Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí hesla účtu Google ze dne
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Řeč</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Namísto stabilní galerie použije experimentální novou galerii.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Melodie</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Režim prostých znaků Zhuyin. Režim automatického výběru návrhu a související možnosti jsou deaktivovány nebo ignorovány.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Heslo je příliš krátké.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Zapisovat do souborů a složek, které v aplikaci otevřete</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Oznámení: <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Vaše připojení není soukromé</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Připojování a ověřování<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalace není povolena.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z celkem <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nepovolovat žádným webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Aktivovat kontextové vyhledávání</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Odesílat podezřelé stažené soubory do Googlu</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Aktivací této možnosti zabráníte webovým aplikacím v přístupu k rozhraní WebRTC API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nebyla přijata žádná data</translation>
 <translation id="32279126412636473">Znovu načíst (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Vyřešit chyby v navigaci pomocí webové služby</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odpojit tiskárny</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Přepne mezi různými verzemi upozornění TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Na stránkách <ph name="SITE"/> má Chrome blokovat všechny chybné certifikáty. Certifikát, který Chrome obdržel během tohoto pokusu o připojení, však obsahoval chybu.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Rozšíření <ph name="EXTENSION"/> bude moci číst a zapisovat obrázky, videa a zvukové soubory v zaškrtnutých složkách.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Zobrazují se cíle pro <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Pokud chcete platit pomocí Peněženky Google, přihlaste se</translation>
 <translation id="656293578423618167">Cesta nebo název souboru jsou příliš dlouhé. Použijte kratší název nebo vyberte jiné umístění.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Získat nový certifikát</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importováno z prohlížeče Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/> spouštíte z bitové kopie disku. Pokud ji nainstalujte do svého počítače, můžete ji spouštět bez bitové kopie disku a umožníte její aktualizace.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID rozšíření</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;Oddálit</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlížeče a nezanechají v počítači po zavření všech oken hosta žádné stopy, např. soubory cookie. Všechny stažené soubory však budou zachovány.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Chyba při nastavování důvěryhodnosti certifikátu</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> byla ověřena certifikační autoritou <ph name="ISSUER"/>, ověření veřejných záznamů se ale nezdařilo.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">znalost vaší e-mailové adresy</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zařízení nelze otevřít, protože jeho systém souborů není podporován.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> v doméně <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce získat přístup k vašemu zařízení.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Stav roamingu:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Otočit &amp;ve směru hodinových ručiček</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estonština</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Vyzkoušejte aplikaci bez instalace</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximální počet návrhů</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Ukládat hesla automaticky</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Vybrat podle domény</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Deaktivuje dialogové okno informací o aplikaci. Pokud není deaktivováno, uživatel bude ve spouštěči aplikací moci zvolit kontextovou nabídku Informace o aplikaci, ve které se zobrazí dialogové okno s informacemi o vybrané aplikaci.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sbalit vše...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell teriér</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Aktivovat spouštěč aplikací</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Prozkoumat stránku na &amp;pozadí</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Spustitelná cesta</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Pokud je zdroj nedostupný, budou položky načítané z webových zdrojů nahrazeny dostupnými staršími položkami z mezipaměti.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budoucnu vyměnitelné zařízení nezapomínejte před vyjmutím odpojit v aplikaci Soubory. Jinak byste mohli přijít o data.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Vypnutí komprese vrstev</translation>
@@ -217,7 +220,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Zobrazit účet</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7693221960936265065">od počátku věků</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Deaktivuje ukládání stránek ve formátu „pouze HTML“ nebo „úplná stránka HTML“ a aktivuje ukládání stránek pouze ve formátu MHTML, tj. do jednoho textového souboru s kódem HTML a všemi dílčími zdroji.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Těmto webům bylo na této stránce zakázáno sledování vaší polohy.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
@@ -227,10 +229,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Spravovat platební karty</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importovat dozorovaného uživatele</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Zkontrolovat</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Koupit větší úložiště</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Nejlepší)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formátu Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Útočníci na webu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> se mohou pokusit podvodem získat vaše informace (například hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock je zapnutý.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Rychlost touchpadu:</translation>
@@ -278,6 +280,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nenačítat (doporučeno)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Přidat jazyk</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Zahrnout adresy z karty Kontakty</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Nesprávný kód PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Případy, kdy karta přestala reagovat</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Přiblížit</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Uložit informace</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Období</translation>
+<translation id="238526402387145295">Web <ph name="SITE"/> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK"/>používá zabezpečení HSTS<ph name="END_LINK"/>. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Klikněte na tlačítko
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
           na položku
@@ -354,7 +358,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Probíhá návrat k předchozí aktualizaci systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopírování...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Vydavatel: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Složka záložek</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Aktivovat rozšířené záložky</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci dne
         <ph name="TIME"/>.</translation>
@@ -369,11 +372,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Nahlásit problém...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvořit &amp;zástupce...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Přejmenovat...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Soubor je příliš velký</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) může prohlédnout na webu chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Synchronizace předvoleb</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Pokud zvolíte možnost hesla nikdy neukládat, všechna hesla, která jsou pro tento web aktuálně uložena, budou smazána.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Další informace získáte u správce systému.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledávač</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Úplné opětovné načtení</translation>
@@ -394,7 +397,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Možnosti...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Při vytváření média pro obnovení operačního systému došlo k potížím. Vybrané úložné zařízení nebylo nalezeno.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ořezat na střed</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Pomozte nám Chrome zlepšit</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Chyba SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Při registraci zařízení na serveru došlo k chybě: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Probíhá několik anonymních stahování. Chcete anonymní režim ukončit a stahování zrušit?</translation>
@@ -415,13 +417,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Zakázat ignorování parametru autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O funkci Automatické vyplňování</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Univerzální akcelerované posouvání přetékajícího obsahu</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Přístup na webovou stránku byl odepřen.</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Správce záložek</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Poslední týden</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Chyba serveru</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Zakázat připínání oken u okrajů obrazovky.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Disk Google nelze použít. <ph name="BEGIN_LINK"/>Odhlaste se prosím<ph name="END_LINK"/> a opět se přihlaste.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Kdy došlo k zakázání rozšíření</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Nainstalujte přetažením</translation>
@@ -450,7 +449,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Dozorovaný uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> byl vytvořen. Na adrese <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> můžete nakonfigurovat, které weby může dozorovaný uživatel zobrazit. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> bude moci prohlížet všechny weby na internetu.
 
 Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Přepnout na uživatele: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome může poskytovat lepší kontrolu pravopisu tím, že text zadaný do prohlížeče odešle na servery Google. Umožňuje vám tak používat stejnou technologii kontroly pravopisu, jakou používá Vyhledávání Google.</translation>
@@ -472,8 +470,6 @@
 <translation id="4755860829306298968">Spravovat blokování pluginů...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Zobrazit jako &amp;kartu</translation>
 <translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má potíže s přístupem do sítě.<ph name="PRODUCT_NAME"/> Příčinou může být brána firewall nebo antivirový software, které chybně považují aplikaci <ph name="LINE_BREAK"/> za útočníka v zařízení a zabraňují jí připojit se k internetu.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Vybrat pomocí proměnné Opener</translation>
-<translation id="515466457039582167">Zobrazuje rozšíření „symboly skriptů“ na liště umístění namísto akcí stránek.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Zko&amp;ntrolovat prvek</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Totožnost serveru, k němuž jste připojeni, nelze plně ověřit. Jste připojeni k serveru, který používá název platný pouze v rámci vaší sítě. Externí certifikační autorita nemůže vlastnictví názvu nijak ověřit. Některé certifikační autority však vydají certifikát i pro takové názvy, a nelze tedy zaručit, že jste připojeni k požadovanému webu a nikoli k webu útočníka.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Adresář rozšíření nelze přesunout do profilu.</translation>
@@ -515,8 +511,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponenty</translation>
 <translation id="715487527529576698">Výchozí režim čínštiny je zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Aktivovat název a ikonu profilu Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Aktivovat pole původu v omniboxu</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Povolit pro toto zařízení Snadné odemknutí</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanálu</translation>
@@ -531,7 +525,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Posílat při procházení webů požadavek Do Not Track</translation>
 <translation id="485316830061041779">Německá klávesnice</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Podržením vyhledávacího tlačítka přepnete chování tlačítek v horním řádku.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Návrat k předchozí aktualizaci systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> není možný. Zkuste to prosím znovu nebo pomocí funkce Powerwash obnovte tovární nastavení.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server nemůže požadavek momentálně zpracovat. Tento kód znamená dočasný stav a server bude za nějakou dobu opět funkční.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlášení je možné, jen když jste přihlášeni.</translation>
@@ -550,17 +543,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> v libovolném počítači, přihlaste se do prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> pomocí účtu Google. Budete také automaticky přihlášeni do svých oblíbených služeb Google.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline déle než rok</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Součást byla aktualizována</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Tato webová stránka nebyla nalezena.</translation>
 <translation id="197560921582345123">Může upravovat</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Komprimace se nezdařila, položka existuje: $1</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcete objevit další úžasné funkce?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikát serveru není důvěryhodný.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Povoluje prominentnější způsob vytváření aplikací typu URL. Pokud není povolen příznak Zjednodušené hostované aplikace, nic nedělá.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopírovat o&amp;brázek</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 sady (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
@@ -573,7 +567,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Podepisování kódu</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Nápověda aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Zahrnout adresy z vizitky v Adresáři</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revize firmwaru:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Pozor, tyto experimenty mohou skončit všelijak.</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation>
@@ -581,7 +574,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Vstoupit do veřejné relace</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Zamknout obrazovku nebo vypnout</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Připojení je šifrováno pomocí standardu <ph name="CIPHER"/> s algoritmem <ph name="MAC"/> pro ověřování zpráv a mechanizmem výměny klíčů <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Vykreslování po políčkách</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Načtení rozšíření z následujícího umístění se nezdařilo:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Webový prohlížeč navržený tak, aby byl co nejrychlejší, nejjednodušší a nejbezpečnější</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Probíhá import</translation>
@@ -598,7 +590,6 @@
         informací.<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7851858861565204677">Jiná zařízení</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(žádný)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> chce sdílet obsah vaší obrazovky. Zvolte prosím celou obrazovku nebo jednotlivé okno, které chcete sdílet.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Vybrat obrázek a jméno</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Spustit tento plugin</translation>
@@ -619,7 +610,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Server není dostupný.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejština</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Vytvořit zástupce…</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Zakáže funkce lepšího obnovení relace, které po restartovaní nebo selhání lépe obnoví relaci (např. soubory cookie relace).</translation>
 <translation id="85957690655669315">Pouze související adresy URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stav připojení:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Zobrazené metriky</translation>
@@ -671,7 +661,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Komu odesílat:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Určete maximální počet dlaždic v oblasti zájmu.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Zapnout oznamování z webu <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nelze načíst ikonu „<ph name="ICON"/>“ pro akci stránky.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
@@ -685,23 +674,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Povolit všem webům spouštět JavaScript (doporučeno)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Pokud je to možné, bude posunovatelný obsah prvku umístěn do překryvné vrstvy, aby bylo posouvání rychlejší.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Příprava</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Kontrola stavu...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Přistupovat ke vstupním zařízením prostřednictvím USB nebo Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Nabídka</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte vyměnitelné úložné zařízení, které chcete použít.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formátovat zařízení</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archiv ve formátu Tar komprimovaný metodou Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Blokovat přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="488785315393301722">Zobrazit podrobnosti</translation>
+<translation id="820854170120587500">Služba Bezpečné prohlížení Google nedávno na webu <ph name="SITE"/> zjistila phishing. <ph name="BEGIN_LINK"/>Phishingové weby<ph name="END_LINK"/> se vás snaží oklamat tím, že se vydávají za jiné weby.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojtečka</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Povoluje zpracování metaznačky viewport, která stránkám umožňuje nastavit šířku rozvržení a vlastnosti uživatelské změny velikosti.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deaktivováno)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Momentálně jste jediný uživatel prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Server na adrese <ph name="HOST_NAME"/> nelze najít, protože se nezdařilo vyhledání DNS. DNS je webová služba, která převádí název webové stránky na její internetovou adresu. Nejčastější příčinou této chyby je chybějící připojení k internetu nebo nesprávná konfigurace sítě. Může být také způsobena tím, že server DNS neodpovídá nebo že prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME"/> brání v přístupu k síti brána firewall.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">V tomto případě nebyl certifikát ověřen třetí stranou, které váš počítač důvěřuje. Kdokoli si může vytvořit certifikát, který prohlašuje, že je z nějakého webu, proto musí být certifikát ověřen důvěryhodnou třetí stranou. Bez tohoto ověření nemají informace o identitě v certifikátu žádný význam. Proto není možné ověřit, že komunikujete s webem <ph name="DOMAIN"/> a nikoli s útočníkem s vlastním certifikátem, který prohlašuje, že patří webu <ph name="DOMAIN2"/>. Neměli byste pokračovat dále.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Nápověda<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME"/> vyžaduje, abyste šifrovali data buď pomocí hesla Google nebo vlastního přístupového hesla.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Vše je zde.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -725,6 +714,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Zobrazit &amp;ovládací prvky</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Stejné přístupové heslo musíte zadat dvakrát.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otevřít jako připnutou kartu</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metoda zadávání tamilštiny (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> v doméně <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce získat přístup do vašeho počítače.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Tyto soubory na Disku dosud nejsou sdíleny</translation>
@@ -744,6 +734,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Přístup k ikonám webových stránek, které navštěvujete</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Aktivovat rastrování prostřednictvím GPU</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte kořenový adresář rozšíření, které chcete zabalit. Chcete-li rozšíření aktualizovat, vyberte také soubor soukromého klíče, který chcete znovu použít.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Je možné, že jste web v minulosti navštívili, avšak nyní není bezpečný. Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, který je distribucí malwaru známý.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Plug-in zablokován</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Hesla a formuláře</translation>
 <translation id="6972069480564005577">WebStore</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Zakázat minimalizaci poličky kliknutím</translation>
