang iyong lokasyon:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME"/> ang content ng iyong screen sa <ph name="TARGET_NAME"/>. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Mga Pag-crash</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 na May RSA Encryption</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
 <translation id="872451400847464257">I-edit ang Search Engine</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Dapat na hardware-backed ang certificate ng user.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Hindi sinusuportahan ng bersyong ito ng operating system ang ibinigay na mode ng pagpapatala.  Pakitiyak na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
@@ -2900,7 +2858,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">I-activate ang naunang tab</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buksan sa isang tab</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Hindi ma-play ang file na ito.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Papagawain ng pagpapagana sa pagpipiliang ito ang lahat ng elementong hindi nababago ang posisyon ng mga bagong nakasalansang konteksto ng CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Oras ng Expiration</translation>
 <translation id="725109152065019550">Paumanhin, hindi pinagana ng iyong administrator ang panlabas na storage sa iyong account.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Pamahalaan ang mga password</translation>
@@ -2916,6 +2873,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Ang pagkakakilanlan ng website na ito ay na-verify ni <ph name="ISSUER"/> at na-o-audit ng publiko.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Alisin ang user na ito</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Maaaring idagdag ang page na ito sa App Launcher</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Nagawa na si <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> bilang isang pinangangasiwaang user!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Hindi na umiiral ang hiniling na pagmumulan, at mayroong address sa pagpasa.  Inaasahan itong maging permanenteng kundisyon.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Magdagdag ng Apps</translation>
@@ -2926,7 +2884,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Ilagay ang credit card...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Mga kaganapang may kaugnayan sa system ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Lumikha</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Buksan sa &amp;bagong window</translation>
 <translation id="6847758263950452722">I-save ang pahina bilang MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
 <translation id="8193362611902704788">I-enable ang App Launcher. Sa panahon ng pag-enable, gumagawa ng mga shortcut ng operating system sa App Launcher.</translation>
@@ -2935,9 +2892,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Permanenteng matatanggal ang lahat ng file at lokal na data na kaugnay ng pinangangasiwaang user sa oras na alisin ang pinangangasiwaang user na ito. Maaari pa ring makita ng manager ang mga nabisitang website at setting para sa pinangangasiwaang user na ito sa <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Power</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Nagkaroon ng error habang sinusubukang iimbak ang certificate ng client. Error na<ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Napag-alaman ng Chrome na nasira ang ilan sa mga setting ng iyong browser dahil sa isa pang program at na-reset nito ang mga iyon sa mga orihinal na default ng mga ito.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> Mga Tuntunin</translation>
 <translation id="25597840138324075">Kasalukuyang ginagawa ang pag-download ng incognito</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Maligayang Pagdating sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Sinusuri</translation>
 <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Maaaring mapinsala ng mga extension, apps at mga tema ang iyong device. Sigurado kang gusto mong magpatuloy?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Naku! Nagkaroon ng error habang nagpo-format.</translation>
@@ -2956,7 +2915,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Tiyaking may kaugnayan ang mga pribilehiyong ito sa kung ano ang naiisip mong kailangang gawin ng extension. Kung hindi, i-click ang Kanselahin.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">I-pin sa Shelf</translation>
 <translation id="8074984796671539016">I-enable ang Button ng Offline na Pag-load ng Di-aktibo</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;I-undo ang pagbabago sa ayos</translation>
 <translation id="16620462294541761">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Gumagamit ang <ph name="SITE"/> ng mahinang ephemeral Diffie-Hellman na pampublikong key, na nangangahulugan na hindi mabe-verify ng Chrome ang pagkakakilanlan ng server.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Nagbibigay ng switch ng pag-off para sa eksperimento ng mga pinahusay na bookmark</translation>
@@ -3000,10 +2958,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Direktoryo ng ext. root:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">I-unpin mula Shelf</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nitong mag-update ang Chrome OS upang magkaroon ng mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD"/>maaaring mawalan ng proteksyon laban sa mga nakakahamak na pag-atake<ph name="END_BOLD"/> ang iyong computer.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Dina-download ang bahagi</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Manatiling nakakonekta sa kung ano ang kailangan mong malaman, sa lahat ng device.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Microphone:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Mag-bookmark sa pahinang ito</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Nagsi-zip ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Paganahin ang pag-edit ng teksto gamit ang pagpindot</translation>
 <translation id="283669119850230892">Upang gamitin ang network na <ph name="NETWORK_ID"/>, kumpletuhin muna ang iyong koneksyon sa Internet sa ibaba.</translation>
@@ -3018,10 +2976,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Icelandic</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Mga pagbubukod ng fullscreen</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Madilim na Tema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Mga hindi naka-attach na lokasyon</translation>
 <translation id="8119631488458759651">alisin ang site na ito</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="158765438169997550">Kung pinagana, ginagawa ang painting sa hiwalay na thread sa halip na sa pangunahing thread.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Ipakita ang shortcut ng apps</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Oops! Hindi magawa ang bagong pinangangasiwaang user. Pakitiyak na maayos kang naka-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Hindi maipakita ang file na ito.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditional Chinese</translation>
@@ -3041,13 +2998,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Form ng kahilingan ng power charger ng HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">I-enable ang pagpapatupad ng mga eksperimental na overlay na scrollbar. Dapat mo ring i-enable ang naka-thread na pag-composite upang ma-animate ang mga scrollbar.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Ingles</translation>
-<translation id="2224551243087462610">I-edit ang pangalan ng folder</translation>
+<translation id="326999365752735949">Dina-download ang diff</translation>
+<translation id="2088987319443758674">I-enable ang kilalang daloy ng paggawa ng URL app.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Naka-enable man o hindi ang Paghahanap ayon sa Konteksto.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Mga pribadong network</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Anumang uri ng koneksyon</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sini-sync ang <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">I-unpin ang Pahinang ito mula sa Screen ng Simula...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">I-pin ang Mga Tab</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Lumikha ng desktop shortcut para sa user na ito</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Paganahin ang mga eksperimento sa Mga Tool ng Developer. Gamitin ang panel ng Mga Setting sa Mga Tool ng Developer upang magpalipat-lipat sa mga indibidwal na eksperimento.</translation>
@@ -3055,9 +3012,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Mga Kamakailang Tab</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Mga paglitaw noong nag-crash ang isang tab (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Walang na-save na mga password.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mga bookmark sa mobile</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, nagkaroon ng problema</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Gamitin ang mga serial na device na nakakabit sa iyong computer</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Ang <ph name="EXTENSION_NAME"/> (extension ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ay hindi pinapayagan sa ganitong uri ng session.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Kailangang naka-enable ang <ph name="BEGIN_LINK"/>plug-in ng Native Client<ph name="END_LINK"/> upang magamit ang feature na ito.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Makakabawi naman</translation>
 <translation id="7974087985088771286">I-activate ang tab 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Magtanong kapag sinusubukan ng isang site na i-disable ang cursor ng mouse (inirerekomenda)</translation>
@@ -3067,7 +3026,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Hindi nakakonekta</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">I-enable ang pang-eksperimentong nali-link na ephemeral apps.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">I-ulat at Itapon</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Wika ng page:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Nag-expire na ang card. Pakitingnan ang petsa o maglagay ng bagong card.</translation>
@@ -3094,6 +3052,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nabigong suriin ang pagbawi.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Pigilan ang Chrome mula sa paghinto kapag nakabukas ang Chrome Apps.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE"/> ng pag-encrypt upang maprotektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukan ng Chrome na kumonekta sa <ph name="SITE"/> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaaring sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE"/>, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Chrome ang extension bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Idagdag ang www. at .com at bukas na address</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay na-verify ni <ph name="ISSUER"/> at na-o-audit ng publiko.</translation>
@@ -3104,7 +3063,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Bumili ng higit pang storage...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Loop</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, i-import</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Paganahin ang Pag-drag sa Browser ng Tab</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Buksan sa Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Wala kang sapat na mga lisensya ng software upang ipatala ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa sales upang bumili nang higit pa. Kung naniniwala ka na nakikita mo ang mensaheng ito dahil sa error, mangyaring makipag-ugnay sa suporta.</translation>
@@ -3124,6 +3082,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Sinubukan ng site na ito na awtomatikong mag-download ng maraming file.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Makulimlim</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Bagong bersyon, na may gray na background</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Mga kaganapang may kaugnayan sa anumang mga extension na naka-install (o na-install) sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Estilo ng bantas</translation>
@@ -3133,8 +3092,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Oops, tumigil sa paggana ang Sync.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Idagdag ang mga printer sa Google Cloud Print nang sa gayon ay maaari kang mag-print kahit saan.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Tingnan sa store</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Babaan</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;I-undo ang Pag-e-edit</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Oops! Hindi ma-import ang pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Sini-sync sa iyong Google Account ang iyong mga nakabukas na tab, bookmark, kasaysayan, at higit pa.</translation>
