Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb	(working copy)
@@ -53,7 +53,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Chromium பயன்பாட்டுத் துவக்கியை நிறுவல்நீக்கு</translation>
 <translation id="4222580632002216401">தற்போது Chromium இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்! உங்கள் நிர்வாகியால் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>எச்சரிக்கை:<ph name="END_BOLD"/>நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்வதை Chromium ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலைப் பயன்முறையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த விருப்பத்தை தேர்வுநீக்கம் செய்க.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">இப்போது நீங்கள் உள்நுழைந்ததால், உங்கள் லேப்டாப், தொலைபேசி மற்றும் டேப்லெட் முழுவதிலும் உங்கள் தாவல்கள், புத்தகக்குறிகள், மேலும் பிற Chromium சார்ந்த விஷயங்களைப் பெறலாம். Google சேவைகளில் மேலும் தொடர்புடைய பரிந்துரைப்புகளையும், அம்சங்களையும் பெறுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium அங்கீகரிப்பாளர்கள்</translation>
 <translation id="8628626585870903697">அச்சிடல் முன்னோட்டத்தைச் செயல்படுத்த தேவைப்படும் PDF வியூவர், Chromium இல் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த Chromium, வலை சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
@@ -105,6 +104,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">தன்னுடைய தரவுக் கோப்பகத்தில் Chromium படிக்கவும் எழுதவும் செய்யாது:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">பாதுகாப்பிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ள செயல்பாடு குறித்த விவரங்களைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், Chromium ஐ மேலும் பாதுகாப்பானதாகவும், பயன்படுத்துவதற்கு எளிதானதாகவும் மாற்ற உதவவும்.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">உங்கள் சாதனம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation>
@@ -113,7 +113,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium காலாவதியானது</translation>
 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="95514773681268843">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பின்வரும் சேவை விதிமுறைகளைப் படித்து ஏற்றுக்கொள்வது <ph name="DOMAIN"/> க்கு அவசியமாகும். இந்த விதிமுறைகளானது Chromium OS விதிமுறைகளை விரிவாக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">எல்லா Chromium சாளரங்களையும் (Windows 8 பயன்முறையில் உள்ளவை உள்பட) மூடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation>
@@ -219,6 +218,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Windows Vista அல்லது SP2 உடன் Windows XP அல்லது அதற்கு மேம்பட்டது Chromium க்குத் தேவை.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">இதே பெயரைக் கொண்ட தொகுதிக்கூறு, Chromium உடன் முரண்பட்டிருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">இது உங்கள் Chromium ஆகும்</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium ஐ மேலும் சிறப்பாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="374481098568514319">இந்தக் கணினியில் Chromium கூறுகளின் மிகவும் சமீபத்திய பதிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மிகவும் சமீபத்திய நிறுவியைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் இதுவரை செல்லுபடியாகாதச் சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. இந்தச் சான்றிதழ் நம்பகமானதா என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் எந்த தகவலும் இல்லை. நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; உடன் தான் தொடர்புகொள்கிறீர்கள், தீங்கிழைப்பவருடன் அல்ல என்று Chromium நம்பத்தகுந்த உத்தரவாதம் அளிக்காது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_TIME"/> நேரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியா? இல்லையெனில் பிழையைச் சரிசெய்து, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>