@@ -763,8 +755,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Při podepisování rozšíření došlo k chybě.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">I v případě, že jste již z těchto webových stránek v minulosti soubory stahovali, stránky mohly být mezitím napadeny. Namísto obnovení tohoto souboru jej můžete zkusit stáhnout později.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Přístup k zařízením Bluetooth spárovaným s vaším systémem</translation>
 <translation id="672609503628871915">Co je nového</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaralý</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Soubory cookie a jiná data webů</translation>
 <translation id="4299729908419173967">portugalština (Brazílie)</translation>
@@ -810,7 +802,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Vybrat rozšiřující editory IME, které budou dostupné v nabídce jazyků.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Zařízení nelze načíst.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">záložky_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Spuštěním v režimu plochy zavřete a znovu spustíte všechny aplikace Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Dozorovaný uživatel si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jako správce dozorovaného uživatele můžete
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>povolit nebo zakázat<ph name="END_BOLD"/> konkrétní weby,
@@ -835,6 +826,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Počkejte prosím...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Metoda zadávání vietnamštiny (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Přidat aktuální stránku do záložek</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Povolit konzistenci identity mezi prohlížečem a úložištěm souborů cookie</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;není vybrán žádný soubor cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vybrat „po jednom slově“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokovat vše</translation>
@@ -847,18 +839,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Otevřít umístění...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Otevřít soubor PDF v aplikaci Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Použít tento jazyk ke kontrole pravopisu</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neplatný soukromý klíč</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
 <translation id="863718024604665812">Modul vykreslení zamrzl</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Uživatel</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovník vlastností sítě je v nesprávném tvaru</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Potvrdit nové rozšíření</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Přid&amp;at do slovníku</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Znovu načíst tuto stránku, další možnosti zobrazíte podržením.</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Určitě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT"/> karty (karet)?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Výrobce zařízení:</translation>
 <translation id="4814834690657896884"><ph name="CLIENT_NAME"/> ladí tuto kartu.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Probíhá zpracování požadavku...</translation>
@@ -871,6 +860,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Tuto zprávu již nezobrazovat.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Ano, chápu</translation>
 <translation id="348780365869651045">Čekání na AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Předchozí uživatel</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Vymazat data a odpojit</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Ano (nezaznamenávat nové údaje)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Není k dispozici</translation>
@@ -888,7 +878,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Další informace o obnovení systému</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Aktivovat dialogové okno informací o aplikaci</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Peněženka Google v tuto chvíli není dostupná.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Neplatné telefonní číslo. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Přidat nového uživatele</translation>
@@ -900,12 +889,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Ahoj uživateli <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">K žádným rozšířením nejsou přiřazeny klávesové zkratky.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Použít systémovou lištu s názvem a okraje</translation>
+<translation id="921568617530782833">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Použít výchozí globální hodnotu (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Povolit přístup k jedinečnému identifikátoru tohoto počítače</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Vyberte složku pro nahrání</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Chcete namísto domény <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> vyhledávat pomocí domény <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Zkuste deaktivovat předvídání akcí sítě</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cíle zástupců</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovat jiná nastavení</translation>
@@ -923,16 +911,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Příliš mnohokrát jste zadali nesprávný kód PIN. Chcete-li získat nový osmimístný klíč k odemčení kódu PIN, kontaktujte prosím <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">V síti zřejmě nejsou žádná zařízení dostupná k registraci. Pokud je zařízení zapnuté a připojené k internetu, zkuste je zaregistrovat podle postupu v návodu k použití.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresa:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokovat nevhodná slova</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Žádné další návrhy z Googlu</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(výchozí)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Aplikace veřejného terminálu lze v tomto zařízení nyní nakonfigurovat na automatické spouštění.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Když se stránku nepodaří načíst a v prohlížeči je k dispozici neaktivní kopie stránky, zobrazí se uživateli tlačítko k načtení této neaktivní kopie.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménská fonetická klávesnice</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Povolit čistě webové postupy přihlášení</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Toto rozšíření není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Zásady ochrany soukromí služby Bezpečné prohlížení</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otevřít o&amp;dkaz v novém okně</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN"/> byly zablokovány.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Zjednodušená čínština</translation>
@@ -942,6 +927,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Povolit rozšířením IME poskytovat vlastní zobrazení pro uživatelský vstup, například virtuální klávesnice.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Zobrazit na přihlašovací obrazovce uživatelská jména a fotografie</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Automaticky znovu načítat pouze viditelné karty</translation>
 <translation id="6921598660714597024">B</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolání certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Zkontrolujte nastavení DNS</translation>
@@ -956,8 +942,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verzi protokolu HTTP použitou v požadavku.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Nelze přidávat aplikace, rozšíření a uživatelské skripty z tohoto webu.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Toto je experimentální režim určený k souběžnému spouštění několika profilů/uživatelů během relace prohlížeče. Funkce mohou přestat fungovat nebo se výrazně změnit.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Přidat účet do vícenásobného přihlášení. Ke všem přihlášeným účtům lze přistupovat bez zadání hesla, proto byste tuto funkci měli používat pouze s důvěryhodnými účty.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Výjimky pro kameru a mikrofon přehrávače Adobe Flash Player se liší.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Zobrazit uloženou kopii</translation>
@@ -971,6 +955,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Četba</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Případy, kdy operační systém ukončil proces karty (<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Je nám líto, ale tuto značku karty tento web nepodporuje.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Povolit experimentální bublinové uživatelské rozhraní pro ukládání hesel, které nahradí existující informační lištu.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nikoli po</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokovat položky</translation>
@@ -978,7 +963,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Tento typ souboru není podporován. Navštivte prosím Internetový obchod Chrome, kde najdete aplikaci, ve které lze otevřít tento typ souboru.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Rychlost vybíjení ve wattech</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Rozšíření, u kterých dochází k interakcím se stránkou:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Zobrazovat žádosti o oprávnění v bublinách</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Obnovení souborů Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
@@ -993,12 +977,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto certifikační autority:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Informace o aplikaci...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Deaktivovat rozhraní WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Přizpůsobit uživatele...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Stránku nelze načíst, protože server neodeslal žádná data.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Důvěřovat tomuto certifikátu k ověřování uživatelů e-mailu.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Přidat polohu...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zadejte dotaz pro vyhledávač <ph name="ENGINE"/> nebo adresu URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importováno z lišty Google Toolbar</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizovat vše</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(spuštěno automaticky)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Aktivuje přepínač karty přístupnosti pro platformu Android.</translation>
@@ -1023,19 +1005,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vždy překládat</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Prohlížíte si web, jehož obsah možná nechcete vidět.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Otevřít v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="159359590073980872">Mezipaměť obrázků</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Skrýt podrobnosti</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovém panelu se zobrazuje aktuální stav sítě a baterie a další informace.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Oboustranně</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Aktivuje nový systém správy profilů, včetně zámku profilu a nového uživatelského rozhraní nabídky avatarů.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Host</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se zobrazuje na celou obrazovku.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome zjistil, že některá nastavení prohlížeče byla změněna jiným programem, a obnovil původní výchozí nastavení.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Dodací adresa je stejná jako fakturační</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu nečinnosti</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Získat aplikace</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Aktivovat podporu technologie ServiceWorker</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Stránky, které se v prohlížeči nepodaří načíst v režimu offline, budou automaticky načteny znovu, bude-li karta viditelná.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Tento pokus o spojení se serverem se nezdařil.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Obchodníci ho často potřebují v případě, že vznikne problém s dodáním objednávky.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Soubor se nepodařilo nalézt.</translation>
@@ -1047,7 +1030,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Chcete instalovat tyto aplikace?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Vypnout tato oznámení</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nenačítat</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
@@ -1085,16 +1067,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Certifikační autorita pro ověřování e-mailu</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nová verze s řetězcem sociálních sítí</translation>
 <translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Aktivovat experimentální server proxy pro snížení objemu dat</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Baterie
 Výpočet zbývajícího času</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Přidat &amp;složku...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Zobrazit podrobnosti</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Rozšíření pro opakované vyjednávání SSL nebylo při zabezpečeném navázání komunikace dostupné. U některých stránek, které podporují rozšíření pro opakované vyjednávání, vyžaduje Chrome navázání komunikace s vyšší úrovní zabezpečení, aby bylo možné zabránit známým útokům. Nedostupnost tohoto rozšíření vyvolává dojem, že bylo připojení zachyceno a pozměněno během přenosu.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Cílový soubor byl od posledního stahování zkrácen nebo odstraněn.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Kalendář Google</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (není v izolovaném prostoru)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobrazit všechny stažené soubory...</translation>
@@ -1113,6 +1095,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Při kopírování obrazu pro obnovení do zařízení došlo k potížím.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">C&amp;entrum nápovědy</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, aby Google ověřil identitu vašeho zařízení s cílem stanovit způsobilost pro vylepšené přehrávání chráněných médií. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetové spojení se ztratilo.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1122,6 +1105,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation>
 <translation id="412730574613779332">Borec</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Byl spuštěn nástroj na aktualizaci</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, který je distribucí malwaru známý. Zkuste se vrátit za pár hodin.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN"/>, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mapování zásad certifikátu</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Nezobrazí informační panel, pokud se rozšíření připojuje ke stránce prostřednictvím rozhraní API chrome.debugger. Tento příznak je požadován k ladění stránek na pozadí rozšíření.</translation>
@@ -1134,7 +1119,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Abychom vás ochránili před podvodem, budou s Peněženkou Google sdíleny informace o vašem počítači (včetně údajů o poloze).</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Pro používání Chromu platí <ph name="BEGIN_LINK1"/>smluvní podmínky<ph name="END_LINK1"/> a <ph name="BEGIN_LINK2"/>sdělení k ochraně osobních údajů<ph name="END_LINK2"/> aplikace Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Získat přístup k vašim kartám a vyhledávací aktivitě</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Deaktivuje podporu úpravy dotyku. Úprava dotyku je proces, při kterém je upřesněna pozice dotykového gesta, čímž se kompenzuje nižší kvalita rozlišení dotyku oproti myši.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Na webové adrese <ph name="URL"/> se nepodařilo nalézt žádnou webovou stránku.</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nikdy v případě těchto stránek</translation>
@@ -1144,8 +1128,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Verze rozšíření</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Povolit aplikaci apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">S&amp;krýt panel pravopisu</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Ovládání stavu a párování adaptéru Bluetooth</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/> můžete nakonfigurovat, které weby si dozorovaný uživatel může zobrazit.
 Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> bude moci prohlížet všechny weby na internetu.</translation>
@@ -1183,6 +1165,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">dánština</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinská Amerika</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Stahování bylo zrušeno</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nová verze s řetězcem historie</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Přístup k informacím o zařízeních Bluetooth spárovaných s vaším systémem a objevování zařízení Bluetooth v okolí</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pokud chcete přenést toto rozšíření, historii prohlížení a další nastavení prohlížeče Chrome do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italština</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1194,11 +1178,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Přidat uživatele</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodně generované heslo TPM není k dispozici. Po použití funkce Powerwash je to normální.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Zvolte typy dat, která chcete synchronizovat</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Byla nalezena aktualizace</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Žádosti na tento server jsou blokovány rozšířením.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
-<translation id="662720828712108508">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL"/> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> se nezdařil.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nedostatek místa.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Chyba při mazání certifikátu</translation>
@@ -1207,6 +1190,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Tuto stránku se nepodařilo přeložit.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">resetovat synchronizaci</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Pokud nebudete připojeni k jiné síti, použije prohlížeč Google Chrome mobilní data.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho počítače Mac nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Šifrování PKCS #1 SHA-256 s RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Historie</translation>
@@ -1225,11 +1209,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Zbývající čas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnice (mezinárodní)</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Symboly skriptů</translation>
 <translation id="3725367690636977613">stránky</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Aktivovat dialogové okno informací o aplikaci. Pokud je aktivováno, uživatel bude ve spouštěči aplikací moci zvolit kontextovou nabídku Informace o aplikaci, ve které se zobrazí dialogové okno s informacemi o vybrané aplikaci.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Aktivací této možnosti zabráníte webům v přístupu k rozhraní WebAudio API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Znovu načíst &amp;aplikaci</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Technické podrobnosti</translation>
@@ -1247,6 +1228,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Z neznámého protokolu</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Jazyk prohlížeče Chrome se po synchronizaci nastavení změnil z jazyka <ph name="FROM_LOCALE"/> na jazyk <ph name="TO_LOCALE"/>.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Bez automatických &amp;návrhů při psaní</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Smazat existující uložená hesla</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Aktivace rychlého zavírání karet a oken</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation>
@@ -1258,6 +1240,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Vždy blokovat přístup k mikrofonu</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Odstranit rozšíření</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/> tento kód PIN:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Verze CA Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automaticky kliknout, když se ukazatel myši zastaví.</translation>
@@ -1271,6 +1254,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Pokud jste tyto změny provádět nechtěli, můžete obnovit svá předchozí nastavení.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Nahlášené phishingové webové stránky.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Předběžně vykreslit: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Použít pro text uživatelského rozhraní multiplatformní modul HarfBuzz. Nemá vliv na webový obsah.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Nabízet automatické přihlášení na weby Google pomocí tohoto účtu</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nelze získat přístup k síťové knihovně</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na této stránce byly zablokovány obrázky.</translation>
@@ -1303,7 +1287,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Při zavření prohlížeče vymazat soubory cookie a jiná data webů.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Přiblíží obrazovku</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Web <ph name="SITE"/> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK"/>tento certifikát byl zrušen<ph name="END_LINK"/>. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden soubor</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna již nelze nastavit režim.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Soubor byl zkrácen</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum a čas</translation>