@@ -3166,12 +3125,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">I-save at protektahan ang iyong mga detalye sa Google Wallet.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Gustuhin ang network na ito</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mga Bookmark sa Mobile</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Ipakita sa Folder</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Mga extension sa mga chrome:// URL</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Hindi konektado ang internet</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oops, nagkaroon ng problema.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Pinapagana gamit ang mga elementong 'adview' HTML sa naka-package na apps.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Pag-overscroll para sa Virtual na Keyboard</translation>
 <translation id="978407797571588532">Pumunta sa
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3196,10 +3155,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Simulan ang pag-mirror</translation>
 <translation id="9153934054460603056">I-save ang pagkakakilanlan at password</translation>
 <translation id="33870491292291061">Upang magamit ang <ph name="NETWORK_ID"/>, kailangan mong bisitahin ang pahina sa pag-login ng network. Mag-click upang pumunta sa pahina sa pag-login.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;I-undo ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Paumanhin, hindi mai-mount ang hindi bababa sa isang bahagi ng iyong device sa storage.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Mag-toggle sa mode na Chinese/Ingles</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> (na) Mga Tab</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Ano ang ibig sabihin ng mga ito?</translation>
@@ -3210,6 +3167,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">Gusto ng <ph name="URL"/> na magkaroon ng buong kontrol sa iyong mga MIDI device.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ipakita sa akin</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nabigo ang pag-update (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Ano ang dapat mong gawin?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Idagdag sa talahulugan</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Ano ang isang pinangangasiwaang user?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Pinapagana ang karagdagang mga keyboard shortcut na kapaki-pakinabang para sa pag-debug ng Chromium.</translation>
@@ -3230,12 +3188,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Palaging Magbukas ng Mga File na Ganitong Uri</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Secure na mga koneksyon lamang</translation>
 <translation id="795025003224538582">Huwag i-restart</translation>
-<translation id="5828868282857522009">I-access at makipag-ugnayan sa lahat ng web page</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Wala sa panahon ang mga detalye sa pag-sign-in sa account.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Kinakailangan ng <ph name="URL"/> na matukoy nang natatangi ang iyong device upang makapag-play ng premium na nilalaman.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Na-disable ang Mga Hindi Sinusuportahang Extension</translation>
 <translation id="889901481107108152">Paumanhin, hindi available ang eksperimentong ito sa iyong platform.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE"/> na ang pahina.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Estados Unidos</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Pamahalaan ang iyong mga download</translation>
@@ -3250,6 +3206,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Maaari mo ring subukang <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>mag-browse bilang bisita<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> upang ayusin ang error sa network na ito.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Paganahin ang Awtomatikong Pagwawasto ng Spelling</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ay hindi magagamit</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE"/> sa ngayon dahil nagpadala ang website ng mga gulu-gulong kredensyal na hindi maproseso ng Chrome. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Kung naka-enable, mag-prefetch ng mga resulta ng paghahanap para sa na-type na query sa omnibox at muling gamitin ang paunang na-render na pahina ng search base upang ipasa ang anumang query sa paghahanap (hindi lang prefetch na query).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mas Malaki</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Kumukonekta sa <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3265,7 +3222,6 @@
         hindi maabot ang website.  Ito ay karaniwang sanhi ng mga isyu ng network,
         ngunit maaari ring resulta ng maling na-configure na firewall o proxy server.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">I-enable ang pag-sync ng App Launcher. Ine-enable din nito ang Mga Folder kung saan available (hindi OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Tungkol sa pagkilala sa tinig</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Salamat!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">hindi kilalang function</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ilagay ang lumang password</translation>
@@ -3299,12 +3255,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Pumunta sa <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Pag-debug ng mga keyboard shortcut</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Naka-uninstall na ang Extension</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Pinapagana ang pagsusuri ng background na nagbababala sa iyo kapag ang hindi pagiging tugma ng software ay natukoy (ibig sabihin, ang mga module na 3rd party na nagka-crash sa browser).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Hindi pinagkakatiwalaan</translation>
 <translation id="2679385451463308372">I-print gamit ang dialog ng system...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Awtomatikong Itama ang Spelling</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (Phonetic)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
 <translation id="810066391692572978">Gumagamit ang file ng mga hindi sinusuportahang tampok.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Iba pang mga keyboard</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Welcome! Itakda ang iyong wika at network</translation>
@@ -3342,7 +3296,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Lumalabas ang icon na ito kapag malapit ka at ang iyong telepono at available ang Easy Unlock. Mag-click lang upang pumasok, walang kailangang password.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
-<translation id="2301276680333099344">I-access ang lahat ng data sa iyong device at sa mga website na iyong binibisita</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Suspendido ang Network IO.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">I-enable ang one-copy rasterizer</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation>
@@ -3354,7 +3307,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Susunod na window</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">I-shift ang Palugit ng Oras</translation>
-<translation id="8267453826113867474">I-block ang mga Nakakasakit na Salita</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Naglaman ang file ng maramihang certificate, ilan sa mga ito ang na-import:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Mga Pag-uninstall</translation>
@@ -3367,6 +3319,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Hanapin ang nakaraang teksto</translation>
 <translation id="4561162271279554092">I-disable ang pagtukoy ng WebRTC device.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Mangyaring makipag-ugnay agad sa manufacturer ng iyong hardware upang ipadala ang iyong computer sa pasilidad sa pagkumpuni.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Nangangailangan ng pahintulot ng user para sa isang extension na nagpapagana ng script sa page, kung humiling ng pahintulot ang extension na gumana sa lahat ng url.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Mga setting ng keyboard</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Huwag gumamit ng data sa mobile para sa pag-sync</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Maaaring basahin at baguhin ng extension na ito ang iyong impormasyon sa lahat ng website kasama ang Google, Facebook, Yahoo, atbp.</translation>
@@ -3378,6 +3331,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">Nais ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng data sa iyong lokal na computer.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Babala: lumilipat ka sa channel ng developer</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
+<translation id="2756781634892530465">I-enable ang XPS sa Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Magtanong kapag gusto ng isang site na gumamit ng plug-in upang i-access ang iyong computer (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Mga kaugnayan ng file para sa Apps.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Kahanga-hanga</translation>
@@ -3398,8 +3352,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Hindi mula sa Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Ibinabahagi ang nilalaman ng tab na ito.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Ipakita ang menu ng katayuan</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Maaari kang makatulong na gawing mas ligtas at mas madaling gamitin ang Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga kahina-hinalang na-download na file sa Google.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Itago ang Panel ng Spelling</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Gustong hindi paganahin ng <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Ang plug-in ay Hindi tumutugon</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3423,14 +3375,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Naitakda na ang iyong home page.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Baguhin ang mga setting na partikular sa iyong device at mga peripheral.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Buksan ang pahinang ito:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Kumuha ng screenshot</translation>
 <translation id="6976108581241006975">&amp;JavaScript console</translation>
 <translation id="60357267506638014">Czech QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mga Pahintulot sa Media-File para sa &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Factory reset</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Na-enable sa lahat ng pahina</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Piliin ayon sa Domain</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Ano ang ibig sabihin nito?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Nagbigay</translation>
@@ -3438,6 +3388,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Kapag na-install, maaaring gamitin ng extension na ito ang mga pribilehiyong ito upang gumawa ng mga nakakahamak na bagay sa iyong karanasan sa pagba-browse sa web. Nakakatiyak ka bang gusto mong i-install ang extension na ito?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Magkakabisa ang mga bagong setting ng cookie pagkatapos i-reload ang pahina.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay naka-encrypt sawith <ph name="BIT_COUNT"/>-naka-encrypt na bit.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Awtomatikong iulat sa Google ang mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Nabigo ang pagkopya. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">napakatagal</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Muling ilunsad ang Chrome sa Windows 8 na mode</translation>
@@ -3455,6 +3406,7 @@
 
         Kung hindi pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito, at personal na device mo ito, maaari mong pindutin ang Ctrl+Alt+E ngayon upang kanselahin ang pag-enroll sa device at bumalik sa screen ng pag-sign in.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Bawiin lamang ang mga naka-sync na setting at data</translation>
+<translation id="5675225387922096989">I-disable ang dialog ng impormasyon ng app.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Ihinto ang Pagsasalita</translation>
 <translation id="6957703620025723294">I-enable ang mga pang-eksperimentong tampok ng canvas</translation>
@@ -3468,14 +3420,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Alisin sa Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Masyadong malaki ang napiling file (max na laki: 3mb).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">I-save ang &amp;Frame Bilang...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Touch Optimized na UI</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Magtanong</translation>
