Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb	(working copy)
@@ -53,7 +53,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Chromium Uygulama Başlatıcı'nın yüklemesini kaldır</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Chromium'da oturum açtınız! Senkronizasyon, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyarı:<ph name="END_BOLD"/>, Chromium uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini engelleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Artık oturum açtığınıza göre dizüstü bilgisayarınıza, telefonunuza ve tabletinize sekmeleri, yer işaretlerini ve diğer Chromium öğelerini alabilirsiniz. Google hizmetlerinde daha alakalı öneriler ve özellikler de alırsınız.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Önizleme için gerekli olan PDF görüntüleyiciyi içermez.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium, tarama deneyiminizi iyileştirmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
@@ -104,6 +103,7 @@
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chromium'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Cihazınız güncelleniyor...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
@@ -112,7 +112,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium Sürümü Eski</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lütfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Chromium pencerelerinin tümünü kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium'u güncelle</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
@@ -219,6 +218,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium; Windows Vista veya Windows XP SP2 ya da daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium güncel durumda.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Bu bilgisayar zaten Chromium bileşenlerinin daha yeni bir sürümüne sahip. Lütfen daha yeni bir yükleme programı kullanın.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; alanına ulaşmaya çalıştınız, ancak sunucu henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu. Sertifikanın güvenilir olup olmadığı konusunda hiçbir bilgi yok. Chromium, bir saldırganla değil &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzu garanti edemiyor. Bilgisayarınızın saati <ph name="CURRENT_TIME"/> olarak ayarlı. Bu doğru mu? Değilse, sistem saatinizi düzeltip bu sayfayı yenileyin.</translation>