@@ -1313,8 +1299,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Aktivuje možnost automatického generování hesel, pokud Chrome rozpozná stránku umožňující založení účtu.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Rozšíření <ph name="EXTENSION"/> bude moci číst a mazat obrázky, videa a zvukové soubory v zaškrtnutých položkách.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Bublina instalace nové aplikace</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Lze přidat pouze ze stránek <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po dokončení aktualizace pluginu <ph name="PLUGIN_NAME"/> stránku znovu načtěte. Plugin se tím aktivuje.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastavit nebo spravovat tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1324,8 +1308,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Jiné vyhledávače</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Zavolal(a) jsem na příslušné číslo a požádal(a) o výměnu nabíječky.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Sdělte nám svůj názor na spouštěč aplikací.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Opakovat přidání</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Přidat tiskárnu</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Tato stránka uvádí všechny moduly načtené v hlavním procesu a moduly registrované k pozdějšímu načtení.</translation>
@@ -1349,9 +1331,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Nepovolovat žádnému webu zobrazovat vyskakovací okna (doporučeno)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konzole &amp;JavaScriptu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Povoleno a umístěno před tlačítkem nabídky aplikací</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Snímky/s</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Využití CPU</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Hrůza... Nemáte žádná rozšíření :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Metoda souhrnu</translation>
@@ -1361,6 +1341,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Chcete-li zjistit klávesové zkratky přidružené ke klávese Ctrl, Alt, Shift nebo Hledat, přidržte příslušnou klávesu.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vyberte soubor, který chcete otevřít</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Odesílání zpráv do zařízení Bluetooth a přijímání zpráv ze zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bylo smazáno</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Média</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Související adresy URL a vyhledávání na webu Google.cz</translation>
@@ -1373,6 +1354,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Žádosti na tento server byly blokovány zásadou.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Jste-li však zaměstnáni v organizaci, která vytváří vlastní certifikáty, a pomocí tohoto certifikátu se snažíte spojit s interními webovými stránkami této organizace, můžete zmíněný problém vyřešit bezpečně. Stačí importovat kořenový certifikát organizace jako „kořenový certifikát“. Poté budou certifikáty vydané či ověřené vaší organizací označeny jako důvěryhodné a při dalším pokusu o připojení k interním webovým stránkám se již tato chyba nezobrazí. Pokud potřebujete pomoc s přidáním nového kořenového certifikátu do svého zařízení, obraťte se v organizaci na zaměstnance podpory.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK"/> (nedoporučujeme) ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> můžete přidat klasické tiskárny připojené k počítači.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Váš &lt;strong&gt;správce systému&lt;/strong&gt; přístup na tuto webovou stránku zablokoval.</translation>
@@ -1403,7 +1385,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">Přihlaste se</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Aktivovat podporu události synchronizace rozhraní ServiceWorker na pozadí</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Umožní Googlu pomoci vám se vzdáleným uzamčením, vymazáním nebo vyhledáním zařízení.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importovat záložky ze souboru HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Přístup k informacím autority</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + předsdílený klíč</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Přidat soukromou síť...</translation>
@@ -1411,7 +1392,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsítě:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nemůžete se přihlásit do účtu?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Obnovit výchozí zobrazení</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> chce ověřit, zda používáte vhodné zařízení se systémem Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Povolit bublinové uživatelské rozhraní obnovení relace</translation>
 <translation id="2344262275956902282">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy - a =</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšíření opětovného vyjednání protokolu TLS.</translation>
@@ -1424,6 +1404,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Vyhledávejte či zadejte URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Stránky na adrese <ph name="URL"/> nejsou v tuto chvíli k dispozici. Důvodem může být přetížení nebo provádění údržby.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Stránky, které se v prohlížeči nepodaří načíst v režimu offline, budou automaticky načteny znovu, jakmile bude prohlížeč opět online.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Nástroj na aktualizaci je v režimu spánku</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Kotě</translation>
 <translation id="962520199903263026">Zkušební verze odesílání zpětné vazby službě pro kontrolu pravopisu</translation>
@@ -1434,6 +1415,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Aktivovat přepínač karty přístupnosti</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nikdy nepovolovat pluginy mimo izolovaný prostor na webu <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Tato metoda zadávání může shromažďovat veškerý text, který napíšete, včetně osobních údajů, jako jsou hesla nebo čísla platebních karet. Pochází z rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Chcete tuto metodu zadávání použít?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Chcete-li soubor <ph name="FILE_NAME"/> uložit offline, je třeba uvolnit <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> dalšího místa:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Zrušte připnutí souborů, ke kterým již nepotřebujete přístup v režimu offline.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Smažte soubory ze složky Stažené soubory.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1464,7 +1446,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Vyhledat cíle</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Chcete instalovat tato rozšíření?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Na Disku Google již nemáte volné místo.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka nereaguje/stránky nereagují</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Adresy URL po spuštění</translation>
 <translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
@@ -1486,8 +1467,10 @@
           proxy neměl být používán:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnovit všechny karty</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Další uživatel</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globální</translation>
 <translation id="644038709730536388">Další informace o tom, jak se chránit před škodlivým softwarem online.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Útočníci se mohou pokusit ukrást vaše údaje na webu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (například hesla, zprávy nebo informace o platebních kartách).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vždy povolovat vyskakovací okna z webu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Ověření Phase 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání.</translation>
@@ -1495,8 +1478,9 @@
 <translation id="2956763290572484660">Soubory cookie: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">Na této stránce bylo povoleno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Přidat aplikaci pro režim veřejného terminálu:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pokračovat na web <ph name="SITE"/> (nespolehlivý)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nová verze s řetězcem nedoporučení</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Pokračovat v blokování pluginů</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Připnout na hlavní panel</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Ověření se nezdařilo</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Zpoždění před kliknutím:</translation>
@@ -1539,6 +1523,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Výjimky vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizaci dat můžete spravovat pomocí <ph name="BEGIN_LINK"/>Hlavního panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Aktivovat rychlou automatickou změnu velikosti textu</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
 <translation id="263325223718984101">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže dokončit svou instalaci, ale bude se i nadále spouštět z bitové kopie disku.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Při pokusu o instalaci rozšíření se spustila varování:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilních datových služeb</translation>
@@ -1557,6 +1542,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Odpojit účet Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Vyberte nabíječku, která je nyní připojena k vašemu Chromebooku:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Přejít do předchozího podokna</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Jejda, přihlášení selhalo. Přihlášení se nezdařilo, protože nelze ověřit vaše heslo.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Bohužel to vypadá, že nejsou k dispozici žádné experimenty.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
@@ -1566,9 +1552,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australské posouvání <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542"> / </translation>
 <translation id="6426039856985689743">Zakázat  mobilní datové připojení</translation>
-<translation id="539643935609409426">Chcete-li skrýt přístup k tomuto programu, je třeba, abyste jej nainstalovali pomocí apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> v ovládacím panelu.
-
-Přejete si spustit aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Dozorovaný uživatel může procházet web podle vašich pravidel. Jakožto správce dozorovaného uživatele v Chromu můžete
 
  • povolit nebo zakázat konkrétní weby,
@@ -1580,7 +1563,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Zadejte starý a nový kód PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukrajinština</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jazyk:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimování...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonymní</translation>
@@ -1610,6 +1592,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Spravovat nastavení sledování polohy...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Obnovit změněná nastavení aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Přihlásit se do prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Aktuální tapetu nastavila aplikace <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Žádný výběr</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Metoda zadávání vietnamštiny (TELEX)</translation>
@@ -1625,7 +1608,6 @@
         ochrany soukromí.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Odesláním zpětné vazby vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Google smí poskytnuté údaje použít ke zdokonalování všech produktů a služeb Google.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Uspořádat</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstranit z historie</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Vaše heslo se změnilo. Zkuste to prosím znovu s novým heslem.</translation>
@@ -1635,7 +1617,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit vaše zařízení nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Své zařízení můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte. Tyto webové stránky hostují i obsah ze stránek, které byly nahlášeny jako phishingové. Phishingové stránky se snaží oklamat uživatele a získat jejich osobní nebo finanční údaje. Obvykle předstírají, že se jedná o stránky důvěryhodné instituce, např. banky.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Vymazat celý zásobník předběžných úprav klávesou Esc</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Název přístupového bodu:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Přidat záložku</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Část této stránky (HTML WebWorker) selhala, nemusí tedy pracovat správně.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Generování virtuální karty Peněženky Google...</translation>
@@ -1660,6 +1641,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Po dokončení aktualizace se počítač restartuje.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Stránka <ph name="URL"/> chce v zařízení trvale ukládat velké množství dat.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Při ukončení relace prohlížení</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Před phishingovým útokem</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">Adresa URL (nepovinné):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1670,7 +1652,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Neustále hledáme nové způsoby, jak prohlížení ještě více zabezpečit. Dříve vás mohla k instalaci rozšíření do prohlížeče vyzvat jakákoli webová stránka. V nejnovějších verzích prohlížeče Google Chrome je třeba instalaci těchto rozšíření provést ručně prostřednictvím stránky Rozšíření. <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Obsahuje podnabídku</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odebrat tohoto uživatele</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Předvídá pohyb prstu během posouvání, což poskytuje čas vykreslit rámec, než se na něj prst dostane.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopírování $1 položek...</translation>
@@ -1711,12 +1692,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Resetovat lupu</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Momentálně jste v režimu offline.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Aktivuje funkce Google Cloud Devices.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznávání hostitele ve skriptu serveru proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamatovat moji volbu pro všechny odkazy tohoto typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Na této stránce byly zablokovány pluginy.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Přístup k informacím o zařízeních Bluetooth spárovaných s vaším systémem</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nelze vyhledat hostitele
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1730,16 +1711,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Oznámení o captive portálech</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Přihlášení do zabezpečeného zařízení</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Cesta je příliš dlouhá</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Aktivovat funkce Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavení touchpadu</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Odezva OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Oznámení o dokončeném stahování</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rychlost vybíjení baterie ve wattech (záporná hodnota znamená nabíjení baterie)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Aktivovat ve Spouštěči aplikací aplikace Disku</translation>
 <translation id="2175607476662778685">panel Snadné spuštění</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Chcete-li soubory uložit k použití offline, přejděte zpět online a&lt;br&gt;zaškrtněte u těchto souborů políčko <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zahodit</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazání</translation>
 <translation id="220136339105966669">Zavřít plochu Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zvýšit jas klávesnice</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vybrat soubor</translation>
@@ -1748,6 +1730,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Probuzení z nečinnosti</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Aktualizovat plugin...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Údaje byly dne <ph name="TIME"/> zašifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci. Zadejte toto heslo.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automaticky Googlu hlásit podrobnosti možných bezpečnostních incidentů. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Vložit jako prostý text</translation>
 <translation id="39964277676607559">Pro skript obsahu nelze načíst soubor JavaScriptu „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Lupa – přiblížit</translation>
@@ -1759,6 +1742,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Nabití baterie</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Povolit nové uživatelské prostředí Překladače</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Čtení historie prohlížení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Soubory PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizace: Obraťte se prosím na administrátora kvůli povolení synchronizace.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Zadejte počet vláken pro výpočty s rastry.</translation>
@@ -1782,6 +1766,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Aktivuje zkušební verzi odesílání uživatelské zpětné vazby do služby pro kontrolu pravopisu.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Přepíše rozlišení obrazovky a vynutí použití režimu vysoké hodnoty DPI a odpovídajících zdrojů.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Experimentální upozornění TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Může to chvíli trvat...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1793,11 +1778,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Hodnota:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilní</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velké</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát serveru</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST"/> přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktivovat 1. položku spouštěče</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Volitelné</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Povolit synchronizaci spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Zakázat rozšíření komponenty Quickoffice</translation>
@@ -1816,8 +1801,8 @@
           vyřešit opětovným načtením stránky.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nepodařilo se odpojit od zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Více než 80 % uživatelů, kterým se toto upozornění zobrazí, raději neriskuje ohrožení malwarem a dá přednost bezpečnosti. Pokud však bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK"/> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul nativního klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Záložka byla přidána</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Symbolický styl</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Zkontrolovat zobrazení:</translation>
@@ -1826,7 +1811,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Toto zařízení nelze zaregistrovat do domény, do které patří váš účet, protože je označeno pro správu jinou doménou.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="5275799318132317934">V tomto případě byl certifikát předložený vašemu prohlížeči zrušen vydavatelem. Zpravidla to znamená, že došlo k narušení integrity tohoto certifikátu, a proto by se nemělo tomuto certifikátu důvěřovat.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Povoleno a umístěno na konci adresního řádku</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tato karta přehrává zvuk.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Nedovolit webům používat vaši kameru</translation>
@@ -1850,17 +1834,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Příznaky, které platí v celém systému, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Při čtení dat z mezipaměti došlo k chybě.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Aktivovat nový systém správy profilů</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nová verze s barevným pozadím</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Výjimky JavaScriptu</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Vyskakovací okna</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Malware je škodlivý software, který způsobuje například odcizení identity, finanční ztráty nebo trvalé smazání souborů.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Zakáže přidávání zástupců zabalených aplikací do sekce Aplikace a jejich zobrazování v doku.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Aplikace má trvalý přístup k následujícímu počtu souborů: <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorem USB byla připojena</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentář certifikátu Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Aktivovat pro uživatelské rozhraní knihovnu HarfBuzz</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Přejít na lištu</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Popisovače – GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dočasně zablokoval přístup ke stránkám <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Přepsat uživatelské rozhraní záložek</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Chcete toto heslo uložit?</translation>
@@ -1881,9 +1867,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Vyhledávání na webu...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazání</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Otevřít všechny záložky v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Opravdu chcete zrušit proces nastavení služby mobilních dat?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Přihlášení bylo omezeno pouze na účet vlastníka. Restartujte prosím zařízení a přihlaste se pomocí účtu vlastníka. Počítač se restartuje za 30 sekund.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formátování je dokončeno</translation>
@@ -1891,9 +1875,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Tato nastavení byla vynucena administrátorem.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Probíhá aktivace</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Tomuto rozšíření se nepodařilo změnit záhlaví <ph name="HEADER_NAME"/> síťového požadavku, protože změna byla v konfliktu s jiným rozšířením (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Synchronizace aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> usnadňuje sdílení dat (jako jsou záložky a nastavení) mezi počítači.