 <translation id="5731247495086897348">I-pa&amp;ste at Umalis</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Available ang lahat ng eksperimento sa iyong platform!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Oryentasyon:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Naka-enable; nagtatago sa pag-input sa Omnibox</translation>
 <translation id="6440616190620341629">I-enable ang hindi nagko-composite na pag-decode sa MediaDrm bilang default para sa Mga Naka-encrypt na Media Extension.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa iyong computer at sa mga binibisita mong website</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Maaari itong:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Nagtatanggal ng <ph name="COUNT"/> (na) item...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">I-enable ang mga pang-eksperimentong Naka-synchronize na Notification.</translation>
@@ -3492,10 +3443,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">at <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> pa</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Bumili ng plan</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Mag-install sa plug-in...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Kinokontrol ang Iyong Koneksyon sa Internet</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Hindi maitakda ng Chrome ang wallpaper.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Tingnan ang source</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Kinakalkula ang laki</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Buksan sa Bagong Tab</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Buksan ang Ash desktop</translation>
 <translation id="2332742915001411729">I-reset sa default</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming beta channel sa chrome.com/beta.</translation>
@@ -3512,6 +3463,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Mag-zoom in</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archive na tar na Gzip compressed</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Proteksyon sa Email</translation>
+<translation id="624789221780392884">Handa na ang pag-update</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Na-block ang sumusunod na cookies (bina-block ang third-party na cookies nang walang pagbubukod):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Porsyento</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline nang mahigit sa isang linggo</translation>
@@ -3519,14 +3471,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Bagong window ng incognito</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Na-block ang Webpage</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Hindi ma-access ang file sa mga kadahilanang pang-seguridad.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Maaaring subukan ng mga attacker na kasalukuyang nasa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> na mag-install ng mga mapanganib na program sa iyong device na magnanakaw o magde-delete ng iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Pindutin nang matagal ang <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> upang Huminto.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Itago ang plug-in na ito</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Pinagana na ang Extension</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Nag-expire na ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Nakakita ng factory error</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Paraan ng pag-input ng third party</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN"/>, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Gamitin ang <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Gawing Mas Maliit ang Teksto</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Kinakailangan ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> upang maipakita ang ilang elemento sa pahinang ito.</translation>
@@ -3537,7 +3490,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Tungkol sa NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Naubusan ng memorya ang Chrome o winakasan ang proseso para sa webpage dahil sa ilang kadahilanan. Upang magpatuloy, mag-reload o pumunta sa isa pang pahina.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Hindi ma-verify ang iyong password sa kasalukuyang network na ito. Mangyaring pumili ng isa pang network.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Iulat ang error na ito</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Buksan ang PDF sa Preview</translation>
 <translation id="329650768420594634">Babala sa Extension ng Pack</translation>
@@ -3545,6 +3497,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Pumasok sa Full Screen</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Makikita ang icon na ito kapag makakakilos ang extension sa kasalukuyang pahina. Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon o sa pamamagitan ng pagpindot sa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Device sa Mga Google Cloud Device</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Tinutukoy ang setting ng kalidad ng mga larawang nakunan kapag pinaliliit.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Paganahin ang Pagpapatuloy ng Pag-download</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3562,7 +3515,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
 <translation id="8335971947739877923">I-export...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Mga notification ng <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Pindutin ang Enter kapag tapos na</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kapag kumonekta ka sa isang secure na website, nagpapakita ang server na nagho-host ng site na iyon sa iyong browser ng isang bagay na tinatawag na &quot;certificate&quot; upang ma-verify ang pagkakakilanlan nito. Naglalaman ang certificate na ito ng impormasyon sa pagkakakilanlan, gaya ng address ng website, na na-verify ng isang third party na pinagkakatiwalaan ng iyong device. Sa pamamagitan ng pagsusuri na tugma ang address sa certificate sa address ng website, posibleng ma-verify na secure kang nakikipag-ugnay sa nilalayon mong website, at hindi sa isang third party (gaya ng isang nang-aatake sa iyong network).</translation>
@@ -3573,14 +3525,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Ang certificate na natanggap ng Chrome sa panahon ng pagsubok na kumonekta na ito ay hindi nai-format nang tama, kaya hindi ito magagamit ng Chrome upang protektahan ang iyong impormasyon.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Magpadala ng Feedback.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Ang setting na ito ay kinokontrol ng:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Pagsulat ng Direksyon</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Mangyaring magkonekta ng mouse o keyboard</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Tingnan ang higit pa...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">US</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Buksan ang lahat ng bookmark sa &amp;incognito window</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Kung na-enable, ire-render ang text nang may mga nilagdaang distance field sa halip na mga bitmap alpha mask.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Nabigong bawiin ng extension na ito ang isang kahilingan ng network dahil sumalungat ang pagbabago sa isa pang extension.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tapos na</translation>
@@ -3612,6 +3562,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Ang TPM ay ihinahanda, mangyaring maghintay (maaaring tumagal ito nang ilang minuto)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli at &lt;br&gt;piliin ang checkbox na <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> para sa file na ito.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Mga classic na printer</translation>
+<translation id="5242724311594467048">I-enable ang &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Hindi alam na error sa server. Pakisubukang muli, o makipag-ugnay sa administrator ng server.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Tumitingin ng mga update</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Mangyaring kumonekta sa Internet upang ilunsad ang iyong app sa kiosk mode.</translation>
@@ -3638,11 +3589,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL na bersyon:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Kumpirmahin ang Muling Pagpapagana</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Masyadong malaki ang file upang mapangasiwaan ng iyong computer. Paumanhin.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Paganahin ang suporta sa pagkuha ng screen sa getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="5620612546311710611">mga istatistika sa paggamit</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
-<translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Payagan ang <ph name="ORIGIN"/> na makipag-ugnayan sa app na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Awtomatikong i-configure</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
@@ -3655,33 +3604,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">Gumamit ng mga median, na nagmi-minimize sa epekto ng outlier sa data ng pagganap</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Nakatanggap ng maramihang natatanging header ng Disposition ng Nilalaman.  Hindi ito pinapayagang magprotekta
         laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Distill page</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Timing</translation>
 <translation id="7671576867600624">Teknolohiya:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Napapanahon</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Mga nabawing file mula sa Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Isang iba pang available na device.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Gawing pangunahin</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Sini-sync ang iyong mga file ng Docs, Mga Sheet, Slide at Guhit. Buksan ang Google Drive app upang i-access ang mga ito online o offline.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Huwag paganahin ang pag-decode ng video na pinabilis ng hardware.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Pagiging Hindi Tugma ng Software: Matuto nang Higit pa</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Ilunsad ang app</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Tingnan sa Store</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase, ihinto at i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memory</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Paganahin ang pag-debug para sa mga naka-pack na app.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Kung gayunpaman, nagtatrabaho ka sa isang organisasyong bumubuo ng sariling mga certificate nito, at sinusubukan mong kumonekta sa isang panloob na website ng organisasyon na iyon gamit ang nasabing certificate, maaari mong malutas ang problemang ito nang secure. Maaari mong ma-import ang pinagmulang certificate ng iyong organisasyon bilang &quot;pinagmulang certificate&quot;, at ang ibinigay o na-verify na mga certificate ng iyong organisasyon ay mapagkakatiwalaan at hindi makikita ang error na ito sa susunod na subukan mong kumonekta sa isang panloob na website.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Pindutin ang Alt+Shift upang magpalipat-lipat sa mga pamamaraan ng pag-input.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Walang update</translation>
 <translation id="537813040452600081">Hindi lalabas sa history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi papanatilihin ang iyong mga na-download na file at ginawang bookmark.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gamitin ang default  mga setting</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
 <translation id="996250603853062861">Itinataguyod ang secure na koneksyon...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Mga advanced na setting ng font<ph name="END_LINK"/> (nangangailangan ng extension)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Lokal</translation>
-<translation id="760537465793895946">Tumingin para sa mga kilalang salungatan sa mga module na 3rd party.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste at paghahanap</translation>
 <translation id="8841830786009350351">I-disable ang Ibinahaging In-Renderer Worker upang patakbuhin ang Ibinahaging Worker sa legacy dedicated na proseso ng worker.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Huwag itong ipakita muli</translation>
-<translation id="375403751935624634">Nabigo ang translation dahil sa error sa server.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Mukhang sinusubukan mong magpatakbo ng isang classic na application. Pakisubukan ang isa sa mga mas bagong apps na nasa web na mga ito bilang kahalili.</translation>
@@ -3689,6 +3638,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item na ii-import:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Kung naka-enable, magsusulat ang mga raster thread sa GPU memory.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Na-install nang malayuan ang extension na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
 <translation id="834106456999819211">Pinoproseso ang iyong order</translation>
 <translation id="133014027510889724">Paganahin ang pagsubaybay sa pagganap</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Wala nang 1 minuto ang natitira</translation>
@@ -3713,18 +3663,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(nasa device na ito na)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System ng file</translation>
 <translation id="214353449635805613">Rehiyon ng screenshot</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Tinutukoy ang configuration ng device.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Palaging ipakita</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Hindi mo binibisita ang site na ito bago ngayon.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Pangalan ng database:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;I-undo ang pagdagdag</translation>
 <translation id="5474648613967354713">I-disable ang paghahanap gamit ang boses sa App Launcher.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Isara ang Win&amp;dow</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadian Multilingual</translation>
 <translation id="4875057836161716898">I-enable ang mga view ng input.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ihinto ang pagkarga sa pahinang ito</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Mga Paghinto ng Proseso</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Error sa Pag-import ng PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Lumilikha ng mga nakasalansang konteksto ang mga elementong hindi nababago ang posisyon.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Kinokontrol ng iyong administrator ang access sa iyong camera.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">May buong kontrol sa mga MIDI device ang site na ito.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagtukoy ng mga website.</translation>
@@ -3740,17 +3690,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Kakailanganin ang pipiliin mong password upang ibalik ang file na ito sa ibang pagkakataon.  Pakitala ito sa isang ligtas na lokasyon.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Ipadala ang data ng pagte-trace sa pagganap</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nabigong ma-load ang pahina sa pag-sign in gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>subukang mag-sign in muli<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, o gumamit ng ibang <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Tungkol sa Pagkilala sa Tinig</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Kinakailangang mag-restart bago maaaring ma-reset ang iyong device gamit ang Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Mag-ingat, maaaring magulo ang feature na ito</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Huwag payagan ang anumang mga site na gumamit ng plug-in upang ma-access ang iyong computer</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Mga Startup sa Pagsubok</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Magdagdag ng Certificate</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Mag-alok na i-save ang iyong mga password sa web.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Ang oras na kakailanganin upang ganap na masimulan ang <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa isang kapaligiran na pagsubok</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Nagambala ang koneksyon sa <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
+<translation id="1833548837672884324">I-set up...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Mangyaring magpadala sa akin ng bagong charger</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Mga Plugin</translation>
 <translation id="8584134039559266300">I-activate ang tab 8</translation>
@@ -3761,6 +3710,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Pagkakabisa</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;I-translate sa <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Ang account ng may-ari na ito ay dapat ang unang naka-sign in na account sa isang session ng multiple na pag-sign in.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">I-disable ang infobar popup bilang default kapag ina-access ang pinoprotektahang identifier ng media.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Hindi na-activate</translation>
@@ -3773,7 +3723,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Viewer ng Certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Magdagdag ng account para kay <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">I-enable ang pang-eksperimentong suporta sa Web MIDI API.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Pahina ng Mga Suhestiyon ng NTP</translation>
 <translation id="4945718003175993758">I-activate ang launcher item 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU Memory</translation>
@@ -3784,6 +3733,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">maikli</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="7699168913876368200">I-access ang listahan ng iyong mga naka-sign-in na device</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Buong screen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Walang baterya</translation>
 <translation id="479555359673800162">I-disable ang Reauthentication Password Manager</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Walang nahanap na mga destinasyon</translation>
@@ -3808,6 +3758,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Kung tatanggalin mo ang isa sa iyong mga certificate, hindi mo na magagamit ito upang tukuyin ang iyong sarili.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">I-reload ang page na ito</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Matuto nang Higit Pa</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Pahintulot ng user para sa mga script ng extension</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Ang pinagsamang nakabahaging paggamit sa memory ng lahat ng prosesong may kaugnayan sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation>
@@ -3841,11 +3792,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Iba Pa</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Binubuksan ang PDF sa Preview</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy ng network para sa <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kinakailangan</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Puwersahin ang suportang touchscreen na palaging maging pinapagana o hindi pinapagana, o maging pinapagana kapag nakakita ng touchscreen sa startup (Awtomatiko, ang default).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Patuloy na gamitin ang <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Naidagdag na ang extension na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Karaniwang paraan ng pag-input</translation>
@@ -3903,6 +3852,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Russian</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Gamitin ang iyong camera</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Maaari na ngayong i-configure ang mga kiosk application na mag-auto-launch sa device na ito.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
 <translation id="88986195241502842">Pababa sa pahina</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mga setting ng proxy...</translation>
@@ -3921,7 +3871,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Suriin ang charger</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ang mga file na ito na binuksan sa ibang desktop. Ilipat sa <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) upang tingnan ito.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificate</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;I-undo ang pag-e-edit</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Lumikha ng bagong user</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;I-clear ang Data ng Pag-browse...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Certificate Signature Value</translation>
@@ -3940,8 +3889,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Nagbibigay-daan sa mabilis na paglipat sa pagitan ng mga user sa avatar menu.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">I-edit ang user</translation>
 <translation id="523299859570409035">Mga pagbubukod ng notification</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Gawing muli ang pag-e-edit</translation>
 <translation id="7017480957358237747">pahintulutan o ipagbawal ang mga partikular na website,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Subukan ang &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Na-activate</translation>
 <translation id="4080955692611561961">I-disable ang Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Mga hindi pinansing handler ng protocol</translation>
@@ -3950,9 +3899,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Ilagay ang iyong password.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Di-wastong application.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Di-wasto ang CVC code. Pakitingnan at subukang muli.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Subukan</translation>
 <translation id="3855472144336161447">German Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Huwag paganahin ang WebGL.</translation>
 <translation id="7762095352367421639">I-enable ang Mga Naka-sync na Notification</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Na-update</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Pag-verify sa Nilalaman ng Extension</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Na-unpack)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
@@ -3976,23 +3928,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Maaaring magsanhi ng pagkawala ng data ang pag-aalis sa iyong device habang ginagamit ito.  Mangyaring maghintay hanggang matapos ang operasyon, pagkatapos ay i-eject ang device gamit ang Files app.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS Extension</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Magpakita ng icon sa area ng system indicator</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Matuto nang Higit Pa</translation>
 <translation id="496226124210045887">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na iyong pinili. Sigurado ka bang gusto mong magbigay ng &quot;PhP50&quot; na permanenteng read access sa folder na ito?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Na-install nang malayuan ang app na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Drawing ng Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">I-enable ang pang-eksperimentong App Launcher.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Huwag paganahin ang Mas mahusay na pagpapanumbalik ng session</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Ilapat</translation>
 <translation id="142758023928848008">I-enable ang mga sticky key (upang magsagawa ng mga keyboard shortcut sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito nang sunud-sunod)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Bagong bersyon</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Ipinapakita ang kasaysayan mula sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Alisan ng Laman ang Cache at I-hard reload</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Subukan munang kumonekta sa network.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Idagdag sa App Launcher</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Kumpirmahin ang Pag-nabiga</translation>
 <translation id="718827667662449283">United Kingdom</translation>
 <translation id="358796204584394954">I-type ang code na ito sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; upang ipares:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Kahit na nabisita mo na dati ang website na ito, hindi ito ligtas sa ngayon. Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Hindi, kanselahin</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
@@ -4019,6 +3973,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Mas mabilis, mas simple, at mas ligtas ang computer</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Isi-sync ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at iba pang mga setting sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Tanggalin ang certificate ng server na &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Upang itago ang access sa program na ito, kailangan mo itong i-uninstall sa pamamagitan ng paggamit ng
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> sa Control Panel.