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje vaše data tak, že je po přihlášení pomocí účtu Google uloží online na serverech společnosti Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Sdílet tuto síť s ostatními uživateli</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Stará verze</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Zobrazení tlačítka vyhledávání v omniboxu</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Rozlišení:</translation>
@@ -1919,7 +1902,6 @@
           a ověřte, zda server proxy funguje.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Bezpečnostní certifikát webu není důvěryhodný!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Povolit technologii WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Pevné</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL"/> nelze rozpoznat.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Tentokrát spustit všechny pluginy</translation>
@@ -1960,11 +1942,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Smazat</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Nabídka Start</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Načtení manifestu se nezdařilo.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nahrávání (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulovat restart prohlížeče</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Načíst &amp;znovu</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation>
 <translation id="172612876728038702">Nastavování modulu TPM. Buďte prosím trpěliví, proces může trvat několik minut.</translation>
@@ -1975,19 +1955,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Prohledat nastavení</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera a mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Správce hesel je pro tento web zakázán. Žádná hesla se neukládají.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">naposledy připojeno <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Zapnout kontrolu pravopisu.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Soubor <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Spustit Chrome znovu na klasické ploše</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Ve složce:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Spustit aplikaci</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certif. CA serveru:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Jejda, přihlášení selhalo. Přihlášení se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpečené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Zatím přeskočit</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Nejsou nainstalovány žádné pluginy</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Ukončit režim prezentace</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Webová stránka na adrese <ph name="URL"/> provedla
@@ -1997,9 +1973,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Povolit v anonymním režimu</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Ve vašem účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> může:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Přidat strá&amp;nku...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Zpracování zástupců...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Kód chyby: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Od posledního přihlášení k tomuto počítači se heslo účtu Google změnilo.</translation>
@@ -2028,16 +2002,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Uvolnit z poličky</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Pokud správně nezadáte klíč k odemčení kódu PIN, bude SIM karta natrvalo zablokována. Zbývající pokusy: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importováno z Firefoxu</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatická detekce</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovinská klávesnice</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kódy PIN nejsou shodné.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Obsah webu</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nepodařilo se vytvořit adresář pro rozbalení: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
 <translation id="3816846830151612068">Důvěřujete tomuto rozšíření, že bude tato oprávnění využívat bezpečně?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Aktivováno, zobrazuje se pouze na stránkách s výsledky vyhledávání</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávné cíle</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Obnovit výchozí motiv</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Odebrat účet</translation>
@@ -2066,7 +2037,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Sdílet s hosty</translation>
 <translation id="7205869271332034173">Identifikátor SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Vyberte prosím zemi</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Spustit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Povolit službám Google přístup k údajům o poloze</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Váš administrátor doporučuje pro toto nastavení konkrétní hodnotu.</translation>
@@ -2078,7 +2048,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Správce tohoto účtu vyžaduje, aby se tento účet v relaci multiprofilu přihlásil jako první.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na střed</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ověřování...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Aktivovat režim hosta v prohlížeči pro počítače</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Aktivuje podporu výběru přejetím pro virtuální klávesnici. Nebude-li aktivována zároveň virtuální klávesnice, nemá tato funkce žádný vliv.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Čeká se na informace o volném místě...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">O stránku vpřed se dostanete stiskem klávesy Enter, historii zobrazíte pomocí klávesy kontextové nabídky</translation>
@@ -2103,14 +2072,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonymní režim)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Chcete začít prezentovat celou obrazovku na tomto setkání?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">Nová složka</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodporovaná URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Ano, tomuto rozšíření důvěřuji.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové soubory</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Je nám líto, externí paměťové zařízení nelze rozpoznat.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Pluginy</translation>
+<translation id="625465920970957415">Nastavili jste, aby hesla na tomto webu nebyla ukládána.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Další informace...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Odstranit aplikaci</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Povolit experimenty v Nástrojích pro vývojáře.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Phishingové webové stránky jsou vytvořeny k tomu, aby z vás vylákaly přihlašovací údaje, heslo a další citlivé informace tím, že se vydávají za jiné webové stránky, kterým důvěřujete.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation>
@@ -2137,6 +2107,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Připojování k síti <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Toto je dozorovaný uživatel spravovaný účtem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ikona vykřičníku</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Web <ph name="SITE"/> běžně vaše informace chrání šifrováním (SSL). Když se Chrome k webu <ph name="SITE"/> pokusil připojit nyní, web <ph name="SITE"/> vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. Buď se za web <ph name="SITE"/> pokouší vydávat nějaký útočník, nebo bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože Chrome připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat. Můžete také zkusit použít jiný způsob připojení k internetu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Je nám líto, vaše heslo se stále nedaří ověřit. Poznámka: Pokud jste heslo nedávno změnili, vaše nové heslo bude použitelné až po odhlášení. Použijte své staré heslo.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
@@ -2160,22 +2131,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Zde se zobrazí weby, které nikdy neukládají heslo.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámé</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metoda zadávání thajštiny (klávesnice TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Připnout</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Spravovat blokování souborů cookie...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Otevřít v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Uzamknutí a odemknutí obrazovky</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Správce záložek</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Snižuje spotřebu dat načítáním optimalizovaných webových stránek prostřednictvím serverů proxy společnosti Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Připojení je šifrováno a ověřeno pomocí šifry <ph name="CIPHER"/> a jako mechanismus výměny klíčů používá <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;Otevřít obrázek v nové kartě</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Byla přidána záložka!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Integrovaný asynchronní klient DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2193,6 +2159,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Nastavení obsahu</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Spustit vždy na tomto webu</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobrazit ve složce</translation>
+<translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Jejda, přihlášení selhalo. Přihlášení se nezdařilo, protože nelze načíst vaši e-mailovou adresu.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (mimo proces)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Toto video není k dispozici v režimu offline.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže určit nebo nastavit výchozí prohlížeč.</translation>
@@ -2214,6 +2182,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – žádné zjištěné konflikty</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Na této stránce bylo zastaveno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Načtení stránky s informacemi <ph name="ABOUT_PAGE"/> se nezdařilo.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nelze načíst stránku možností „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procesu)</translation>
@@ -2230,7 +2199,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Případy, kdy došlo k instalaci rozšíření</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Zařízení musí mít kapacitu alespoň 4 GB.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Zprava doleva</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Má zařízení</translation>
@@ -2239,7 +2207,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii a nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Nabídka obsahující skryté záložky</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Použít systémový slovník</translation>
-<translation id="136404591554798841">Nahlásit a zavřít</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Personalizovat písma...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časové razítko</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Čekání na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2267,7 +2234,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktivovat 4. položku spouštěče</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Povolit službu návrhů</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Soubory cookie z více stránek budou smazány při ukončení relace.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Aktivováno – skryje se po kliknutí do omniboxu</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Povolení</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedostatečná oprávnění</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Použití certifikátu poskytnutého správcem</translation>
@@ -2295,6 +2261,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Hostitel protokolu SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neplatný znak: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Pole původu</translation>
+<translation id="8382645631174981738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> bylo nainstalováno vzdáleně</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Záložky webu <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se nyní zobrazuje na celou obrazovku a chce deaktivovat ukazatel myši.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Soubor „<ph name="FILE_NAME"/>“ se nepodařilo přejmenovat. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2303,7 +2272,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Zeptat se, když web chce zobrazit oznámení na ploše (doporučeno)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Vaše účty</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Přístup této stránky k vaší webové kameře a mikrofonu je zablokován.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importovat záložky...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Již máte údaje, které jsou šifrovány pomocí jiné verze vašeho hesla k účtu Google. Zadejte toto heslo prosím níže.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Upozornění: Tady není něco v pořádku!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Přetažení dotykem lze zahájit podržením prvku, který lze přetáhnout.</translation>
@@ -2322,12 +2290,12 @@
 <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informace o veřejném klíči subjektu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámý plugin</translation>
-<translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST"/> nastavovat soubory cookie</translation>
 <translation id="813582937903338561">Poslední den</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation>
 <translation id="7563991800558061108">Pokud chcete po této chybě systém obnovit, je třeba se na přihlašovací obrazovce přihlásit k účtu Google. Pak se z účtu Google můžete odhlásit a zkusit dozorovaného uživatele vytvořit znovu.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Aktivuje nebo deaktivuje použití vývojové verze serveru proxy pro snížení objemu dat.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Zakáže rozšíření komponenty Quickoffice pro účely testování.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktivovat 7. položku spouštěče</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Přehled</translation>
@@ -2335,7 +2303,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nepovolovat žádnému webu deaktivovat ukazatel myši</translation>
 <translation id="97050131796508678">Pozor na malware.</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Rámečky oken v nativním stylu u zabalených aplikací</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Pro hledání použít výběr</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvuk ve formátu $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhledávání</translation>
@@ -2343,8 +2310,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivovat</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Aktivovat aplikaci</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Použít náhradní formát XPS. Ve výchozím nastavení <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> používá formát CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Povolit ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> formát XPS</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Přístup k této síti je chráněný.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Jste offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -2355,7 +2320,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Povolí experimentální službu návrhů Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavení zobrazení</translation>
+<translation id="724691107663265825">Webové stránky, které chcete otevřít, obsahují malware</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovat a&amp;dresu odkazu</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Spusťte prosím aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako běžný uživatel. Chcete-li ji spustit jako uživatel root, musíte určit alternativní adresář k uložení informací o profilu (--user-data-dir).</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces konektoru služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> selhal. Restartovat?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2366,7 +2333,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikát již existuje.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Tato složka obsahuje záložky (<ph name="COUNT"/>). Opravdu ji chcete smazat?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivní</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazují se cíle pro</translation>
@@ -2388,16 +2354,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Protokoly WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Při použití tohoto příznaku Chrome není bezpečný. Použijte jej pouze v případě, že rozumíte tomu, co dělá. Upozorňujeme, že tento příznak může být bez ohlášení odebrán. Pokud je tento příznak aktivován, rámce s adresou se schématem https mohou používat připojení WebSocket s nezabezpečenými adresami URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Momentálně jste v režimu offline.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Aktivovat funkci DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Děkujeme vám za pomoc.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Měsíce</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Distribuční body seznamu CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Karty se nezmenšují, namísto toho se při nedostatku prostoru vyskládají na sebe.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použít hodiny s formátem 24 h</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je připraven dokončit instalaci.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizovat vše</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Přístup této stránky k vašemu mikrofonu je zablokován.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se za chvíli restartuje a resetuje.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Návrat k předchozí aktualizaci systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> není možný. Vyzkoušejte namísto toho funkci Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Režim ukončíte stiskem klávesy <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavení zadávání textu Chewing</translation>
@@ -2420,12 +2385,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Načteno z:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Čtení a úprava historie prohlížení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Vložit</translation>
 <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST"/> přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Přidat nového uživatele</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Omezuje ladění aplikace Native Client založené na technologii podle vzoru adresy URL souboru manifestu. Aby tato možnost fungovala, musí být aktivováno ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V balíčku obsahu</translation>
@@ -2448,6 +2412,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Pokud používáte server proxy...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Poslední hodina</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Tisknout pomocí dialogového okna služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>…</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Skryje v omniboxu adresu URL a místo ní zobrazí název hostitele a klikatelné pole.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Server ukončil spojení, aniž by odeslal jakákoli data.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Povolí v nabídce nastavení možnost vyžádání stránek pro tablety.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Váš požadavek jsme obdrželi a zpracováváme ho.</translation>
@@ -2474,9 +2439,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Zarovnání televize:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation>
 <translation id="6185696379715117369">O stránku nahoru</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Upravit...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Aktivuje nebo deaktivuje uživatelské rozhraní experimentální lišty nástrojů Script Bubble.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Vloží posouvací obsah do složených vrstev i v případě, že by prvek posouvání přetékajícího obsahu při štosování nebo blokování poškodil možnosti štosování nebo připnutí.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Znovu přihlásit</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">švédština</translation>
@@ -2500,16 +2462,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Došlo vám místo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentální navigace v historii spouštěná horizontálním posouváním</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Probíhá několik stahování</translation>
+<translation id="1618268899808219593">C&amp;entrum nápovědy</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Opravdu toto zařízení chcete nastavit jako zařízení Chromebox for Meetings?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pro přístup k souborům musíte být online.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Akci přeskočíte stisknutím klávesy Esc (pouze neoficiální sestavení).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Oznámení: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Posledních 15 minut</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Tato operace může několik minut trvat</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaše certifikáty</translation>
-<translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Bylo přidáno nové rozšíření (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianty</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Stav napájení adaptéru Bluetooth se nepodařilo změnit.</translation>
@@ -2525,6 +2486,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit váš počítač nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Svůj počítač můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Jejda, zdá se, že přístup na tuto stránku vyžaduje povolení uživatele <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Aktivuje experimentální funkce zobrazení zadávání v editoru IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">nejlepší</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt; – &lt;em&gt;vyhledat na Disku&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Stahování zablokováno</translation>
@@ -2549,40 +2511,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobilní</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Vyhledávače</translation>
-<translation id="567760371929988174">Metody &amp;zadávání</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Chyby: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Soubor nelze analyzovat.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Kvalifikované podřízení Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Složku „<ph name="FOLDER_NAME"/>“ se nepodařilo vytvořit. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Plocha</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Stahování</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK"/> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Spustit tento plugin</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Nazdárek!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Vždy překládat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thajština</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotka z interního fotoaparátu</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktivovat další kartu</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy kláves</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Zobrazovat pouze na stránkách s výsledky vyhledávání</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Tento plugin není podporován.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">O bezplatnou výměnu nabíječky můžete požádat na telefonním čísle (866) 628-1371 (USA), (866) 628-1372 (Kanada) nebo 0800 026 0613 (Spojené království).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Resetování...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Zakázat zástupce zabalených aplikací</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Úprava nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Kontrola pravopisu v textových polích</translation>
 <translation id="8637688295594795546">K dispozici je aktualizace systému. Příprava stahování...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Předchozí verze</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Název záložky</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Týden</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Výchozí šířka dlaždice</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Deaktivovat 3D softwarový rasterizér</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umístí spouštěč aplikací doprostřed obrazovky s orientací na šířku.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">U oken zabalených aplikací budou použity ozdobné efekty v nativním stylu.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME"/>, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovat &amp;e-mailovou adresu</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktivovat kartu 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Opakovat úpravy</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Zakázat zobrazení výzvy k zadání hesla operačního systému před zobrazením hesel na stránce s hesly.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nyní ne</translation>
@@ -2608,7 +2567,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Autor motivu</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Názvové servery Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Nahráno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Přidat stránku do záložek...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Povolit nový přehrávač zvuku</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server odmítl připojení.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Po kliknutí na položku poličky, ke které je přidruženo jen jedno okno, které je již aktivní, nebude polička toto okno minimalizovat.</translation>
@@ -2616,11 +2574,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">španělština</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Používáte nepodporované označení příkazového řádku: <ph name="BAD_FLAG"/>. Bude to mít negativní vliv na stabilitu a zabezpečení.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Sdílení se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Používejte právě otevřené karty na všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Aktivuje možnosti v kontextové nabídce (například Zkontrolovat prvek) u zabalených aplikací.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Aktivovat interaktivní automatické doplňování</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Aktivuje funkce usnadnění přístupu pro snazší používání zařízení.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Otevřete <ph name="BEGIN_LINK"/>archivovanou kopii<ph name="END_LINK"/> stránky <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> deaktivovala váš ukazatel myši.</translation>
@@ -2647,6 +2602,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Vyčištění zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> procesem Powerwash</translation>
 <translation id="736515969993332243">Vyhledávání sítí.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Aktivovat automatické vyplňování a vyplňovat webové formuláře jedním kliknutím.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Nad nastavením vašeho serveru proxy převzalo kontrolu rozšíření, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="605011065011551813">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) neodpovídá.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
@@ -2665,6 +2621,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Obecné</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Informace o aplikaci...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> chce zkontrolovat, zda se nabídka vztahuje na vaše zařízení se systémem Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Zkontrolovat zařízení</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Starý kód PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Síť Wi-Fi</translation>
@@ -2672,6 +2629,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upravit</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Úplná kontrola MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Čínština</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Balíček XPS aktivuje pokročilé možnosti pro klasické tiskárny připojené ke službě Cloud Print s prohlížečem Chrome. Po změně tohoto příznaku je třeba tiskárny znovu připojit.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Aktivovat experimentální funkce Web Platform</translation>
@@ -2712,7 +2670,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Jste v anonymním režimu</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardní písmo</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované sítě</translation>
@@ -2725,10 +2682,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name="END_BOLD"/> Tyto soubory jsou dočasné a mohou být automaticky smazány kvůli uvolnění místa na disku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> sdílí vaši obrazovku.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Záložky domény <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Zobrazit nápovědu</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Vyhledávání pluginu...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Zakázat experimentální podporu Chromecastu</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Aktivuje nový systém správy profilů (včetně odhlašování profilů a nového uživatelského rozhraní nabídky avatara).</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Metoda zadávání tamilštiny (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrďte prosím, zda se toto přístupové heslo zobrazuje v zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2743,12 +2701,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Spouští se ukázka.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Identita této webové stránky byla ověřena certifikační autoritou <ph name="ISSUER"/>, ale neexistují žádné veřejné záznamy stránky.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovat</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Deaktivovat nové uživatelské rozhraní prvního spuštění</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Nezpracovaná data jsou dostupná prostřednictvím služby NetLog. Další informace naleznete v nápovědě.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Pokračovat tam, kde jste přestali</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Využití soukromé paměti</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Chyba ochrany soukromí</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Přejít o 1 stránku nahoru</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Zkontrolujte připojení k internetu</translation>
 <translation id="488726935215981469">Údaje jsou šifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci. Zadejte toto heslo.</translation>
@@ -2798,8 +2756,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Obslužné nástroje protokolů</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Zdroj:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Získat přístup ke všem datům v počítači a na navštěvovaných webech</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Přidat tuto stránku do záložek...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Deaktivace rozhraní DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="942954117721265519">Adresář neobsahuje žádné obrázky.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zamknout obrazovku</translation>
@@ -2823,7 +2780,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Vybrat vše</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Povolit režim multiprofilů</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznámá chyba certifikátu serveru.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Použít výchozí globální hodnotu (Dotázat se)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2832,6 +2788,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimalizovat</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST"/> používat webovou kameru a mikrofon</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ukotvit okno vlevo</translation>
+<translation id="252219247728877310">Součást nebyla aktualizována</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Toto rozšíření se obnovovalo příliš často.</translation>
@@ -2848,25 +2805,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Všechny soubory uložené v této složce se automaticky zálohují online</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Svačinka</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Využijte všech funkcí — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Aktivovat novou galerii</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registrovaný OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importováno z aplikace IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Soubor soukromého klíče (volitelné):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Štěně</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizace</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Nedávno jste změnili heslo. Přihlaste se pomocí nového hesla.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Pokud je tento příznak aktivován, odpovědi na některé typy dotazů se budou zobrazovat přímo v seznamu návrhů v omniboxu.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Hříbě</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK, chápu</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Pro zvýšení bezpečnosti budou data v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME"/> zašifrována.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nepovolovat žádnému webu automatické stahování několika souborů</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Aktivovat prvek „adview“</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Chcete-li stránku obnovovat automaticky, přidejte do adresy URL následující parametr dotazu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> není v současnosti váš výchozí prohlížeč.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Tato stránka obsahuje prvky z následujících webů, které sledují vaši polohu:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> chce sdílet obsah vaší obrazovky se stránkou <ph name="TARGET_NAME"/>. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Selhání</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
 <translation id="1640283014264083726">Šifrování PKCS #1 MD4 s RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledávač</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Certifikát uživatele musí být hardwarový.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Uvedený režim registrace není touto verzí operačního systému podporován. Zkontrolujte prosím, zda máte spuštěnou nejnovější verzi, a zkuste to znovu.</translation>
@@ -2876,7 +2835,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktivovat předchozí kartu</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Soubor nelze přehrát.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Pokud je tato možnost povolena, vytváří všechny prvky s pevným umístěním nové kontexty vrstvení CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Čas vypršení platnosti</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem účtu zakázal používání externích úložišť.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Spravovat hesla</translation>
@@ -2892,6 +2850,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Aplikace</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identita tohoto webu byla ověřena vydavatelem <ph name="ISSUER"/> a je veřejně auditovatelná.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odebrat tohoto uživatele</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Tuto stránku lze přidat do Spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Vytvořili jste dozorovaného uživatele <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj již neexistuje a není k dispozici ani adresa přesměrování. Tento stav je pravděpodobně trvalý.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Přidat aplikace</translation>
@@ -2902,7 +2861,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Zadat platební kartu...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Události související se systémem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Vytvořit</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Otevřít v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Uložit stránku ve formátu MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turečtina</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Aktivuje spouštěč aplikací. Po aktivaci vytvoří zástupce operačního systému na spouštěč aplikací.</translation>
@@ -2911,9 +2869,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Po odebrání dozorovaného uživatele budou trvale smazány všechny soubory a místní data, která jsou k němu přiřazena. Navštívené weby a nastavení tohoto dozorovaného uživatele může správce i nadále zobrazit na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájení</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Při pokusu o uložení klientského certifikátu došlo k chybě <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome zjistil, že některá nastavení prohlížeče byla poškozena jiným programem, a obnovil původní výchozí nastavení.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Smluvní podmínky domény <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Probíhá anonymní stahování</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Vítá vás <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Probíhá kontrola</translation>
 <translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Rozšíření, aplikace a motivy mohou poškodit vaše zařízení. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">To ne! Během formátování došlo k chybě.</translation>
@@ -2932,7 +2892,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Ujistěte se, že tato oprávnění mají vzhledem k očekávanému účelu rozšíření smysl. Pokud ne, klikněte na Zrušit.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Připnout k poličce</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Aktivovat tlačítko načtení neaktivní kopie offline</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
 <translation id="16620462294541761">Litujeme, heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> používá slabý dočasný veřejný klíč Diffie-Hellman, což znamená, že Chrome nemůže ověřit identitu serveru.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Poskytuje vypínač experimentálních rozšířených záložek.</translation>
@@ -2976,10 +2935,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Kořenový adresář rozšíření:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Uvolnit z poličky</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD"/>může být zranitelnější vůči škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Stahování komponent</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Zůstaňte připojeni ke všem důležitým informacím ve všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Metoda zadávání vietnamštiny (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Přidat stránku do záložek</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Komprimace $1 položek...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Aktivovat úpravu textu dotykem</translation>
 <translation id="283669119850230892">Chcete-li používat sít <ph name="NETWORK_ID"/>, dokončete nejdříve připojení k internetu níže.</translation>
@@ -2994,10 +2953,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandská klávesnice</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Výjimky režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tmavý motiv</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Nepřipojená umístění</translation>
 <translation id="8119631488458759651">odstranit tyto stránky</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
 <translation id="158765438169997550">Pokud je příznak aktivní, probíhá vykreslování v samostatném vlákně (namísto hlavního vlákna).</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Jejda! Vytváření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jste správně přihlášeni, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Soubor nelze zobrazit.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradiční čínština</translation>
@@ -3017,13 +2975,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formulář žádosti o výměnu nabíječky zařízení HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Angličtina</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
+<translation id="326999365752735949">Stahování souboru diff</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Aktivovat postup vytváření aplikací s prominentními adresami URL</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Určuje, zda je aktivní kontextové vyhledávání, nebo nikoliv.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Soukromé sítě</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jakýkoli typ spojení</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronizace souboru <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Odepnout tuto stránku z úvodní obrazovky...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Vytvořit na ploše zástupce tohoto uživatele</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Povolí experimenty v Nástrojích pro vývojáře. Pomocí panelu Nastavení v Nástrojích pro vývojáře můžete vypnout nebo zapnout jednotlivé experimenty.</translation>
@@ -3031,9 +2989,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Případy, kdy selhala karta (<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nebyla uložena žádná hesla.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Jejda, něco se pokazilo</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Používat sériová zařízení připojená k počítači</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID <ph name="EXTENSION_ID"/>) není pro tento typ relace povoleno.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Chcete-li tuto funkci použít, je třeba aktivovat <ph name="BEGIN_LINK"/>plugin Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Přesto obnovit</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktivovat kartu 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Zeptat se, pokud se web pokouší deaktivovat kurzor myši (doporučeno)</translation>
@@ -3043,7 +3003,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Nepřipojeno</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metoda zadávání vietnamštiny (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Aktivovat experimentální dočasné aplikace, na které lze odkazovat</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Nahlásit a zahodit</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Platnost karty vypršela. Zkontrolujte datum nebo zadejte novou kartu.</translation>
@@ -3070,6 +3029,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Více</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nepodařilo se zkontrolovat, zda certifikát není zamítnutý.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Zabrání ukončení Chromu, když jsou otevřeny aplikace Chrome.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Web <ph name="SITE"/> běžně vaše informace chrání šifrováním. Když se Chrome k webu <ph name="SITE"/> pokusil připojit nyní, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. Buď se za web <ph name="SITE"/> pokouší vydávat nějaký útočník, nebo bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože Chrome připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšířená nastavení...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Přidat www. a .com a otevřít adresu</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> byla ověřena vydavatelem <ph name="ISSUER"/> a je veřejně auditovatelná.</translation>
@@ -3080,7 +3040,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Koupit větší úložiště...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importovat</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Povolit přetahování karet prohlížeče</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Otevřít v aplikaci Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Nemáte dostatečný počet softwarových licencí k registraci tohoto zařízení. Kontaktujte obchodní oddělení a kupte si další. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
@@ -3100,6 +3059,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Tento web se pokusil automaticky stáhnout několik souborů.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Mráček</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nová verze s šedým pozadím</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Události související s jakýmkoli rozšířeními, které jsou (nebo byla) nainstalována v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Styl interpunkce</translation>
@@ -3109,8 +3069,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Jejda, synchronizace přestala fungovat.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Přidejte tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Zobrazit v obchodu</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Snížit</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Jejda, dozorovaného uživatele nebylo možné importovat. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení serveru proxy pro následující hostitele a domény:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Otevřené karty, záložky, historie a další údaje se synchronizují s vaším účtem Google.</translation>
@@ -3142,12 +3102,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">S Peněženkou Google ušetříte a navíc ochráníte své osobní údaje.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovat tuto síť</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozšíření na adresách URL typu chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">pro vývojáře</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Připojení k internetu není k dispozici</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Jejda, něco se pokazilo.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Povoluje používání prvků HTML „adview“ v zabalených aplikacích.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Posouvání virtuální klávesnice</translation>
 <translation id="978407797571588532">Otestujte připojení pomocí nabídky
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3171,10 +3131,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Spustit zrcadlení</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Uložit identitu a heslo</translation>
 <translation id="33870491292291061">Chcete-li použít síť <ph name="NETWORK_ID"/>, je potřeba navštívit přihlašovací stránku této sítě. Na přihlašovací stránku přejdete kliknutím.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Je nám líto, minimálně jeden oddíl externího paměťového zařízení nelze připojit.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Přepnout mezi čínským a anglickým režimem</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Překlad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Počet karet: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Nápověda</translation>
@@ -3185,6 +3143,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">Web <ph name="URL"/> chce získat úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ukázat</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Co mám dělat?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Přidat do slovníku</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kdo je to dozorovaný uživatel?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Aktivuje další klávesové zkratky, které jsou užitečné pro ladění aplikace Chromium.</translation>
@@ -3205,12 +3164,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Vždy otevír&amp;at soubory tohoto typu</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Pouze zabezpečená spojení</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nerestartovat</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Přístup ke všem webovým stránkám a interakce s nimi</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Aby bylo možné přehrát prémiový obsah, web <ph name="URL"/> musí vaše zařízení jedinečně identifikovat.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Nepodporovaná rozšíření jsou zakázána</translation>
 <translation id="889901481107108152">Je nám líto, tento experiment není na vaší platformě dostupný.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Spojené státy americké</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Izolovaný prostor SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Správa stahování</translation>
@@ -3225,6 +3182,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Chcete-li tuto chybu odstranit, můžete také zkusit <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>procházení v roli hosta<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Aktivovat automatickou opravu pravopisu</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> není dostupná</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Web <ph name="SITE"/> nyní nemůžete navštívit, protože webové stránky odeslaly zakódované identifikační údaje, které Chrome nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Pokud je tato zásada zapnuta, budou se předběžně načítat výsledky vyhledávání pro dotaz zadaný do omniboxu a předem vykreslená základní stránka vyhledávání se znovu použije k odeslání všech vyhledávacích dotazů (nikoli pouze dotazu předběžného načtení).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Větší</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Připojeno k síti <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3241,7 +3199,6 @@
         způsobeno potížemi se sítí, příčinou však může být také chybně 
         nakonfigurovaná brána firewall nebo server proxy.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktivuje synchronizaci Spouštěče aplikací. Pokud je k dispozici funkce složek, bude povolena také (v systémech OS X nebude povolena).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Informace o rozpoznávání hlasu</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Děkujeme</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonymní funkce</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Zadat staré heslo</translation>
@@ -3275,12 +3232,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Přejít na stránku <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Klávesové zkratky pro ladění</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Rozšíření odinstalováno</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Aktivuje kontrolu na pozadí, která upozorňuje na zjištěné nekompatibility softwaru (např. moduly třetích stran, které způsobují havárii prohlížeče).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nedůvěryhodný</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Automaticky opravovat pravopis</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Metoda zadávání tamilštiny (foneticky)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importované</translation>
 <translation id="810066391692572978">Soubor používá prvky, které nejsou podporovány.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Jiné klávesnice</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Vítáme vás! Nastavte svůj jazyk a síť</translation>
@@ -3318,7 +3273,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabština</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Tato ikona se zobrazí, když jste s telefonem poblíž a je k dispozici Snadné odemknutí. Ke vstupu stačí kliknout, není potřeba zadávat heslo.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Povolit přístup ke všem datům v zařízení a na navštěvovaných webech</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Funkce vstupu a výstupu sítě byly pozastaveny.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Povolit rasterizátor s jednou kopií</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Najít předchozí</translation>
@@ -3330,7 +3284,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Další okno</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpis seznamu důvěryhodných certifikátů Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Posunout časové okno</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokovat nevhodná slova</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Soubor obsahoval více certifikátů, z nichž některé nebyly importovány:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Odinstalace</translation>
@@ -3343,6 +3296,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Vyhledat předchozí text</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Deaktivovat číslování zařízení WebRTC</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby počítač poslal k opravě.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Vyžadovat souhlas uživatele, když rozšíření spustí skript na stránce a požádá o oprávnění k jeho spuštění na všech adresách URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavení klávesnice</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nepoužívat k synchronizaci mobilní datové přenosy</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Toto rozšíření může číst a měnit údaje na webových stránkách jako Google, Facebook, Yahoo apod.</translation>