+
+  Gusto mo bang simulan ang <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">I-set up ang pag-sync....</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Awtomatikong i-commit ang isang string</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
@@ -4027,7 +3985,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Home network, hindi roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Buksan sa bagong tab</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Itinuloy)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Nais mo bang awtomatikong simulan ang app na ito kapag nag-on ang makina?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Masyadong maraming mga na-redirect.</translation>
@@ -4051,12 +4008,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Maaaring i-explore ng isang pinangangasiwaang user ang web sa iyong paggabay. Bilang manager ng isang pinangangasiwaang user sa Chrome, maaari mong:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Huwag magpakita ng anumang mga larawan</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Ang pag-enable ng pagpipiliang ito ay magbibigay-daan sa mga web site na i-access ang WebAudio API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Paganahin ang screen magnifier</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Palaging bigyang-daan ang mga plug-in na ito sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">Hindi maipakita ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong computer sa Internet.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Ipakita ang cookies at data ng site</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Distill Page</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Binibigyang-daan ang mga application upang magamit ang NaCl Socket API. Gamitin lang upang subukan ang mga NaCl plugin.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Mga tagapangasiwa ng aktibong protocol</translation>
@@ -4070,14 +4027,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Mga detalye ng error:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Palaging hayaan ang mga plug-in sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Inililipat ang URL sa labas ng Omnibox at ipinapakita ang hostname sa pinagmulang chip sa toolbar.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Mga notification ng pagtuklas ng device sa lokal na network.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Basahin at baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">I-unpin</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Pinapayagan ng pag-enable sa setting na ito na awtomatikong ilunsad ang mga kiosk application sa startup.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo ng Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">I-on ang autocorrection ng teksto habang nagta-type. Hindi tugma ang kasabay na pag-spellcheck sa tampok na ito.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Pag-navigate sa kasaysayan ng overscroll</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> na buksan ang lahat ng <ph name="PROTOCOL"/> (na) link sa halip na ang <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Kapag naka-enable, pinamamahalaan ng browser ang pag-sign in at pag-sign out sa mga Google account.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nabigong kumonekta sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Hindi na-sync ng Google Drive ang &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; sa ngayon. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nawawala ang uri ng network</translation>
@@ -4099,9 +4058,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Paliitin/Palawakin</translation>
 <translation id="7867718029373300695">I-toggle ang HUD ng pagpindot ng projection</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Dapat na umiiral ang direktoryo ng input.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Kapag nag-i-install ng app, palaging magpakita ng bubble na tumuturo sa button ng pahina ng bagong tab sa tabstrip sa halip na magbukas ng pahina ng bagong tab.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mas Nauna</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Kung naka-disable, hindi ipapakita ang overlay na tutorial pagkatapos ng unang pag-sign in.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Na-configure ng iyong administrator ang network na ito.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Lithuanian</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manu-manong configuration ng proxy</translation>
@@ -4131,13 +4088,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">I-disable ang pag-calibrate sa kulay ng display kahit na sinusuportahan ng display ang feature.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Hindi inaasahang nabigo ang software ng anti-virus habang ini-scan ang file na ito.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Nabigo - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Na-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ang pahinang ito</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Higit pang <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Mga database ng web</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Umiiral na ang pribadong key para sa tinukoy na extension. Gamiting muli ang key na iyon o tanggalin muna ito.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Ine-enable ang paggamit ng pang-eksperimentong sistema sa pag-render ng font ng DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Laging magpadala ng mga kaganapan sa pag-click kaagad sa isang pag-tap, kahit na bahagi ito ng isang double-tap na galaw. Napabibilis nito ang pag-navigate at iba pang mga pagkilos sa pag-tap ng 300ms sa karamihan ng mga pahina, ngunit nangangahulugan na dapat umiwas sa mga link at button kapag nagdo-double tap upang mag-zoom.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">I-access ang iyong data sa lahat ng website</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Kahilingan sa Pagbabahagi ng Screen sa Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Hindi Nagpapagana</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Ibinigay Ni</translation>
@@ -4158,12 +4112,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Kung naka-enable, direktang magsusulat ang mga raster thread sa GPU memory na nauugnay sa mga tile.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Muling pagsusumite ng Form sa Pagkumpirma</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Dini-disable ang paggamit ng pang-eksperimentong system sa pagre-render ng font ng DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Ilulunsad ang sumusunod na application kung tinanggap mo ang kahilingang ito:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Naka-host na data ng app</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Buksan ang Lahat ng Bookmark sa &amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Naglalaman ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ng mga elemento mula sa mga site na mukhang nagho-host ng malware – na maaaring makapinsala sa iyong device o kung hindi man ay tumakbo nang wala ang iyong pahintulot. Maaaring mahawaan ang iyong device kahit sa pagbisita lang sa isang site na naglalaman ng malware.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Mga Hindi Maayos na Paglabas</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Magdagdag ng bagong pahina</translation>
@@ -4180,6 +4134,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Magdagdag ng isang address</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Maling password.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Error sa seguridad</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Ini-enable ang QUIC sa Napatunayang Na-encrypt na channel (mapapalitan ang mga transaksyon ng HTTPS). Kung wala ang flag na ito, ang mga kahilingan sa HTTP lang ang sinusuportahan sa QUIC. Mayroon lang itong epekto kung naka-enable ang protocol ng QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">I-clear ang cookies at iba pang data ng site at plug-in kapag nag-log out ka</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Mag-import ng mga bookmark at setting...</translation>
@@ -4190,7 +4145,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Naglo-load</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Mag-browse bilang Bisita</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Na-enable sa mga pahina ng resulta ng paghahanap o kapag ginagawa ang pag-input</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Pumili ng Kulay</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Easy Unlock</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pointer</translation>
 <translation id="743268637741709136">I-disable ang paghahanap gamit ang boses sa App Launcher. Kung naka-disable, hindi makakapaghanap ang user sa pamamagitan ng pagsasalita.</translation>
@@ -4199,7 +4153,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Laki:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan. Kung alam mo na maling naiulat ang mapagkukunan bilang phishing, i-click ang link na 'Iulat ang error.'</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Matuto nang higit pa</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Nalalapat lang ang mga pagbubukod sa ibaba sa kasalukuyang incognito session.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Huwag ipakita ang dialog muli para sa lahat ng mga link ng ganitong uri.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ipasok <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> sa URL kung saan ang mga tuntunin sa paghahanap ay dapat lumitaw.</translation>
@@ -4209,12 +4162,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">I-rotate ang screen</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Ito Ba ang Inaasahan Mong Home Page?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Huwag pagsama-samahin ang data - maaari itong maging mabagal!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Hindi ma-import ang nakabahaging module na may ID na &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; dahil hindi ito pinapayagan ng whitelist nito.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Pindutin ang scrolling mode.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Kung nakakaranas ka ng madadalas na problema, maaari mong subukan ang sumusunod upang malutas ang isyu sa mobile na ito:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Lumalabag ang extension na ito sa patakaran ng Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Impormasyon sa certificate</translation>
 <translation id="3046084099139788433">I-activate ang tab 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Maaaring subukan ng mga attacker na kasalukuyang nasa <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> na mag-install ng mga mapanganib na program sa iyong computer na magnanakaw o magde-delete ng iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Iba pang mga wika</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK"/> tungkol sa problemang ito.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Pagbago ng hardware:</translation>
@@ -4222,8 +4177,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Magpalit ng mga User</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Mag-zoom out sa screen</translation>
 <translation id="212464871579942993">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na lumilitaw na nagho-host ng malware – software na maaaring makasira sa iyong computer o kung hindi man ay umaandar na wala ang iyong pahintulot. Ang pagbisita lamang sa isang site na nagho-host ng malware ay maaaring makaapekto sa iyong computer. Nagho-host din ang website ng mga nilalaman mula sa mga site na naiulat na mga site na “phishing.”  Nililinlang ng mga phishing site ang mga user sa pagbunyag ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas sa pamamagitan ng pagkukunwaring kinakatawan ang mga pinagkakatiwalaang institusyon, tulad ng mga bangko.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Basahin ang iyong history ng pagba-browse</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buksan sa isang Tab</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Mga pagbubukod sa media</translation>
 <translation id="8156020606310233796">View na listahan</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation>
@@ -4234,6 +4189,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialog na &quot;Linisin ang data mula sa  pagba-browse&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">I-update ang mga extension ngayon</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> ang pinakamataas)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Magagawa Nitong:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">I-enable ang EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumolekta ng mga error</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Di-wastong URL ang ipinasok.</translation>
@@ -4242,6 +4198,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Magbibigay-daan sa iyo ang muling paglalagay sa iyong password na mag-sign in kapag offline ka.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Ang pahina na hinahanap mo para sa paggamit ng impormasyon na ipinasok mo. Ang pagbalik sa pahinang iyon maaaring magsanhi ng anumang aksyon na akalo mo ay naulit. Nais mo bang ipagpatuloy?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Nagpapakita ng aktwal na frame rate ng isang pahina, sa mga frame sa bawat segundo, kapag aktibo ang pagpapabilis ng hardware.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Itago ang advanced</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I-e&amp;xport...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Mga na-block na pop-up (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Makakatulong sa Google ang pag-e-enable sa pagkolekta ng data ng pagganap na pahusayin ang system sa paglipas ng panahon. Walang ipinapadalang data hanggang sa maghain ka ng ulat ng feedback (Alt-Shift-I) at magsama ng data ng pagganap. Makakabalik ka sa screen na ito upang i-disable ang pagkolekta anumang oras.</translation>