@@ -3354,6 +3308,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">Stránka <ph name="URL"/> chce trvale ukládat data v místním počítači.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Upozornění: přepínáte na kanál pro vývojáře</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Povolit ve službě Google Cloud Print formát XPS</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do počítače (doporučeno)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Přidružení souborů k aplikacím</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Paráda</translation>
@@ -3374,8 +3329,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nepochází z Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Obsah této karty je sdílen.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Zobrazit nabídku Stav</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Odesláním podezřelých stažených souborů do Googlu pomůžete zlepšit bezpečnost Chromu a usnadnit jeho používání.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Skrýt panel pravopisu</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> chce deaktivovat ukazatel myši.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin nereaguje</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3399,14 +3352,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Změnit nastavení vašeho zařízení a periferních zařízení.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otevřít tuto stránku:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konzole JavaScriptu</translation>
 <translation id="60357267506638014">Česká klávesnice QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Oprávnění souborů médií pro rozšíření <ph name="EXTENSION"/></translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Zobrazovat na všech stránkách</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Vybrat podle domény</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Co to znamená?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Vydavatel</translation>
@@ -3414,6 +3365,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Jakmile toto rozšíření nainstalujete, na základě těchto oprávnění bude mít možnost negativně ovlivnit procházení internetu. Opravdu toto rozšíření chcete nainstalovat?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nové nastavení souborů cookie se projeví po opětovném načtení stránky.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> je šifrováno <ph name="BIT_COUNT"/>bitovým šifrováním.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automaticky Googlu hlásit podrobnosti možných bezpečnostních incidentů</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopírování se nezdařilo. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">velmi dlouhé</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Spustit Chrome znovu v režimu Windows 8</translation>
@@ -3431,6 +3383,7 @@
 
     Pokud je toto zařízení vaše soukromé a nepatří vaší organizaci, stisknutím kláves Ctrl+Alt+E registraci zařízení zrušíte a vrátíte se na obrazovku přihlášení.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Načíst pouze synchronizovaná nastavení a data</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Deaktivovat dialogové okno informací o aplikaci</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Přestat mluvit</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Povolit experimentální funkce Canvas</translation>
@@ -3444,14 +3397,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložit &amp;rám jako...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Uživatelské rozhraní optimalizované pro dotek</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Zeptat se</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Vložit a přejít</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Na vaší platformě jsou k dispozici všechny experimenty.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientace:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Aktivováno – skryje se po zadání textu do omniboxu</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Ve službě MediaDrm aktivuje automatické neskládané dekódování pro rozhraní Encrypted Media Extensions.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Číst a upravovat všechna data v počítači a na navštívených webech</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Může:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Mazání <ph name="COUNT"/> položek...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Povolí experimentální Synchronizovaná oznámení.</translation>
@@ -3468,10 +3420,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/>)</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Sjednat tarif</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalovat plugin...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome nemůže nastavit tapetu.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Výpočet velikosti</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Otevřít v nové kartě</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Otevřít plochu Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Výchozí nastavení</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation>
@@ -3488,6 +3440,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Přiblížit</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archiv ve formátu Tar komprimovaný metodou Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
+<translation id="624789221780392884">Je připravena aktualizace</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Tyto soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Procento</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline déle než týden</translation>
@@ -3495,14 +3448,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Webová stránka blokována</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Soubor je z bezpečnostních důvodů nedostupný.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho zařízení nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Ukončení proveďte podržením kláves <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Skrýt tento plugin</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Rozšíření povoleno</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontejner informačního panelu</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Byla zjištěna chyba z výroby</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Metoda zadávání třetí strany</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN"/>, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Použít <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Zmenšit text</translation>
 <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation>
 <translation id="4090404313667273475">K zobrazení některých prvků na této stránce je vyžadován plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3513,7 +3467,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">O modulu NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Buď má Google Chrome nedostatek paměti, nebo byl proces načítání webové stránky ukončen z jiného důvodu. Chcete-li pokračovat, načtěte stránku znovu, nebo přejděte na jinou stránku.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">V aktuální síti se heslo nepodařilo ověřit. Vyberte prosím jinou síť.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahlaste tuto chybu.</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Soubor ASCII kódovaný Base64, jeden certifikát</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otevřít soubor PDF v náhledu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozornění na zabalení rozšíření</translation>
@@ -3521,6 +3474,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona se zobrazí, když bude možné rozšíření použít na aktuální stránce. Rozšíření aktivujete kliknutím na ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Kódování</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Zařízení ve službě Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Určuje nastavení kvality pro obrázky pořízené při snižování měřítka.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Aktivovat možnost pokračování ve stahování</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3538,7 +3492,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Export...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je nyní na celé obrazovce a deaktivovala ukazatel myši.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Oznámení služby <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Po dokončení stiskněte klávesu Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Nastavení &amp;kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Když se připojíte k zabezpečeným webovým stránkám, hostitelský server těchto stránek předloží prohlížeči certifikát, kterým ověří svou identitu. Tento certifikát obsahuje informace o identitě (např. adresu webových stránek) ověřené třetí stranou, které vaše zařízení důvěřuje. Kontrolou shody mezi adresou v certifikátu a adresou daných webových stránek lze ověřit, zda komunikujete s požadovanými stránkami, a nikoli s jinou třetí stranou (například s útočníkem ve vaší síti).</translation>
@@ -3549,14 +3502,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Certifikát, který Chrome během tohoto spojení obdržel, nemá správný formát, proto jej Chrome nemůže použít k ochraně vašich údajů.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Seznam</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Odeslat zpětnou vazbu.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Toto nastavení je řízeno následujícím rozšířením:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Zápis trasy</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Připojte prosím myš nebo klávesnici</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Zobrazit více...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Americká klávesnice</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Otevřít všechny záložky v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Pokud je tato možnost aktivována, bude se text vykreslovat pomocí polí orientované vzdálenosti (namísto bitmapových masek alfa).</translation>
 <translation id="27822970480436970">Tomuto rozšíření se nepodařilo upravit požadavek sítě, protože úprava byla v konfliktu s dalším rozšířením.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončit</translation>
@@ -3588,6 +3539,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Připravuje se modul TPM. Čekejte prosím (možná i několik minut)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Chcete-li soubor uložit k použití offline, přejděte zpět online a&lt;br&gt;zaškrtněte u tohoto souboru políčko <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasické tiskárny</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Aktivovat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznámá chyba serveru. Zkuste to prosím znovu, nebo kontaktujte správce serveru.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Kontrola aktualizací</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Chcete-li aplikaci spustit v režimu veřejného terminálu, připojte se k internetu.</translation>
@@ -3614,11 +3566,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Verze PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Potvrdit opětovnou aktivaci</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Litujeme, soubor je příliš velký na to, aby jej váš počítač dokázal zpracovat.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Aktivovat podporu zachytávání obrazovky ve funkci getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Šifrování PKCS #1 MD2 s RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistiky využití</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
-<translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Povolit stránkám <ph name="ORIGIN"/> komunikovat s aplikací <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Konfigurovat automaticky</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
@@ -3630,33 +3580,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">kontrolovat weby, které dozorovaný uživatel navštívil, a</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Používat mediány a minimalizovat tak vliv extrémních hodnot údajů o výkonu</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Bylo přijato několik různých záhlaví Content-Disposition. Toto je z důvodu ochrany proti útokům rozdělujícím odpověď HTTP zakázáno.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Zpracovat stránku</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Časování</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Aktuální</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené soubory z Disku Google</translation>
 <translation id="8213577208796878755">K dispozici je jedno další zařízení.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Nastavit jako primární</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše Dokumenty, Tabulky, Prezentace a Nákresy se synchronizují. Můžete otevřít aplikaci Disk Google a přistupovat k nim online nebo offline.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Deaktivovat hardwarově akcelerované dekódování videa</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Nekompatibilní software: další informace</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Spustit aplikaci</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Zobrazit v obchodě</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Pokud jste zapomněli heslo, zastavte a resetujte synchronizaci prostřednictvím služby <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Paměť GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Aktivovat ladění zabalených aplikací</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Pokud však pracujete v organizaci, která generuje své vlastní certifikáty a pokoušíte se pomocí takového certifikátu připojit k interním webovým stránkám, pravděpodobně budete moci tento problém vyřešit bezpečně. Kořenový certifikát své organizace můžete importovat jako kořenový certifikát. Certifikáty vydané nebo ověřené vaší organizací pak budou důvěryhodné a tato chyba se již při dalším připojení k interním webovým stránkám nezobrazí. Chcete-li získat pomoc při přidávání nového kořenového certifikátu do svého počítače, obraťte se na podpůrný personál své organizace.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Mezi metodami zadávání dat můžete přepínat pomocí kláves Alt+Shift.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornění</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Žádná aktualizace</translation>
 <translation id="537813040452600081">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlížeče a po odhlášení v počítači nezanechají žádné stopy, např. soubory cookie. Zachovány nezůstanou ani stažené soubory či vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použít výchozí nastavení</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
 <translation id="996250603853062861">Navazování zabezpečeného připojení...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pokročilé nastavení písma<ph name="END_LINK"/> (vyžaduje rozšíření)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Složka:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Jazyk</translation>
-<translation id="760537465793895946">Zkontrolujte známé konflikty s moduly třetích stran.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vložit a vyhledat</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Zakáže skripty Shared Worker ve vykreslovacím modulu. Skripty Shared Worker se budou spouštět ve starším vyhrazeném procesu Worker.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation>
-<translation id="375403751935624634">Z důvodu chyby serveru se překlad nezdařil.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verze:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Zřejmě se snažíte spustit klasickou aplikaci. Zkuste místo toho jednu z těchto novějších webových aplikací.</translation>
@@ -3664,6 +3614,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Pokud je tato zásada povolena, budou rastrová vlákna zapisovat do paměti grafické karty.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> bylo nainstalováno vzdáleně.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Vaše objednávka se zpracovává</translation>
 <translation id="133014027510889724">Aktivovat sledování výkonu</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Zbývá méně než minuta</translation>
@@ -3688,18 +3639,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(již v zařízení)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém souborů</translation>
 <translation id="214353449635805613">Oblast snímku obrazovky</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Zjišťování konfigurace zařízení</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobrazovat</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Tyto stránky jste dosud nenavštívili.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Název databáze:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Zakázat hlasové vyhledávání ve spouštěči aplikací</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zavřít okno</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadská vícejazyčná klávesnice</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Povolit zobrazení vstupu</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Přerušit načítání této stránky</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Ukončení procesů</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Chyba importu souboru PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Prvky s pevným umístěním vytvářejí kontexty vrstvení</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Přístup ke kameře je řízen administrátorem.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tento web má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Důvěřovat tomuto certifikátu k identifikaci webových stránek.</translation>
@@ -3715,17 +3666,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení souboru. Bezpečně je uschovejte.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odesílat údaje sledování výkonu</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení serveru proxy nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavení serveru proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Informace o rozpoznávání hlasu</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Než bude možné zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash, je třeba ho restartovat.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Pozor, tato funkce trochu zlobí</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Žádným webům přístup do počítače pomocí pluginu nepovolovat</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Testovací spouštění</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Přidat certifikát</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Nabízet uložení hesel.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Čas potřebný k úplnému spuštění <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> v testovacím prostředí</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Připojení k serveru <ph name="HOST_NAME"/> bylo přerušeno.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Nastavit...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Prosím o zaslání nové nabíječky</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Pluginy</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktivovat kartu 8</translation>
@@ -3736,6 +3686,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Časové razítko standardu Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnost</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Přeložit do jazyka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Účet tohoto vlastníka musí být v relaci multiprofilu přihlášen jako první.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Internetový obchod Chrome</translation>
 <translation id="676881925959847033">Při přístupu k identifikátoru chráněných médií zakáže automatické vyskakování informačního panelu.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Není aktivováno</translation>
@@ -3748,7 +3699,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Prohlížeč certifikátů: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Přidat účet pro profil <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Aktivuje experimentální podporu rozhraní Web MIDI API.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Stránka návrhů pro stránku Nová karta</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktivovat 6. položku spouštěče</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Paměť GPU</translation>
@@ -3759,6 +3709,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">krátké</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Přístup k seznamu přihlášených zařízení</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Chybí baterie</translation>
 <translation id="479555359673800162">Zakázat opětovné ověření Správce hesel</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Žádné cíle nebyly nalezeny</translation>
@@ -3783,6 +3734,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Smažete-li jeden z vlastních certifikátů, nebudete ho již moci používat k identifikaci své osoby.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Načíst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Souhlas uživatele se skripty rozšíření</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Stín</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Kombinované využití sdílené paměti všemi procesy, které souvisí s <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation>
@@ -3816,11 +3768,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Ostatní</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Otevírání souboru PDF v náhledu</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Server proxy sítě <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Vyžadováno</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Vynutí, aby byla podpora dotykové obrazovky vždy povolena nebo zakázána, popřípadě aby byla povolena, když je dotyková obrazovka zjištěna při spuštění (výchozí možnost Automaticky).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpečení:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Nadále používat doménu <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> bylo přidáno.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardní metoda zadávání</translation>
@@ -3878,6 +3828,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">ruština</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Používat fotoaparát</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Patkové písmo</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Aplikace veřejného terminálu lze v tomto zařízení nyní nakonfigurovat na automatické spouštění.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
 <translation id="88986195241502842">O stránku dolů</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavení serveru proxy...</translation>
@@ -3896,7 +3847,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Kontrola nabíječky</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Tyto soubory jsou otevřeny na jiné ploše. Chcete-li je zobrazit, přejděte do profilu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Vytvořit nového uživatele</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Smazat údaje o prohlížení...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation>
@@ -3913,8 +3863,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Povoluje rychlé přepínání mezi uživateli v nabídce avatara.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Upravit údaje o uživateli</translation>
 <translation id="523299859570409035">Výjimky upozornění</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Opakovat úpravy</translation>
 <translation id="7017480957358237747">povolit nebo zakázat některé weby,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Chcete vyzkoušet rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivováno</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Deaktivovat Peněženku Google</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné nástroje protokolů</translation>
@@ -3923,9 +3873,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Zadejte heslo.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Neplatná aplikace.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Neplatný kód CVC. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Vyzkoušet</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Německá klávesnice Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Zakázat knihovnu WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Povolit synchronizovaná oznámení</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Aktualizováno</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Ověření obsahu rozšíření</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Rozbaleno)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation>
@@ -3949,23 +3902,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Pokud zařízení odeberete během používání, může dojít ke ztrátě dat. Počkejte prosím na dokončení operace a poté zařízení odpojte pomocí aplikace Soubory.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Rozšíření TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Zobrazení ikony v oblasti indikátorů systému</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Další informace</translation>
 <translation id="496226124210045887">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup ke čtení této složky?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME"/> byla nainstalována vzdáleně.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Nákres Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Aktivovat experimentální spouštěč aplikací</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Zakázat lepší obnovení relace</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Použít</translation>
 <translation id="142758023928848008">Aktivovat funkci StickyKeys (umožňuje zadávat klávesové zkratky postupně)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nová verze</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Myš</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Zobrazuje se historie z tohoto zařízení. <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vymazání mezipaměti a úplné opětovné načtení</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Přidat do Spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation>
 <translation id="718827667662449283">Spojené království</translation>
 <translation id="358796204584394954">V zařízení „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ zadejte tento kód:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Je možné, že jste web v minulosti navštívili, avšak nyní není bezpečný. Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Ne, zrušit</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -3992,6 +3947,9 @@
 <translation id="7361824946268431273">Rychlejší, jednodušší a bezpečnější počítač</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Záložky, historie a další nastavení budou synchronizovány s účtem Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Smazat certifikát serveru <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Chcete-li skrýt přístup k tomuto programu, je třeba jej odinstalovat pomocí apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> v ovládacích panelech.
+
+ Chcete spustit aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavit synchronizaci...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automaticky odeslat řetězec</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
@@ -4000,7 +3958,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Domácí síť, bez roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Otevřít v nové kartě</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(pokračování)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Chcete tuto aplikaci automaticky spustit, když se zařízení zapne?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Proběhlo příliš mnoho přesměrování.</translation>
@@ -4024,12 +3981,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Dozorovaný uživatel si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jako správce dozorovaného uživatele v Chromu můžete:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobrazovat žádné obrázky</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Aktivací této možnosti povolíte webovým stránkám přístup k rozhraní WebAudio API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Aktivovat lupu obrazovky</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Vždy povolit tyto pluginy na webu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           nemůže webovou stránku zobrazit, protože počítač není připojen k internetu.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Zobrazit soubory cookie a data webů</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Zpracovat stránku</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Umožňuje aplikacím používat rozhraní NaCl Socket API. Slouží pouze k testování pluginů NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktivní obslužné nástroje protokolů</translation>
@@ -4043,14 +4000,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybě:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vždy povolovat pluginy z webu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Přesouvá adresu URL z omniboxu a zobrazuje název hostitele v poli původu na panelu nástrojů.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Oznámení o zařízeních zjištěných v místní síti</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Čtení a změna nastavení přístupnosti</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odepnout</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Aktivací tohoto nastavení umožníte aplikacím veřejného terminálu, aby se automaticky spouštěly při spuštění počítače.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Zapne automatické opravy pravopisu při psaní. Synchronní kontrola pravopisu není s touto funkcí kompatibilní.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigace v historii posouváním</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL"/> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Pokud je tato možnost povolena, prohlížeč spravuje přihlášení k účtům Google a odhlášení od nich.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepodařilo se připojit k zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Disk Google aktuálně soubor <ph name="FILENAME"/> nemohl synchronizovat. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation>
@@ -4072,9 +4031,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Zmenšit/Zvětšit</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Přepnout displej HUD s projekcí dotyku</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Vstupní adresář musí existovat.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Při instalaci aplikace vždy namísto otevření stránky Nová karta zobrazit bublinu ukazující na tlačítko stránky Nová karta na liště karet.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starší</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Je-li tato možnost deaktivována, po prvním přihlášení se nezobrazí překryvná vrstva s výukovým programem.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Tato síť je nastavena vaším administrátorem.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litevština</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ruční nastavení serveru proxy</translation>
@@ -4104,13 +4061,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Zakáže kalibraci barev displeje i v případě, že displej tuto funkci podporuje.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Při kontrole tohoto souboru došlo k neočekávané chybě antivirového softwaru.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Chyba – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Další stránka <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Webové databáze</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Pro zadané rozšíření již existuje soukromý klíč. Použijte tento klíč znovu, nebo jej nejprve smažte.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Po klepnutí se vždy ihned odešle událost kliknutí, a to i v případě, že je klepnutí součástí dvojitého klepnutí. Díky tomu se na většině stránek urychlí navigace a jiné akce klepnutí o 300 ms. Znamená to ale, že při spouštění lupy dvojitým klepnutím je třeba neklepat na odkazy a tlačítka.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Získat přístup k vašim datům na všech webech</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Požadavek služby Google Talk na sdílení obrazovky</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Zakázání</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Vydal:</translation>
@@ -4131,12 +4085,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Je-li tato možnost aktivovaná, rastrová vlákna se budou zapisovat přímo do paměti grafické karty přidružené k dlaždicím.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potvrdit nové odeslání formuláře</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Zakazuje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Soubor CRX s tímto názvem již existuje.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Pokud tento požadavek přijmete, bude spuštěna následující aplikace:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Údaje hostovaných aplikací</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Otevřít všechny záložky v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit vaše zařízení nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Své zařízení můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nesprávná ukončení</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Přidat novou stránku</translation>
@@ -4153,6 +4107,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nesprávné heslo.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpečení</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Aktivuje protokol QUIC prostřednictvím ověřeného šifrovaného kanálu (může nahradit transakce prostřednictvím protokolu HTTPS). Bez tohoto příznaku budou protokolem QUIC podporovány pouze požadavky HTTP. Tato možnost se projeví pouze v případě, že je aktivován protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Při odhlášení vymazat soubory cookie a jiná data webů a pluginů.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation>
@@ -4163,7 +4118,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Načítání</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Použít jako host</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Zobrazovat na stránkách s výsledky vyhledávání nebo při zadávání</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Výběr barvy</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Snadné odemknutí</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
 <translation id="743268637741709136">Zakáže hlasové vyhledávání ve spouštěči aplikací. Pokud je tato zásada zakázána, uživatel bude moci vyhledávat hlasem.</translation>
@@ -4172,7 +4126,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace o nebezpečích souvisejících s konkrétními zdroji. Pokud víte, že daný zdroj byl omylem nahlášen jako phishing, klikněte na odkaz Oznámit chybu.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Další informace</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Níže uvedené výjimky platí pouze pro aktuální anonymní relaci.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nezobrazovat znovu toto dialogové okno pro všechny odkazy tohoto typu.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložit <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by se měly objevit vyhledávací termíny.</translation>
@@ -4182,12 +4135,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Otočit obrazovku</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Je toto domovská stránka, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Nepoužívat souhrnné údaje (tato možnost může být pomalá)</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Sdílený modul s ID <ph name="IMPORT_ID"/> nelze importovat, protože není na seznamu povolených rozšíření.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Název:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Režim posouvání dotykem</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jestliže dochází často k potížím, zkuste problém s tímto modulem vyřešit pomocí následujícího postupu:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktivovat kartu 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho počítače nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o tomto problému.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revize hardwaru:</translation>
@@ -4195,8 +4150,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
 <translation id="212464871579942993">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit váš počítač nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Svůj počítač můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte. Tyto webové stránky hostují i obsah ze stránek, které byly nahlášeny jako phishingové. Phishingové stránky se snaží oklamat uživatele a získat jeho osobní nebo finanční údaje, častým způsobem je předstírání, že se jedná o stránky důvěryhodné instituce, např. banky.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Čtení vaší historie prohlížení</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otevřít na kartě</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Výjimky médií</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Seznamové zobrazení</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation>
@@ -4207,6 +4162,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialogové okno Vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Může provádět následující akce:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Aktivovat rozhraní EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Shromažďování chyb</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Byla zadána neplatná adresa URL.</translation>
@@ -4215,6 +4171,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Opětovné zadání hesla vám umožní přihlásit se v režimu offline.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stránka, kterou hledáte, používala vámi zadané informace. Návrat na tuto stránku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakována. Přejete si pokračovat?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Zobrazuje aktuální snímkovou frekvenci stránky ve snímcích za sekundu, když je aktivní hardwarová akcelerace.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Skrýt rozšířené</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Vyskak. okna jsou blokována (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Pokud aktivujete shromažďování údajů o výkonu, pomůžete společnosti Google systém postupně zlepšovat. Žádné údaje nebudou odesílány, dokud neodešlete zprávu se zpětnou vazbou (Alt+Shift+I) a údaje o výkonu v něm neuvedete. Shromažďování dat můžete na této stránce kdykoli deaktivovat.</translation>
@@ -4226,6 +4183,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Přidat zařízení</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Přepnout do adresního řádku</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tato nastavení jsou řízena následujícím rozšířením:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Odpovědi v našeptávači</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Jste tam ještě?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
@@ -4245,16 +4203,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Deaktivovat v tomto zařízení Disk Google</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Vypne připínání oken u okrajů obrazovky. Jedná se o funkci, která usnadňuje interakci s panelem a dalšími malými okny.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Vaše karta je chráněna prostřednictvím virtuální karty Peněženky Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>). Toto číslo se zobrazí na stvrzence. Nákup však bude zaúčtován na kartu <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Přípony souborů</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Čas potřebný k obnovení předchozí relace prohlížení</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Správce certifikátů</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Další informace o anonymním prohlížení</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Nastavení touchpadu a myši</translation>
@@ -4269,31 +4224,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Uživatel nemůže server proxy změnit.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME"/> byla přidána.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nelze se připojit k internetu.</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">Odkazy <ph name="PROTOCOL"/> namísto aplikace <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> byla ověřena certifikační autoritou <ph name="ISSUER"/>, ale neexistují žádné veřejné záznamy této organizace.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Toto nastavení je vyžadováno administrátorem.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Smlouva o klíči</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nemůžete najít, co jste hledali?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Rozšíření s ID „<ph name="IMPORT_ID"/>“ nelze importovat, protože není povoleno na bílé listině.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Vypíná odesílání pingů auditování hypertextových odkazů.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložit &amp;zvuk jako...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Vaše nabíječka je bezpečná.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Odeslat této osobě e-mail</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Chcete-li mít své záložky vždy po ruce, umístěte je sem na lištu záložek.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Připnout karty</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Další slovo</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Ukončit plugin</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Vybrat pomocí proměnné Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Ověřování</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Použít historii zadávání textu</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zavřít karty</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nová verze s doporučením</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Vyberte jeden nebo více souborů</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, který je distribucí malwaru známý.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Zobrazit panel pravopi&amp;su</translation>
 <translation id="421017592316736757">Pro přístup k souboru musíte být online.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Restartujte prosím <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
@@ -4304,6 +4256,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Otočit &amp;ve směru hodinových ručiček</translation>
 <translation id="76113267417806263">Ano, určitě</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaký je váš jazyk?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (dozorovaný)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upravit...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Chcete-li se přihlásit do Chromebooku, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation>
@@ -4317,6 +4270,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Kapacita úložného zařízení je <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Vložte kartu SD nebo paměťovou jednotku USB s kapacitou nejméně 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Selhalo)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument aplikace Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Selhání (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4350,6 +4304,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Přidat zařízení</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnout kartu</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Kolo</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Přepne mezi různými verzemi malwarových a phishingových vsunutých reklam.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certifikát uživatele</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synchronizace</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Označené zaškrtávací políčko</translation>
@@ -4367,6 +4322,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Jste přihlášeni k účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizace byla zakázána vaším administrátorem.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Přístup k mikrofonu je řízen administrátorem.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Smazat uložená hesla</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovídače</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Peněženka Google</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importovat záložky a nastavení</translation>
@@ -4380,17 +4336,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Ladění aplikace Native Client založené na nástroji GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Zobrazit adresu URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Probíhá několik anonymních stahování</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Aktivovat pole původu</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/> selhalo ověření.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Nastavit jako výchozí</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM karta je zamčena, zadejte kód PIN. Zbývající pokusy: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Přidat &amp;složku...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> vyžaduje nová oprávnění</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Nyní jste v Chromu přihlášeni.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvořit dozorovaného uživatele</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Otevřít všechny záložky v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Středník</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovat</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certifikát</translation>
@@ -4398,6 +4351,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">nastavení</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Vynutit (pokusit se načíst hodnoty hash, a pokud se to podaří, vynutit je)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Příliš mnohokrát jste zadali klíč k odemčení kódu PIN. Vaše SIM karta byla natrvalo zablokována.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Experiment upozornění na malware</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Čtení souboru..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Diagnostická data o systému</translation>
 <translation id="820791781874064845">Webová stránka byla zablokována rozšířením</translation>
@@ -4424,17 +4378,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Potvrďte přístupové heslo</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Povolit pro toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE"/> funkci Snadné odemknutí.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Tento účet je v tomto zařízení již používán.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
-<translation id="2521963687654627706">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> chce sdílet obsah vaší obrazovky se stránkou <ph name="TARGET_NAME"/>. Zvolte prosím celou obrazovku nebo jednotlivé okno, které chcete sdílet.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Poslední tři měsíce</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Aktivuje ukládání stránek ve formátu MHTML, tj. do jednoho textového souboru s kódem HTML a všemi dílčími zdroji.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norština</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hodiny</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Povolit rasterizátor bez kopií</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Zvolit jinou složku...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nepodařilo se dekódovat obrázek: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosím přístupový klíč pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Aktivuje podporu uživatelských profilů spravovaných jiným uživatelem, na které se mohou vztahovat určitá omezení.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradiční čínština</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Zakázat animace při spuštění</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Obnovit &amp;hlasitost</translation>
@@ -4443,7 +4394,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Funkce Powerwash zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> resetuje na tovární nastavení.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Řekněte nám, co se děje</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otevřít zvuk na nové kartě</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Metody &amp;zadávání</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzínská klávesnice</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informace o souboru</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tato stránka však obsahuje další nezabezpečené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a útočníci je mohou upravit a změnit tak chování stránky.</translation>
@@ -4483,8 +4433,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1883460408637458805">TB</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Hesla nabudou ukládána</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Upravit...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Jejda, soubor <ph name="FILE_NAME"/> již neexistuje.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Záložky v PC</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Zrušit přístup k souboru</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavení stahování...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatické přihlášení se nezdařilo</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automaticky opravovat vstup</translation>
@@ -4497,17 +4450,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> pomocí účtu <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál pro vývojáře na adrese chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcete ji přeložit?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Byl přidán nový motiv (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Zatím naleznete další informace na adrese</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Jejda, při přihlašování se něco pokazilo</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, kterou jste očekávali?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Při stahování této položky došlo k chybě.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Zkontrolujte zásady svého správce</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nová zařízení</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Certifikát serveru obsahuje název domény, který by v něm neměl být uveden.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Zlepšit detekci malwaru odesíláním dalších údajů do Googlu při zobrazení podobných upozornění. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Bezpečnostní certifikát serveru obsahuje chyby!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Deaktivovat rozhraní Encrypted Media Extensions API s předponou.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Jednoduché</translation>
@@ -4515,7 +4465,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">V účtu Peněženky Google došlo k chybě.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup k zápisu do této složky?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Ze serveru byla přijata duplicitní záhlaví</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Hledat v záložkách</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Přidat zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Sdělení pro uživatele</translation>