@@ -4253,6 +4210,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Magdagdag ng device</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Address bar sa pagtuon</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ang mga setting na ito ay kinokontrol ng:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Mga Sagot sa Suhestyon</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Nariyan ka pa ba?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Mga credit card</translation>
@@ -4272,16 +4230,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">I-disable ang Google Drive sa device na ito</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error sa network</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Ino-off ang pag-dock ng mga window malapit sa mga dulo ng screen, isang feature na nagbibigay ng mas madaling paraan upang makipag-ugnayan sa panel at iba pang maliit na window.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Pinoprotektahan ang iyong card gamit ang Google Wallet Virtual Card (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) at lalabas ang numerong ito sa iyong resibo. Sisingilin pa rin ang pagbiling ito sa iyong <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pumili ng Folder</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Mga file extension</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Ang oras na kakailanganin upang maipanumbalik ang nakaraang session sa pagba-browse</translation>
 <translation id="3974195870082915331">I-click upang ipakita ang password</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numero ng card</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Tagapamahala ng certificate</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Matuto nang higit pa tungkol sa incognito na pagba-browse</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Mga setting ng touchpad at mouse</translation>
@@ -4296,31 +4251,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Hindi mababago ng user ang proxy.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Idinagdag na ang app na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Hindi makakonekta sa Internet</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">Mga link ng <ph name="PROTOCOL"/> sa halip na <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay na-verify ng <ph name="ISSUER"/> ngunit walang mga pampublikong talaan ng pag-audit.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ipinapatupad ng iyong administrator ang setting na ito.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pangunahing Kasunduan</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Hindi mo makita ang iyong hinahanap?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Hindi makapag-import ng extension na may ID na &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; dahil hindi ito pinapayagan sa whitelist nito.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Magdagdag ng Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Huwag paganahin ang pagpapadala ng mga ping sa pag-audit ng hyperlink.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">I-Sa&amp;ve ang Audio Bilang...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Handa ka na.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">I-email ang taong ito</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Para sa mabilis na pag-access, ilagay dito ang iyong mga bookmark sa bookmarks bar.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
 <translation id="5105855035535475848">I-pin ang mga tab</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Susunod na salita</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Ihinto ang plug-in</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Piliin ayon sa Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Pinapapatotohanan</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Gamitin ang kasaysayan ng input</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Isara ang Mga Tab</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Bagong bersyon, kasama ang payo</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Pumili ng isa o higit pang mga file</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas. Ang nakakahamak na content ay galing sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, isang kilalang nagkakalat ng malware.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Bagong terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Ipakita ang Panel ng Spelling</translation>
 <translation id="421017592316736757">Kailangan kang mag-online upang ma-access ang file na ito.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Pakilunsad Muli ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
@@ -4331,6 +4283,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">I-rotate &amp;pakanan</translation>
 <translation id="76113267417806263">Oo, sigurado ako</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ano ang iyong wika?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (Pinangangasiwaan)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">I-edit...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Mangyaring kumonekta sa Internet upang makapag-sign in sa iyong Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Panatilihin pa rin</translation>
@@ -4344,6 +4297,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ang storage device ay may kapasidad na <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Mangyaring maglagay ng SD card o USB memory stick na may hindi bababa sa kapasidad na 4GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Muling buksan ang huling nakasarang tab</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Mga pinamamahalaang bookmark</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Nasira)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokumento ng Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Mga Pag-crash (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4377,6 +4331,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Magdagdag ng Mga Device</translation>
 <translation id="6442697326824312960">I-unpin ang Tab</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Bisikleta</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Magpalipat-lipat sa iba't ibang bersyon ng mga instertitial ng malware at phishing.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificate ng user</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Nagsi-sync</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Sinuri na ang check box</translation>
@@ -4394,6 +4349,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Hindi pinagana ng iyong administrator ang pag-sync.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Kinokontrol ng iyong administrator ang access sa iyong mikropono.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">I-reload</translation>
+<translation id="7464861219980961605">I-delete ang mga naka-save na password</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificate sa Katayuan ng Responder</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">I-import ang mga bookmark at setting</translation>
@@ -4407,17 +4363,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Pag-debug ng Native Client na batay sa GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Ipakita ang URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Kasalukuyang ginagawa ang mga pag-download ng incognito</translation>
-<translation id="5869403751110648478">I-enable ang pinagmulang chip</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Nabigo ang pagpapatunay habang kumokonekta sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Gawing default</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Nag-full screen ka.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Naka-lock ang SIM card, mangyaring ipasok ang PIN. Mga natitirang pagsubok:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Magdagdag ng &amp;Folder...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Nangangailangan ang <ph name="EXTENSION_NAME"/> ng mga bagong pahintulot</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Sa pamamagitan ng pag-click sa Magpatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, at <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Naka-sign in ka na ngayon sa Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gumawa ng pinangangasiwaang user</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Buksan ang lahat ng bookmark sa &amp;bagong window</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semicolon</translation>
 <translation id="4450974146388585462">I-diagnose</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, isahang certificate</translation>
@@ -4425,6 +4378,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">mga setting</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Ipatupad (subukang makakuha ng mga hash, at ipatupad ang mga ito kung matagumpay)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Ipinasok mo ang maling PIN Unlocking Key nang masyadong maraming beses. Permanente nang hindi gumagana ang iyong SIM card.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Eksperimento sa Babala sa Malware</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Binabasa ang file..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Diagnostic data ng system</translation>
 <translation id="820791781874064845">Na-block ng isang extension ang webpage na ito</translation>
@@ -4452,17 +4406,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Kumpirmahin ang passphrase</translation>
 <translation id="3676582787770338561">I-enable ang Easy Unlock para sa <ph name="DEVICE_TYPE"/> na ito.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ginagamit na ang account na ito sa device na ito.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Kumuha ng Screenshot</translation>
-<translation id="2521963687654627706">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME"/> ang nilalaman ng iyong screen sa <ph name="TARGET_NAME"/>. Mangyaring pumili ng isang buong screen o isang indibidwal na window na ibabahagi.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Nakaraang Isang-Kapat ng Taon</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Pinapagana ang pag-save ng mga page bilang MHTML: iisang text file na naglalaman ng HTML at ng lahat ng sub-resource.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norwegian</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Oras</translation>
 <translation id="7372527722222052179">I-enable ang zero-copy rasterizer</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Pumili ng Isa Pang Folder...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Hindi ma-decode ang larawan: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Pinapagana ang suporta para sa mga profile ng user na pinamamahalaan ng isa pang user at maaaring lapatan ng mga paghihigpit.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tsino Tradisyunal</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Huwag paganahin ang boot animation.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I-un&amp;mute</translation>
@@ -4471,7 +4422,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Nire-reset ng Powerwash ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> device upang maging parang bago.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Buksan ang audio sa bagong tab</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Mga input &amp;method</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgian</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Info ng File</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Gayunpaman, kinabibilangan ang pahinang ito ng ibang mga mapagkukunang hindi secure. Maaaring matingnan ang mga mapagkukunang ito ng iba habang pinapadala, at maaaring mabago ng isang umaatake upang mapalitan ang pag-uugali ng pahina.</translation>
@@ -4511,8 +4461,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabytes</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Hindi mase-save ang mga password</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Isaayos...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Whoops, hindi na umiiral ang <ph name="FILE_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Mga bookmark sa desktop</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Bawiin ang access sa file</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Pamahalaan ang mga setting ng pagda-download...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Nabigo ang awtomatikong pag-sign in</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Awtomatikong itama ang input</translation>
@@ -4525,17 +4478,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Inirehistro mo ang iyong mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> gamit ang account na <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming dev channel sa chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Ang pahinang ito ay nasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Gusto mong isalin ito?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Nagdagdag ng bagong tema (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Pansamantala, maaari kang makakita ng higit pang impormasyon sa</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oops, nagkaproblema sa pag-sign in</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ito ba ang inaasahan mong home page?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Nagkaroon ng problema sa pagda-download ng feature na ito.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Suriin ang mga patakaran ng iyong administrator</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Mga bagong device</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Naglalaman ang certificate ng server ng domain name na hindi dapat nandoon.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Pagbutihin ang pagtukoy sa malware sa pamamagitan ng pagpapadala ng karagdagang data sa Google kapag nakakita ako ng mga babala tulad nito. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Ang sertipiko sa seguridad ng server ay may mga error!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">I-disable ang mga naka-prefix na Naka-encrypt na Media Extension.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
@@ -4543,7 +4493,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">May problema sa iyong Google Wallet account.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na iyong pinili. Sigurado ka bang gusto mong magbigay ng &quot;PhP50&quot; na permanenteng write access sa folder na ito?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Natanggap ang duplicate na mga header mula sa server</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Magdagdag ng Bluetooth device</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Notice sa User</translation>
@@ -4553,7 +4502,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Upang baguhin ang proxy, paganahin ang &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; na setting.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Mga Pagpipilian sa Spell-checker</translation>
 <translation id="193971656137910869">Basahin at baguhin ang iyong mga bookmark</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Mag-import ng Mga Bookmark mula sa HTML File...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Buksan ang naka-maximize</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Paraan ng pag-input na Thai (Kesmanee na keyboard)</translation>
@@ -4595,12 +4543,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Pakilagay ang passkey na ito sa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nagcha-charge
 Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
-<translation id="3722114042356448576">I-enable ang tagapamahala ng password</translation>
 <translation id="636850387210749493">Pagpapatala ng negosyo</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Palaging payagan ang <ph name="HOST"/> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="852573274664085347">Maaaring masimulan ang pag-edit gamit ang pagpindot sa pamamagitan ng pag-tap sa textfield o sa napiling teksto.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Magkaiba ang mga setting ng Adobe Flash Player sa camera at mikropono.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Pinapagana ang mga pagpipino sa eksperimental na layout upang pagbutihin ang karanasan ng user gamit ang mga touch screen.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Hindi masimulan ang pag-print.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Pamahalaan ang mga shortcut</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline nang mahigit sa isang buwan</translation>
@@ -4610,11 +4556,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Idinaragdag ang printer...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mas Bago</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ang webpage na ito ay may loop na pag-redirect</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Idagdag ang card na 'Mga Suhestiyon' sa pahina ng bagong tab, na nagmumungkahing buksan ang mga pahina.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Tanggalin ang CA certificate na &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">I-saved ang mga password</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mas kaunti</translation>
-<translation id="6656103420185847513">I-edit ang Folder</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Kinakailangan ng pagkilos upang makonekta</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Hindi itinatago ng pagiging incognito ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, ang iyong internet service provider o ang mga binibisita mong website.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Subject: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4622,7 +4566,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Nagbigay: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Gamitin ang paghihingi sa device na ito kapag ine-enroll ang device para sa enterprise management:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">I-bookmark ang Lahat ng Tab</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Pag-ikot sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng input</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Walang shortcut</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Samahan (O)</translation>
@@ -4631,6 +4574,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Incognito App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Default na taas ng tile</translation>
 <translation id="978146274692397928">Puno na ang lawak ng paunang bantas</translation>
+<translation id="106701514854093668">Mga Bookmark sa Desktop</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Palaging payagan ang mga hindi naka-sandbox na plug-in sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookies at iba pang data ng site at plug-in</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buksan ang link sa bagong &amp;tab</translation>
@@ -4654,7 +4598,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Nagpi-print...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">I-enable ang Mga Naka-encrypt na Media Extension sa mga elemento ng video at audio. Ine-enable nito ang pinakabagong bersyon ng Naka-encrypt na Media Extension.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">I-clear ang data sa pag-browse...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Mga pagpipilian sa pagkilala sa tinig</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Wired na network</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bumalik</translation>
@@ -4664,7 +4607,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Di mbksn Chrome URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buksan ang home page</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Tanggapin at magpatuloy</translation>
-<translation id="713122686776214250">Magdagdag ng Pahina...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Pagkasyahin sa pahina</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Maaari na itong:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Araw</translation>
@@ -4693,7 +4635,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Pagiging hindi tugma ng software: Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Hindi na pinapagana ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Upang muli itong paganahin, mangyaring pumunta sa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Tingnan ang extension na nakikipag-ugnayan sa pahina</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Huli)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Isara</translation>
 <translation id="5999298623615956809">I-disable ang Ibinahaging In-renderer Worker.</translation>
@@ -4728,9 +4669,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Hindi pinagana ng pahinang ito ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Hindi pinagana ang pag-uulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Lumabag ang certificate ng server sa limitasyon sa pangalan.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Payagan sa lahat ng website</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Mga Kasalukuyang Pahintulot</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Mga paso:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Paganahin ang paglikha ng window ng browser kapag nagda-drag ng mga tab.</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ng Netscape Certificate Base</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiklupin...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Memory ng SQLite</translation>
@@ -4750,10 +4691,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Magdagdag ng bagong salita</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST"/> na i-access ang iyong mikropono</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Payagan ang mga web page na humiling ng access sa mga nilalaman ng screen sa pamamagitan ng getUserMedia() API.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Siyasatin ang Pahina ng &amp;Background</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mga cache ng application</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Hindi sinuri kung ang sertipiko ng server ay marerepaso.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> na buksan ang lahat ng link ng <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Mag-log In</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Time zone:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Lumipat ng channel...</translation>
@@ -4768,6 +4709,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Idinisenyo ang <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> device upang maihatid ang pinakamahusay na karanasan sa web sa iyo.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Error sa Pag-load ng Extension</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Irish</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Pangalan ng DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Natukoy ang mataas na paggamit ng disk</translation>
 <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
@@ -4782,9 +4724,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Ayusin ang conversion batay sa nakaraang input</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Pamahalaan ang pag-block sa hindi naka-sandbox na plug-in...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Uri ng error: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Inililipat ang URL sa labas ng Omnibox at ipinapakita ang hostname sa pinagmulang chip sa Omnibox.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Naka-sync bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Ipakita ang panel ng spelling</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE"/> sa ngayon dahil ang website ay <ph name="BEGIN_LINK"/>gumagamit ng pagpi-pin ng certificate<ph name="END_LINK"/>. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">Na-block ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang access sa pahinang ito sa <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Magtanong kapag sinusubukan ng isang site na awtomatikong mag-download ng mga file pagkatapos ng unang file (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Maaaring binago ng manager ng pinangangasiwaang user na ito ang password kamakailan. Kung gayon, malalapat ang bagong password sa susunod na mag-sign in ka. Subukang gamitin ang iyong lumang password.</translation>
@@ -4807,7 +4748,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbian</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Mag-sign in ngayon</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Gawing muli ang pagbabago sa ayos</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oops! Nabigo ang pagpapatotoo dahil naka-configure ito na gumamit ng hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Oops!  May mali talagang nangyari habang itinatala ang device na ito.  Mangyaring subukang muli o makipag-ugnayan sa iyong kinatawan sa suporta.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">I-re&amp;load ang app</translation>
@@ -4825,12 +4765,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">I-unpin ang Mga Tab</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ang computer na ito ay magre-reset sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> (na) mga segundo.
 Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">I-clear ang cookies at iba pang data ng site at plug-in kapag isinara mo ang iyong browser</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Ang bilang ng nabasang bytes sa buong network</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Subukang muli ang pag-download</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Buksan sa &amp;incognito window</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Jellyfish</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Slide na view</translation>
 <translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
@@ -4845,6 +4783,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Binago ng isang extension kung anong pahina ang ipinapakita kapag na-click mo ang button ng Home.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Nagkaproblema sa pag-extract ng larawan sa machine.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ilunsad ang Application</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Kinokontrol na ng extension na ito ang iyong mga setting ng proxy, na nangangahulugang maaari nitong baguhin, sirain o alamin ang anumang bagay na gagawin mo online. Kung hindi ka sigurado kung bakit naganap ang pagbabagong ito, malamang na hindi mo ito ginustong mangyari.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> (na) bit):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4889,7 +4828,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Magbibigay ang pag-e-enable sa pagpipiliang ito sa RenderLayer na may transition sa opacity, transform, o filter ng sarili nitong naka-composite na layer.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Mga Pagpipilian sa Pagkilala sa Tinig</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Sakop na Oras</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Kumpirmahin ang Bagong App</translation>
@@ -4905,9 +4843,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Magtakda ng pages</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Lumipat ng channel</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;I-undo ang Pagbabago sa Ayos</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Kung nauunawaan mo ang mga peligro sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK"/>bisitahin ang site na may malware na ito<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa iyong device at sa mga binibisita mong website</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Paglalarawan sa Extension</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Full screen na ngayon ang pahinang ito.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Pansamantalang hindi available ang feature na ito.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Scroll end effect</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nabigong ilabas ang pribadong key.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Paganahin ang pag-drag at -pag-drop na sinisimulan ng pagpindot</translation>
@@ -4925,6 +4865,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Mangyaring itigil ang paggamit ng ibinalik na charger.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Mukhang may pinamamahalaan ka nang user na may ganoong pangalan. Ginusto mo bang <ph name="LINK_START"/>i-import ang <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> sa device na ito<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Pribadong network</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME"/> ang mga content ng iyong screen. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">mga suhestiyon</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Address ng hardware:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Magdagdag ng Mga Printer</translation>