@@ -4525,7 +4474,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Pokud chcete změnit server proxy, aktivujte nastavení <ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Možno&amp;sti kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="193971656137910869">Číst a upravovat vaše záložky</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importovat záložky ze souboru HTML...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otevřít maximalizované</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Metoda zadávání thajštiny (klávesnice Kesmanee)</translation>
@@ -4567,12 +4515,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Zadejte prosím přístupové heslo v zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nabíjení
 Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Povolit správce hesel</translation>
 <translation id="636850387210749493">Registrace podniku</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povolit webu <ph name="HOST"/> přístup k webové kameře a mikrofonu</translation>
 <translation id="852573274664085347">Úpravu dotykem lze zahájit klepnutím na textové pole nebo na vybraný text.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Nastavení kamery a mikrofonu přehrávače Adobe Flash Player se liší.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Aktivuje experimentální vylepšení rozvržení, která usnadňují ovládání uživatelům s dotykovými obrazovkami.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Tisk nelze zahájit.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Spravovat zástupce</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation>
@@ -4582,11 +4528,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Přidávání tiskárny...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novější</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Tato stránka obsahuje smyčku přesměrování</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Přidá na stránku nové karty kartu Návrhy. Tato karta obsahuje návrhy stránek, které můžete otevřít.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Smazat certifikát CA <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Méně</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation>
 <translation id="4918241738772068049">K připojení je vyžadována akce</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Anonymní režim Google neskryje vaši aktivitu před zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Subjekt: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4594,7 +4538,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Vydal: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Použít tento požadavek zařízení při registraci zařízení do podnikové správy.</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Přidat do záložek všechny karty</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Cyklicky procházet vstupní metody zadávání dat</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Žádná zkratka</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation>
@@ -4603,6 +4546,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Anonymní aplikace: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Výchozí výška dlaždic</translation>
 <translation id="978146274692397928">Výchozí šířka interpunkce je Plná</translation>
+<translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Vždy povolit pluginy mimo izolovaný prostor na webu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Soubory cookie a jiná data webů a pluginů</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otevřít odkaz na nové kar&amp;tě</translation>
@@ -4626,7 +4570,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Tisk...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Aktivuje rozhraní Encrypted Media Extensions API u prvků zvuku a videa. Tato možnost aktivuje nejnovější verzi rozhraní Encrypted Media Extensions API.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Možnosti rozpoznávání hlasu</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kabelová síť</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nová kar&amp;ta</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zpět</translation>
@@ -4636,7 +4579,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">URL nelze otevřít.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otevřít domovskou stránku</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Přijmout a pokračovat</translation>
-<translation id="713122686776214250">Přidat strá&amp;nku...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Přizpůsobit na stránku</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Nyní může:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dny</translation>
@@ -4665,7 +4607,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilní software: další informace</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/> byl deaktivován. Chcete-li jej znovu aktivovat, přejděte na stránku <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Zobrazit rozšíření, u kterých dochází k interakcím se stránkou</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 sady (finální)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončit</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Zakázat skripty Shared Worker ve vykreslovacím modulu</translation>
@@ -4699,9 +4640,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Tato stránka deaktivovala ukazatel myši.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Zprávy o selhání jsou zakázány.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikát serveru porušuje omezení názvů domén.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Aktuální oprávnění</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Povolí vytvoření okna prohlížeče při přetahování karet.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sbalit...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Paměť SQLite</translation>
@@ -4721,10 +4662,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Přidat nové slovo</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST"/> přístup k mikrofonu i nadále</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Povolit žádosti webových stránek o přístup k obsahu obrazovky prostřednictvím rozhraní getUserMedia() API.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Prozkoumat stránku na &amp;pozadí</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mezipaměti aplikací</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nepodařilo se zkontrolovat, zda byl certifikát serveru zamítnut.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Přihlásit se</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Změnit kanál...</translation>
@@ -4739,6 +4680,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Přepínání režimu klávesou Shift</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Toto zařízení <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> bylo navrženo tak, aby vám umožňovalo využívat to nejlepší z webu.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Chyba načtení rozšíření</translation>
+<translation id="3241720467332021590">irština</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Název DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Bylo zjištěno vysoké využití disku</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
@@ -4753,9 +4695,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Upravit konverzi na základě dříve zadaného textu</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Spravovat blokování pluginů mimo izolovaný prostor...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Typ chyby: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Přesouvá adresu URL z omniboxu a zobrazuje název hostitele v poli původu v omniboxu.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronizováno jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Zobrazit panel pravopi&amp;su</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Web <ph name="SITE"/> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK"/>používá připínání certifikátů<ph name="END_LINK"/>. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zablokoval přístup na tuto stránku na webu <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Zeptat se po stažení prvního souboru, když se web pokouší stahovat soubory automaticky (doporučeno)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Litujeme, heslo se nepodařilo ověřit. Heslo pravděpodobně nedávno změnil správce tohoto dozorovaného uživatele. Pokud je tomu tak, nové heslo se použije až při příštím přihlášení. Zkuste použít původní heslo.</translation>
@@ -4778,7 +4719,6 @@
 <translation id="383652340667548381">srbština</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Přihlásit se</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
 <translation id="815491593104042026">Jejda, ověření se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpečené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Obraťte se na svého administrátora.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Při registraci zařízení došlo k závažnému problému. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte zástupce podpory.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Znovu načíst &amp;aplikaci</translation>
@@ -4796,12 +4736,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odepnout karty</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Počítač se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekund restartuje.
 Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte jazyk:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Při zavření prohlížeče vymazat soubory cookie a ostatní data webů a pluginů</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Počet bajtů přečtených ze sítě</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Znovu stáhnout</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Otevřít v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medúza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Zobrazení – snímky</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Jméno uživatele:</translation>
@@ -4815,6 +4753,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Při rozbalování obrazu do počítače došlo k potížím.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Spustit aplikaci</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Toto rozšíření převzalo kontrolu nad nastavením vašeho serveru proxy, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitů):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4859,7 +4798,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">Síť VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Po aktivaci této možnosti budou mít vrstvy RenderLayer s přechodem v průhlednosti, transformaci nebo filtrování vlastní složenou vrstvu.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Možnosti rozpoznávání hlasu</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Vybrat vše</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Časové období</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Potvrdit novou aplikaci</translation>
@@ -4875,9 +4813,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN"/> byly povoleny.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Skupina stránek</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Změnit kanál</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK"/>napadený web navštívit<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Číst a měnit všechna data v zařízení a na navštívených webech</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Popis rozšíření</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Tato stránka se nyní zobrazuje na celou obrazovku</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Tato funkce je dočasně nedostupná.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efekt ukončení posouvání</translation>
 <translation id="471800408830181311">Vytvoření soukromého klíče se nezdařilo.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktivovat přetažení zahájené dotykem</translation>
@@ -4895,6 +4835,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Přestaňte prosím používat nabíječky, kterých se tento problém týká.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. Chtěli jste <ph name="LINK_START"/>uživatele <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> importovat do tohoto zařízení<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Soukromá síť</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> chce sdílet obsah vaší obrazovky. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardwarová adresa:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Přidat tiskárny</translation>
@@ -4943,7 +4884,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundy</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Aktivovat režim offline mezipaměti</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nevybráno</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Klikněte nebo vyslovením příkazu „Ok Google“ zahajte hlasové vyhledávání.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavení automatického vyplňování</translation>
@@ -4961,12 +4901,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Rozhraní WebGL není podporováno.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Vložit</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Deaktivuje požadování uživatelského gesta k přehrávání prvků médií. Aktivace tohoto příznaku umožní automatické přehrávání.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Aplikace pro vývoj aplikací a rozšíření.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Vzdávám to</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Přepnout na doménu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metoda zadávání Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Načtení souborů spotřebuje přibližně <ph name="FILE_SIZE"/> mobilních dat.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation>
@@ -4974,7 +4911,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript byl na této stránce zablokován.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Blokováno zásadou</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bránit webům v nastavení jakýchkoli dat</translation>
-<translation id="806812017500012252">Seřadit podle abecedy</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Ověřit</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všechny soubory</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Také se vrátit k předchozí aktualizaci prohlížeče <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -4989,12 +4925,10 @@
 <translation id="475088594373173692">První uživatel</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Zasílání požadavku</translation>
 <translation id="7885283703487484916">velmi krátké</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Karty ve štosu</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otevřít jako kartu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME"/> byla automaticky odebrána.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nepodařilo se nainstalovat balíček: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
 <translation id="55815574178531051">Certifikát, který Chrome obdržel během toto pokusu o připojení, byl zrušen.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Mezera</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Zkuste to prosím znovu později.</translation>
@@ -5025,7 +4959,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Seskupit domény</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Plovoucí průměr</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Není k dispozici</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Nastavit…</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Soubor s názvem <ph name="FILENAME"/> již existuje. Co chcete udělat?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Zařízení bylo vyřazeno administrátorem. Chcete-li zařízení zaregistrovat, požádejte administrátora, aby jeho registraci umožnil.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
@@ -5034,6 +4967,7 @@
 <translation id="6057141540394398784">Toto je dozorovaný uživatel, kterého budete spravovat.  Chcete-li tuto funkci používat, je třeba se přihlásit.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Zlepšit hlasové vyhledávání odesláním zvuku „Ok Google“ a několika předchozích sekund do Googlu.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Probíhá aktualizace souboru diff</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Povolit všem webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Místní soubor:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
@@ -5041,7 +4975,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">&amp;Kopírovat adresu URL obrázku</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Zavřít náhled</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Zobrazit lištu záložek</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Libovolné servery proxy nakonfigurované pro připojení můžete zakázat na stránce Nastavení.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Načíst rozbalené rozšíření...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Nastavení instalace systému</translation>
@@ -5053,16 +4986,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Změnit výchozí akci...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Výzva k uložení hesel se přeskočí a hesla se budou ukládat automaticky.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nelze se připojit.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Barevně</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikát byl nainstalován administrátorem systému.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registraci se nepodařilo dokončit</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivace mobilní datové služby</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Ano, ukončit anonymní režim</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Zobrazuje ve Spouštěči aplikací aplikace Disku společně s aplikacemi Chromu.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Po aktivaci bude v prohlížeči Chrome pro počítače k dispozici možnost používat ho jako host.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Později</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Mohou:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Obnovit u všech experimentů výchozí nastavení</translation>
@@ -5083,7 +5015,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">Zařízení MIDI (zvuk)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Ukončit proces</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Konec platnosti</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Zobrazit lištu záložek</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Zobrazit vše…</translation>
 <translation id="962416441122492777">Dokončení přihlášení</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Přístup k místním souborům v tomto počítači zakázal správce.</translation>
@@ -5094,6 +5025,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pozastavit</translation>
 <translation id="335985608243443814">Procházet...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Výjimky přístupu pluginu mimo izolovaný prostor</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Došlo k chybě. Kliknutím spustíte přehrávání od začátku.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Poznámka:<ph name="END_BOLD"/> Tuto možnost aktivujte pouze v případě, pokud máte jistotu, že to chcete udělat, nebo pokud jste k tomu byli vyzváni. Shromažďování dat může zhoršit výkon.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Soubor <ph name="FILENAME"/> s vámi někdo sdílí. Nemůžete ho smazat, protože ho nevlastníte.</translation>
@@ -5126,6 +5058,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Pokud povolíte požadavek Do Not Track, bude připojován k datům provozu prohlížení. Efekt tohoto požadavku však závisí na tom, zda na něj webové stránky reagují a jak jej interpretují. Některé webové stránky na tento požadavek mohou reagovat například tím, že při zobrazování reklam nebudou používat informace o tom, které jiné weby jste navštívili. Mnoho webových stránek bude i nadále shromažďovat a používat údaje o prohlížení – například ke zlepšení bezpečnosti, poskytování obsahu, služeb, reklamy a doporučení na webech a ke generování statistických přehledů.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">V zařízení došlo k chybě. Pokud chcete systém po chybě obnovit, bude třeba zařízení restartovat a zkusit to znovu.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Zjišťování konfigurace zařízení...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Jejda, dozorovaného uživatele nebylo možné importovat. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
@@ -5160,18 +5093,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Experimentální nové trasy vykreslovacího modulu – S VELKOU PRAVDĚPODOBNOSTÍ ZPŮSOBÍ SELHÁNÍ PROHLÍŽEČE</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Tapety se zobrazí na přihlašovací obrazovce.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Zkuste se na tyto webové stránky vrátit za pár hodin. Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE"/> nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zjistila malware<ph name="END_LINK"/>. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zařízení bylo odpojeno příliš brzy.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Připojit se k síti Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Funkce Powerwash zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> resetuje na tovární nastavení. Zařízení se kromě toho vrátí k předchozí aktualizaci prohlížeče <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Psst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Vynuceně povoleno pro všechny vrstvy</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Zobrazit klávesové zkratky</translation>
 <translation id="420676372321767680">Aktivovat neskládané dekódování</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabulky</translation>
-<translation id="756631359159530168">Povolí vykreslování obsahu na stránce po políčkách (pokud je aktivní skládání).</translation>
 <translation id="3349155901412833452">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy , a .</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> a budete mít záložky k dispozici všude.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostupné offline</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Aktivací této možnosti zabráníte webovým aplikacím v přístupu do rozhraní WebGL API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Složka aplikací</translation>
@@ -5182,6 +5115,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">z uplynulé hodiny</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Nejste <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Odstranit všechny zobrazené</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nový uživatel</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prohlížeč byl zavřen před dokončením stahování.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Byly vytvořeny následující soubory:
@@ -5194,14 +5128,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Povolit všem webům používat plugin k přístupu do počítače</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Vycentrovat spouštěč aplikací</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Povoleno a umístěno na začátku adresního řádku</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Švýcarská klávesnice (francouzština)</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> se běžně nestahuje a mohl by být nebezpečný.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Funkce experimentálního zobrazení zadávání.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Zobrazit</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Povolit obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) otevírat všechny odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Z&amp;obrazit zdrojový kód</translation>
@@ -5214,16 +5147,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovat během psaní pravopis</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Vložit</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Překlad se nezdařil kvůli problému s připojením k síti.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Nesprávný kód PIN, zkuste to prosím znovu. Zbývající pokusy <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Stránky <ph name="SITE"/> poskytly Chromu seznam předem schválených identifikačních údajů certifikátu. Během tohoto pokusu o připojení Chrome neobdržel žádné předem schválené identifikační údaje, což značí, že identitu stránek <ph name="SITE"/> předstírá nějaký útočník.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Přidat sousloví vpředu</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofon je momentálně nedostupný. <ph name="BEGIN_LINK"/>Spravovat mikrofon<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historie stahování</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Aktivuje interaktivní uživatelské rozhraní automatického doplňování, které lze zobrazit voláním funkce HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Daný soubor nebo adresář neexistuje.</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Zarovnání televize</translation>