@@ -4973,7 +4914,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundo</translation>
-<translation id="3348205115529235073">I-enable ang Offline Cache Mode</translation>
 <translation id="73289266812733869">Hindi pinili</translation>
 <translation id="1758230322558024056">I-click o sabihin ang &quot;Ok, Google&quot; upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Mga setting ng autofill</translation>
@@ -4991,12 +4931,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Hindi sinusuportahan ang WebGL.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Paste</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Gawing muli ang paglilipat</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Huwag paganahin ang kinakailangang galaw ng user para sa pag-play ng mga elemento ng media. Ang pag-activate nito ay magbibigay-daan sa autoplay na gumana.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Palitan ang iyong wallpaper</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Isang app upang bumuo ng apps / mga extension.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Suko na ako</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Lumipat sa <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Paraan ng pag-input na Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Ang pagkuha sa mga file na ito ay gagamit ng humigit-kumulang <ph name="FILE_SIZE"/> (na) mobile data.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Mga Bukas na Tab</translation>
@@ -5004,7 +4941,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Ang JavaScript ay hinarang sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Na-block ng patakaran</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Harangan ang mga site mula sa pagtatakda ng anumang data</translation>
-<translation id="806812017500012252">Muling ayusin ayon sa pamagat</translation>
 <translation id="6518133107902771759">I-verify</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Lahat ng file</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Magre-revert din sa isang dating update ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -5019,12 +4955,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Unang user</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ipinapadala ang paghiling...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">napaka-ikli</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Mga Magkakapatong na Tab</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Buksan bilang tab</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Awtomatikong inalis ang app na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Na-install ng patakaran ng enterprise.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Hindi ma-install ang package: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;I-undo ang pagtanggal</translation>
 <translation id="55815574178531051">Ang certificate na natanggap ng Chrome sa panahon ng pagsubok na kumonekta na ito ay nabawi na.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Puwang</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -5055,7 +4989,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Pagpangkatin ang mga domain</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Average ng Paglipat</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Wala</translation>
-<translation id="3555315965614687097">I-setup...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Umiiral na ang isang file na may pangalang &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. Ano ang gusto mong gawin?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Ang device na ito ay inilagay sa isang deprovisioned state ng administrator. Upang i-enable ito para sa pagpapatala, hayaang ilagay ng iyong administrator ang device sa nakabinbing estado.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
@@ -5065,6 +4998,7 @@
   Kailangang naka-sign in ka upang magamit ang feature na ito.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Pahusayin ang paghahanap gamit ang boses sa pamamagitan ng pagpapadala ng tunog ng &quot;Ok Google,&quot; at ng ilang segundo bago iyon, sa Google.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Ina-update ang diff</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Payagan ang lahat ng site na gamitin ang mga eksklusibong mensahe ng system upang i-access ang mga MIDI device</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Lokal na file:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
@@ -5072,7 +5006,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opyahin ang URL ng imahe</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Tapusin ang pag-preview</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Maaari mong i-disable ang anumang mga proxy na naka-configure para sa isang koneksyon mula sa pahina ng mga setting.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Mga setting ng pag-install ng system</translation>
@@ -5084,16 +5017,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Baguhin ang default...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Laktawan ang prompt sa mga password at awtomatikong mag-save ng mga password.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Hindi makakonekta.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kulay</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Na-install na ang certificate na ito ng iyong system administrator.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Hindi makumpleto ang pagpaparehistro</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Pag-activate ng iyong serbisyo ng data ng mobile</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Oo, lumabas sa mode na incognito</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buksan bilang regular na tab</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Ipinapakita ang mga Drive app katabi ng mga Chrome app sa App Launcher.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Kapag pinagana, magiging available ang isang guest user sa desktop na Chrome.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Sa ibang pagkakataon</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Ang mga ito ay maaaring:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">I-reset ang lahat sa default</translation>
@@ -5114,7 +5046,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">Mga MIDI (sound) device</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Tapusin ang Proseso</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Mag-e-expire Sa</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Ipakita ang bookmarks bar</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Ipakita Lahat...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Kumpletuhin ang pag-sign in</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Hindi pinapagana ng iyong administrator ang pag-access sa mga lokal na file sa iyong machine.</translation>
@@ -5125,6 +5056,7 @@
 <translation id="253434972992662860">I-&amp;pause</translation>
 <translation id="335985608243443814">Mag-browse...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Mga pagbubukod sa access sa hindi naka-sandbox na plug-in</translation>
 <translation id="2672394958563893062">May naganap na error. I-click upang magsimulang muli.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Tandaan:<ph name="END_BOLD"/> I-enable lang kung alam mo kung ano ang iyong ginagawa o kung hiniling kang gawin ito, dahil maaaring mabawasan ng pagkolekta ng data ang pagganap.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Ibinahagi sa iyo ang &quot;<ph name="FILENAME"/>.&quot; Hindi mo ito matatanggal dahil hindi mo ito pagmamay-ari.</translation>
@@ -5157,6 +5089,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Paksa</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Nangangahulugan ang pag-enable sa ‘Huwag Subaybayan’ na isasama ang isang kahilingan sa iyong trapiko ng pagba-browse. Nakadepende ang anumang epekto sa kung tutugon sa kahilingan ang isang website, at paano naunawaan ang kahilingan. Halimbawa, maaaring tumugon ang ilang website sa kahilingang ito sa pamamagitan ng pagpapakita sa iyo ng mga ad na hindi nakabatay sa iba pang mga website na binisita mo. Maraming website ang mangongolekta at gagamitin pa rin ang iyong data sa pagba-browse - halimbawa upang mapabuti ang seguridad, upang magbigay ng nilalaman, mga serbisyo, mga ad at rekomendasyon sa kanilang mga website, at upang makabuo ng mga istatistika sa pag-uulat.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Nagkaroon ng problema sa device. Upang makabawi mula sa error na ito kakailanganin mong i-reboot ang device at subukang muli.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Tinutukoy ang configuration ng device...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Oops! Hindi ma-import ang pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang espasyo sa iyong hard drive at mga pahintulot at subukang muli.</translation>
@@ -5191,18 +5124,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Mga Path ng Bleeding Edge na Tagapag-render - MALAMANG NA MAGING SANHI NG PAG-CRASH NG IYONG BROWSER</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Lumalabas ang mga wallpaper sa Screen sa Pag-sign in.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Dapat kang bumalik sa website na ito pagkalipas ng ilang oras. Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK"/>nakakita ng malware<ph name="END_LINK"/> sa <ph name="SITE"/>. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Masyado mong maagang inalis ang iyong device!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Sumali sa network ng Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Nire-reset ng Powerwash ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> device upang maging parang bago. Bukod pa rito, magre-revert ang iyong device sa isang dating update ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) sa susunod.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Pwersahang naka-enable para sa lahat ng layer</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Tingnan ang mga keyboard shortcut</translation>
 <translation id="420676372321767680">I-enable ang hindi composite na pagde-decode.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
-<translation id="756631359159530168">Paganahin ang per-tile na painting ng mga nilalaman ng pahina kapag pinagana ang pag-composite.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Gamitin ang , at . na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Pelikula</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> upang kunin ang iyong mga bookmark sa lahat ng lugar.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Available sa offline</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Pinipigilan ng pagpapagana sa pagpipiliang ito ang pag-access ng mga web application sa WebGL API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Folder ng mga application</translation>
@@ -5213,6 +5146,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">ang nakalipas na oras</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Hindi si <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Alisin ang lahat ng ipinapakita</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Bagong user</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
@@ -5225,14 +5159,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Payagan ang lahat ng site na gumamit ng plug-in upang ma-access ang iyong computer</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Igitna ang App Launcher.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Naka-enable at nakaposisyon na humahantong sa bar ng lokasyon</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Swiss French</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memorya sa JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Hindi karaniwang dina-download ang <ph name="FILE_NAME"/> at maaaring mapanganib ito.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Pagkakasunud-sunod ng Certificate</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Mga pang-eksperimentong feature ng view ng pag-input.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Tingnan</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Bigyang-daan ang <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na mabuksan ang lahat ng <ph name="PROTOCOL"/> na mga link?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tingnan ang P&amp;inagmulan</translation>
@@ -5245,16 +5178,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
 <translation id="5233736638227740678">I-&amp;paste</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">I-print Gamit ang Dialog ng System...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Maling PIN, mangyaring subukan muli. Mga natitirang pagsubok: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Nagbigay ang <ph name="SITE"/> sa Chrome ng listahan ng mga pauna nang inaprubahan na kredensyal ng certificate. Hindi natanggap ng Chrome ang alinman sa mga pauna nang inaprubahan na mga kredensyal sa panahon ng pagsubok na kumonekta na ito, na nagpapahiwatig na may umaatake na nagtatangkang magpanggap <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Magdagdag ng mga parirala sa harap</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Kasalukuyang hindi available ang mikropono. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pamahalaan ang mikropono<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Kasaysayan ng pag-download</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Kumpirmahin ang mga Pagbabago</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Mga pagpipilian sa pag-encrypt</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Magpagana ng UI ng interactive na autocomplete na maaaring palitawin sa pamamagitan ng pagtawag sa HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktoryo</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Pag-align ng TV</translation>